EN please contact: s-d.traineeships@europarl.europa.eu. Please note that we DO NOT accept spontaneous traineeship applications via this email address
EN please contact: s-d.traineeships@europarl.europa.eu. Please note that we DO NOT accept spontaneous traineeship applications via this email address
PL Prosimy pamiętać o tym, że NIE przyjmujemy spontanicznych zgłoszeń na staż za pośrednictwem tego adresu e-mail
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
not | nie |
address | adresu |
via | na |
EN Spontaneous application | Socialists & Democrats
PL Spontaniczne aplikacje | Socialists & Democrats
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacje |
amp | amp |
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
inglês | polonês |
---|---|
usually | zazwyczaj |
applications | aplikacji |
interviews | rozmowy |
candidates | kandydatami |
of | z |
contract | umowy |
followed | po |
through | w |
EN SPONTANEOUS SESSION IN THE PICTURESQUE ITALIAN PAIR OF POLIGNANO A MARE
PL Sesja narzeczeńska w stylu BOHO w lesie
inglês | polonês |
---|---|
session | sesja |
in | w |
EN The start-up Talentcube in Baden-Württemberg wants to optimize the application process on the internet with short videos. The idea is that this will give the employer as spontaneous and personal as possible impression of the applicant.
PL Startup Talentcube z Badenii-Wirtembergii chce ulepszyć proces starania się o pracę w internecie przy pomocy krótkich filmów wideo. W ten sposób pracodawca mógłby uzyskać pierwsze wrażenie o kandydacie w sposób dość osobisty i spontaniczny.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
wants | chce |
process | proces |
videos | wideo |
impression | wrażenie |
to | do |
internet | internecie |
of | z |
and | i |
EN Making reservations rather than spontaneous trips
PL Rezerwacja zamiast spontanicznych wypadów
inglês | polonês |
---|---|
than | w |
EN Spontaneous applications/work with us
PL Spontaniczne kandydatury / praca z nami.
inglês | polonês |
---|---|
us | nami |
with | z |
EN . The personal data processing legitimization is based on the explicit consent given by the person concerned through his spontaneous application.
PL : Legalność przetwarzania danych osobowych opiera się na wyraźnej zgodzie wyrażonej przez zainteresowaną stronę, którą on / ona przekazuje nam w związku z jego spontaniczną kandydaturą.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
explicit | wyraźnej |
data | danych |
on | na |
by | przez |
personal | z |
his | jego |
through | w |
EN Work with us/spontaneous application
PL Pracuj z nami / spontaniczna oferta
inglês | polonês |
---|---|
us | nami |
with | z |
work | pracuj |
EN Processing of data provided through spontaneous applications
PL Przetwarzanie danych klienta, które znajdują odzwierciedlenie w fakturach i dowodach dostawy / zamówieniach telefonicznych.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
of | które |
EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages
PL Można łączyć komunikaty bieżące z wcześniej nagranymi, z muzyką w tle, i dostarczać zaplanowanych lub aktualnych wiadomości
inglês | polonês |
---|---|
background | tle |
deliver | dostarczać |
messages | wiadomości |
or | lub |
with | z |
and | i |
EN Spontaneous application | Socialists & Democrats
PL Spontaniczne aplikacje | Socialists & Democrats
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacje |
amp | amp |
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
inglês | polonês |
---|---|
usually | zazwyczaj |
applications | aplikacji |
interviews | rozmowy |
candidates | kandydatami |
of | z |
contract | umowy |
followed | po |
through | w |
EN We prefer long-term actions rather than spontaneous movements. We can achieve that by imagining a full life cycle of our works and the impact they have on people.
