Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a hassle free" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a hassle free" de inglês para polonês

Traduções de a hassle free

"a hassle free" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hassle z
free a bez bezpłatna bezpłatne bezpłatnego bezpłatnej bezpłatnie bezpłatny bezpłatną darmo darmowa darmowe darmowego darmowy darmowych darmowym do dostęp free jest mogą na nie oferuje są tak wiele wolny z za darmo zapewnia

Tradução de inglês para polonês de a hassle free

inglês
polonês

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowy hosting cPanel Darmowe szablony stron internetowych Darmowy Proxy Załóż blog

inglês polonês
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
proxy proxy
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN The most hassle-free method to check what HTTP headers are sent by a website is by using a browser plug-in or the free tool above.

PL Najprostszą metodą sprawdzenia, jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez stronę internetową, jest użycie wtyczki do przeglądarki lub darmowego narzędzia powyżej.

inglês polonês
http http
headers nagłówki
is jest
browser przeglądarki
or lub
free darmowego
by przez
to do
website stron

EN The most hassle-free method to check what HTTP headers are sent by a website is by using a browser plug-in or the free tool above.

PL Najprostszą metodą sprawdzenia, jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez stronę internetową, jest użycie wtyczki do przeglądarki lub darmowego narzędzia powyżej.

inglês polonês
http http
headers nagłówki
is jest
browser przeglądarki
or lub
free darmowego
by przez
to do
website stron

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowe szablony stron internetowych Załóż blog

inglês polonês
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN Scaling agile is about much more than just using our software, and our seasoned team of industry veterans will set you up for success quickly and hassle-free.

PL Skalowanie metody Agile to znacznie więcej niż tylko korzystanie z naszego oprogramowania, a nasz doświadczony zespół specjalistów z tej branży umożliwi Ci szybkie i bezproblemowe przygotowanie się do wdrożenia.

inglês polonês
scaling skalowanie
agile agile
much znacznie
software oprogramowania
industry branży
quickly szybkie
just tylko
of z
and i
using w

EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.

PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.

inglês polonês
online online
difference różnica
allows pozwala
compare porównanie
documents dokumentów
cloud chmurze
is jest
by przez
device urządzenia
or lub
directly bezpośrednio
text tekst
our w

EN There are ways that you can make a last minute flight more hassle free

PL Są sposoby na to, aby lot w ostatniej chwili był bardziej bezproblemowy

inglês polonês
ways sposoby
minute chwili
flight lot
there to
last ostatniej
make w
more bardziej

EN Keeper Password Manager and Digital Vault is the secure, hassle-free way to protect your passwords and personal information on all of your Mac devices

PL Menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper to bezpieczny i bezproblemowy sposób ochrony Twoich haseł i danych osobowych na wszystkich Twoich urządzeniach Mac

inglês polonês
manager menedżer
digital cyfrowy
way sposób
information danych
mac mac
devices urządzeniach
keeper keeper
on na
the i
personal osobowych
protect ochrony
all wszystkich

EN But it also ensures hassle-free access for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember passwords again.

PL Dzięki Keeper nie musisz już zapamiętywać haseł, więc oprócz ochrony masz też bezproblemowy dostęp do swoich danych.

inglês polonês
to do
never nie

EN Buying advertising space in applications and on mobile pages is hassle-free

PL Kupowanie powierzchni reklamowych w aplikacjach i na stronach mobilnych odbywa się bezproblemowo

inglês polonês
buying kupowanie
advertising reklamowych
in w
applications aplikacjach
mobile mobilnych
pages stronach
on na
and i

EN Durable printers are essential, but it's the software inside that keeps your printers in action and working hassle-free

PL Trwałe drukarki są niezbędne, ale to oprogramowanie w nich zawarte zapewnia ich sprawne i bezproblemowe działanie

inglês polonês
durable trwałe
printers drukarki
but ale
software oprogramowanie
action działanie
in w

EN Hassle-free automated error tracking for your application ?

PL Bezproblemowe zautomatyzowane śledzenie błędów Twojej aplikacji ?

inglês polonês
automated zautomatyzowane
your twojej
application aplikacji

EN Buying advertising space in applications and on mobile pages is hassle-free

PL Kupowanie powierzchni reklamowych w aplikacjach i na stronach mobilnych odbywa się bezproblemowo

inglês polonês
buying kupowanie
advertising reklamowych
in w
applications aplikacjach
mobile mobilnych
pages stronach
on na
and i

EN Once they're benefiting from written job instruc­tions, hassle-free navigation and avoiding traffic, they will appreciate the difference it makes to their day

PL Kierowcy, który zaczną korzystać z pisemnych instrukcji, bezpro­ble­mowej nawigacji i możliwości omijania korków, szybko docenią płynące z tego korzyści

inglês polonês
navigation nawigacji
the i
job z
to tego

EN Durable printers are essential, but it's the software inside that keeps your printers in action and working hassle-free

PL Trwałe drukarki są niezbędne, ale to oprogramowanie w nich zawarte zapewnia ich sprawne i bezproblemowe działanie

inglês polonês
durable trwałe
printers drukarki
but ale
software oprogramowanie
action działanie
in w

EN Our simple and hassle-free infographic maker will empower you to transform stats and figures into beautiful infographics like these:

PL Nasz prosty i bezproblemowy kreator infografik umożliwia przekształcenie statystyk i liczb w piękne infografiki, takie jak te:

inglês polonês
simple prosty
maker kreator
stats statystyk
like jak
and i
into w

EN [ in-foh-man-iak ] An individual or entity addicted to creating compelling content in an easy to process and hassle-free manner. (aka “a Visme user”)

PL [in-fo-man-iak] Osoba lub podmiot uzależniony od tworzenia atrakcyjnych treści w łatwy do przetworzenia i bezproblemowy sposób (inna nazwa to „użytkownik Visme”).

EN Keeper Password Manager and Digital Vault is the secure, hassle-free way to protect your passwords and personal information on all of your Mac devices

PL Menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper to bezpieczny i bezproblemowy sposób ochrony Twoich haseł i danych osobowych na wszystkich Twoich urządzeniach Mac

inglês polonês
manager menedżer
digital cyfrowy
way sposób
information danych
mac mac
devices urządzeniach
keeper keeper
on na
the i
personal osobowych
protect ochrony
all wszystkich

EN But it also ensures hassle-free access for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember passwords again.

PL Dzięki Keeper nie musisz już zapamiętywać haseł, więc oprócz ochrony masz też bezproblemowy dostęp do swoich danych.

inglês polonês
to do
never nie

EN So your IE browsing experience is hassle-free and secure every time.

PL Dzięki temu przeglądanie stron internetowych w IE będzie bezproblemowe i bezpieczne za każdym razem.

inglês polonês
browsing przeglądanie
every w
time razem

EN Plus, models with an integrated access control reader (RFID) allow for secure, hassle-free physical access to premises for employees and known visitors.

PL Ponadto modele ze zintegrowanym czytnikiem kontroli dostępu (RFID) umożliwiają bezpieczny i bezproblemowy fizyczny dostęp do pomieszczeń dla pracowników i znanych gości.

inglês polonês
models modele
integrated zintegrowanym
control kontroli
rfid rfid
physical fizyczny
employees pracowników
known znanych
visitors gości
to do
and i
secure w

EN Our new 5-year warranty service ensures you get the most out of your investment with years of hassle-free ownership. We promise you first-class quality, reliability, and support with our excellent hardware warranty service. 

PL Nasza nowa 5-letnia gwarancja zapewnia maksymalne wykorzystanie inwestycji dzięki wieloletniej bezproblemowej eksploatacji. W ramach naszej gwarancji na sprzęt oferujemy najwyższą jakość i niezawodność oraz doskonałą pomoc techniczną. 

inglês polonês
new nowa
ensures zapewnia
investment inwestycji
support pomoc
out w
warranty gwarancja

EN Gamer-friendly platform. We’re here to make a difference in the way you buy and play your games, giving you freedom of choice and a hassle-free experience.

PL Miejsce przyjazne graczom. Chcemy zmienić sposób w jaki kupujesz i grasz w gry, poprzez danie Ci swobody wyboru i zapewnienie bezproblemowego działania.

inglês polonês
way sposób
choice wyboru
friendly przyjazne
in w
games gry
the i
to poprzez

EN I was surprised to get my Visa within 2 hours and amazed at the fact that how hassle free the entire process is. Thank you guys, keep it up. I will make sure to spread the words among my friends.

PL Byłam zaskoczona, że dostałam wizę w ciągu 2 godzin i zachwycona tym, jak bezobsługowy był ten cały proces. Dzięki za wszystko, trzymajcie tak dalej. Będę Was polecać wszystkim moim znajomym.

inglês polonês
my moim
hours godzin
entire cały
process proces
at w
and i
keep tym
words jak

EN Scaling agile is about much more than just using our software, and our seasoned team of industry veterans will set you up for success quickly and hassle-free.

PL Skalowanie metody Agile to znacznie więcej niż tylko korzystanie z naszego oprogramowania, a nasz doświadczony zespół specjalistów z tej branży umożliwi Ci szybkie i bezproblemowe przygotowanie się do wdrożenia.

inglês polonês
scaling skalowanie
agile agile
much znacznie
software oprogramowania
industry branży
quickly szybkie
just tylko
of z
and i
using w

EN Give IT hassle-free device management with the ability to configure and secure scanners at the point of use

PL Zapewnij działowi IT bezproblemowe zarządzanie urządzeniami dzięki możliwości konfigurowania i zabezpieczania skanerów w miejscu ich użycia

inglês polonês
management zarządzanie
ability możliwości
configure konfigurowania
point miejscu
use użycia
at w
and i

EN Give IT hassle-free, scanner management and insight.

PL Bezproblemowe zarządzanie skanerami i wgląd w ich stan dla zespołu informatycznego.

inglês polonês
management zarządzanie
insight wgląd
and i
it ich

EN Create banners hassle-free and choose the ideal banner size for you.

PL Twórz banery w nieskomplikowany sposób i wybierz idealny rozmiar baneru dla siebie.

inglês polonês
choose wybierz
ideal idealny
size rozmiar
the i
for dla
you siebie

EN Being hassle-free and allowing for unlimited recipients, SMS messages can be delivered to anyone with a phone, even if it is a feature phone, and to any location regardless of Internet connectivity

PL Bezproblemowe i pozwalające na nieograniczoną liczbę odbiorców wiadomości SMS mogą być dostarczane do każdego telefonu, nawet jeśli jest to telefon stacjonarny, i do każdego miejsca, niezależnie od łączności internetowej

inglês polonês
recipients odbiorców
location miejsca
regardless niezależnie
internet internetowej
to do
if jeśli
it to
is jest
sms sms
messages wiadomości
and i
even nawet
phone telefon

EN If you want to upgrade your current VPS plan, go to your Hostinger account and locate the Upgrade button in the Members Area. We promise the process will be quick and hassle-free.

PL Aby rozszerzyć swój obecny plan VPS, przejdź do swojego konta Hostinger i znajdź przycisk "Rozszerz" w obszarze dla klientów. Z naszej strony obiecujemy, że proces ten będzie szybki i bezproblemowy.

inglês polonês
current obecny
plan plan
account konta
button przycisk
in w
area obszarze
process proces
quick szybki
to do

EN Start collecting new leads, hassle-free

PL Zacznij zbierać leady, bez wysiłku

inglês polonês
start zacznij

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

inglês polonês
communication wiadomości
templates szablonom
integrations integracji
management zarządzania
users użytkownikom
to do
quickly szybko
of z
and i

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

inglês polonês
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.

PL Zautomatyzuj aprowizację i anulowanie aprowizacji użytkowników, synchronizując zmiany z istniejącym dostawcą tożsamości, oszczędzając czas i zmniejszając nakład pracy.

inglês polonês
automate zautomatyzuj
provisioning aprowizacji
changes zmiany
identity tożsamości
time czas
user użytkowników

EN Get the latest features without the administrative hassle of upgrades and maintenance

PL Korzystaj z najnowszych funkcji bez bałaganu administracyjnego związanego z uaktualnieniami i obsługą techniczną

inglês polonês
features funkcji
administrative administracyjnego
of z
the i
without bez
the latest najnowszych

EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.

PL Nie będzie musiał przejść przez kłopotów procesu rejestracji, ponieważ jest to otwarta platforma, które mogą być dostępne z każdego zakątka świata.

inglês polonês
registration rejestracji
process procesu
open otwarta
platform platforma
of z
be jest
through w
to przez

EN Leave the hassle of typing usernames and passwords behind

PL Kłopotliwe wpisywanie nazw użytkowników i haseł nie będzie już Twoim problemem

inglês polonês
behind w
and i
leave nie

EN Access network devices – like a printer – with no hassle while the VPN is on.

PL Korzystaj z urządzeń podłączonych do lokalnej sieci, np. drukarek, bez żadnych zakłóceń, mimo połączenia z VPN.

inglês polonês
devices urządzeń
network sieci
printer drukarek
vpn vpn
with z

EN Not at all! We offer our simple plan system with no commitments or hassle!

PL W żaden sposób. Nie ma żadnej umowy do podpisania i możesz zmienić / obniżyć ofertę lub zrezygnować w dowolnym momencie.

inglês polonês
system sposób
or lub
at w
no nie

EN CyberGhost’s Cookie Cleaner add-on is designed to ease and improve your browsing experience without any hassle at all.

PL Dodatek CyberGhost Cookie Cleaner został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania i poprawienia wrażeń przy surfowaniu bez żadnych problemów.

inglês polonês
cookie cookie
cleaner cleaner
add dodatek
at w
without bez
designed z

EN Accept payments online without the hassle of having to run a website, maintain an app, or deal with point of sale terminals.

PL Akceptuj płatności internetowe bez konieczności posiadania strony internetowej, aplikacji czy terminala płatniczego w punkcie sprzedaży.

inglês polonês
accept akceptuj
payments płatności
app aplikacji
website strony
point punkcie
sale sprzedaż
without bez
online internetowej
run w

EN After purchasing an ALbee™ cylinder, you need only to pay to exchange your empty cylinder for a full one, eliminating the hassle and expense of rental gas cylinders, saving you time and money

PL Po zużyciu gazu, płaci się wyłącznie za wymianę butli pustej na pełną, bez opłat za dzierżawę, co pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze

EN Remove the hassle of ticket management

PL Pozbądź się kłopotów związanych z zarządzaniem biletami

inglês polonês
of z

EN It removes the hassle of remembering many passwords."

PL Dzięki niej nie muszę zapamiętywać wielu haseł.”

inglês polonês
many wielu

EN Or simply capture moments directly to your computer, bypassing the hassle of exporting them

PL Lub po prostu przechwytuj ujęcia bezpośrednio na komputer, pomijając konieczność ich żmudnego eksportowania

inglês polonês
directly bezpośrednio
computer komputer
or lub
them ich

EN No matter where you live, this streaming VPN can direct you to watch everything without hassle.

PL Bez względu na to, gdzie mieszkasz, ta strumieniowa sieć VPN może skierować Cię do oglądania wszystkiego bez kłopotów.

inglês polonês
vpn vpn
can może
to do
without bez
you ci
everything w
no że
matter to

EN You can socialize online without hassle regardless of where you are.

PL Możesz nawiązywać kontakty towarzyskie online bez kłopotów, niezależnie od tego, gdzie jesteś.

inglês polonês
online online
where gdzie
without bez
regardless niezależnie
of tego
you can możesz

EN iTop VPN for Windows is Easy to Use, No hassle, No risk

PL iTop VPN dla Windows jest łatwy w użyciu, gwarantuje brak kłopotów czy ryzyka

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
risk ryzyka
windows windows
easy łatwy
to use użyciu
is jest
no brak
for dla

EN Seamless control of a Sonos Home Sound System, without the hassle.

PL Płynna, bezproblemowa kontrola nad domowym systemem dźwiękowym Sonos.

inglês polonês
control kontrola
system systemem
sonos sonos

EN No optimization hassle anymore. Caching, server-side compression, HTTP/2 and PHP7 are already pre-installed.

PL Koniec z obciążeniem związanym z optymalizacją: buforowanie, kompresja po stronie serwera, HTTP/2 i PHP7 są preinstalowane.

inglês polonês
http http
side stronie
server serwera
and i
already z

Mostrando 50 de 50 traduções