Traduzir "addition to welcoming" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addition to welcoming" de inglês para polonês

Traduções de addition to welcoming

"addition to welcoming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

addition a do dodatek że

Tradução de inglês para polonês de addition to welcoming

inglês
polonês

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.

inglêspolonês
familyrodzinne
roompokoje
childrendzieci
inw
placemiejscu
andi

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.

inglêspolonês
valleydolina
butale
isjest
andi

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

inglêspolonês
welcomewitamy
applicationsaplikacji
todo
notnie
andi
jobpracy

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele

inglêspolonês
villagewioska
inw
thei
greenzielonej
northna

EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality

PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę

inglêspolonês
stylestyl
andi

EN Welcoming the New Year with LiteraTURA

PL Rok 2015 udany dla Miasta Literatury UNESCO

inglêspolonês
yearrok
thedla

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.

inglêspolonês
familyrodzinne
roompokoje
childrendzieci
inw
placemiejscu
andi

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

inglêspolonês
welcomewitamy
applicationsaplikacji
todo
notnie
andi
jobpracy

EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.

PL Berlin jest na topie, Hamburg to miasto morskie, a Monachium swojskie: Kiedy mówimy o niemieckich miastach, zazwyczaj mamy na myśli metropolie. To nie jest jednak pełny obraz, bo prawie co trzeci Niemiec mieszka w mieście średniej wielkości.

inglêspolonês
berlinberlin
hamburghamburg
munichmonachium
citiesmiastach
pictureobraz
thirdtrzeci
livesmieszka
sizedwielkości
aa
whenkiedy
isjest
germanniemieckich
almostprawie
citymiasto
thezazwyczaj
notnie

EN You can even use your surveillance equipment as a tool for creating a welcoming environment to attract visitors and inspire employees

PL Można nawet wykorzystać urządzenia do dozoru jako narzędzia do tworzenia przyjaznego środowiska, które przyciągnie gości i zainspiruje pracowników

inglêspolonês
canmożna
surveillancedozoru
creatingtworzenia
visitorsgości
employeespracowników
equipmenturządzenia
asjako
todo
evennawet

EN Axis video solutions make it easier to maintain clean and welcoming station areas and other environments by alerting you automatically to condition-based maintenance needs

PL Rozwiązania wideo firmy Axis ułatwiają utrzymanie czystych i przyjaznych obszarów stacji i innych warunków otoczenia, automatycznie ostrzegając o potrzebie konserwacji w zależności od stanu

inglêspolonês
videowideo
solutionsrozwiązania
stationstacji
otherinnych
automaticallyautomatycznie
axisaxis
andi
maintenancekonserwacji
makew

EN how to do better on welcoming and integrating newcomers to Europe,

PL jak lepiej radzić sobie z przyjmowaniem i integracją imigrantów w Europie?

inglêspolonês
betterlepiej
europeeuropie
andi

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.

inglêspolonês
valleydolina
butale
isjest
andi

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele

inglêspolonês
villagewioska
inw
thei
greenzielonej
northna

EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality

PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę

inglêspolonês
stylestyl
andi

EN Designed to fit perfectly in any space, with a welcoming fabric finish that enhances both sound and aesthetic

PL Atrakcyjnie wykonane urządzenie nie tylko zapewnia doskonały dźwięk, ale może też być ozdobą każdego wnętrza

inglêspolonês
anynie

EN We look forward to welcoming you guests to experience the Australian heritage that has been beautifully preserved at Harbour Rocks MGallery Hotel.

PL Zwiedzanie spektakularnego Sydney to czysta przyjemność, a Harbour Rocks Sydney MGallery znajduje się w samym sercu tego stylowego miasta, niedaleko najlepszych restauracji, barów, sklepów i takich atrakcji jak Harbour Bridge.

inglêspolonês
atw
hasi
lookjak
forwarda

EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.

PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.

inglêspolonês
barbar
inw
isjest
ofz
andi
heartto
hotelhotel

EN From a vast buffet breakfast to elegant à la carte dinners, the choice is yours! Welcoming you to the renowned International cuisine and C-town's next top hit. Prepare yourself to embark on an authentic memorable gastronomic adventure.

PL Wybierz posiłek począwszy na obfitym śniadaniu w formie bufetu po eleganckie obiady a la carte. Zapraszamy do skosztowania kuchni międzynarodowej oraz hitu w C-Town. Przygotuj się na niezapomnianą przygodę kulinarną.

inglêspolonês
eleganteleganckie
lala
aa
todo
andoraz
onna
topw

EN We are certified ALLSAFE to guarantee the implementation of all safety measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to welcoming you back.

PL Hotel posiada certyfikat ALLSAFE wystawiony , gwarantujący wdrożenie wszelkich środków ochrony zdrowia, aby powitać Gości w najlepszych warunkach. Hotel jest gotowy i z niecierpliwieniem czeka, aby powitać Gości!

inglêspolonês
certifiedcertyfikat
implementationwdrożenie
safetyochrony
conditionswarunkach
readygotowy
ofz
inw
thei
toaby

EN We look forward to welcoming you in a romantic setting in the heart of the capital.

PL Z niecierpliwością czekamy, aby powitać Gości w romantycznym hotelu w samym sercu stolicy. Serdecznie zapraszamy. Isabelle Ganier, dyrektor hotelu.

inglêspolonês
heartsercu
the capitalstolicy
inw
ofz
toaby

EN The whole team of the Sofitel Paris Arc de Triomphe looks foward to welcoming you during these moments of sharing with your family or friends.

PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.

inglêspolonês
youri
duringw

EN We are ready to welcome you in maximum Comfort and Safety. We look forward to welcoming you to your sixteenth-century residence!

PL Zapraszamy w maksymalnym komforcie i bezpieczeństwie. Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć w naszym XVI-wiecznym domu.

inglêspolonês
inw

EN We reopen on 1st September. We are eagerly looking forward to welcoming our guests back.

PL Spektakularna lokalizacja nad wodą

inglêspolonês
tonad

EN Please join us for a magnifique voyage to the tropical splendour of Manila. We look forward to welcoming you with our refined French art de recevoir blended with the gracious and heartfelt warmth of the Filipino spirit. Life is Magnifique in Manila.

PL Dołącz do naszej wspaniałej podróży do tropikalnej Manili. Z przyjemnością powitamy Cię w hotelu zgodnie z francuską art de recevoir i filipińską gościnnością. Życie w Manili jest wspaniałe!

inglêspolonês
dede
todo
ofz
isjest
inw
joindołącz
andi

EN We look forward to welcoming you at Sofitel Manila.

PL Cieszymy się, że niedługo będziemy mogli spotkać się w hotelu Sofitel Manila.

inglêspolonês
atw

EN Gaby Brasserie and Mademoiselle Gaby Bar is now open for Breakfast, Dinner, and Drinks! In-Room Dining Service is also available. All other food and beverage service is temporarily closed. We look forward to welcoming you.

PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.

inglêspolonês
andza
serviceusługi
otherinne
temporarilytymczasowo
youte
allw

EN Generate a landing page, welcoming email, and a newsletter and launch a professional campaign in minutes.

PL Wygeneruj landing page, wiadomość powitalną i newsletter i uruchom profesjonalną kampanię w kilka minut.

inglêspolonês
andi
newsletternewsletter
inw
minutesminut

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki

inglêspolonês
supportwsparcie
fullpełne
commitmentzaangażowanie
teamzespołu
publishingpublikowanie
canco
sciencenauki
andi

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

PL Uwaga: w Kanadzie obowiązują dwa poziomy opodatkowania, a podatek GST/HST będzie doliczany do podatków prowincjonalnych pobieranych przez Atlassian od klientów z prowincji Quebec (9,975% QST), Kolumbia Brytyjska (7% PST) oraz Saskatchewan (6% PST)

inglêspolonês
noteuwaga
canadakanadzie
levelspoziomy
gstgst
atlassianatlassian
quebecquebec
inw
todo
ofz
britishbrytyjska
andoraz

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych

inglêspolonês
atlassianatlassian
customerklienta
informationinformacje
systemssystemach
businessbiznesowych
processesprocedur
inw
certainna

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

inglêspolonês
customerklienta
basicpodstawowych
accountkonta
ipip
orlub
trellotrello
andi

EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).

PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.

inglêspolonês
datadane
samesame
ahrefsahrefs
websiteswitryn
howeverjednak
subscriberssubskrybenci
todo
plansplany
premiumpremium
andi
allwszystkich

EN In Addition, The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use.

PL Ponadto Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży).

inglêspolonês
apiapi
inw
isjest
packagepakiecie

EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.

PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.

inglêspolonês
limitlimit
usagewykorzystywania
sitesite
explorerexplorer
backlinksbacklinków
inw
todo
notnie
allowancedodatek

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

inglêspolonês
inw
databasebazy
activityaktywności
extremeekstremalnych
touriststurystów
interestedzainteresowanych
totworzenia
theoraz

EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers: 

PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:

inglêspolonês
atlassianatlassian
gdprrodo
customersklientów
inw
ofz
toprzez
andi
ournaszych

EN In addition, Atlassian actively supports a large number of Open Source projects and groups, such as Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork, and XDoclet

PL Ponadto Atlassian aktywnie wspiera mnóstwo projektów i grup związanych z tworzeniem oprogramowania open source, takich jak Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork i XDoclet

inglêspolonês
inw
atlassianatlassian
activelyaktywnie
openopen
groupsgrup
apacheapache
sourcesource
ofz
andi
asjak

EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user

PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika

inglêspolonês
licenseslicencji
sitewitryny
pricingcen
standardstandard
newnowych
productsproduktów
todo
planplanu
nowteraz
atw
userużytkownika
perza
ofwedług

EN In addition, we also develop individual web applications

PL Tworzymy też aplikacje szyte na miarę

inglêspolonês
individualna
applicationsaplikacje

EN In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15

PL 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów

inglêspolonês
thei
inw
ageroku

EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for… read more

PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest … dowiedz się więcej

EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more

PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

inglêspolonês
documentdokumentu
ifjeśli
orlub
softwareoprogramowania
inw
todo
termswarunki
andi

EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content

PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści

inglêspolonês
inw
statisticalstatystycznych
advertisingreklamowych
socialspołecznościowych
contenttreści
cookiescookies
we useużywamy
todo
andi
mediamediów
forcelach

EN DMARC can be a valuable addition to your business. Implement it now to enjoy safe email across your organization.

PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.

inglêspolonês
dmarcdmarc
canmoże
yourtwojej
nowteraz
businessfirmy
organizationorganizacji
acrossw
todo

EN In addition, a wide range of passenger services is available on board and at the stations.

PL Dodatkowo, dostępny jest szeroki zakres usług pasażerskich zarówno w pociągu, jak i na stacjach.

inglêspolonês
wideszeroki
rangezakres
servicesusług
isjest
onna
andi

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
informationinformacje
needpotrzebne
tipswskazówki
suggestionssugestie
todo
inw
heretutaj

EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.

PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.

inglêspolonês
inw
picturesobrazy
numerouslicznych
artistsartystów
andi

EN In addition to monthly subscriptions, Jira Work Management is also available as an annual subscription

PL Oprócz subskrypcji miesięcznych rozwiązanie Jira Work Management jest również dostępne jako subskrypcja roczna

inglêspolonês
jirajira
workwork
managementmanagement
asjako
annualroczna
isjest
subscriptionsubskrypcji

Mostrando 50 de 50 traduções