EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
Traduzir "melting" para holandês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "melting" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de melting
inglês
holandês
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| issues | problemen |
| now | tijd |
| summers | zomers |
| help | helpen |
| warming | opwarming |
| global | aarde |
| limit | beperken |
| is | is |
| the | de |
| you | je |
| already | al |
| one | één |
| first | eerste |
| can | kan |
| climate change | klimaatverandering |
| our | onze |
| of | van |
EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.
NL De cloud is in wezen een gigantische virtuele smeltende pot vol met verschillende gegevensopslag- en overdrachtsmethoden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| virtual | virtuele |
| pot | pot |
| is | is |
| the | de |
| full of | vol |
| and | en |
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| iceland | ijsland |
| black | zwart |
| landscape | landschap |
| to | om |
| beach | strand |
| ice | ijs |
| glacier | gletsjer |
| sand | zand |
| by | van |
| north | noorden |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN Where do science and emoji meet? An interview with the father of the melting-face emoji, Neil Cohn of the Tilburg School of Humanies and Digital Sciences.
NL Waar raken emoji's en wetenschap elkaar? Een interview met de vader van de melting face emoji, Neil Cohn van de Tilburg School of Humanies and Digital Sciences.
| inglês | holandês |
|---|---|
| science | wetenschap |
| emoji | emoji |
| interview | interview |
| father | vader |
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| digital | digital |
| face | face |
| the | de |
| where | waar |
| with | met |
| of | van |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| diverse | uiteenlopende |
| traditions | tradities |
| cultures | culturen |
| heart | centrum |
| europe | europa |
| cultural | culturele |
| enormous | grote |
| country | land |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| as | daardoor |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
EN This expat haven attracts talent and culture from all over the world, making the major cities real international melting pots
NL Na eeuwen als toonaangevend handelsland zijn de grote steden in Nederland nu multiculturele smeltkroezen waar expats, internationale studen en young professionals tot bloei komen
| inglês | holandês |
|---|---|
| major | grote |
| cities | steden |
| international | internationale |
| the | de |
| real | waar |
| from | tot |
| over | in |
| talent | zijn |
| and | en |
EN Floods, forest fires, melting glaciers, ...: we are increasingly confronted with natural disasters
NL Overstromingen, bosbranden, smeltende gletsjers, …: we worden alsmaar vaker geconfronteerd met natuurrampen
| inglês | holandês |
|---|---|
| glaciers | gletsjers |
| confronted | geconfronteerd |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | wereld |
| collects | verzamelt |
| glaciers | gletsjers |
| surrounding | rondom |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| highest | hoogste |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| for | voor |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d?Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
NL De boven het Trientdal gelegen stuwmeer Emosson werd in 1972 in bedrijf genomen om in de stroombehoefte van geheel West-Zwitserland te voorzien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| is | gelegen |
| also | te |
EN For example, the seasonal cuisine boasts a pumpkin risotto that achieves perfect flavour and melting texture with fine slices of Belper Knolle cheese
NL De seizoenskeuken gaat bijvoorbeeld prat op een pompoenrisotto, die met heerlijke schijfjes Belper Knolle tot een optimale smaak- en smeltbeleving wordt
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | optimale |
| flavour | smaak |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| that | die |
EN Professional chocolatiers will share the techniques, tips and tricks of tempering of chocolate, melting, pouring and filling molds.
NL Tijdens een enerverende rit beleven bezoekers het avontuur van chocolade.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| share | van |
EN In this cultural melting pot, you can spend your entire Goa vacation exploring notable churches, convents, mosques, and temples
NL In deze culturele smeltkroes kun je je hele Goa-vakantie doorbrengen met het verkennen van opmerkelijke kerken, kloosters, moskeeën en tempels
| inglês | holandês |
|---|---|
| cultural | culturele |
| entire | hele |
| vacation | vakantie |
| exploring | verkennen |
| churches | kerken |
| in | in |
| your | je |
| this | deze |
| you can | kun |
| and | en |
| spend | met |
EN Choice of two RPM setting depending on the application. Also suitable for cutting materials with low melting points.
