Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a smile" para polonês

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "a smile" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de a smile

inglês
polonês

EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

inglês polonês
integrate zintegruj
make w

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
as gdy
included zawarte
price cenie
by poprzez
to do
in w
never nie
round o

EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat

PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat

inglês polonês
key klawisza
as gdy
a a
on na
chat czat

EN Nearby airports: Pakse, Savannakhet, Roi Et Airport, Buriram, Sakon Nakhon; Nearby cities: Ubon Ratchathani (2 km) from Ubon Ratchathani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Thai AirAsia

PL sąsiednie porty lotnicze: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Ko Samui, Krabi, Kawthaung; miasta w pobliżu: Surat Thani (20 km) z Surat Thani można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

inglês polonês
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air

inglês polonês
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN The Estetic Dental Clinic team does their best every day to help patients achieve their dream smile, providing them with a sense of security and comfort.

PL Zespół Estetic Dental Clinic każdego dnia daje z siebie wszystko, by pomóc pacjentom uzyskać ich wymarzony uśmiech, zapewniając im poczucie bezpieczeństwa i komfortu.

inglês polonês
providing zapewniając
sense poczucie
security bezpieczeństwa
comfort komfortu
team zespół
the i
day dnia
a każdego
to help pomóc
to wszystko
their ich

EN We believe that it is a beautiful, healthy smile that will give you freedom of expression and let you be yourself in every situation

PL Wierzymy, że to właśnie piękny, zdrowy uśmiech zapewni swobodę ekspresji i pozwoli być sobą w każdej sytuacji

inglês polonês
let pozwoli
situation sytuacji
it to
a a
in w
and i
you nie

EN The knowledge gained in the diagnosis of the temporomandibular joint and the use of an innovative method of digital smile design allows for comprehensive treatment planning.

PL Zdobyta wiedza w zakresie diagnostyki stawu skroniowo-żuchwowego oraz zastosowanie innowacyjnej metody cyfrowego projektowania uśmiechu pozwala na kompleksowe zaplanowanie leczenia.

inglês polonês
knowledge wiedza
in w
innovative innowacyjnej
method metody
digital cyfrowego
design projektowania
allows pozwala
comprehensive kompleksowe
treatment leczenia
use zastosowanie
for na
the oraz

EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

inglês polonês
whole cały
minutes minut
effect efekt
to do
and i

EN The patient came to the Clinic with a malocclusion and a desire to improve the aesthetics of her smile.

PL Pacjentka zgłosiła się do Kliniki z wadą zgryzu i chęcią poprawy estetyki swojego uśmiechu.

inglês polonês
improve poprawy
to do
a a
of z
and i

EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów.  Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

inglês polonês
effect efekt
to do
at w
and i

EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes

PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku

inglês polonês
others inni
a a
in w
on na
of z
and i
perhaps może

EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.

PL Pozwól, by nasi klienci pomogli Ci w znalezieniu prezentu. Oni już stawali przed takim wyborem. Wiedzą, co wywoływało uśmiech na ich twarzach. Innowacyjność, funkcjonalność, kultowy design i wysoka jakość zawsze przypadną do gustu.

inglês polonês
customers klienci
design design
innovation innowacyjność
functionality funkcjonalność
quality jakość
know wiedzą
and i
made do
before w
because na

EN Our name is spelled Busbud. Our logo represents a bus stop sign with a smile accompanied by the Busbud logotype. View more logo variations and appropriate usage in the Downloads section.

PL Naszą nazwę pisze się Busbud. Nasze logo przedstawia znak przystanku autobusowego z uśmiechem i logotypem Busbud. Zobacz więcej wariantów logo i ich właściwego użycia w sekcji Pobieranie.

inglês polonês
logo logo
view zobacz
a a
in w
and i
section sekcji

EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*

PL Uśmiechaj się z pewnością siebie i czuj się jak najlepiej. 100% użytkowników ISSA™ 3 zgłasza bielsze i jaśniejsze zęby oraz uczucie świeżości w ustach*.

EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums

PL Uśmiechnij się szeroko, aby uzyskać do 11 000 intensywnych pulsacji sonicznych na minutę, tworzących mikroruchy, które całkowicie usuwają płytkę nazębną, jednocześnie delikatnie masując dziąsła.

inglês polonês
minute minut
fully całkowicie
to do
per na

EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile

PL Niezależnie od tego, jak wykwalifikowany (lub nie) kandydat jest do tej roli, upewnij się, że każdy kandydat wychodzi z rozmowy z uśmiechem

inglês polonês
or lub
candidate kandydat
role roli
of z
is jest
not nie

EN “The Museum Island always puts a smile on my face. I feel free on the large

PL „Wyspa Muzeów zawsze wywołuje uśmiech na mojej twarzy. Na dużej łące z

EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat

PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat

inglês polonês
key klawisza
as gdy
a a
on na
chat czat

EN Seeking the perfect gift for a gamer, creator, podcaster, or work from home pro? Put a genuine smile on their dial with something from Elgato.

PL Szukasz idealnego prezentu dla gracza, twórcy, autora podcastów lub profesjonalisty pracującego z domu? Wywołaj szczery uśmiech na ich twarzy dzięki sprzętowi od Elgato.

inglês polonês
perfect idealnego
elgato elgato
or lub
on na
put w
their ich

EN Anand, with a smile: "Why does anyone take on e6 against Fabi in the Petroff?"

PL Anand z uśmiechem: "Dlaczego każdy bije na e6 w obronie rosyjskiej z Fabim?"

inglês polonês
why dlaczego
on na
in w
with z
the każdy

EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

inglês polonês
integrate zintegruj
make w

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
as gdy
included zawarte
price cenie
by poprzez
to do
in w
never nie
round o

EN Keep your smile healthy and your teeth strong in a comfortable, friendly environment.

PL Dbaj o zdrowy uśmiech i mocne zęby w wygodnym, przyjaznym środowisku.

inglês polonês
in w
friendly przyjaznym

EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, prepared by our passionate Chefs and served with a smile.

PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego. Odkryj czyste smaki sezonowego menu przygotowywanego przez pasjonatów kuchni i serwowanego z uśmiechem.

inglês polonês
discover odkryj
menu menu
of z
by przez
and i

EN Kwee Zeen invites you to memorable experiences for everyone on any occasion. Serving an extensive selection of Pan-Asian, Western and Indian cuisine with French hospitality at the heart, Kwee Zeen offers warm service with a smile.

PL Kwee Zeen zaprasza na niezapomniane przeżycia dla każdego i na każdą okazję. Serwujemy szeroki wybór dań premium z kuchni azjatyckiej, zachodniej i francuskiej, z francuską gościnnością w sercu.

inglês polonês
selection wybór
heart sercu
of z
at w
on na
and i

Mostrando 26 de 26 traduções