PL Planujemy długoterminowo, biorąc pod uwagę pełen cykl życia naszych działań oraz ich wpływ na środowisko.
inglês | polonês |
---|---|
full | pełen |
cycle | cykl |
works | działa |
impact | wpływ |
a | a |
on | na |
and | oraz |
our | naszych |
they | ich |
EN Huddle spaces are great for quick and spontaneous collaboration
PL Przestrzenie narad są świetne do szybkiej i spontanicznej współpracy
inglês | polonês |
---|---|
spaces | przestrzenie |
quick | szybkiej |
collaboration | współpracy |
great | świetne |
and | i |
EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe
PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
many | wiele |
opportunities | możliwości |
young | młodych |
people | ludzi |
work | prace |
parliament | parlamentu |
citizens | obywateli |
to | aby |
europe | europie |
in | w |
and | i |
group | grupy |
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
and | i |
aged | lat |
date | dniu |
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydaci |
applications | aplikacje |
or | lub |
fund | funduszu |
maximum | maksymalnie |
funds | funduszy |
to | do |
of | z |
and | i |
all | w |
open | na |
EN There are six different traineeship programmes which involve young people in the work of the S&D Group
PL Istnieje sześć różnych programów stażowych, które angażują młodych ludzi w prace Grupy S&D
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
young | młodych |
people | ludzi |
group | grupy |
amp | amp |
in | w |
six | sześć |
the | które |
are | istnieje |
the work | prace |
EN Number of job offers, internship offers, and traineeship offers posted in the Kariera po Koźmińskim service
PL liczba ofert pracy, praktyk i staży opublikowana w Serwisie Kariery w danym roku akademickim
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
service | serwisie |
offers | ofert |
job | pracy |
the | i |
number of | liczba |
EN Number of job offers, internship offers, and traineeship offers posted in the Kariera po Koźmińskim service
PL liczba ofert pracy, praktyk i staży opublikowana w Serwisie Kariery w danym roku akademickim
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
service | serwisie |
offers | ofert |
job | pracy |
the | i |
number of | liczba |
EN In order to be able to make personal contact with potential foreign workers, it’s important to facilitate the search for a traineeship or a job place for immigrants.
PL Aby móc nawiązać osobisty kontakt z potencjalnymi pracownikami zagranicznymi, należy ułatwić imigrantom znalezienie miejsca na szkolenie lub miejsca pracy.
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
potential | potencjalnymi |
or | lub |
for | na |
to | aby |
with | z |
place | miejsca |
EN There are six different traineeship programmes which involve young people in the work of the S&D Group
PL Istnieje sześć różnych programów stażowych, które angażują młodych ludzi w prace Grupy S&D
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
young | młodych |
people | ludzi |
group | grupy |
amp | amp |
in | w |
six | sześć |
the | które |
are | istnieje |
the work | prace |
EN For more information on our traineeship funds, registration period(s) and the application procedure, etc
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat naszych funduszy stażowych, okresu (ów) rejestracji, procedury składania wniosków itp., prosimy o kontakt: s-d.traineeships@europarl.europa.eu
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
funds | funduszy |
registration | rejestracji |
period | okresu |
procedure | procedury |
etc | itp |
on | na |
our | naszych |
EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe
PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
many | wiele |
opportunities | możliwości |
young | młodych |
people | ludzi |
work | prace |
parliament | parlamentu |
citizens | obywateli |
to | aby |
europe | europie |
in | w |
and | i |
group | grupy |
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
and | i |
aged | lat |
date | dniu |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
paypal | paypal |
credit | kredytowe |
visa | visa |
annual | rocznego |
transfer | przelewu |
or | lub |
cards | karty |
and | i |
express | express |
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi MasterCard, Visa i American Express. Klienci z roczną subskrypcją mogą również dokonać płatności przelewem bankowym lub czekiem.
inglês | polonês |
---|---|
visa | visa |
customers | klienci |
bank | bankowym |
mastercard | mastercard |
american | american |
subscription | subskrypcją |
or | lub |
also | również |
express | express |
EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.
PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptuj |
privacy | prywatności |
and | oraz |
terms | regulamin |
you | ci |
have | jest |
EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.
PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptuj |
privacy | prywatności |
and | oraz |
terms | regulamin |
you | ci |
have | jest |
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi MasterCard, Visa i American Express. Klienci z roczną subskrypcją mogą również dokonać płatności przelewem bankowym lub czekiem.
inglês | polonês |
---|---|
visa | visa |
customers | klienci |
bank | bankowym |
mastercard | mastercard |
american | american |
subscription | subskrypcją |
or | lub |
also | również |
express | express |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
visa | visa |
paypal | paypal |
bank | bankowego |
billing | rachunek |
contact | skontaktuj |
accounts | kont |
of | z |
pro | pro |
and | i |
to | do |
support | wsparcia |
express | express |
transfer | przelew |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN We cannot accept credit card payments for AUD orders
PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową
inglês | polonês |
---|---|
orders | zamówień |
aud | aud |
credit | kredytową |
payments | płatności |
card | kartą |
EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
PL Niestety nie jesteśmy w stanie przyjmować płatności dokonywanych kartami Discover.
inglês | polonês |
---|---|
unfortunately | niestety |
were | nie |
payments | płatności |
via | w |
cards | kartami |
accept | przyjmować |
discover | discover |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej od 7 do 14 dni. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
inglês | polonês |
---|---|
methods | metod |
atlassian | atlassian |
customers | klienci |
of | z |
rights | praw |
on | na |
by | przy |
nor | nie |
our | w |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
inglês | polonês |
---|---|
personally | osobiście |
poczty | |
in | w |
of | z |
not | nie |
or | ani |
EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.
PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
users | użytkownicy |
if | jeśli |
not | nie |
your | i |
even | nawet |
user | użytkownikiem |
EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in
PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzeniu |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
once | po |
users | użytkowników |
or | ani |
in | w |
even | nawet |
they | nie |
EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatności |
platform | platforma |
to | do |
a | jedna |
any | w |
EN Accept payments on the web, ios, or android
PL Akceptuj płatności w internecie, na iOS i Androidzie
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptuj |
payments | płatności |
on | na |
ios | ios |
the | i |
web | internecie |
EN Accept in-store payments for cards, wechat and more
PL Akceptuj płatności w sklepie kartami, przez WeChat i korzystając z wielu innych metod
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptuj |
payments | płatności |
cards | kartami |
store | sklepie |
in | w |
and | i |
for | przez |
more | innych |
EN Click Yes to accept the User Account Control settings dialog and you are all good to go!
PL Kliknij przycisk Tak, aby zaakceptowa? okno dialogowe ustawie? Kontroli konta u?ytkownika po czym mo?esz zainstalowa? Mailbird!
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
account | konta |
control | kontroli |
to | aby |
the | tak |
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.
inglês | polonês |
---|---|
window | oknie |
select | wybierz |
and | i |
continue | kontynuuj |
installation | instalacji |
setup | konfiguracji |
EN I have read and understood the Terms and conditions and Information Clause and Privacy Policy and accept them
PL Zapoznałem się z Regulaminem serwisu oraz Klauzulą informacyjną i Polityką prywatności i akceptuję ich postanowienia
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
accept | akceptuj |
terms | postanowienia |
and | i |
them | z |
EN Accept cryptocurrencies in your business.
PL Akceptuj kryptowaluty w swojej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptuj |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
in | w |
your | swojej |
business | firmie |
EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.
PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
can | możesz |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
directory | katalog |
businesses | firm |
accept | akceptuj |
as | jako |
or | lub |
payment | płatności |
of | z |
services | usługi |
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
required | wymagane |
website | witryny |
EN We accept all major credit cards including Visa, Mastercard, Discover, and American Express
PL Akceptujemy wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe, w tym Visa, Mastercard, Discover i American Express
inglês | polonês |
---|---|
visa | visa |
discover | discover |
american | american |
and | i |
mastercard | mastercard |
cards | karty |
credit cards | kredytowe |
all | w |
express | express |
we accept | akceptujemy |
Mostrando 50 de 50 traduções