NL Afhankelijk van de vereisten is het toerental in twee stappen instelbaar. Op die manier kan ook textiel met een laag smeltpunt probleemloos worden gesneden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| materials | textiel |
| the | de |
| low | laag |
| two | twee |
| on | op |
| also | ook |
| of | van |
| depending | afhankelijk |
EN Low-impact processing of materials with low melting points
NL Zuinige bewerking van materiaal met een laag smeltpunt
| inglês | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| low | laag |
| processing | bewerking |
| with | met |
| of | van |
EN This chain was formed by an ice age melting channel (Grundwaldrinne) and consists of Nikolassee, Rehwiese, Schlachtensee, Krummen Lanke, Riemeisterfenn, Langen Lunch, Grunewaldsee and Hundekehlesee.
NL Deze keten is gevormd door een smeltkanaal uit de …
| inglês | holandês |
|---|---|
| chain | keten |
| formed | gevormd |
| by | door |
| an | een |
| and | de |
| age | is |
EN Don't expect to be up on your feet and buzzing! But do expect a powerfully melting, deep body stone.
NL Verwacht niet dat je opgewekt op je benen kunt blijven staan! Houd rekening met een zeer rustgevende body stone.
| inglês | holandês |
|---|---|
| expect | verwacht |
| body | body |
| your | je |
| on | op |
| up | zeer |
| a | een |
| be | houd |
| but |
EN Gorila is one of the most stoning indica cultivars on the market. Sultry terpenes and a THC level of 25% merge to induce a body-melting high.
NL Gorila is een indica-soort die bekendstaat om haar vette stone. Verleidelijke terpenen en maar liefst 25% THC garanderen een high die het lichaam laat wegsmelten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| indica | indica |
| terpenes | terpenen |
| body | lichaam |
| is | is |
| to | om |
| and | en |
| thc | thc |
| a | een |
| of | haar |
| the | het |
EN The fast-melting powder can be put directly on the tongue or mixed with cold food or drinks.
NL Het snelsmeltende poeder kunt u rechtstreeks op de tong strooien of mixen met koud voedsel of dranken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| powder | poeder |
| directly | rechtstreeks |
| tongue | tong |
| cold | koud |
| drinks | dranken |
| or | of |
| the | de |
| can | kunt |
| on | op |
EN Exciting formats ? stick packs with fast-melting powder with a slightly sweet taste and soft chews with a fruity flavour
NL Leuke presentatie in de vorm van sticks met een lichtzoet smakend en snelsmeltend poeder, en kauwcapsules met vruchtensmaak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| powder | poeder |
| with | met |
| and | en |
EN Alexander Rose explored possibilities to bio-hack and influence glacier melting using snow algae
NL Alexander Rose verkende de mogelijkheden om sneeuw algen te hacken om zo het smelten van gletsjers te beïnvloeden
| inglês | holandês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| rose | rose |
| possibilities | mogelijkheden |
| influence | beïnvloeden |
| hack | hacken |
| to | om |
EN By using recycled glass, the glass factories need up to 25% less energy, and less than half as much soda is required to bring down the melting point
NL Door gerecycleerd glas te gebruiken hebben de glasfabrieken tot 25 % minder energie nodig, en is er meer dan de helft minder soda nodig om het smeltpunt te verlagen
| inglês | holandês |
|---|---|
| glass | glas |
| energy | energie |
| half | helft |
| soda | soda |
| less | minder |
| is | is |
| the | de |
| need | nodig |
| to | om |
| by | door |
| much | te |
| and | en |
EN The heat-resistant glass of oven dishes, hot plates and other such items may look like glass, but it is not compatible with the recycling process because it has a higher melting point
NL Hittebestendig glas van onder meer ovenschotels en kookplaten lijkt misschien wel op glas, maar is niet compatibel met het recyclageproces omdat het een hoger smeltpunt heeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| glass | glas |
| look | lijkt |
| is | is |
| higher | hoger |
| compatible | compatibel |
| with | op |
| and | en |
| other | van |
| but | |
| because | omdat |
EN Melting The clean glass shards, also known as furnace-ready glass, are melted and reshaped to take on a new life as a bottle or jar.
NL Smelten De zuivere glasscherven, ook wel ovenklaar glas genoemd, worden gesmolten en krijgen een nieuwe vorm en een nieuw leven als fles of bokaal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| glass | glas |
| bottle | fles |
| or | of |
| the | de |
| life | leven |
| are | worden |
| and | en |
| a | een |
| as | als |
| new | nieuw |
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| issues | problemen |
| now | tijd |
| summers | zomers |
| help | helpen |
| warming | opwarming |
| global | aarde |
| limit | beperken |
| is | is |
| the | de |
| you | je |
| already | al |
| one | één |
| first | eerste |
| can | kan |
| climate change | klimaatverandering |
| our | onze |
| of | van |
EN Choice of two RPM setting depending on the application. Also suitable for cutting materials with low melting points.
NL Afhankelijk van de vereisten is het toerental in twee stappen instelbaar. Op die manier kan ook textiel met een laag smeltpunt probleemloos worden gesneden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| materials | textiel |
| the | de |
| low | laag |
| two | twee |
| on | op |
| also | ook |
| of | van |
| depending | afhankelijk |
EN Low-impact processing of materials with low melting points
NL Zuinige bewerking van materiaal met een laag smeltpunt
| inglês | holandês |
|---|---|
| materials | materiaal |
| low | laag |
| processing | bewerking |
| with | met |
| of | van |
EN This cord is made from durable and heat-resistant materials able to withstand surges in voltage levels without overheating and melting like witnessed in other lamp cords.
NL Dit snoer is gemaakt van duurzame en hittebestendige materialen die bestand zijn tegen piekspanningen zonder oververhitting en smelten, zoals te zien is in andere snoeren van hanglampen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cord | snoer |
| durable | duurzame |
| cords | snoeren |
| is | is |
| made | gemaakt |
| in | in |
| materials | materialen |
| without | zonder |
| and | en |
| other | andere |
| like | zoals |
| this | dit |
EN It’s a melting pot of innovation
NL Het is een smeltkroes van innovatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| its | is |
| a | een |
| of | van |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| diverse | uiteenlopende |
| traditions | tradities |
| cultures | culturen |
| heart | centrum |
| europe | europa |
| cultural | culturele |
| enormous | grote |
| country | land |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| as | daardoor |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
EN Experience a melting clitoral orgasm with ORA™ 3 oral sex simulator
NL Ervaar een smeltend clitoraal orgasme met de ORA™ 3 orale sekssimulator
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | wereld |
| collects | verzamelt |
| glaciers | gletsjers |
| surrounding | rondom |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| highest | hoogste |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| for | voor |
EN For example, the seasonal cuisine boasts a pumpkin risotto that achieves perfect flavour and melting texture with fine slices of Belper Knolle cheese
NL De seizoenskeuken gaat bijvoorbeeld prat op een pompoenrisotto, die met heerlijke schijfjes Belper Knolle tot een optimale smaak- en smeltbeleving wordt
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | optimale |
| flavour | smaak |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| that | die |
EN The UBIKA Spa menu features a diverse selection of therapies for men and women that help regenerate and restore whether it's an energising body scrub, muscle-melting hypnotic massage or results-oriented facial.
NL UBIKA Spa-menu biedt een selectie therapieën voor mannen en vrouwen die helpen om te verkwikken en te herstellen, of het nu energieke lichaamsscrub, hypnotiserende massage om de spieren te laten ontspannen of resultaatgerichte gezichtsbehandeling is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| menu | menu |
| features | biedt |
| selection | selectie |
| men | mannen |
| women | vrouwen |
| restore | herstellen |
| massage | massage |
| or | of |
| the | de |
| help | helpen |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| that | die |
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
melting melting pot collects melting water low melting points melting like witnessed higher melting point melting point melting glaciers cultural melting pot polar icecaps melting fast melting powder melting face emoji melting process melting texture converting the melting a higher melting excluding meltingTraduzir melting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe