Traduzir "policy shall apply" para japonês

JA エディオングループおよびフランチャイズ加盟店にて、Ｓポイント対象カードをお使いのお客様には、以上の「個人情報保護方針」に加えて、本項の定めが適用されるものとします。

Transliteração ediongurūpuoyobifuranchaizu jiā méng diànnite、Ｓpointo duì xiàngkādowoo shǐinoo kè yàngniha、 yǐ shàngno 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」ni jiāete、 běn xiàngno dìngmega shì yòngsarerumonotoshimasu。

JA お客様が同意を撤回するまでに、当社がお客様による同意に基づいて行ったお客様のデータの処理は、同意の撤回の影響を受けず、引き続き合法であることに注意してください。

Transliteração o kè yàngga tóng yìwo chè huísurumadeni、 dāng shègao kè yàngniyoru tóng yìni jīdzuite xíngttao kè yàngnodētano chǔ lǐha、 tóng yìno chè huíno yǐng xiǎngwo shòukezu、 yǐnki xùki hé fǎdearukotoni zhù yìshitekudasai。

JA 準拠法: 本利用規約は、カリフォルニア州法に準拠し、その有効性、構成、および効果は、カリフォルニア州の実体法に従い、執行されるものとします。

Transliteração zhǔn jù fǎ: běn lì yòng guī yuēha,kariforunia zhōu fǎni zhǔn jùshi、sono yǒu xiào xìng、 gòu chéng、oyobi xiào guǒha,kariforunia zhōuno shí tǐ fǎni cóngi、 zhí xíngsarerumonotoshimasu。

• 準拠法

JA ２. 会員は、第三者に自己のアカウント情報を利用させ、又は第三者にこれを貸与し、譲渡してはいけません。

Transliteração ２. huì yuánha、 dì sān zhěni zì jǐnoakaunto qíng bàowo lì yòngsase、 yòuha dì sān zhěnikorewo dài yǔshi、 ràng dùshitehaikemasen。

JA 会員により1室以上の客室が予約された場合、その1回のご予約を1滞在とみなします。複数の客室のご予約でも1滞在として数えます。

Transliteração huì yuánniyori1shì yǐ shàngno kè shìga yǔ yuēsareta chǎng hé、sono1huínogo yǔ yuēwo1zhì zàitominashimasu。fù shùno kè shìnogo yǔ yuēdemo1zhì zàitoshite shùemasu。

JA お客様が同意を撤回するまでに、当社がお客様による同意に基づいて行ったお客様のデータの処理は、同意の撤回の影響を受けず、引き続き合法であることに注意してください。

Transliteração o kè yàngga tóng yìwo chè huísurumadeni、 dāng shègao kè yàngniyoru tóng yìni jīdzuite xíngttao kè yàngnodētano chǔ lǐha、 tóng yìno chè huíno yǐng xiǎngwo shòukezu、 yǐnki xùki hé fǎdearukotoni zhù yìshitekudasai。

JA 本節に基づく上記の規定が無効、違法または執行不能であると判断された場合でも、残りの規定の有効性、適法性および執行可能性は完全に有効であるものとします。 

Transliteração běn jiéni jīdzuku shàng jìno guī dìngga wú xiào、 wéi fǎmataha zhí xíng bù néngdearuto pàn duànsareta chǎng hédemo、 cánrino guī dìngno yǒu xiào xìng、 shì fǎ xìngoyobi zhí xíng kě néng xìngha wán quánni yǒu xiàodearumonotoshimasu。 

JA お客様は、当該法律および規制を順守するものとします

Transliteração o kè yàngha、 dāng gāi fǎ lǜoyobi guī zhìwo shùn shǒusurumonotoshimasu

JA 注文書に対し出荷された商品の所有権は注文書の出荷条件に記載のある規定に則り買主に渡ります。出荷方法の指示が明示されていない場合は納品先FOBとしてください。

Transliteração zhù wén shūni duìshi chū hésareta shāng pǐnno suǒ yǒu quánha zhù wén shūno chū hé tiáo jiànni jì zàinoaru guī dìngni zéri mǎi zhǔni dùrimasu。chū hé fāng fǎno zhǐ shìga míng shìsareteinai chǎng héha nà pǐn xiānFOBtoshitekudasai。

