EN You agree that compliance with this Section 27.3 is a condition precedent to commencing arbitration, and that the arbitrator shall dismiss any arbitration filed without fully and completely complying with these informal dispute resolution procedures.
NL Je stemt ermee in dat naleving van dit artikel 27.3 een voorwaarde is voor het starten van arbitrage, en dat de arbiter elke arbitrage zal afwijzen die wordt ingediend zonder dat volledig is voldaan aan deze informele geschillenbeslechtingsprocedures.
| inglês | holandês |
|---|---|
| agree | stemt |
| compliance | naleving |
| condition | voorwaarde |
| informal | informele |
| filed | ingediend |
| is | is |
| the | de |
| without | zonder |
| and | en |
| fully | volledig |
| this | dit |
EN Set a good precedent in how you collaborate both internally and externally with Bynder’s Creative Workflow, so you can deliver consistently and efficiently as you grow.
NL Verbeter de manier waarop je intern en extern met Bynder werkt. Met de Creative Workflow module kun je consistent en efficiënt content produceren terwijl je bedrijf groeit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| externally | extern |
| workflow | workflow |
| consistently | consistent |
| efficiently | efficiënt |
| grow | groeit |
| creative | creative |
| you can | kun |
| with | met |
| and | en |
| as | terwijl |
| how | waarop |
EN Managing confidential digital assets via old hard-drives, personal desktops, and lengthy email chains is a precedent no modern brand wants to set.
NL Het beheren van vertrouwelijke digitale bestanden via harde schijven, pc's of lange e‑mail ketens is iets wat geen enkel modern bedrijf wilt doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| confidential | vertrouwelijke |
| assets | bestanden |
| lengthy | lange |
| no | geen |
| modern | modern |
| wants | wilt |
| set | doen |
| digital | digitale |
| via | via |
| is | is |
| managing | beheren |
| to | van |
| a | het |
EN Switzerland: Court Ruling Sets New Precedent
NL De Top 10 Landen Waar Je Wiet Kunt Roken
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | landen |
EN The discount scheme is valid for a period of twelve months, commencing on the purchase date of the tyres offered for replacement;
NL De kortingsregeling geldt voor een periode van twaalf maanden ingaand op de datum van aankoop van de ter vervanging aangeboden banden;
| inglês | holandês |
|---|---|
| valid | geldt |
| tyres | banden |
| offered | aangeboden |
| replacement | vervanging |
| months | maanden |
| on | op |
| the | de |
| period | periode |
| date | datum |
| purchase | aankoop |
| for | voor |
| a | een |
| twelve | twaalf |
| of | van |
EN A truly spectacular journey ? commencing at the Rhäzuns station en route to Engadine, the cable car traverses the Hinterrhein floodplain with views into Domleschg.
NL Het wintersportgebied tussen Obersaxen en Lumnezia is 's zomers een wandelgebied met zeer gevarieerd uitzicht over het Voor-Rijndal en tot aan Piz Terri.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| a | een |
| into | en |
| with | met |
EN The discount scheme is valid for a period of twelve months, commencing on the purchase date of the tyres offered for replacement;
NL De kortingsregeling geldt voor een periode van twaalf maanden ingaand op de datum van aankoop van de ter vervanging aangeboden banden;
| inglês | holandês |
|---|---|
| valid | geldt |
| tyres | banden |
| offered | aangeboden |
| replacement | vervanging |
| months | maanden |
| on | op |
| the | de |
| period | periode |
| date | datum |
| purchase | aankoop |
| for | voor |
| a | een |
| twelve | twaalf |
| of | van |
EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below.
NL De initiële Abonnementstermijn is één jaar vanaf de datum van aankoop van de Abonnementslicentie en deze wordt automatisch verlengd in overeenstemming met het gedeelte over Automatische verlenging hieronder.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| renewal | verlenging |
| existing | bestaande |
| license | licentie |
| of | van |
| or | of |
| purchased | gekocht |
| term | termijn |
| year | jaar |
| period | periode |
| means | betekent |
| before | voor |
| you | u |
| an | een |
EN We make Opsgenie available to you at no cost for a fourteen (14) day period, commencing from the date of activation on our website (“Trial Term”)
NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")
| inglês | holandês |
|---|---|
| fourteen | veertien |
| activation | activering |
| website | website |
| trial | proefperiode |
| you | je |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| date | datum |
| on | op |
| period | periode |
| day | dagen |
| we | wij |
| our | onze |
| for | voor |
| to | vanaf |
| a | een |
EN In the event of a complaint concerning the delivery of goods or provision of services, of whatever nature, the Client must notify Combell in writing within eight working days after the delivery of the goods or the commencing date of the provided services
NL Iedere klacht betreffende de levering, van welke aard ook, dient door de Klant binnen de 8 werkdagen vanaf de levering der goederen of de begindatum van het presteren van de diensten schriftelijk te worden bekendgemaakt aan Combell
| inglês | holandês |
|---|---|
| complaint | klacht |
| nature | aard |
| client | klant |
| combell | combell |
| working days | werkdagen |
| or | of |
| the | de |
| in writing | schriftelijk |
| services | diensten |
| delivery | levering |
| goods | goederen |
| must | worden |
| provided | van |
EN A truly spectacular journey ? commencing at the Rhäzuns station en route to Engadine, the cable car traverses the Hinterrhein floodplain with views into Domleschg.
NL De tocht begint spectaculair - de kabelbaan vanaf station Rhäzuns van de spoorlijn naar Engadin gaat over de uiterwaarden van de Achter-Rijn met uitzicht in het Domleschg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spectacular | spectaculair |
| station | station |
| engadine | engadin |
| the | de |
| views | uitzicht |
| into | in |
| with | met |
| journey | tocht |
| to | vanaf |
| route | naar |
EN “Subscription Period” means the duration of Your Subscription Services specified in a Quote, commencing on the start date, and continuing up to the renewal date or end date.
NL "Abonnementsperiode" betekent de duur van Uw Abonnementsdiensten gespecificeerd in een Offerte, beginnend op de startdatum en doorlopend tot de verlengingsdatum of einddatum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| quote | offerte |
| start date | startdatum |
| renewal date | verlengingsdatum |
| or | of |
| the | de |
| duration | duur |
| in | in |
| on | op |
| and | en |
| your | uw |
| means | betekent |
| a | een |
| of | van |
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
NL 'Verlengingstermijn' verwijst naar de verlengingstermijn van het abonnement op een Dienst die begint na de Initiële Abonnementstermijn of een andere Verlengingstermijn zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| means | |
| subscription | abonnement |
| or | of |
| the | de |
| as | zoals |
| after | na |
| initial | een |
| service | dienst |
| another | van |
| for | andere |
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| agree | stemt |
| zendesk | zendesk |
| required | nodig |
| payment | betaling |
| request | verzoek |
| is | is |
| to | om |
| information | informatie |
| you | zult |
| such | de |
| after | na |
| that | dat |
| for | stellen |
| upon | van |
| secure | veilig |
| following | in |
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| agree | stemt |
| zendesk | zendesk |
| required | nodig |
| payment | betaling |
| request | verzoek |
| is | is |
| to | om |
| information | informatie |
| you | zult |
| such | de |
| after | na |
| that | dat |
| for | stellen |
| upon | van |
| secure | veilig |
| following | in |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe