EN Our new collection with 10 new worktop décors - including 2 quartz worktops and 5 décors of our new Xtra Ceramic worktop - as well as 7 new handles and 8 upright panels offers a variety of combination options.
Traduzir "sealing with worktop" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sealing with worktop" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de sealing with worktop
inglês
holandês
NL Onze nieuwe collectie biedt u talrijke combinatiemogelijkheden met 10 nieuwe werkbladdecors - waaronder 2 werkbladen van quartz steen en 5 decors van het nieuwe XTRA Ceramic-werkblad - alsook 7 nieuwe grepen en 8 nieuwe wanden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worktops | werkbladen |
| handles | grepen |
| offers | biedt |
| as well | alsook |
| new | nieuwe |
| our | onze |
| including | waaronder |
| and | en |
| collection | collectie |
| of | van |
| with | met |
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive
NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al. Deze heeft zich goed gehouden, maar moest nog geschuurd worden en een nieuwe afdichting met werkblad harde olie ontvangen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| held | gehouden |
| hard | harde |
| oil | olie |
| we | we |
| the | de |
| already | al |
| left | linkerkant |
| good | goed |
| two | twee |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| and | en |
| a | een |
| but | |
| with | met |
| of | van |
| receive | ontvangen |
EN Worktop KARLBY Walnut from IKEA
NL Werkblad KARLBY walnoot van IKEA
| inglês | holandês |
|---|---|
| walnut | walnoot |
| ikea | ikea |
| from | van |
EN The handle makes the kitchen. And the front and the colour and the worktop. Or the other way around: You make the kitchen, because you pick out everything based on your style and taste.
NL De greep maakt de keuken. En het front en de kleur en het werkblad. Of anders: u maakt de keuken, want bij nobilia kiest u alles volgens uw eigen stijl en smaak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| handle | greep |
| kitchen | keuken |
| front | front |
| pick | kiest |
| makes | maakt |
| or | of |
| style | stijl |
| the | de |
| other | anders |
| taste | smaak |
| and | en |
| you | u |
| on | volgens |
EN The carcase of your kitchen can form a harmonious balance with the fronts and the worktop
NL De corpus van uw keuken kan mooi aansluiten op de fronten en het werkblad
| inglês | holandês |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| the | de |
| with | op |
| can | kan |
| and | en |
| of | van |
EN Worktop overview | nobilia Küchen
NL Werkbladen op een rijtje | nobilia Küchen
| inglês | holandês |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
EN In order to guarantee the durability and beauty of your nobilia worktop for years to come, we use only select and proven raw materials
NL Om de duurzaamheid en schoonheid van uw nobilia-werkblad ook na vele jaren gebruik te kunnen garanderen, gebruiken wij alleen maar geselecteerde en beproefde materialen
| inglês | holandês |
|---|---|
| durability | duurzaamheid |
| beauty | schoonheid |
| nobilia | nobilia |
| proven | beproefde |
| materials | materialen |
| the | de |
| to | om |
| guarantee | garanderen |
| we | wij |
| come | van |
| and | en |
| use | gebruiken |
EN Worktop APD, 38 mm with décor edge
NL Werkblad APD, 38 mm met decorkant
| inglês | holandês |
|---|---|
| mm | mm |
| with | met |
EN The patented Xtra Ceramic worktop is manufactured using an innovative composite construction method
NL Het gepatenteerde Xtra Ceramic-werkblad wordt vervaardigd met een innovatieve verbindingstechnologie
| inglês | holandês |
|---|---|
| manufactured | vervaardigd |
| innovative | innovatieve |
| the | wordt |
EN The 16 mm thick worktop comprises 6 mm solid ceramic on a 10 mm lightweight backing layer of recycled glass
NL Het 16 mm dikke werkblad bestaat uit 6 mm massief keramiek op een lichte dragende laag van 10 mm gerecycled glas
| inglês | holandês |
|---|---|
| mm | mm |
| thick | dikke |
| solid | massief |
| ceramic | keramiek |
| lightweight | lichte |
| layer | laag |
| recycled | gerecycled |
| glass | glas |
| on | op |
| a | een |
| the | bestaat |
| of | van |
EN The scratch-resistant and aesthetically pleasing surface as well as the water-resistant features of the worktop mean that it is also suitable for use in the bathroom and will give your living space a natural look
NL Door het krasvaste, esthetische oppervlak en de waterdichtheid van het werkblad leent het zich ook voor toepassingen in de badkamer, en krijgt uw woonruimte een natuurlijke look
| inglês | holandês |
|---|---|
| surface | oppervlak |
| mean | |
| bathroom | badkamer |
| natural | natuurlijke |
| in | in |
| the | de |
| use | toepassingen |
| will | krijgt |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN As with the Xtra worktop, flush-mounted installation of technically approved hot plates and sinks is also possible.
NL Net als bij het Xtra-werkblad kunnen technisch goedgekeurde kookzones en inbouwspoelbakken strokend worden ingebouwd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| technically | technisch |
| approved | goedgekeurde |
| possible | kunnen |
| with | bij |
| and | en |
| as | als |
| the | het |
EN In this way, no valuable workspace on the worktop is wasted, and a relaxed day of activities in the kitchen is guaranteed.
NL Zo wordt geen waardevolle ruimte op het werkblad verspild en bent u gegarandeerd van ontspannen werken in de keuken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valuable | waardevolle |
| relaxed | ontspannen |
| kitchen | keuken |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| is | wordt |
| guaranteed | gegarandeerd |
| no | geen |
| and | en |
| of | van |
EN Niche cladding is available in the following designs: carcase colours, COLOR CONCEPT colours, worktop décors, high gloss décors and in stainless steel appearance.
NL De niswandbekledingen zijn in corpuskleuren, COLOR CONCEPT-kleuren, werkbladdecors, hoogglansdecors en rvs-look uit te kiezen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| concept | concept |
| in | in |
| the | de |
| color | color |
| colours | kleuren |
| and | en |
| is | zijn |
EN The quartz worktop and white countertop basin provide additional eye-catching accents.
NL Ronde afsluitwanden zorgen voor een huiselijk karakter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | een |
EN The worktop and niche thickness of 16 mm is achieved through bonding with a support panel made of recycled waste glass
NL De werkblad- en nisdikte van 16 mm wordt bereikt door montage op een steunplaat van gerecycled oud glas
| inglês | holandês |
|---|---|
| mm | mm |
| achieved | bereikt |
| recycled | gerecycled |
| glass | glas |
| the | de |
| with | op |
| is | wordt |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Xtra Ceramic – like our Xtra worktop – permits flush mounting of hot plates and built-in sinks.
NL Met Xtra Ceramic is – analoog op onze Xtra-werkblad – een vlakke inbouw van kookplaten en inbouwspoelbakken mogelijk.
EN All advantages of the patented Xtra Ceramic worktop:
NL Alle voordelen van het gepatenteerde Xtra Ceramic-blad:
| inglês | holandês |
|---|---|
| advantages | voordelen |
| all | alle |
EN Individual fine tuning is achieved using four different plinth heights and three worktop heights
NL De individuele fijnafstelling wordt bereikt met vier verschillende plinthoogten en drie werkbladhoogten
| inglês | holandês |
|---|---|
| achieved | bereikt |
| is | wordt |
| different | verschillende |
| three | drie |
| and | en |
EN Get all the details about your fitted kitchen: from the worktop material, to carcase dimensions to all the facts about our wall units or drawers
NL Leer alle details van uw inbouwkeuken kennen: van het materiaal van het werkblad en corpusmaten, tot aan alle feitjes van onze wandkasten of ladebakken
| inglês | holandês |
|---|---|
| material | materiaal |
| get | kennen |
| or | of |
| details | details |
| our | onze |
| all | alle |
| your | en |
EN The high gloss Alpine white of the genuine lacquer fronts paired with just a touch of Mixedwood reproduction in the Xtra worktop lends a modern, feel-good ambience to the kitchen
NL Het alpin wit hoogglans van de fronten in lak gecombineerd met een vleugje Decor Mixwood van het Xtra-werkblad geeft een modern keukenfeeling om je prettig bij te voelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| paired | gecombineerd |
| lends | geeft |
| modern | modern |
| feel | voelen |
| the | de |
| to | om |
| white | wit |
| a | een |
| in | in |
| with | bij |
| of | van |
EN Whether you are inspired by a spotless tone on tone design or a balance of fascinating accents in glass colours and worktop décors – the possibilities are virtually endless.
NL Volledig clean monochroom ontworpen of als spel met spannende accenten door glaskleuren en werkbladdecors – de mogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt.
EN In combination with the large-scale use of stone décor in the worktop and the selective wood accents, this kitchen creates a relaxed atmosphere with plenty of character.
NL In combinatie met het ruim opgezette steendecor van het werkblad en de losse houtaccenten zorgt deze keuken voor een ontspannen sfeer met karakter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| combination | combinatie |
| kitchen | keuken |
| relaxed | ontspannen |
| atmosphere | sfeer |
| character | karakter |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| this | deze |
EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)
NL Module voor het gelijktijdig snijden en lassen van polyestertextiel (Cut&Seal)
| inglês | holandês |
|---|---|
| module | module |
| seal | seal |
| cutting | snijden |
| and | en |
| for | voor |
EN Regardless of the sealing type, we use CMYK and optionally one or two spot colours to print all our envelopes so that you can design custom envelopes that are instantly recognized by your customers
NL Onafhankelijk daarvan bedrukken wij uw enveloppen in CMYK of aanvullend met een of twee speciale kleuren (steunkleuren), zodat u uw brieven, facturen en andere belangrijke berichten echt qua stijl in uw corporate design kunt versturen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cmyk | cmyk |
| envelopes | enveloppen |
| bedrukken | |
| or | of |
| we | wij |
| our | in |
| and | en |
| you can | kunt |
| design | design |
| colours | kleuren |
| you | u |
EN Astro Mast Light is a wall sealing lamp perfect to shine a front wall
NL De Astro Mast Light is een wandlamp die ideaal is om een muur te accentueren
| inglês | holandês |
|---|---|
| wall | muur |
| perfect | ideaal |
| is | is |
| to | om |
| light | light |
EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic
NL SABA Sealer Fast is ontwikkeld voor het snel elastisch afdichten of repareren van horizontale normale of brandstofresistente (dilatatie-) voegen met een maximale afschot van 3% in bereden (prefab) verhardingsconstructies
| inglês | holandês |
|---|---|
| saba | saba |
| developed | ontwikkeld |
| elastic | elastisch |
| repair | repareren |
| normal | normale |
| or | of |
| in | in |
| fast | fast |
| for | voor |
| with | met |
| maximum | maximale |
| of | van |
EN Challenges in the fields of bonding or sealing?
NL Uitdaging op het gebied van verlijmen of afdichten?
| inglês | holandês |
|---|---|
| challenges | uitdaging |
| or | of |
EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.
NL Afdichtingsproducten en -systemen voor chemisch resistent afdichten in de petrochemische industrie, inclusief deskundig advies op maat. Daar staan we voor bij SABA.
| inglês | holandês |
|---|---|
| advice | advies |
| systems | systemen |
| industry | industrie |
| the | de |
| expert | voor |
| and | en |
EN Thanks to our years of experience in the petrochemical industry, we can offer the right chemically resistant sealing products and systems for every project
NL Dankzij onze jarenlange ervaring in de petrochemische industrie hebben we voor elk project de juiste chemisch resistente afdichtingsproducten en -systemen in huis
| inglês | holandês |
|---|---|
| systems | systemen |
| project | project |
| years | jarenlange |
| experience | ervaring |
| industry | industrie |
| we | we |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
EN Sealing chassis parts, welds, bodywork, roofing, floors, panels and interior parts
NL Afdichten van chassis, lasnaden, opbouw, dak, vloer, panelen en interieurdelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| chassis | chassis |
| panels | panelen |
| and | en |
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
NL Verlijmen en afdichten van ruiten ? gemaakt van mineraal glas, polycarbonaat of andere kunststoffen
| inglês | holandês |
|---|---|
| made | gemaakt |
| glass | glas |
| plastics | kunststoffen |
| or | of |
| and | en |
| other | andere |
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
NL Verlijmen en afdichten van het exterieur en interieur, zoals het aanbrengen van bekleding, coaten van vloeren, lijst- en paneelafwerking
| inglês | holandês |
|---|---|
| interior | interieur |
| floors | vloeren |
| and | en |
| as | zoals |
EN Specialized range of window adhesives and sealants for sound attachment and optimal sealing of all windows in trains, trams or subway trains
NL Specialistisch pakket ruitenlijmen en -kitten voor het stevig verankeren en optimaal afdichten van alle ruiten in de trein, tram of metro
| inglês | holandês |
|---|---|
| optimal | optimaal |
| subway | metro |
| in | in |
| or | of |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Electrically insulating & sealing
NL Electrisch isolerend & afdichtend
EN They carefully inspect each seed for maturity and defects before sealing them in sturdy plastic tubing that fits inside premium cardstock that proudly displays their brand.
NL Ze inspecteren elk zaadje zorgvuldig op rijpheid en gebreken voordat ze deze in stevige plastic buisjes verpakken, die netjes passen in stevig papier waarop hun merk trots getoond staat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| carefully | zorgvuldig |
| inspect | inspecteren |
| defects | gebreken |
| plastic | plastic |
| proudly | trots |
| in | in |
| brand | merk |
| and | en |
| sturdy | stevige |
| their | hun |
| they | ze |
| that | die |
EN The CVault storage containers are made of food grade stainless steel and are equipped with a silicone seal and lid with latches for airtight and light-proof sealing
NL De CVault opbergcontainers zijn gemaakt van roestvrijstaal, goedgekeurd voor het bewaren van levensmiddelen en uitgerust met een siliconen afdichting en een vergrendeld deksel voor lucht- en lichtdichte afsluiting
| inglês | holandês |
|---|---|
| storage | bewaren |
| silicone | siliconen |
| lid | deksel |
| the | de |
| made | gemaakt |
| equipped | uitgerust |
| with | met |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Sealing your seed bags and containers is crucial to protecting your seeds from the elements
NL Het afsluiten van je zakjes en bakjes met zaden is cruciaal om ze te beschermen tegen de elementen
| inglês | holandês |
|---|---|
| crucial | cruciaal |
| protecting | beschermen |
| elements | elementen |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| seeds | zaden |
EN Furthermore, before sealing and labelling your seed containers, you should carefully check them for pests of any kind
NL Verder dien je je zaden zorgvuldig te controleren op eventuele plagen, voordat je ze opbergt en labelt
| inglês | holandês |
|---|---|
| seed | zaden |
| carefully | zorgvuldig |
| check | controleren |
| your | je |
| and | en |
| them | ze |
EN Sealing them tightly will also prevent them from accidentally opening should they fall over. And remember, it is never advisable to open a sealed seed container until it is time to plant them.
NL Goed afsluiten voorkomt tevens dat de bakjes per ongeluk openen in het geval ze omvallen. En vergeet vooral niet dat het onverstandig is om een afgesloten zadenbak open te doen, tot het tijd is om de zaden te zaaien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| prevent | voorkomt |
| accidentally | per ongeluk |
| seed | zaden |
| is | is |
| time | tijd |
| to | om |
| open | open |
| from | tot |
| they | ze |
| and | en |
EN The 1-gang and 2-gang combinations of the SCHUKO socket outlets with hinged covers in pure white glossy and cream white glossy are also available with frame and sealing set as complete sets.
NL De 1-voudige en 2-voudige combinaties van de wandcontactdozen met randaarde en klapdeksel in zuiver wit glanzend en crèmewit glanzend zijn ook samen met afdekraam en afdichtset als complete set verkrijgbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| combinations | combinaties |
| pure | zuiver |
| in | in |
| available | verkrijgbaar |
| the | de |
| white | wit |
| with | samen |
| glossy | glanzend |
| as | als |
| complete | complete |
| and | en |
| set | set |
| of | van |
| are | zijn |
EN Through this treatment, the outermost transparent sealing layer of the golf ball is completely removed
NL Daarbij wordt meestal de laatste doorzichtige verzegelingslaag van de golfbal in zijn geheel verwijderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| completely | geheel |
| golf ball | golfbal |
| the | de |
| through | in |
| is | wordt |
| removed | verwijderd |
| of | meestal |
EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)
NL Module voor het gelijktijdig snijden en lassen van polyestertextiel (Cut&Seal)
| inglês | holandês |
|---|---|
| module | module |
| seal | seal |
| cutting | snijden |
| and | en |
| for | voor |
EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.
NL Wij voorzien jou van kartonneermachines, dozenopzetmachines, dozensluitmachines en sleevemachines. Alles om jouw verpakkingslijn efficiënt te laten bollen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| efficiently | efficiënt |
| we | wij |
| and | en |
| your | jou |
| everything | alles |
EN Perfect sealing also guarantees excellent air- and gas-tightness. The shelf life of your foodstuffs is then guaranteed/improved.
NL De perfecte afsluitbaarheid garandeert daarbovenop een prima lucht- en gasdichtheid. Zo wordt de houdbaarheid van jouw voedingswaren gegarandeerd/verbeterd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guarantees | garandeert |
| guaranteed | gegarandeerd |
| improved | verbeterd |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| excellent | prima |
| is | wordt |
| and | en |
| of | van |
EN Regardless of the sealing type, we use CMYK and optionally one or two spot colours to print all our envelopes so that you can design custom envelopes that are instantly recognized by your customers
NL Onafhankelijk daarvan bedrukken wij uw enveloppen in CMYK of aanvullend met een of twee speciale kleuren (steunkleuren), zodat u uw brieven, facturen en andere belangrijke berichten echt qua stijl in uw corporate design kunt versturen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cmyk | cmyk |
| envelopes | enveloppen |
| bedrukken | |
| or | of |
| we | wij |
| our | in |
| and | en |
| you can | kunt |
| design | design |
| colours | kleuren |
| you | u |
EN Astro Mast Light is a wall sealing lamp perfect to shine a front wall
NL De Astro Mast Light is een wandlamp die ideaal is om een muur te accentueren
| inglês | holandês |
|---|---|
| wall | muur |
| perfect | ideaal |
| is | is |
| to | om |
| light | light |
EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic
NL SABA Sealer Fast is ontwikkeld voor het snel elastisch afdichten of repareren van horizontale normale of brandstofresistente (dilatatie-) voegen met een maximale afschot van 3% in bereden (prefab) verhardingsconstructies
| inglês | holandês |
|---|---|
| saba | saba |
| developed | ontwikkeld |
| elastic | elastisch |
| repair | repareren |
| normal | normale |
| or | of |
| in | in |
| fast | fast |
| for | voor |
| with | met |
| maximum | maximale |
| of | van |
EN Challenges in the fields of bonding or sealing?
NL Uitdaging op het gebied van verlijmen of afdichten?
| inglês | holandês |
|---|---|
| challenges | uitdaging |
| or | of |
EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.
NL Afdichtingsproducten en -systemen voor chemisch resistent afdichten in de petrochemische industrie, inclusief deskundig advies op maat. Daar staan we voor bij SABA.
| inglês | holandês |
|---|---|
| advice | advies |
| systems | systemen |
| industry | industrie |
| the | de |
| expert | voor |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
worktop worktop décors – xtra worktop lends worktop décors worktop mean xtra worktop worktop material xtra ceramic worktop worktop karlby walnut worktop hard oil worktop lends a sealing air sealing before sealing sealing set sealing them tightly box sealing machines sealing chassis parts quality sealing products defects before sealing optimal sealing sealing the exterior saba sealing systemsTraduzir sealing with worktop para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe