Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "align schedules" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "align schedules" de inglês para polonês

Traduções de align schedules

"align schedules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

align lub z
schedules harmonogramy

Tradução de inglês para polonês de align schedules

inglês
polonês

EN Want to collaborate over video but can’t align schedules? Try asynchronous video

PL Chcesz współpracować za pośrednictwem wideo, ale nie możesz ustalić dogodnego terminu? Wypróbuj wideo asynchroniczne

inglês polonês
video wideo
collaborate współpracować
but ale
want chcesz

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.

inglês polonês
jira jira
integrated zintegrowanych
in w
to do
users użytkowników

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

inglês polonês
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
offerings oferty
here tutaj
support wsparcie
learn dowiedz
and i

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

inglês polonês
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
offerings oferty
here tutaj
support wsparcie
learn dowiedz
and i

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.

inglês polonês
jira jira
integrated zintegrowanych
in w
to do
users użytkowników

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

inglês polonês
right odpowiednim
people ludzi
at w
time czasie
incident incydentach
and i

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.

inglês polonês
right odpowiednim
people ludzi
at w
time czasie
incident incydentach
and i

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

inglês polonês
manage zarządzaj
tasks zadania
time czasie
deadlines terminów
across w
to aby

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

inglês polonês
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

inglês polonês
manage zarządzaj
tasks zadania
deadlines terminów
date daty
across w
to do
time czasie

EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface

PL Twórz i modyfikuj harmonogramy oraz definiuj reguły eskalacji w ramach jednego interfejsu

inglês polonês
schedules harmonogramy
interface interfejsu
build twórz
and i
rules reguł
one w

EN Plus all additional functionality included as part of Opsgenie (on-call schedules, monitoring tool integrations, multi-channel notifications, etc.)

PL Plus wszystkie dodatkowe funkcje oferowane w ramach Opsgenie (harmonogramy dyżurów domowych, integracje narzędzi do monitorowania, powiadomienia wielokanałowe itp.)

inglês polonês
additional dodatkowe
functionality funkcje
opsgenie opsgenie
schedules harmonogramy
monitoring monitorowania
integrations integracje
notifications powiadomienia
etc itp
all w
part do
plus plus

EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need

PL Cała zawartość jest zdigitalizowana i oferowana w uporządkowany sposób na naszej platformie online, dzięki czemu możesz uczyć się we własnym tempie, bez harmonogramów i powtarzania lekcji tyle razy, ile potrzebujesz

inglês polonês
manner sposób
online online
platform platformie
can możesz
pace tempie
without bez
need potrzebujesz
is jest
times razy
on na

EN Flexible payout frequencies for end of sales day, shift or other schedules

PL Elastyczna częstość wypłat – na koniec dnia, wybranej zmiany lub zgodnie z innym harmonogramem

inglês polonês
or lub
other innym
of z
day na

EN Quickly adjust freight schedules and carrier selections with the integration of inventory demand data and real-time transportation data—even while inventory is in transit.

PL Szybko dostosuj harmonogramy frachtów i wybór przewoźników dzięki integracji danych o zapotrzebowaniu na zapasy i danych transportowych w czasie rzeczywistym — nawet podczas transportu zapasów.

EN There is still an influx of sea-air conversions for shipments to meet year-end schedules against the backdrop of continued delays at the major U.S. ports and strong demand for goods into the United States and Europe.

PL Nadal istnieje napływ konwersji drogą morsko-powietrzną w celu spełnienia harmonogramów na koniec roku w kontekście ciągłych opóźnień w głównych portach USA i silnego popytu na towary do Stanów Zjednoczonych i Europy.

inglês polonês
conversions konwersji
strong silnego
europe europy
year roku
major głównych
end koniec
to do
the i
still nadal
goods towary
united zjednoczonych
for na
against w
states stanów zjednoczonych

EN Demand for air travel has increased enough that we are seeing airlines gradually increase their flight schedules

PL Popyt na podróże lotnicze wzrósł na tyle, że widzimy, jak linie lotnicze stopniowo zwiększają swoje rozkłady lotów

inglês polonês
airlines linie lotnicze
gradually stopniowo
flight lot
their swoje
demand popyt
travel podróż

EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.

PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.

inglês polonês
supply dostaw
global globalnego
terminal terminalu
impact wpływ
schedules harmonogramy
in w
on na
chain łańcucha
the i
by nadal
pro pro

EN Our people think in terms of free trade zones and shipping schedules, but they’re also consumers who know what it takes for every item on a store shelf to get there

PL Nasi ludzie myślą w kategoriach stref wolnego handlu i harmonogramów dostaw, ale są również konsumentami, którzy wiedzą, czego potrzeba, aby każdy przedmiot na półce sklepowej się tam znalazł

inglês polonês
people ludzie
trade handlu
zones stref
in w
but ale
on na
to aby
and i

EN Between the language barrier, the amount of bus companies available and the difficulty of finding reliable schedules, planning transportation was taking up a lot of his time and energy.

PL Ze względu na barierę językową, liczbę dostępnych przewoźników autobusowych i trudności w znalezieniu rzetelnych rozkładów jazdy planowanie podróży autobusem zajmowało mnóstwo czasu i energii.

inglês polonês
bus autobusem
difficulty trudności
planning planowanie
time czasu
energy energii
and i
between w

EN From digital publications to social media–manage your publishing schedules and coordinate all content initiatives in one visual calendar.

PL Od publikacji cyfrowych po media społecznościowe – zarządzaj harmonogramami publikacji i koordynuj wszystkie inicjatywy dotyczące treści w jednym wizualnym kalendarzu.

EN Schedules push you to work at the highest level and deliver the best quality

PL Harmonogramy zachęcają Cię do maksymalnego wysiłku i dostarczania jak najlepszej jakości

inglês polonês
schedules harmonogramy
deliver dostarczania
quality jakości
to do
and i

EN Manage your student's memberships, course results, payments, attendance and schedules all from one place to make each semester run as smoothly as possible.

PL Zarządzaj członkostwem swojego studenta, jego wynikami, płatnościami, uczestnictwem i harmonogramami z jednego miejsca, aby każdy semestr przebiegał tak płynnie, jak to tylko możliwe. .

inglês polonês
manage zarządzaj
results wynikami
payments płatnościami
place miejsca
smoothly płynnie
to aby
from z

EN Set and manage the time, facility, trainer or teacher schedules in the backoffice app for your members to book via the client portal or mobile app.

PL Przygotuj grafik klubu oraz dostępność trenerów w systemie, umożliwiając klubowiczom rezerwację zajęć lub treningów za pośrednictwem portalu klienta lub aplikacji mobilnej.

inglês polonês
or lub
client klienta
portal portalu
mobile mobilnej
and oraz
in w
app aplikacji

EN Automatically notify trainers and staff about upcoming events or appointments in their schedules.

PL Automatycznie powiadamiaj trenerów i zespoły o nadchodzących wydarzeniach i spotkaniach ustawionych w grafiku.

inglês polonês
automatically automatycznie
in w
about o
and i

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

inglês polonês
right odpowiednim
people ludzi
at w
time czasie
incident incydentach
and i

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.

inglês polonês
right odpowiednim
people ludzi
at w
time czasie
incident incydentach
and i

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

inglês polonês
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN Easily gather and visualize high-level data about projects, such as budget, goals, schedules, resources, and more.

PL Z łatwością zbieraj i wizualizuj dane wysokiego poziomu dotyczące projektów, takie jak budżet, cele, harmonogramy, zasoby i inne.

inglês polonês
visualize wizualizuj
budget budżet
goals cele
schedules harmonogramy
easily łatwością
more inne
data dane
resources zasoby
level poziomu
high wysokiego
and i
as takie
projects z

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

inglês polonês
manage zarządzaj
tasks zadania
time czasie
deadlines terminów
across w
to aby

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

inglês polonês
manage zarządzaj
tasks zadania
deadlines terminów
date daty
across w
to do
time czasie

EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface

PL Twórz i modyfikuj harmonogramy oraz definiuj reguły eskalacji w ramach jednego interfejsu

inglês polonês
schedules harmonogramy
interface interfejsu
build twórz
and i
rules reguł
one w

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

inglês polonês
manage zarządzaj
schedules harmonogramy
alerts alerty
different różnych
times czasie
at w
to do
and i

EN Create routing rules, escalation policies, and on-call schedules to manage who is notified of alerts.

PL Utwórz routing rule, zasady eskalacji i harmonogramy dyżurów domowych, aby zarządzać tym, kto jest powiadamiany o alertach.

inglês polonês
schedules harmonogramy
manage zarządzać
rules zasady
to aby
who kto
is jest
and i
of tym

EN „We highly valued Crafton’s timeliness. They paid close attention to the design process and adhered to all deadlines, schedules, and meetings. We felt well taken care of and knew we were in good hands.”

PL „Bardzo ceniliśmy terminowość software house Crafton: pilnowanie procesu projektowego, pilnowanie dat, harmonogramu, spotkań. Czułam się zaopiekowana i że jestem w dobrych rękach!”

EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”

PL "Dokładne harmonogramy można generować w ciągu kilku minut i dostosowywać w locie, przekształcając wcześniej czasochłonny i podatny na błędy proces."

EN A high-performing 3D animation pipeline allows you to quickly optimise resources, identify gaps and adapt production schedules and plans in real time

PL Wysoko wydajny proces organizacji produkcji animacji 3D pozwala na szybkie optymalizowanie zasobów, identyfikowanie luk oraz korygowanie harmonogramów i planów w czasie rzeczywistym

inglês polonês
production produkcji
allows pozwala
resources zasobów
plans planów
in w
time czasie
real rzeczywistym
high wysoko
animation animacji
quickly szybkie
and i

EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”

PL "Dokładne harmonogramy można generować w ciągu kilku minut i dostosowywać w locie, przekształcając wcześniej czasochłonny i podatny na błędy proces."

EN A high-performing 3D animation pipeline allows you to quickly optimise resources, identify gaps and adapt production schedules and plans in real time

PL Wysoko wydajny proces organizacji produkcji animacji 3D pozwala na szybkie optymalizowanie zasobów, identyfikowanie luk oraz korygowanie harmonogramów i planów w czasie rzeczywistym

inglês polonês
production produkcji
allows pozwala
resources zasobów
plans planów
in w
time czasie
real rzeczywistym
high wysoko
animation animacji
quickly szybkie
and i

EN We will work to clean and disinfect our spaces by following our cleaning schedules and practices, to protect the well-being of our members and employees.

PL Będziemy czyścić i dezynfekować nasze przestrzenie, przestrzegając ustalonych harmonogramów i praktyk w zakresie sprzątania, aby chronić dobre samopoczucie członków naszej społeczności oraz pracowników.

inglês polonês
spaces przestrzenie
practices praktyk
protect chroni
members członków
employees pracowników
to aby
and i

EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.

PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.

inglês polonês
global na całym świecie
integrated zintegrowanym
on na
to do
healthcare zdrowia

EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.

PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.

inglês polonês
adverts reklam
product produkcie
in w
content treści
our naszych

EN Align your brand with our popular webinar sessions

PL Umieść swoją markę obok naszych popularnych webinariów

inglês polonês
popular popularnych
our naszych

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.

inglês polonês
connect połącz
business biznesowe
teams zespoły
outcomes wyników
at w
scale skali
and z
to do

EN Jira Align connects your business strategy to technical execution

PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem

inglês polonês
jira jira
your czy
technical technicznym

EN Learn about the benefits, key features, and use cases for Jira Align.

PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.

inglês polonês
key kluczowych
features funkcjach
jira jira
learn dowiedz
and i

EN Enterprise teams thrive with Jira Align

PL Zespoły w przedsiębiorstwach rozwijają się dzięki Jira Align

inglês polonês
teams zespoły
jira jira

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

inglês polonês
jira jira
teams zespoły
coordination koordynacji
planning planowania
portfolio portfolio
in w
program program

EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools

PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie

inglês polonês
find dowiedz
jira jira
leader lidera
latest najnowszej
assessment ocenie
planning planowania
why dlaczego
in w

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

inglês polonês
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

Mostrando 50 de 50 traduções