EN . Exclusions apply. Not valid with any other coupons, discounts or promotional offers. Promotion is valid only on the eyewear category excluding all eyeglasses and custom products. Terms and conditions apply.
Traduzir "policy shall apply" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "policy shall apply" de inglês para norueguês
Tradução de inglês para norueguês de policy shall apply
inglês
norueguês
NO . Unntak gjelder. Ikke gyldig med noen andre kuponger, rabatter eller kampanjetilbud. Kampanjen gjelder kun for brillekategorien, unntatt alle vanlige briller og kundetilpassede produkter. Vilkår og betingelser gjelder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| other | andre |
| products | produkter |
| or | eller |
| and | og |
| all | alle |
| terms | vilkår |
| not | ikke |
| with | med |
| only | kun |
| conditions | betingelser |
EN By using Our Website, you agree to comply with laws that apply to the United States and your own country, including laws that apply to exporting technical data.
NO Ved å bruke vår Nettside går du med på å følge de lover som gjelder i USA og ditt eget land, inkludert lover som gjelder for eksport av tekniske data.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| website | nettside |
| laws | lover |
| country | land |
| including | inkludert |
| data | data |
| the | de |
| you | du |
| using | bruke |
| that | som |
| by | ved |
| our | og |
EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.
NO Klikk på 'Lagre endringer' knappen for å legge til endringene og deretter 'Last ned' ditt redigerte PDF dokument.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| click | klikk |
| changes | endringer |
| button | knappen |
| then | deretter |
| to | til |
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
NO Siden er beskyttet av reCAPTCHA og Googles retningslinjer for personvern og Brukervilkår gjelder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| protected | beskyttet |
| privacy | personvern |
| policy | retningslinjer |
| is | er |
| and | og |
| of | av |
EN Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
NO Beskyttet av reCAPTCHA. I tillegg gjelder Googles personvernregler og tjenestevilkår.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| protected | beskyttet |
| and | og |
| of | av |
EN Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
NO Beskyttet av reCAPTCHA. I tillegg gjelder Googles personvernregler og tjenestevilkår.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| protected | beskyttet |
| and | og |
| of | av |
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
NO Lær hvordan du blir kvitt ledeteksten “MTA-STS-policyen mangler: STSFetchResult.NONE” ved å implementere og hoste MTA-STS-policyfilen riktig.
EN Norges Bank’s monetary policy strategy describes the Committee’s interpretation of the monetary policy mandate.
NO Norges Banks pengepolitiske strategi beskriver hvordan komiteen tolker mandatet for pengepolitikken.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| strategy | strategi |
EN Signal the MTA to re-fetch the policy over HTTPS in case the policy is altered
NO Signal MTA for å hente policyen på nytt over HTTPS hvis retningslinjene endres
| inglês | norueguês |
|---|---|
| mta | mta |
| https | https |
| re | nytt |
| to | over |
| over | for |
EN Therefore it is advisable to set the policy mode to testing instead and opt for a low max_age to ensure that everything is working correctly before shifting to enforce policy
NO Derfor er det tilrådelig å sette policy -modusen til testing i stedet og velge en lav maksimal alder for å sikre at alt fungerer som det skal før du går over for å håndheve retningslinjene
| inglês | norueguês |
|---|---|
| therefore | derfor |
| testing | testing |
| instead | i stedet |
| ensure | sikre |
| enforce | håndheve |
| is | er |
| a | en |
| that | at |
| and | og |
| to | over |
| set | sette |
EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker. Our MTA-STS record checker provides immediate results, telling you about errors in your record and the validity of your policy file within seconds!
NO Sjekk MTA-STS-postpolicyen din og valider posten din ved å bruke vår gratis MTA-STS Record Checker. Vår MTA-STS postsjekker gir umiddelbare resultater, og forteller deg om feil i posten din og gyldigheten til policyfilen din innen sekunder!
| inglês | norueguês |
|---|---|
| free | gratis |
| provides | gir |
| results | resultater |
| errors | feil |
| in | i |
| about | om |
| using | bruke |
| our | og |
| of | ved |
| the | til |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
NO Behandleren skal ta alle tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak som kreves av ham i henhold til GDPR, særlig i henhold til artikkel 32 GDPR.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| take | ta |
| gdpr | gdpr |
| in | i |
| and | og |
| all | alle |
| to | til |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
NO Behandleren skal umiddelbart sende alle forespørsler mottatt av behandleren til kontrolleren.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| immediately | umiddelbart |
| requests | forespørsler |
| by | av |
| to | til |
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
NO Behandleren skal gi den behandlingsansvarlige all informasjon som er nødvendig for å demonstrere at forpliktelsene i artikkel 28 GDPR er overholdt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| provide | gi |
| information | informasjon |
| necessary | nødvendig |
| in | i |
| that | at |
| the | den |
| article | artikkel |
EN Such individual (s) shall handle all practical arrangements for which the Customer is responsible during the subscription term
NO Slike individuelle (er) skal håndtere alle praktiske ordninger som Kunden er ansvarlig under abonnementsperioden
| inglês | norueguês |
|---|---|
| customer | kunden |
| responsible | ansvarlig |
| all | alle |
| is | er |
| the | som |
EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.
NO Ved slik bruk skal kunden sørge for at det faktum at materialet er utarbeidet av Adaface, er tydelig angitt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| customer | kunden |
| adaface | adaface |
| use | bruk |
| that | at |
| of | av |
| by | ved |
| the | det |
EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss
NO Adaface skal ikke holdes ansvarlig for kundens driftsresultat, tap av fortjeneste eller annet indirekte tap
| inglês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| liable | ansvarlig |
| other | annet |
| of | av |
| or | eller |
| not | ikke |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
NO 10.3 I tilfelle at bruddet av en fest skyldes faktorer utenfor kontrollen av en slik part (force majeure), skal partiet ikke være ansvarlig for slikt brudd.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| factors | faktorer |
| liable | ansvarlig |
| a | en |
| that | at |
| of | av |
| not | ikke |
| be | være |
| to | slik |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
NO Behandleren skal umiddelbart sende alle forespørsler mottatt av behandleren til kontrolleren.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| immediately | umiddelbart |
| requests | forespørsler |
| by | av |
| to | til |
EN The adjudication needed for the award of the Peace Prize shall be carried out by the committee of the Norwegian Storting referred to in the will, known as the Norwegian Nobel Committee.
NO Den för fredsprisets utdelande erforderliga utredningen verkställes av Norska Stortingets i testamentet nämnda utskott, sedan den 1 januari 1977 benämnt Norska Nobelkomittén.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| of | av |
| the | den |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
NO Behandleren skal ta alle tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak som kreves av ham i henhold til GDPR, særlig i henhold til artikkel 32 GDPR.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| take | ta |
| gdpr | gdpr |
| in | i |
| and | og |
| all | alle |
| to | til |
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
NO Behandleren skal gi den behandlingsansvarlige all informasjon som er nødvendig for å demonstrere at forpliktelsene i artikkel 28 GDPR er overholdt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| provide | gi |
| information | informasjon |
| necessary | nødvendig |
| in | i |
| that | at |
| the | den |
| article | artikkel |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN Such notification shall not be interpreted or construed as an admission of fault or liability by SurveyMonkey
NO Slik varsling skal ikke oppfattes eller tolkes som en innrømmelse av feil eller ansvar fra SurveyMonkeys side
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| not | ikke |
| as | som |
| of | av |
| such | en |
EN 3. Add the VPN connection by clicking ?+? in the lower left corner. Fill in the correct login information and choose ?Apply?.
NO Vil du vite mer om hvordan man installerer en VPN på din Mac med VPN-programvare, eller ser du etter mer informasjon? Finn ut mer ved å lese resten av artikkelen vår under.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| information | informasjon |
| by | ved |
| and | av |
EN Speed limits put up by your ISP will no longer apply to you;
NO Hastighetsbegrensninger satt opp av din nettleverandør gjelder ikke for deg lenger;
| inglês | norueguês |
|---|---|
| your | din |
| you | av |
| to | deg |
EN Apply different rule set for weekdays and weekends
NO Bruk ulike regelsett for ukedager og helger
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN Advanced settings help to apply your robots.txt and sitemap.xml files.
NO Avanserte innstillinger hjelper deg til å søke på dine robots.txt og sitemap.xml filer før søkeprosessen starter.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| settings | innstillinger |
| help | hjelper |
| files | filer |
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
NO Slik fungerer Kodi-blokkering: Internett-leverandøren din (ISP) tildeler deg en IP-adresse som brukes til å fastsette hvor du er, og hvilke geo-restriksjoner som gjelder for deg
| inglês | norueguês |
|---|---|
| internet | internett |
| ip | ip |
| address | adresse |
| is | er |
| works | fungerer |
| you | du |
| how | slik |
| what | hvilke |
| where | hvor |
EN Different commissions apply depending on the payment method.
NO Forskjellige gebyrer påløper avhengig av betalingsmetode.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| on | på |
| different | forskjellige |
EN Our annual subscription is paid upfront, either by credit card or invoicing. Standard payment terms apply.
NO Vårt årsabonnement betales på forskudd, enten med kredittkort eller via faktura. Standardvilkår for betaling gjelder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| our | vårt |
| payment | betaling |
| or | eller |
| by | med |
EN Wanda keeps learning, to recognize patterns, apply preferences, automate routine tasks and anticipate your needs, so your productivity can soar.
NO Wanda fortsetter å lære, å gjenkjenne mønstre, bruke preferanser, automatisere rutineoppgaver og forutse dine behov, slik at produktiviteten din kan nå nye høyder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| automate | automatisere |
| needs | behov |
| can | kan |
| to | slik |
EN Every food tasting is different, as it should be. However, there are some principles that apply to ?
NO Det kan være fristende å kun stole på digitale kanaler for markedsføring av events, men visse ?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| every | av |
| to | det |
| it | men |
| be | være |
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
NO Du kan bruke din Kobo eReader til å bruke en kampanjekode. Prøv å bruke promo-koden på Kobo-nettstedet i stedet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| website | nettstedet |
| instead | i stedet |
| using | bruke |
| you | du |
| a | en |
| to | til |
| be | kan |
EN We love how quickly we can apply new models of working to our business processes, organization roles and responsibilities, and to our metrics.”
NO Rask anvendelse av nye modeller for både forretningsprosessene, organisasjonsrollene, ansvaret og resultatmålingene våre, betyr svært mye for oss.»
| inglês | norueguês |
|---|---|
| new | nye |
| models | modeller |
| and | og |
| our | våre |
| of | av |
EN The Sonos terms and conditions apply to all orders.
NO Alle bestillinger omfattes av Sonos' vilkår og betingelser.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| orders | bestillinger |
| and | og |
| terms | vilkår |
| all | alle |
| conditions | betingelser |
EN Yes. You will receive credit for each eligible product you choose to upgrade. Some exclusions apply.
NO Ja. Du vil få en kreditt for hvert kvalifisert produkt du velger å oppgradere. Det er visse unntak.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| yes | ja |
| will | vil |
| each | for |
| you | du |
| to | det |
| product | produkt |
EN Yes. Discount will apply to the full retail price of all included products.
NO Ja. Rabatten vil gjelde for hele utsalgsprisen til alle inkluderte produkter.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| yes | ja |
| products | produkter |
| all | alle |
| will | vil |
| to | til |
EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.
NO Følgende vilkår gjelder for alle bestillinger som gjennomføres i nettbutikken.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| following | følgende |
| orders | bestillinger |
| terms | vilkår |
| all | alle |
| via | å |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conditions shall apply shall apply to apply policy shall shall ensure customer shall agreement shall terms shall product shall shall exercise data subject shall processor shall ensure processor shall personal data shall adaface shall payment shall following shall shall inform shall refer consent shall shall provide business terms shall shall constitute rights shall event shall interest shall shall remain content shall third party shall shall be construed shall have conferred shall not constitute party shall agreed fee shall breach shall provide shall notice shall processing shall use shall compensation shall personal data” shall ye shall following terms shall data shall com shall shall not shall have exclusive shall remain fully hostpoint shall notify shall notify superofficeTraduzir policy shall apply para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe