EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
inglês | polonês |
---|---|
between | w |
and | jak |
their | to |
EN We managed to realize the campaign using the RichMedia creatives. We used the DMP Selectivv database as well as the Geotrapping® and user profiling technology for the purpose of this campaign. Campaign was conducted in cooperation with Wavemaker.
PL Udało nam się zrealizować kampanię z wykorzystaniem kreacji RichMedia. W tym celu posłużyła baza DMP Selectivv oraz technologia Geotrappingu® i profilowania użytkowników. Kampania przeprowadzona we współpracy z Wavemaker.
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
managed | udało |
campaign | kampania |
database | baza |
technology | technologia |
purpose | celu |
cooperation | współpracy |
in | w |
of | z |
and | i |
user | użytkowników |
EN Election in Germany – what happens behind the scenes in the election campaign? Interview with campaign manager Clemens Buhr
PL Wybory w Niemczech – co dzieje się za kulisami kampanii wyborczej? Wywiad z szefem kampanii Clemensem Buhrem
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end
PL Szablon zarządzania kampanią jest doskonałym rozwiązaniem dla zespołów, które chcą zarządzać wdrożeniami swoich kampanii od początku do końca
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
template | szablon |
teams | zespołów |
beginning | początku |
to | do |
manage | zarządzać |
management | zarządzania |
is | jest |
from | od |
end | w |
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
can | można |
discount | rabatem |
tickets | bilety |
cannot | nie |
combined | z |
on | na |
only | tylko |
it | czy |
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
flights | loty |
march | marca |
is | jest |
on | na |
in | w |
to | aby |
sale | sprzedaży |
and | i |
EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.
PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.
inglês | polonês |
---|---|
destinations | docelowych |
must | musisz |
of | z |
in | w |
to | do |
EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA.
PL YWCA rozpoczyna swoją pierwszą od ponad 40 lat kampanię, Aspire. Uwierzyć. Prosperować. Kampania dla Modelu YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
campaign | kampania |
model | modelu |
years | lat |
first | dla |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
setup | konfiguracja |
campaign | kampanii |
ads | reklamy |
EN This is the sixth year with the Second Life of a Book campaign! During last year’s campaign, 19 editions of? Read more ?
PL Zapraszamy na kolejny warsztat z pisarzem znanym nie tylko w krakowskich kręgach, Jerzym Franczakiem. Autor czterech powieści i dwóch zbiorów?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
more | nie |
of | z |
read | i |
during | w |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA.
PL YWCA rozpoczyna swoją pierwszą od ponad 40 lat kampanię, Aspire. Uwierzyć. Prosperować. Kampania dla Modelu YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
campaign | kampania |
model | modelu |
years | lat |
first | dla |
EN We prepared a contextual ads campaign, targeted at sales of the biggest apartments in the client's offer. The hardest one to sell. Our campaign achieved the desired results in just 4 weeks.
PL Stworzyliśmy reklamę kontekstową ukierunkowaną na sprzedaż największych mieszkań w ofercie dewelopera. Dokładnie tych, które najtrudniej zostają upłynnione na rynku. Nasza kampania w ciągu 4 tygodni zrealizowała to zadanie.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
ads | reklam |
campaign | kampania |
sales | rynku |
weeks | tygodni |
a | a |
EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
can | możesz |
settings | ustawienia |
necessary | potrzeby |
directly | bezpośrednio |
ready | gotowy |
click | kliknij |
is | jest |
glance | oka |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
setup | konfiguracja |
campaign | kampanii |
ads | reklamy |
EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways
PL Co wyróżnia kampanię wyborczą w 2021 roku? Kampania wyborcza w 2021 roku jest pod wieloma względami wyjątkowa
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
campaign | kampania |
many | wieloma |
in | w |
EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end
PL Szablon zarządzania kampanią jest doskonałym rozwiązaniem dla zespołów, które chcą zarządzać wdrożeniami swoich kampanii od początku do końca
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
template | szablon |
teams | zespołów |
beginning | początku |
to | do |
manage | zarządzać |
management | zarządzania |
is | jest |
from | od |
end | w |
EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.
PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
adwords | adwords |
campaign | kampanii |
highest | najwyższy |
investment | inwestycji |
no | nie |
if | jeśli |
sales | sprzedaży |
before | przed |
on | na |
which | które |
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!
inglês | polonês |
---|---|
every | na |
is | jest |
your | i |
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!
inglês | polonês |
---|---|
every | na |
is | jest |
your | i |
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!
inglês | polonês |
---|---|
every | na |
is | jest |
your | i |
EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more
PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
success | sukces |
online | internetowych |
paid | płatnych |
campaign | kampanii |
metrics | wskaźników |
conversions | konwersji |
return | zwrot |
investment | inwestycji |
roi | roi |
of | z |
as | jak |
through | w |
your | swojej |
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategicznych |
goals | celów |
other | innym |
campaign | kampania |
impact | wpływ |
in | w |
marketing | marketingu |
on | na |
the | i |
company | firmie |
allow | pozwoli |
EN It's great being able to help shape this turning point as a campaign manager.
PL To wspaniałe, że jako szef kampanii mogę pomóc w kształtowaniu tego przełomowego momentu.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomóc |
as | jako |
campaign | kampanii |
its | to |
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategicznych |
goals | celów |
other | innym |
campaign | kampania |
impact | wpływ |
in | w |
marketing | marketingu |
on | na |
the | i |
company | firmie |
allow | pozwoli |
EN Use a password manager: Perhaps the best thing to do is to use a password manager
PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł
inglês | polonês |
---|---|
password | haseł |
use | użycie |
is | jest |
the best | najlepszym |
EN To enable the upload of applications, you need WP Job Manager add-ons such as "Applications" or "Resume Manager"
PL Aby umożliwić przesyłanie aplikacji, potrzebujesz dodatków WP Job Manager, takich jak "Aplikacje" lub "Resume Manager"
inglês | polonês |
---|---|
wp | wp |
manager | manager |
job | job |
or | lub |
need | potrzebujesz |
enable | umożliwić |
applications | aplikacje |
to | aby |
such | takich |
EN Once you have installed JobScout Theme , install the Plugin WP Job Manager as described in the article above under "Installation of WP Job Manager".
PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".
inglês | polonês |
---|---|
installed | zainstalowaniu |
plugin | plugin |
wp | wp |
manager | manager |
theme | theme |
job | job |
once | po |
install | zainstaluj |
installation | instalacja |
in | w |
of | pod |
the | powyżej |
as | jak |
EN Resume Manager: With the Resume Manager you can integrate forms for the submission of CVs and CV lists on your website. These can then be managed in the WordPress dashboard.
PL ResumeManager: Za pomocą Resume Managera możesz zintegrować na swojej stronie formularze do przesyłania CV i list CV. Można nimi następnie zarządzać za pomocą pulpitu nawigacyjnego WordPress .
inglês | polonês |
---|---|
resume | cv |
manager | managera |
forms | formularze |
website | stronie |
wordpress | wordpress |
on | na |
can | możesz |
then | do |
EN Learn what does a social media manager do, explore the responsibilities and skills of a social media manager and discover how you can start pursue this career.
PL W każdej wyszukiwarce ofert pracy trzeba przejrzeć wiele ogłoszeń, by znaleźć te odpowiednie. Skorzystaj z tych wskazówek, aby wyświetlać najlepsze oferty.
inglês | polonês |
---|---|
can | trzeba |
explore | znaleźć |
career | pracy |
the | te |
of | z |
this | tych |
does | w |
you | każdej |
EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.
PL Od jakiego wieku można pracować i na jakich zasadach? Najważniejsze przepisy dotyczą młodzieży przyuczanej do zawodu i dzieci grających w filmach i serialach.
inglês | polonês |
---|---|
including | do |
and | i |
what | jakiego |
EN Explore commonly asked product manager interview questions, with sample questions and examples so that you can prepare for your product manager interview.
PL Dobre pierwsze wrażenie możesz zrobić tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawdź, jak pokazać się przed innymi w jak najlepszym świetle.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
EN Use a password manager: Perhaps the best thing to do is to use a password manager
PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł
inglês | polonês |
---|---|
password | haseł |
use | użycie |
is | jest |
the best | najlepszym |
EN Log into the Parcel Manager at manager.paczkomaty.pl
PL Do Managera zalogujesz się na stronie manager.paczkomaty.pl
inglês | polonês |
---|---|
manager | manager |
into | do |
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro.
inglês | polonês |
---|---|
manager | manager |
edge | edge |
smaller | mniejszych |
more | bardziej |
basic | podstawowych |
advanced | zaawansowanych |
audio | audio |
systems | systemów |
pro | pro |
while | w |
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
PL Po napisaniu historyjki trzeba ją zintegrować z przepływem pracy. Zasadniczo historyjkę pisze product owner, menedżer produktu lub menedżer programu, a następnie przekazuje ją do przeglądu.
inglês | polonês |
---|---|
manager | menedżer |
program | programu |
once | po |
a | a |
product | produktu |
or | lub |
to | do |
EN Keeper’s free password manager offers the security of a premium password manager at no extra cost
PL Darmowy menedżer haseł Keeper oferuje bezpieczeństwo menedżera haseł premium bez dodatkowych kosztów
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
manager | menedżer |
offers | oferuje |
security | bezpieczeństwo |
premium | premium |
at | w |
extra | dodatkowych |
password | haseł |
cost | kosztów |
EN The best password manager for Chrome is Keeper Password Manager because it offers the most robust cybersecurity solution
PL Najlepszym menedżerem haseł dla przeglądarki Chrome jest Keeper, ponieważ oferuje najbardziej zaawansowane rozwiązanie cyberbezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
solution | rozwiązanie |
password | haseł |
chrome | chrome |
keeper | keeper |
is | jest |
the best | najlepszym |
because | ponieważ |
the | najbardziej |
for | dla |
EN Keeper Password Manager has better security, more functionality and is the overall superior password manager when compared to KeePass.
PL Keeper Password Manager ma lepsze zabezpieczenia, więcej funkcji i jest ogólnie lepszym menedżerem haseł w porównaniu do KeePass.
inglês | polonês |
---|---|
password | password |
manager | manager |
security | zabezpieczenia |
functionality | funkcji |
overall | ogólnie |
is | jest |
to | do |
better | lepsze |
and | i |
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
inglês | polonês |
---|---|
preferred | preferowane |
scientific | naukowe |
medical | medyczne |
journal | czasopismo |
help | pomożemy |
to | do |
or | lub |
we | my |
a | a |
can | co |
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
campaign | kampanii |
template | szablon |
help | pomoże |
in | w |
need | potrzebujesz |
plan | planu |
to | do |
you | ci |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
inglês | polonês |
---|---|
strategy | strategii |
clear | jasny |
confluence | confluence |
marketing | marketingowego |
plan | planu |
to | aby |
team | zespołu |
ahead | na |
using | w |
EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign
PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej
inglês | polonês |
---|---|
party | partii |
campaign | kampanii |
or | ani |
for | wobec |
not | nie |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
publicly | publicznie |
or | lub |
privately | prywatnie |
regular | regularnych |
plans | plany |
in | w |
updates | aktualizacji |
campaign | kampanii |
pro | pro |
and | i |
websites | internetowych |
EN As Lite, plus Campaign Sharing and Email Alerts
PL Tak jak w wersji Lite, plus udostępnianie kampanii i powiadomienia e-mail
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
alerts | powiadomienia |
as | jak |
and | i |
plus | plus |
EN Take Advantage of Corendon Airlines campaign offers!
PL Skorzystaj z ofert promocyjnych Corendon Airlines!
inglês | polonês |
---|---|
airlines | airlines |
offers | ofert |
of | z |
take advantage | skorzystaj |
corendon | corendon |
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
inglês | polonês |
---|---|
tickets | bilety |
campaign | promocji |
in | w |
their | ich |
services | z |
Mostrando 50 de 50 traduções