JA 利用可能な保証をもって修理代金へ充当します。追加費用が発生する、またはコンポーネント交換が必要な際にはSupermicroより連絡を致します。

Transliteração lì yòng kě néngna bǎo zhèngwomotte xiū lǐ dài jīnhe chōng dāngshimasu。zhuī jiā fèi yòngga fā shēngsuru、matahakonpōnento jiāo huànga bì yàona jìnihaSupermicroyori lián luòwo zhìshimasu。

JA Supermicroではマザーボードとともに返却された一切のアクセサリへの修理対応はせず、また一切の責任を負いません。

Transliteração Supermicrodehamazābōdototomoni fǎn quèsareta yī qiènoakusesariheno xiū lǐ duì yīnghasezu、mata yī qièno zé rènwo fùimasen。

JA 利用可能な保証をもって修理代金へ充当します。追加費用が発生する、またはコンポーネント交換が必要な際にはSupermicroより連絡を致します。

Transliteração lì yòng kě néngna bǎo zhèngwomotte xiū lǐ dài jīnhe chōng dāngshimasu。zhuī jiā fèi yòngga fā shēngsuru、matahakonpōnento jiāo huànga bì yàona jìnihaSupermicroyori lián luòwo zhìshimasu。

JA 当社は、お客様による本製品の使用について責任を負いません。お客様は、適用されるデータ保護、著作権およびその他の法令を遵守する責任を負うものとします。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngniyoru běn zhì pǐnno shǐ yòngnitsuite zé rènwo fùimasen。o kè yàngha、 shì yòngsarerudēta bǎo hù、 zhe zuò quánoyobisono tāno fǎ lìngwo zūn shǒusuru zé rènwo fùumonotoshimasu。

JA 10.1 当事者の購読またはこれらの事業条件の違反が発生した場合、シンガポール法の一般規則は適用されます。

Transliteração 10.1 dāng shì zhěno gòu dúmatahakorerano shì yè tiáo jiànno wéi fǎnga fā shēngshita chǎng hé,shingapōru fǎno yī bān guī zéha shì yòngsaremasu。

JA 本契約書のいかなる記載も、お客様に適用される放棄不可能な法的権利に影響を与えないものとします。

Transliteração běn qì yuē shūnoikanaru jì zàimo、o kè yàngni shì yòngsareru fàng qì bù kě néngna fǎ de quán lìni yǐng xiǎngwo yǔenaimonotoshimasu。

JA 本 D 節の特定条件における以下の規定は、通常、本 D 節に記載されたすべてのソフトウェアに適用されるものとします。

Transliteração běn D jiéno tè dìng tiáo jiànniokeru yǐ xiàno guī dìngha、 tōng cháng、 běn D jiéni jì zàisaretasubetenosofutou~eani shì yòngsarerumonotoshimasu。

• 本 D

JA 以下の個別の利用条件は、以下に規定するとおり、本 D 節に基づきお客様が弊社からライセンスを受ける本ソフトウェア製品の種類に応じて適用されます。

Transliteração yǐ xiàno gè biéno lì yòng tiáo jiànha、 yǐ xiàni guī dìngsurutoori、 běn D jiéni jīdzukio kè yàngga bì shèkararaisensuwo shòukeru běnsofutou~ea zhì pǐnno zhǒng lèini yīngjite shì yòngsaremasu。

JA 営業目的で当サービスを利用する場合、Consumer Guarantees Act に規定される保証がこれらのサービスには適用されないことに同意するものとします。

Transliteração yíng yè mù dede dāngsābisuwo lì yòngsuru chǎng hé、Consumer Guarantees Act ni guī dìngsareru bǎo zhènggakoreranosābisuniha shì yòngsarenaikotoni tóng yìsurumonotoshimasu。

• Guarantees Act

JA ユーザーからの投稿に写真が含まれる場合は、当社の写真ガイドラインが適用されるものとします。

Transliteração yūzākarano tóu gǎoni xiě zhēnga hánmareru chǎng héha、 dāng shèno xiě zhēngaidorainga shì yòngsarerumonotoshimasu。

JA ユーザーからの投稿に写真が含まれる場合は、当社の写真ガイドラインが適用されるものとします。

Transliteração yūzākarano tóu gǎoni xiě zhēnga hánmareru chǎng héha、 dāng shèno xiě zhēngaidorainga shì yòngsarerumonotoshimasu。

JA ユーザーからの投稿に写真が含まれる場合は、当社の写真ガイドラインが適用されるものとします。

Transliteração yūzākarano tóu gǎoni xiě zhēnga hánmareru chǎng héha、 dāng shèno xiě zhēngaidorainga shì yòngsarerumonotoshimasu。

JA 客室のカテゴリーは、お選びいただいたホテルでの空室状況により異なります。各ホテルのキャンセルポリシーおよびお子様に関するポリシーが適用されます。

Transliteração kè shìnokategorīha、o xuǎnbiitadaitahoterudeno kōng shì zhuàng kuàngniyori yìnarimasu。gèhoterunokyanseruporishīoyobio zi yàngni guānsuruporishīga shì yòngsaremasu。

JA 客室のカテゴリーは、お選びいただいたホテルでの空室状況により異なります。各ホテルのキャンセルポリシーおよびお子様に関するポリシーが適用されます。

Transliteração kè shìnokategorīha、o xuǎnbiitadaitahoterudeno kōng shì zhuàng kuàngniyori yìnarimasu。gèhoterunokyanseruporishīoyobio zi yàngni guānsuruporishīga shì yòngsaremasu。

JA 客室のカテゴリーは、お選びいただいたホテルでの空室状況により異なります。各ホテルのキャンセルポリシーおよびお子様に関するポリシーが適用されます。

Transliteração kè shìnokategorīha、o xuǎnbiitadaitahoterudeno kōng shì zhuàng kuàngniyori yìnarimasu。gèhoterunokyanseruporishīoyobio zi yàngni guānsuruporishīga shì yòngsaremasu。

JA 客室のカテゴリーは、お選びいただいたホテルでの空室状況により異なります。各ホテルのキャンセルポリシーおよびお子様に関するポリシーが適用されます。

Transliteração kè shìnokategorīha、o xuǎnbiitadaitahoterudeno kōng shì zhuàng kuàngniyori yìnarimasu。gèhoterunokyanseruporishīoyobio zi yàngni guānsuruporishīga shì yòngsaremasu。

JA このポリシーでは、以下のように各用語の意味を定めています。

Transliteração konoporishīdeha、 yǐ xiànoyouni gè yòng yǔno yì wèiwo dìngmeteimasu。

JA エディオングループおよびフランチャイズ加盟店にて、Tカードをお使いのお客様には、以上の「個人情報保護方針」に加えて、本項の定めが適用されるものとします。

Transliteração ediongurūpuoyobifuranchaizu jiā méng diànnite、Tkādowoo shǐinoo kè yàngniha、 yǐ shàngno 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」ni jiāete、 běn xiàngno dìngmega shì yòngsarerumonotoshimasu。

JA 6. 客先作業では、客先の情報セキュリティポリシーに従うこととする。

Transliteração 6. kè xiān zuò yèdeha、 kè xiānno qíng bàosekyuritiporishīni cóngukototosuru。

JA 」という）も、契約者とGoProの関係を規定します。TOUまたはプライバシーポリシーに記された条件と本契約の間に矛盾がある場合、本契約の条件が優先されます。

Transliteração 」toiu）mo、 qì yuē zhětoGoProno guān xìwo guī dìngshimasu。TOUmatahapuraibashīporishīni jìsareta tiáo jiànto běn qì yuēno jiānni máo dùngaaru chǎng hé、 běn qì yuēno tiáo jiànga yōu xiānsaremasu。

JA 本プライバシーポリシーの日本語版と他の言語の翻訳版との間に齟齬がある場合には、日本語版が優先します。

Transliteração běnpuraibashīporishīno rì běn yǔ bǎnto tāno yán yǔno fān yì bǎntono jiānni jǔ yǔgaaru chǎng héniha、 rì běn yǔ bǎnga yōu xiānshimasu。

JA エディオングループおよびフランチャイズ加盟店にて、Tカードをお使いのお客様には、以上の「個人情報保護方針」に加えて、本項の定めが適用されるものとします。

Transliteração ediongurūpuoyobifuranchaizu jiā méng diànnite、Tkādowoo shǐinoo kè yàngniha、 yǐ shàngno 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」ni jiāete、 běn xiàngno dìngmega shì yòngsarerumonotoshimasu。

JA このポリシーでは、以下のように各用語の意味を定めています。

Transliteração konoporishīdeha、 yǐ xiànoyouni gè yòng yǔno yì wèiwo dìngmeteimasu。

JA 既存のポリシーを選択、または新しいアラートポリシーをクリックし、新しいポリシーを作成します。

Transliteração jì cúnnoporishīwo xuǎn zé、mataha xīnshiiarātoporishīwokurikkushi、 xīnshiiporishīwo zuò chéngshimasu。

JA リンク文字列 ? サイトの個人情報保護方針を指すリンクのテキストです (上記の個人情報保護方針へのリンクを参照)。デフォルトのテキストは、Cookie 方針です。

Transliteração rinku wén zì liè ? saitono gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnwo zhǐsurinkunotekisutodesu (shàng jìno gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnhenorinkuwo cān zhào).deforutonotekisutoha、Cookie fāng zhēndesu。

• リンク文字列
• サイトの個人情報保護方針を指すリンクのテキストです
• 上記の個人情報保護方針へのリンクを参照

JA 著作権情報 プライバシー ポリシー Cookie Policy サービス使用条件 著作権 著作権情報/Trademark 代金返却方針

Transliteração zhe zuò quán qíng bào puraibashī porishī Cookie Policy sābisu shǐ yòng tiáo jiàn zhe zuò quán zhe zuò quán qíng bào/Trademark dài jīn fǎn què fāng zhēn

• 著作権情報 プライバシー ポリシー
• Policy サービス使用条件 著作権
• Trademark 代金返却方針

JA CCPAプライバシーポリシー|返品規則|プライバシーポリシー|利用規約|サイトマップ

Transliteração CCPApuraibashīporishī|fǎn pǐn guī zé|puraibashīporishī|lì yòng guī yuē|saitomappu

• CCPAプライバシーポリシー
• 返品規則
• プライバシーポリシー
• 利用規約
• サイトマップ

JA 2020年10月13日:新規購入ライセンスに適用される新しいライセンスポリシーを導入。以前のライセンスポリシーは、今後“古いライセンスポリシー”と呼ばれ、 こちらから参照できます。

Transliteração 2020nián10yuè13rì: xīn guī gòu rùraisensuni shì yòngsareru xīnshiiraisensuporishīwo dǎo rù。yǐ qiánnoraisensuporishīha、 jīn hòu “gǔiraisensuporishī”to hūbare、 kochirakara cān zhàodekimasu。

JA 詳細は、Pinterestのプライバシーポリシー（https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy）を参照してください。

Transliteração xiáng xìha、Pinterestnopuraibashīporishī（https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy）wo cān zhàoshitekudasai。

• de

JA EU個人データポリシー ATI Privacy Policy ATKのプライバシーポリシー

Transliteração EU gè réndētaporishī ATI Privacy Policy ATKnopuraibashīporishī

• EU個人データポリシー ATI Privacy
• ATKのプライバシーポリシー

JA CCPAプライバシーポリシー|返品規則|プライバシーポリシー|利用規約|サイトマップ

Transliteração CCPApuraibashīporishī|fǎn pǐn guī zé|puraibashīporishī|lì yòng guī yuē|saitomappu

• CCPAプライバシーポリシー
• 返品規則
• プライバシーポリシー
• 利用規約
• サイトマップ

JA [Create Policy] (ポリシーの作成) を選択してから、ポリシー作成ワークフローの一環として、新しいポリシーをアタッチするルート、OU、アカウントを選択します。

Transliteração [Create Policy] (porishīno zuò chéng) wo xuǎn zéshitekara,porishī zuò chéngwākufurōno yī huántoshite、 xīnshiiporishīwoatatchisururūto,OU,akauntowo xuǎn zéshimasu。

• Policy
• ポリシーの作成

JA 個人情報保護方針 利用規約 EULA 配送および返品方針 返金ポリシー 商標ガイドライン

Transliteração gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn lì yòng guī yuē EULA pèi sòngoyobi fǎn pǐn fāng zhēn fǎn jīnporishī shāng biāogaidorain

• 個人情報保護方針 利用規約 EULA
• 返金ポリシー 商標ガイドライン

JA 個人情報保護方針 利用規約 EULA 配送および返品方針 返金ポリシー 商標ガイドライン

Transliteração gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn lì yòng guī yuē EULA pèi sòngoyobi fǎn pǐn fāng zhēn fǎn jīnporishī shāng biāogaidorain

• 個人情報保護方針 利用規約 EULA
• 返金ポリシー 商標ガイドライン

JA 著作権情報 プライバシー ポリシー Cookie Policy サービス使用条件 著作権 著作権情報/Trademark 代金返却方針

Transliteração zhe zuò quán qíng bào puraibashī porishī Cookie Policy sābisu shǐ yòng tiáo jiàn zhe zuò quán zhe zuò quán qíng bào/Trademark dài jīn fǎn què fāng zhēn

• 著作権情報 プライバシー ポリシー
• Policy サービス使用条件 著作権
• Trademark 代金返却方針

JA 2020年10月13日:新規購入ライセンスに適用される新しいライセンスポリシーを導入。以前のライセンスポリシーは、今後“古いライセンスポリシー”と呼ばれ、 こちらから参照できます。

Transliteração 2020nián10yuè13rì: xīn guī gòu rùraisensuni shì yòngsareru xīnshiiraisensuporishīwo dǎo rù。yǐ qiánnoraisensuporishīha、 jīn hòu “gǔiraisensuporishī”to hūbare、 kochirakara cān zhàodekimasu。

JA CCPAプライバシーポリシー|返品規則|プライバシーポリシー|利用規約|サイトマップ

Transliteração CCPApuraibashīporishī|fǎn pǐn guī zé|puraibashīporishī|lì yòng guī yuē|saitomappu

• CCPAプライバシーポリシー
• 返品規則
• プライバシーポリシー
• 利用規約
• サイトマップ

JA CCPAプライバシーポリシー|返品規則|プライバシーポリシー|利用規約|サイトマップ

Transliteração CCPApuraibashīporishī|fǎn pǐn guī zé|puraibashīporishī|lì yòng guī yuē|saitomappu

• CCPAプライバシーポリシー
• 返品規則
• プライバシーポリシー
• 利用規約
• サイトマップ

JA CCPAプライバシーポリシー|返品規則|プライバシーポリシー|利用規約|サイトマップ

Transliteração CCPApuraibashīporishī|fǎn pǐn guī zé|puraibashīporishī|lì yòng guī yuē|saitomappu

• CCPAプライバシーポリシー
• 返品規則
• プライバシーポリシー
• 利用規約
• サイトマップ

JA CCPAプライバシーポリシー|返品規則|プライバシーポリシー|利用規約|サイトマップ

Transliteração CCPApuraibashīporishī|fǎn pǐn guī zé|puraibashīporishī|lì yòng guī yuē|saitomappu

• CCPAプライバシーポリシー
• 返品規則
• プライバシーポリシー
• 利用規約
• サイトマップ

JA CCPAプライバシーポリシー|返品規則|プライバシーポリシー|利用規約|サイトマップ

Transliteração CCPApuraibashīporishī|fǎn pǐn guī zé|puraibashīporishī|lì yòng guī yuē|saitomappu

• CCPAプライバシーポリシー
• 返品規則
• プライバシーポリシー
• 利用規約
• サイトマップ