EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
Traduzir "conjure up" para holandês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "conjure up" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de conjure up
inglês
holandês
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
| inglês | holandês |
|---|---|
| recipe | recept |
| minutes | minuten |
| delicious | heerlijke |
| creamy | romige |
| chanterelles | cantharellen |
| dream | droom |
| in | in |
| and | en |
| pasta | pasta |
| with | met |
| this | dit |
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
| inglês | holandês |
|---|---|
| exactly | precies |
| essence | essentie |
| cuisine | keuken |
| wild | wilde |
| local | regio |
| soup | soep |
| modern | moderne |
| fresh | verse |
| wine | wijn |
| the | de |
| herbs | kruiden |
| chef | chef |
| for | voor |
| of | van |
EN The Gold Digger Couloir, the Haunted Slope – the names alone are something to conjure with
NL Goldgräber-Couloir (couloir van de gouddelvers), Geisterhang (spookhelling) – veelbelovende plaatsnamen
EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| is | is |
| reason | reden |
| fresh | verse |
| with | bij |
| perfect | perfect |
| the | de |
| beginning | een |
| to | om |
| and | en |
| cheese | cheese |
EN With this bread salad recipe you can conjure up a varied dinner in no time ♥ Crispy fried, with olives, mozzarella and herb salt.
NL Met dit broodsalade recept tover je in een handomdraai een gevarieerd diner tevoorschijn ♥ Knapperig gebakken, met olijven, mozzarella en kruidenzout.
EN Here it comes - the really best cucumber salad with dill & sour cream. ➜ With this recipe you conjure it up quickly and fresh on the table!
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| cream | room |
| recipe | recept |
| quickly | snel |
| fresh | vers |
| the | de |
| and | en |
| you | je |
| best | beste |
| here | hier |
| with | met |
| this | dit |
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | al |
| onions | uien |
| cheese | kaas |
| long | lang |
| we | we |
| with | bij |
| perfect | perfect |
| to | om |
| that | dat |
| find | en |
| the | van |
| are | houden |
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| indian | indiase |
| is | is |
| in | in |
| delighted | blij |
| friends | vrienden |
| your | je |
| the | de |
| paneer | paneer |
| can | kunt |
| kitchen | keuken |
| you | zult |
| and | en |
| of | van |
| simple | makkelijk |
EN The perfect taste you conjure up in the cheese sauce with a few flakes grated lemon!
NL De perfecte smaak je tovert in de kaassaus met een paar vlokken geraspte citroen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| taste | smaak |
| lemon | citroen |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN As you can see, from the basic naan recipe you can make some tasty variations ...conjure.
NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| basic | basis |
| naan | naan |
| recipe | recept |
| tasty | smakelijke |
| variations | variaties |
| see | zien |
| as | zoals |
| you | je |
| the | het |
| you can | kunt |
EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.
NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| light | lichte |
| aroma | aroma |
| dough | deeg |
| in | in |
| we | we |
| but | |
| also | ook |
| something | iets |
| with | met |
| you can | kunt |
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella Mini hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| details | details |
| world | wereld |
| flora | flora |
| a | een |
| covered | op |
EN Floral designs conjure up a touch of bohemian chic on your walls and modern landscape photographs bring breathtaking views directly to your home.
NL Bloemenmotieven geven jouw muren een vleugje boho chic en moderne landschapsfotografieën halen de meest exotische plekken naar binnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chic | chic |
| walls | muren |
| modern | moderne |
| and | en |
| a | een |
| home | de |
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will undoubtedly...
NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw een...
| inglês | holandês |
|---|---|
| cannabis | wiet |
| time | tijd |
| water | water |
| the | de |
| joint | joint |
| might | misschien |
| on | op |
| a | een |
| want | je |
| want to | wil |
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will...
NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw...
| inglês | holandês |
|---|---|
| cannabis | wiet |
| time | tijd |
| water | water |
| the | de |
| joint | joint |
| might | misschien |
| on | op |
| a | een |
| want | je |
| want to | wil |
EN These racers will have you open-mouthed at the sense of speed they conjure up.
NL Deze racers zullen je met open mond doen voelen bij het gevoel van snelheid dat ze oproepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| speed | snelheid |
| sense | gevoel |
| they | ze |
| open | open |
| will | zullen |
| you | je |
EN Studies show that warm shades spark happiness and excitement, while cooler colors conjure feelings of peace and dependability
NL Onderzoek heeft aangetoond dat warme tinten voor vrolijkheid en nieuwsgierigheid zorgen, terwijl koude kleuren rust en betrouwbaarheid uitstralen
| inglês | holandês |
|---|---|
| studies | onderzoek |
| warm | warme |
| peace | rust |
| shades | tinten |
| and | en |
| colors | kleuren |
| while | terwijl |
| that | dat |
| of | voor |
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella Mini hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| details | details |
| world | wereld |
| flora | flora |
| a | een |
| covered | op |
EN Inspiration drawn from fashion, architecture, colour and naturally occurring special effects. 50 innovative fabrics conjure up your personal awning heaven in the tried-and-tested qualities sunsilk and sunvas – available exclusively from markilux.
NL Geïnspireerd door mode, architectuur, kleur en natuurlijke effecten. 50 innovatieve stoffen zorgen voor uw persoonlijke magische scherm-hemel. Dit met de kwaliteiten sunsilk en sunvas – exclusief en alleen bij markilux.
EN Strain names conjure plenty of allure, but we recommend looking under the surface and exploring the specific qualities of each seed
NL Soortnamen kunnen je makkelijk verleiden, maar we raden aan om onderzoek te doen naar de specifieke kwaliteiten van elk zaadje
| inglês | holandês |
|---|---|
| qualities | kwaliteiten |
| recommend | raden |
| we | we |
| the | de |
| plenty | te |
| but | |
| looking | om |
EN Daniele Sardella and Mattias Roock conjure up magical moments of culinary happiness for you at Ristorante Tre Stagioni. In the evening, the maestro presents you with a superbly prepared and lovingly served à la carte menu.
NL Daniele Sardella en Mattias Roock creëren magische gastronomische momenten voor u in het restaurant Tre Stagioni. s Avonds biedt de "maestro" een voortreffelijk bereid en liefdevol gepresenteerd à la carte menu.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magical | magische |
| moments | momenten |
| evening | avonds |
| presents | biedt |
| prepared | bereid |
| lovingly | liefdevol |
| la | la |
| menu | menu |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| you | u |
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
| inglês | holandês |
|---|---|
| exactly | precies |
| essence | essentie |
| cuisine | keuken |
| wild | wilde |
| local | regio |
| soup | soep |
| modern | moderne |
| fresh | verse |
| wine | wijn |
| the | de |
| herbs | kruiden |
| chef | chef |
| for | voor |
| of | van |
EN The Gold Digger Couloir, the Haunted Slope – the names alone are something to conjure with
NL Goldgräber-Couloir (couloir van de gouddelvers), Geisterhang (spookhelling) – veelbelovende plaatsnamen
EN Conjure up images of an idyllic life on a private island, and you will be close to the magic that is Bora Bora
NL Beeld u eens een idyllisch leven op een privé eiland in, dan krijgt u een idee van de magie van Bora Bora
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllisch |
| magic | magie |
| images | beeld |
| on | op |
| the | de |
| life | leven |
| will | krijgt |
| a | eens |
| private | privé |
| of | van |
| you | u |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe