EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
Traduzir "a customised" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a customised" de inglês para polonês
Traduções de a customised
"a customised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| customised | z |
Tradução de inglês para polonês de a customised
inglês
polonês
PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| interest | zainteresowania |
| institution | instytucji |
| services | usług |
| reports | raporty |
| provide | oferuje |
| analyses | analizy |
| including | do |
| the | i |
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| services | usług |
| interest | zainteresowania |
| institution | instytucji |
| assessments | ocen |
| reports | raporty |
| analyses | analizy |
| research | naukowych |
| including | do |
EN PracticeUpdate.com – target the physician you want on this comprehensive medical information platform via ads customised by speciality.
PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| your | twoje |
| monthly | miesiąc |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papierze |
| can | można |
| fully | w pełni |
| benefit | skorzystaj |
| on | na |
| to | do |
| articles | artykułów |
| your | swojej |
EN An entirely customised box, designed from the ground up, specifically for your needs
PL Wycena indywidualna. Minimalna wartość zamówienia - 2500 sztuk. Czas produkcji szacowany indywidualnie.
EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors
PL Profesjonalne narzędzia firmy Klauke do zaciskania i cięcia stanowią także podstawę techniczną indywidualnie dostosowanych rozwiązań w wielu sektorach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sectors | sektorach |
| and | i |
| many | wielu |
| professional | profesjonalne |
EN By using this site you accept the use of cookies for analysis, customised content and advertising
PL Korzystając z tej strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookie do analizy, personalizacji treści i reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| analysis | analizy |
| content | treści |
| advertising | reklamy |
| site | strony |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!
PL Technologia spersonalizowanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewożonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeżdżając pod niskim mostem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| takes | bierze |
| vehicle | pojazdu |
| low | niskim |
| never | nie |
| type | rodzaj |
| under | pod |
EN Physical cards can be customised to the brand of your business
PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| brand | marki |
| to | poprzez |
| the | twojej |
EN Emailing campaign : use our built-in tool to send your contacts customised emails
PL Kampania e-mailowa : Skorzystaj z naszego wbudowanego narzędzia do wysyłania spersonalizowanych wiadomo?ci
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| to | do |
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
PL Dostosowany link na stronie internetowej, aby łatwiej zarabiać prowizje Jak tylko dokonasz swojej rejestracji, otrzymasz kod HTML śledzący twój numer partnerski
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| commissions | prowizje |
| registration | rejestracji |
| html | html |
| partner | partnerski |
| you will | dokonasz |
| code | kod |
| web | internetowej |
| to | aby |
| your | swojej |
| a | numer |
EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces
PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| design | projektowania |
| edition | edycji |
| of | z |
| the | i |
EN Control functions can be customised via Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect
PL Aktywne funkcje kontroli mogą być ustawione poprzez Tascam DCP Connect lub Tascam MX Connect
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| functions | funkcje |
| via | poprzez |
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| mx | mx |
| or | lub |
| can | mogą |
| be | być |
EN Due to the complexity of our business, we work with a customised model which meets our needs
PL Ze względu na złożoność naszej działalności, pracujemy z modelem dostosowanym do naszych potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | modelem |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| of | z |
| our | naszych |
EN We believe that beauty is not one solution for all – it should be customised to your needs and lifestyle
PL Według nas w produktach pielęgnacyjnych nie ma jednego, uniwersalnego rozwiązania dla wszystkich – należy je dostosować do indywidualnych potrzeb i stylu życia
EN Refuge’s expert tech team carries out risk assessments and creates customised safety plans for victims of tech abuse and their children.
PL Ekspercki zespół wsparcia technicznego Refuge ocenia ryzyko i tworzy dostosowane do indywidualnych potrzeb plany bezpieczeństwa dla ofiar przemocy cyfrowej i ich dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | cyfrowej |
| risk | ryzyko |
| creates | tworzy |
| safety | bezpieczeństwa |
| plans | plany |
| abuse | przemocy |
| children | dzieci |
| team | zespół |
| out | do |
| and | i |
| for | dla |
| their | ich |
EN Design tools that allow you to quickly and easily design a customised print solution.
PL Narzędzia do projektowania, umożliwiające szybkie i łatwe opracowanie niestandardowego rozwiązania do druku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| allow | umożliwiają |
| quickly | szybkie |
| druku | |
| solution | rozwiązania |
| to | do |
| and | i |
EN Welcome guests and keep them coming back with customised room keys, VIP badges, loyalty, membership and gift cards.
PL Stosowanie spersonalizowanych kluczy do pokojów, identyfikatorów VIP oraz kart lojalnościowych, członkowskich i upominkowych pozwala serdecznie witać gości i dbać o to, by wracali do Twojego hotelu w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| keys | kluczy |
| vip | vip |
| cards | kart |
| and | i |
| with | oraz |
| keep | do |
EN Access card printing lets you create customised cards to give guests or attendees access to entertainment venues, sporting events, membership areas and more.
PL Funkcja druku kart dostępu umożliwia tworzenie spersonalizowanych kart zapewniających gościom i uczestnikom imprez dostęp do sal widowiskowych, stadionów sportowych, stref przeznaczonych dla członków oraz do innych miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printing | druku |
| more | innych |
| to | do |
| cards | kart |
| and | i |
EN Customised Storage Solutions | Zebra
PL Niestandardowe systemy przechowywania | Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| zebra | zebra |
EN Zebra carts are customised storage solutions provided according to customer-specific use cases and projects. Carts are mobile, keyed-lock secure Wi-Fi and 4G compatible.
PL Wózki marki Zebra to niestandardowe systemy przechowywania urządzeń opracowywane zgodnie ze specyfikacją klienta na potrzeby konkretnych zastosowań lub projektów. Wózki są mobilne, zabezpieczone zamkiem, zgodne z Wi-Fi i 4G.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobilne |
| compatible | zgodne |
| specific | konkretnych |
| storage | przechowywania |
| customer | klienta |
| and | i |
| to | zgodnie |
| provided | w |
| projects | z |
EN Give users a modern touch interface with either automatic, predictive reformatting or a customised UX.
PL Zapewnij użytkownikom nowoczesny interfejs dotykowy z automatycznym, predykcyjnym przeformatowaniem lub dostosowanym interfejsem użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| automatic | automatycznym |
| give | zapewnij |
| or | lub |
| with | z |
| users | użytkownikom |
| interface | interfejs |
EN The card includes an interpretation key for reading the indicator and can be customised with branding and consumer information specific to your use case.
PL Karta zawiera klucz umożliwiający interpretowanie wskaźnika i można ją dostosować do potrzeb klienta poprzez oznaczenie jej własną marką i umieszczenie na niej informacji dla konsumenta, odpowiednich do danego zastosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| includes | zawiera |
| key | klucz |
| indicator | wskaźnika |
| consumer | konsumenta |
| information | informacji |
| to | do |
| the | i |
| for | na |
| with | poprzez |
| use | zastosowania |
| be | można |
EN TransTracker indicators can be customised with branding and consumer information specific to your use case.
PL Wskaźniki TransTracker można dostosować do własnych potrzeb poprzez oznaczenie ich własną marką i umieszczenie na nich informacji dla konsumenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| consumer | konsumenta |
| information | informacji |
| to | do |
| with | poprzez |
| specific | na |
| be | można |
EN We’ll provide customised, actionable recommendations to drive your growth and sustainability goals forward.
PL Dostarczymy dostosowane, wykonalne zalecenia, które pomogą Ci osiągnąć cele związane z rozwojem i utrzymaniem swojej pozycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommendations | zalecenia |
| goals | cele |
| drive | z |
EN Customised reports for your unique business
PL Dostosowane raporty dla Twojej wyjątkowej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| your | twojej |
| business | firmy |
| for | dla |
EN How small parcel services and customised reports made a big impact in cost savings and efficient processes for Meyers
PL W jaki sposób usługi małych paczek i raporty dostosowane do potrzeb klienta przyczyniły się do obniżenia kosztów i usprawnienia procesów w firmie Meyers
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| parcel | paczek |
| services | usługi |
| reports | raporty |
| in | w |
| processes | procesów |
| and | i |
| made | do |
| cost | kosztów |
EN A customised plug-and-play system with pre-assembled pumps, for example, enables you to make various adaptations for the most diverse challenges
PL Skrojony na miarę system plug-and-play ze wstępnie zmontowanymi pompami umożliwia na przykład dostosowanie się do szerokiej gamy różnych wyzwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| enables | umożliwia |
| to | do |
| example | przykład |
EN On a global level, we develop customised as well as sophisticated solutions for your request.
PL Na poziomie globalnym opracowujemy szyte na miarę rozwiązania dopasowane do życzeń klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| level | poziomie |
| well | do |
| solutions | rozwiązania |
| on | na |
EN Ruland not only supplies complete plants and systems to you, but also customised automation and IT solutions.
PL Ruland dostarcza nie tylko kompletne urządzenia, ale zapewnia również dostosowaną do indywidualnych potrzeb automatykę i rozwiązania IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| supplies | dostarcza |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Engineering at the best level is not only technological competence for us in matters of planning and construction of customised plants and systems
PL Obsługa inżynierska na najwyższym poziomie nie oznacza dla nas wyłącznie kompetencji technologicznych w zakresie planowania i budowy niestandardowych systemów i urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| technological | technologicznych |
| planning | planowania |
| construction | budowy |
| in | w |
| systems | systemów |
| for | na |
| the | i |
| not | nie |
| us | nas |
EN We put the most important parts together in the form of a customised package
PL Przygotowujemy indywidualnie zestawiony pakiet najważniejszych części zamiennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | pakiet |
EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.
PL Technologia instalacji dostosowana do indywidualnych potrzeb klienta obejmuje wiele szczegółów. Sprawdź punkty istotne dla oferty oraz Twojej instalacji procesowej na naszej stronie projektowanie instalacji i technologia procesowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| details | szczegółów |
| points | punkty |
| offer | oferty |
| design | projektowanie |
| site | stronie |
| check | sprawdź |
| the | i |
| many | wiele |
EN Create a customised assessment for your role or pick from 100+ ready-to-go tests
PL Utwórz indywidualną ocenę do roli lub wybierz z testów gotowych do odbioru
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| role | roli |
| or | lub |
| pick | wybierz |
| tests | testów |
EN Create a customised conversational assessment for your role
PL Utwórz dostosowaną ocenę konwersacyjną dla swojej roli
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| role | roli |
EN Deliver customised assessments. easily.
PL Dostarczaj dostosowane oceny. z łatwością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | dostarczaj |
| assessments | oceny |
| easily | łatwością |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papierze |
| can | można |
| fully | w pełni |
| benefit | skorzystaj |
| on | na |
| to | do |
| articles | artykułów |
| your | swojej |
EN PracticeUpdate.com – target the physician you want on this comprehensive medical information platform via ads customised by speciality.
PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| your | twoje |
| monthly | miesiąc |
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| interest | zainteresowania |
| institution | instytucji |
| services | usług |
| reports | raporty |
| provide | oferuje |
| analyses | analizy |
| including | do |
| the | i |
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| services | usług |
| interest | zainteresowania |
| institution | instytucji |
| assessments | ocen |
| reports | raporty |
| analyses | analizy |
| research | naukowych |
| including | do |
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
PL Dostosowany link na stronie internetowej, aby łatwiej zarabiać prowizje Jak tylko dokonasz swojej rejestracji, otrzymasz kod HTML śledzący twój numer partnerski
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| commissions | prowizje |
| registration | rejestracji |
| html | html |
| partner | partnerski |
| you will | dokonasz |
| code | kod |
| web | internetowej |
| to | aby |
| your | swojej |
| a | numer |
EN Give users a modern touch interface with either automatic, predictive reformatting or a customised UX.
PL Zapewnij użytkownikom nowoczesny interfejs dotykowy z automatycznym, predykcyjnym przeformatowaniem lub dostosowanym interfejsem użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| automatic | automatycznym |
| give | zapewnij |
| or | lub |
| with | z |
| users | użytkownikom |
| interface | interfejs |
EN Design tools that allow you to quickly and easily design a customised print solution.
PL Narzędzia do projektowania, umożliwiające szybkie i łatwe opracowanie niestandardowego rozwiązania do druku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| allow | umożliwiają |
| quickly | szybkie |
| druku | |
| solution | rozwiązania |
| to | do |
| and | i |
EN TransTracker indicators can be customised with branding and consumer information specific to your use case.
PL Wskaźniki TransTracker można dostosować do własnych potrzeb poprzez oznaczenie ich własną marką i umieszczenie na nich informacji dla konsumenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| consumer | konsumenta |
| information | informacji |
| to | do |
| with | poprzez |
| specific | na |
| be | można |
EN Customised Storage Solutions | Zebra
PL Niestandardowe systemy przechowywania | Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| zebra | zebra |
EN Zebra carts are customised storage solutions provided according to customer-specific use cases and projects. Carts are mobile, keyed-lock secure Wi-Fi and 4G compatible.
PL Wózki marki Zebra to niestandardowe systemy przechowywania urządzeń opracowywane zgodnie ze specyfikacją klienta na potrzeby konkretnych zastosowań lub projektów. Wózki są mobilne, zabezpieczone zamkiem, zgodne z Wi-Fi i 4G.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobilne |
| compatible | zgodne |
| specific | konkretnych |
| storage | przechowywania |
| customer | klienta |
| and | i |
| to | zgodnie |
| provided | w |
| projects | z |
EN The card includes an interpretation key for reading the indicator and can be customised with branding and consumer information specific to your use case.
PL Karta zawiera klucz umożliwiający interpretowanie wskaźnika i można ją dostosować do potrzeb klienta poprzez oznaczenie jej własną marką i umieszczenie na niej informacji dla konsumenta, odpowiednich do danego zastosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| includes | zawiera |
| key | klucz |
| indicator | wskaźnika |
| consumer | konsumenta |
| information | informacji |
| to | do |
| the | i |
| for | na |
| with | poprzez |
| use | zastosowania |
| be | można |
EN Get customised learning solutions that comprise of online learning modules which can be delivered via a learning management system for tracking purposes or stand alone.
PL Wybierz dopasowane rozwiązania w zakresie szkoleń, które składają się z modułów nauki online dostarczanych samodzielnie lub za pośrednictwem systemu zarządzania szkoleniami na potrzeby śledzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| online | online |
| modules | modułów |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| or | lub |
| learning | nauki |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customised provide customised analyses customised analyses customised solutions customised offer customised link customised email fully customised deliver customised customised using customised solution easily customised customised user customised projects entirely customised box customised reports customised plant technology build customised integrations create a customised customised via tascam customised integrations customised web link a customised a fully customised customised features private customised apps customised workflows customised experience customised fields a customised package creates customised safety customised solution designed customised automation a customised print customised offers aimed customised learning solutions customised filters create customised live
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe