EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
Traduzir "adding a spacer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adding a spacer" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de adding a spacer
inglês
polonês
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lots | wiele |
| in | w |
| hard | trudno |
| confluence | confluence |
| simple | prostego |
| add | dodaj |
| context | kontekstu |
| others | innym |
| page | strony |
| and | i |
| to | do |
| file | plik |
| files | plików |
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| atlassian | atlassian |
| continue | nadal |
| card | karty |
| using | w |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Adding an HTML meta tag to your homepage.
PL Dodawanie meta tagu HTML do Twojej strony głównej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodawanie |
| html | html |
| meta | meta |
| tag | tagu |
| to | do |
| your | twojej |
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domain |
| chart | wykresu |
| anchor | anchor |
| text | text |
| referring | referring |
| adding | dodanie |
| top | w |
| by | poprzez |
| number | całkowita |
| the | liczba |
| for | dla |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:
PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| further | dalej |
| this | to |
| at | w |
| once | raz |
| you can | możesz |
EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.
PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| commits | commity |
| update | aktualizuj |
| jira | jira |
| or | lub |
| simple | prostej |
| crucible | crucible |
| software | software |
| code | kodu |
| to | przy |
| use | użyciu |
EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.
PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| atlassian | atlassian |
| access | logowania |
| cloud | cloud |
| saml | saml |
| products | z |
| your | i |
EN Further customize this by adding or removing steps based on your team’s needs.
PL Szablon można dostosować do potrzeb zespołu, dodając lub usuwając poszczególne etapy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| on | na |
| needs | potrzeb |
| teams | zespołu |
| steps | etapy |
| your | dostosować |
EN Discover the value we’re continually adding to our Data Center products and learn about both existing and upcoming platform features.
PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| continually | nieustannie |
| data | data |
| center | center |
| platform | platformy |
| features | funkcjami |
| to | do |
| products | produktów |
| our | naszych |
| and | i |
EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.
PL Stale analizujemy najnowsze dostępne narzędzia i dodajemy je do pakietu, z którego korzystamy, jeśli tylko uważamy, że ułatwią nam one wykrywanie luk w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| detection | wykrywanie |
| we | nam |
| to | do |
| if | jeśli |
| suite | z |
| and | i |
EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.
PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionalities | funkcjonalności |
| platform | platformy |
| extension | rozszerzenie |
| into | w |
| browser | przeglądarce |
| is | jest |
| easy | tak |
| to | jak |
EN There will be additional fees added up when exchanging money or adding balance to the account.
PL Konto jest darmowe, jednak dodatkowe opłaty zostaną naliczone przy wymianie pieniędzy lub dodaniu salda do konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| fees | opłaty |
| added | dodaniu |
| to | do |
| or | lub |
| be | jest |
| account | konta |
EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices
PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| as | ponieważ |
| platform | platforma |
| with | z |
| the | i |
| very | bardzo |
| in | przy |
| similar | podobne |
| are | czy |
| services | usług |
EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.
PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| destination | miejsca |
| or | lub |
| of | z |
| type | typu |
| regardless | niezależnie |
| for | na |
| from | od |
| you can | możesz |
| benefit from | skorzystać |
EN Download our Windows or Android app (we’re adding Whitelister to others soon!)
PL Pobierz naszą aplikację na system Windows lub Android app (funkcja Whitelister wkrótce będzie też dostępna na innych platformach!)
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| our | nasz |
| android | android |
| app | app |
| others | innych |
| soon | wkrótce |
| or | lub |
EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.
PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.
EN Adding a product configurator to your PrestaShop store
PL Jak zwiększyć sprzedaż podczas Black Friday? Poznaj 4 przydatne moduły PrestaShop!
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
EN Increase your revenue potential by adding the Mailchimp module for free.
PL Twórz unikatowe kampanie, automatyzuj żmudne zadania i zdobywaj użyteczną wiedzę w trakcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
EN Additive manufacturing is adding up to big innovation.
PL Wytwarzanie przyrostowe oznacza duże innowacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| innovation | innowacje |
| to | oznacza |
EN Adding Title tags, content, internal linking, and URLs are all popular on-page SEO practices.
PL Dodawanie tagów tytułu, treści, linków wewnętrznych i adresów URL to popularne praktyki SEO na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodawanie |
| tags | tagów |
| linking | linków |
| popular | popularne |
| seo | seo |
| practices | praktyki |
| content | treści |
| urls | url |
| and | i |
| all | w |
EN The use of the Clipboard service begins with the User adding the first product presented on the Website to the Clipboard.
PL Korzystanie z usługi Schowka rozpoczyna się z momentem dodania przez Użytkownika pierwszego produktu prezentowanego w ramach Serwisu do Schowka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| begins | rozpoczyna |
| product | produktu |
| to | do |
| of | z |
| on | przez |
| user | użytkownika |
| first | w |
EN Not Adding Sending Sources to Your DNS
PL Nie dodajesz źródeł wysyłania do swojego DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłania |
| to | do |
| dns | dns |
| sources | źródeł |
| not | nie |
EN As part our of outstanding support, we offer a variety of training sessions whether you’re a new customer just getting up-to-speed or an experienced user adding new modules
PL W ramach naszego "wyjątkowego" wsparcia oferujemy różnorodne szkolenia, niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy też doświadczonym użytkownikiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| training | szkolenia |
| we offer | oferujemy |
| we | naszego |
| just | nie |
| a | jesteś |
| or | czy |
| to | tego |
EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team
PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| baramundi | baramundi |
| was | było |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| devices | urządzeniach |
| it | it |
| process | procesem |
EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich
PL Nie przypadkiem: to Anglicy pierwsi wpadli na pomysł, żeby do legendarnej kanapki dodać plastry cheddara
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| it | to |
| into | do |
| the | nie |
EN Adding lime or limestone along with an acid is an essential step in remineralization. And using CO2 is an almost mandatory standard in this process.
PL Dodanie wapna lub kamienia wapiennego wraz z kwasem jest niezbędnym krokiem w procesie remineralizacji. A stosowanie CO2 jest praktycznie obowiązkowym zabiegiem w tym procesie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| or | lub |
| step | krokiem |
| process | procesie |
| is | jest |
| in | w |
EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.
PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| way | sposobem |
| to | do |
| best | najlepszym |
EN Adding an image carousel widget in Elementor
PL Dodawanie widżetu karuzeli obrazów w Elementor
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodawanie |
| in | w |
| elementor | elementor |
| image | obrazów |
EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps
PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| scalable | skalowalne |
| solutions | rozwiązania |
| service | obsługi |
| help | help |
| desk | desk |
| system | systemu |
| to | do |
| provides | zapewnia |
| customer | klienta |
| is | jest |
| way | sposobem |
| for | na |
| as | ponieważ |
| this | tej |
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
PL Zbliż się do swoich klientów i leadów dzięki oprogramowaniu czatu na żywo. dodanie czatu do Twojej strony internetowej sprawi, że obsługa klienta będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | leadów |
| software | oprogramowaniu |
| adding | dodanie |
| service | obsługa |
| to | do |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| website | strony |
| customer | klienta |
| chat | czatu |
| make | w |
EN Benefits of adding early head start into your program from an employee perspective
PL Korzyści z dodania wczesnego startu do programu z perspektywy pracownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| program | programu |
| employee | pracownika |
| perspective | perspektywy |
| of | z |
| start | do |
EN By adding Art and Design to the equation, STEM becomes STEAM
PL Dodając Art and Design do równania, STEM staje się STEAM
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| stem | stem |
| to | do |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| mixing | miksowania |
| or | lub |
| ensures | zapewnia |
| effects | efekty |
| and | i |
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| mixing | miksowania |
| or | lub |
| and | i |
| used | do |
| single | z |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| new | nowe |
| instructions | instrukcjami |
| always | zawsze |
| features | funkcje |
| to | aby |
EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system
PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| functionalities | funkcjonalności |
| worth | warto |
| to | do |
| code | kodu |
| has | ma |
EN Retaining anchor classification when adding new links to the project
PL Zachowywanie klasyfikacji anchorów przy dodaniu nowych linków do projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| anchor | anchor |
| classification | klasyfikacji |
| new | nowych |
| to | do |
| the | przy |
| links | linków |
| project | projektu |
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientami |
| relationships | relacje |
| to | do |
| msp | msp |
| your | swoimi |
EN Create additional dynamic elements and expand the editor’s possibilities by adding extra lines of HTML and CSS classes.
PL Nadal masz ochotę na więcej możliwości rozbudowy? Dodaj do landing page’a fragmenty w HTML i CSS, by bardziej zmodyfikować wygląd landing page’a i dostosować go do swoich pomysłów i wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| extra | dodaj |
| html | html |
| css | css |
| and | i |
EN Adding pop-ups to Shopify store
PL Publikowanie pop-upów na swojej stronie poprzez GTM
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | poprzez |
EN Download our Windows VPN or Android VPN app (we’re adding Bypasser to others soon!)
PL Pobierz naszą aplikację na system Windows lub Android (funkcja Bypasser wkrótce będzie też dostępna na innych platformach!)
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| our | nasz |
| android | android |
| others | innych |
| soon | wkrótce |
| or | lub |
EN Learn how to create and compose a portrait adding elements, textures, and expressiveness starting from a photo
PL Naucz się rysować i komponować portret ze zdjęcia, dodając elementy i tekstury dla wzmocnienia wyrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
| elements | elementy |
| textures | tekstury |
| and | i |
EN Ka with stroke (Ҟ ҟ; italics: Ҟ ҟ) is a letter of the Cyrillic script. It is formed from the Cyrillic letter Ka (К к) by adding a stroke through the upper part of the vertical stem of the letter.
PL Ҟ, ҟ – litera cyrylicy używana w alfabecie języka abchaskiego, reprezentująca spółgłoskę zwartą ejektywną języczkową (/qʼ/). 26 litera alfabetu położona pomiędzy dwuznakami Қь i Ҟь
Transliteração Ҟ, ҟ – litera cyrylicy używana w alfabecie języka abchaskiego, reprezentująca spółgłoskę zwartą ejektywną języczkową (/qʼ/). 26 litera alfabetu położona pomiędzy dwuznakami Kˌʹ i Ҟʹ
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
EN HybridMount opens unlimited opportunities for individuals and enterprises to boost efficiency and make better use of their cloud data for value-adding applications
PL HybridMount otwiera okno nieograniczonych możliwości dla osób prywatnych i dla firm, pozwalając na zwiększenie wydajności i lepsze wykorzystanie danych w chmurze na potrzeby zastosowań przyczyniających się do podnoszenia jakości usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| opens | otwiera |
| opportunities | możliwości |
| enterprises | firm |
| efficiency | wydajności |
| better | lepsze |
| cloud | chmurze |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
EN Automate adding a new deal to CRM once the visitor performs a task like signing up for a newsletter, downloading a free ebook or contacting sales.
PL Zautomatyzuj dodawanie nowej transakcji do CRM, gdy użytkownik na przykład: zapisze się do newslettera, pobierze darmowego ebook'a lub nawiąże kontakt z działem sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| adding | dodawanie |
| new | nowej |
| deal | transakcji |
| crm | crm |
| visitor | użytkownik |
| newsletter | newslettera |
| free | darmowego |
| or | lub |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
| task | z |
EN Track 16 types of product interactions like purchase, adding to wishlist, reservation etc.
PL Śledź 16 rodzajów interakcji produktów, takich jak zakup, dodawanie do listy życzeń, rezerwacja itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzajów |
| interactions | interakcji |
| purchase | zakup |
| adding | dodawanie |
| reservation | rezerwacja |
| etc | itp |
| to | do |
| of | listy |
| like | takich |
| product | produktów |
EN We promise to keep updating the page due to adding new security measures and improvement to User.com
PL Obiecujemy, że będziemy aktualizować stronę w celu dodania nowych środków bezpieczeństwa oraz udoskonaleń w User
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | w |
| new | nowych |
| security | bezpieczeństwa |
| page | stron |
| and | oraz |
EN Operations like recording, adjusting levels, deleting bad takes and adding marks are just a button press away
PL Operacja takie jak nagrywanie, dopasowanie poziomu, kasowanie nieudanych podejść czy dodawanie znaczników są dostępne pod jednym guzikiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| levels | poziomu |
| adding | dodawanie |
| just | jednym |
| away | w |
| like | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add a spacer adding we’re adding whitelister user adding adding effects adding links adding videos adding even continue adding adding domains adding media adding value consider adding adding content adding types further adding simply adding adding products constantly adding apps adding try adding adding live chat adding ideas visit adding content adding tags before adding then adding adding documents adding two adding lots allows adding adding audio keep adding adding chat we’re continually adding adding analytics adding the file code for adding website after adding you're only adding adding is effortless adding blocks adding custom issues adding new elements we’re adding experienced user adding adding around re adding adding methods adding javascript
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe