EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
Traduzir "rightly so" para holandês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "rightly so" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de rightly so
inglês
holandês
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| offer | biedt |
| am | am |
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate
NL Het IPFO Haus der Fotografie in de Kirchgasse is een plek met internationaal gerenommeerde fototentoonstellingen die voor Zwitsers én buitenlanders een bron van inspiratie en enthousiasme zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| country | zijn |
| of | der |
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| views | uitzichten |
| switzerland | zwitserland |
| classics | klassiekers |
| hike | wandeling |
| eastern | oost |
| the | de |
| past | op |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| riding | rijden |
| unforgettable | onvergetelijk |
| is | is |
| but | |
| on | op |
| small | klein |
| and | en |
| for | voor |
| the | het |
EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move
NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven
| inglês | holandês |
|---|---|
| finds | vindt |
| extremely | uiterst |
| annoying | vervelend |
| page | pagina |
| elements | elementen |
| load | laden |
| and | en |
| when | wanneer |
EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich
NL En met reden: het waren de Engelsen die als eerste het idee hadden om plakjes cheddar toe te voegen aan de mythische sandwich
| inglês | holandês |
|---|---|
| idea | idee |
| adding | voegen |
| legendary | mythische |
| the | de |
| as | als |
| and | en |
EN For me it was important to complete this hiking 'benchmark' again in its entirety and to save the impressions in my head without distraction. The Briesetal rightly enjoys its status of the exceptional route through a bizarre marshland.
NL Voor mij was het zaak om deze wandel-'benchmark' weer in zijn geheel af te ronden en de indrukken in mijn hoofd op te slaan zonder afleiding. Het Briesetal geniet terecht zijn status van uitzonderlijke route door een bizar moerassig landschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| again | weer |
| save | op te slaan |
| impressions | indrukken |
| head | hoofd |
| enjoys | geniet |
| in | in |
| route | route |
| the | de |
| to | om |
| my | mijn |
| status | status |
| without | zonder |
| exceptional | een |
| for | voor |
| me | mij |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
EN It’s such a skill to correctly estimate the level of the participants, but this was rightly done and the training was perfectly adapted to our needs
NL Het is zo’n vaardigheid om het niveau van de deelnemers correct in te schatten, maar dit is terecht gedaan en de training was perfect aangepast aan onze behoeften
| inglês | holandês |
|---|---|
| skill | vaardigheid |
| correctly | correct |
| estimate | schatten |
| level | niveau |
| participants | deelnemers |
| done | gedaan |
| training | training |
| adapted | aangepast |
| needs | behoeften |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| perfectly | perfect |
| and | en |
| but | |
| of | van |
| our | in |
EN As the name quite rightly suggests, this is a strain created by crossing Northern Light with an autoflowering variant of Big Bud
NL De naam maakt al duidelijk dat deze soort is ontstaan uit een kruising tussen Northern Light en een autoflowering versie van Big Bud
| inglês | holandês |
|---|---|
| strain | soort |
| crossing | kruising |
| light | light |
| autoflowering | autoflowering |
| big | big |
| is | is |
| the | de |
| name | naam |
| a | een |
| this | deze |
EN The popularity of this species is growing rapidly and rightly so, because with leaves in shades from green and yellow to orange, red and sometimes even purple, you can?t ignore it in the autumn
NL De populariteit van de boom groeit snel en terecht want met bladeren in tinten van groen en geel tot oranje, rood en soms zelfs bijna paars kun je er in het najaar absoluut niet om heen
| inglês | holandês |
|---|---|
| popularity | populariteit |
| growing | groeit |
| leaves | bladeren |
| sometimes | soms |
| shades | tinten |
| in | in |
| purple | paars |
| the | de |
| to | om |
| orange | oranje |
| you can | kun |
| yellow | geel |
| with | met |
| even | zelfs |
| of | bijna |
| and | en |
| green | groen |
| from | tot |
EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| offer | biedt |
| am | am |
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
EN Encryption is now rightly the default for all iTunes backups, and users will need to manually turn it off if they wish to
NL Encryptie is nu terecht de standaard voor alle iTunes-back-ups en gebruikers moeten deze handmatig uitschakelen als ze dat willen
| inglês | holandês |
|---|---|
| encryption | encryptie |
| default | standaard |
| itunes | itunes |
| backups | back-ups |
| users | gebruikers |
| manually | handmatig |
| is | is |
| now | nu |
| the | de |
| if | als |
| for | voor |
| and | en |
| they | ze |
| to | willen |
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| views | uitzichten |
| switzerland | zwitserland |
| classics | klassiekers |
| hike | wandeling |
| eastern | oost |
| the | de |
| past | op |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| riding | rijden |
| unforgettable | onvergetelijk |
| is | is |
| but | |
| on | op |
| small | klein |
| and | en |
| for | voor |
| the | het |
EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate
NL Kasteel Waldegg wordt met recht gezien als het mooiste buitenverblijf van de Solothurnse Patriciërs
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| the | de |
| is | wordt |
| of | van |
EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move
NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven
| inglês | holandês |
|---|---|
| finds | vindt |
| extremely | uiterst |
| annoying | vervelend |
| page | pagina |
| elements | elementen |
| load | laden |
| and | en |
| when | wanneer |
EN As a thought leader in the area of ESG, Gibson Dunn is rightly held to the high standards our clients expect when managing risks and proactively responding to sustainability concerns
NL Als thought leader op het gebied van ESG wordt Gibson Dunn terecht gehouden aan de hoge normen die onze cliënten verwachten bij het beheren van risico's en het proactief reageren op duurzaamheidsvraagstukken
| inglês | holandês |
|---|---|
| thought | thought |
| area | gebied |
| esg | esg |
| held | gehouden |
| standards | normen |
| expect | verwachten |
| managing | beheren |
| proactively | proactief |
| leader | leader |
| in | bij |
| the | de |
| is | wordt |
| as | als |
| our | onze |
| and | en |
| to | aan |
| of | van |
| high | hoge |
| responding | reageren op |
EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
Mostrando 23 de 23 traduções
Traduções semelhantes
rightly could rightly say rightly so rightly considered briesetal rightly enjoys rightly done hike is rightly name quite rightlyTraduzir rightly so para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe