Traduzir "zurich weeks" para coreano

KO 이 교환 프로그램의 참가 커플은 본국에서 2주, 홈스테이 가정에서 2주씩 총 4주를 함께 보내면서 가족 생활에 활발하게 참여합니다

Transliteração i gyohwan peulogeulaem-ui chamga keopeul-eun bongug-eseo 2ju, homseutei gajeong-eseo 2jussig chong 4juleul hamkke bonaemyeonseo gajog saenghwal-e hwalbalhage cham-yeohabnida

• 이 교환 프로그램의
• 커플은 본국에서
• 홈스테이 가정에서 총
• 보내면서 가족 생활에
• 참여합니다

KO 이 교환 프로그램의 참가 커플은 본국에서 2주, 홈스테이 가정에서 2주씩 총 4주를 함께 보내면서 가족 생활에 활발하게 참여합니다

Transliteração i gyohwan peulogeulaem-ui chamga keopeul-eun bongug-eseo 2ju, homseutei gajeong-eseo 2jussig chong 4juleul hamkke bonaemyeonseo gajog saenghwal-e hwalbalhage cham-yeohabnida

• 이 교환 프로그램의
• 커플은 본국에서
• 홈스테이 가정에서 총
• 보내면서 가족 생활에
• 참여합니다

KO 배는 19:15에 취리히를 출발해 21:45에 다시 취리히로 돌아온다. 한 시간 반 정도 크루즈를 타고 취리히 호수의 아름다운 모습을 감상하는 동안 맛있는 치즈 퐁듀가 제공된다.

Transliteração baeneun 19:15e chwilihileul chulbalhae 21:45e dasi chwilihilo dol-aonda. han sigan ban jeongdo keulujeuleul tago chwilihi hosuui aleumdaun moseub-eul gamsanghaneun dong-an mas-issneun chijeu pongdyuga jegongdoenda.

• 배는 취리히를 출발해
• 취리히로 돌아온다
• 한 시간 반
• 크루즈를 타고 취리히
• 아름다운 모습을 감상하는
• 맛있는 치즈 퐁듀가

KO 배는 19:15에 취리히를 출발해 21:45에 다시 취리히로 돌아온다. 한 시간 반 정도 크루즈를 타고 취리히 호수의 아름다운 모습을 감상하는 동안 맛있는 치즈 퐁듀가 제공된다.

Transliteração baeneun 19:15e chwilihileul chulbalhae 21:45e dasi chwilihilo dol-aonda. han sigan ban jeongdo keulujeuleul tago chwilihi hosuui aleumdaun moseub-eul gamsanghaneun dong-an mas-issneun chijeu pongdyuga jegongdoenda.

• 배는 취리히를 출발해
• 취리히로 돌아온다
• 한 시간 반
• 크루즈를 타고 취리히
• 아름다운 모습을 감상하는
• 맛있는 치즈 퐁듀가

KO 결제일 기준 2주 후 또는 (방금 시작된 강좌의 경우) 강좌의 첫 번째 세션이 시작된 후 2주 후 중에서 나중에 도래하는 날짜까지 전액 환불받을 수 있습니다

Transliteração gyeoljeil gijun 2ju hu ttoneun (bang-geum sijagdoen gangjwaui gyeong-u) gangjwaui cheos beonjjae sesyeon-i sijagdoen hu 2ju hu jung-eseo najung-e dolaehaneun naljjakkaji jeon-aeg hwanbulbad-eul su issseubnida

• 결제일 기준 후
• 방금 시작된 강좌의
• 강좌의 첫 번째
• 시작된 후 후
• 나중에 도래하는 날짜까지
• 환불받을 수 있습니다

KO 베타 테스트 일정은 최신 릴리스가 발표된지 몇 주 후부터 시작하여 최종 릴리스가 발표되기 몇 주 전에 종료되며, 이 일정 동안 몇 번의 베타 버전 업데이트가 있습니다.

Transliteração beta teseuteu iljeong-eun choesin lilliseuga balpyodoenji myeoch ju hubuteo sijaghayeo choejong lilliseuga balpyodoegi myeoch ju jeon-e jonglyodoemyeo, i iljeong dong-an myeoch beon-ui beta beojeon eobdeiteuga issseubnida.

• 베타 테스트 일정은
• 릴리스가 발표된지 몇
• 후부터 시작하여 최종
• 발표되기 몇 주
• 종료되며
• 이 일정 동안
• 번의 베타 버전

KO 베타 테스트 일정은 최신 릴리스가 발표된지 몇 주 후부터 시작하여 최종 릴리스가 발표되기 몇 주 전에 종료되며, 이 일정 동안 몇 번의 베타 버전 업데이트가 있습니다.

Transliteração beta teseuteu iljeong-eun choesin lilliseuga balpyodoenji myeoch ju hubuteo sijaghayeo choejong lilliseuga balpyodoegi myeoch ju jeon-e jonglyodoemyeo, i iljeong dong-an myeoch beon-ui beta beojeon eobdeiteuga issseubnida.

• 베타 테스트 일정은
• 릴리스가 발표된지 몇
• 후부터 시작하여 최종
• 발표되기 몇 주
• 종료되며
• 이 일정 동안
• 번의 베타 버전

KO 미국에서는 출산 휴가는 18주, 육아 휴가는 6주를 이용할 수 있으며, Adjust는 각 주에서 제공하는 혜택도 보장합니다.

Transliteração migug-eseoneun chulsan hyuganeun 18ju, yug-a hyuganeun 6juleul iyonghal su iss-eumyeo, Adjustneun gag jueseo jegonghaneun hyetaegdo bojanghabnida.

• 미국에서는 출산 휴가는
• 육아 휴가는 이용할
• 있으며
• Adjust는 각 주에서
• 혜택도

KO 다시 언급하지만, 수정된 신고서의 처리에는 최대 16 주가 걸리고, 저희 시스템에 나타나기 까지에는 제출 후  최대 3주가 걸립니다

Transliteração dasi eongeubhajiman, sujeongdoen singoseoui cheolieneun choedae 16 juga geolligo, jeohui siseutem-e natanagi kkajieneun jechul hu  choedae 3juga geollibnida

• 다시 언급하지만
• 수정된 신고서의 처리에는
• 주가 걸리고
• 저희 시스템에 나타나기
• 제출 후 최대

KO SoftBank는 쿠버네티스 및 현대적인 소프트웨어 사례를 도입하여 배포 빈도를 2주에 한 번에서 2주에 118회 릴리스로 늘릴 수 있었습니다

Transliteração SoftBankneun kubeonetiseu mich hyeondaejeog-in sopeuteuweeo salyeleul doibhayeo baepo bindoleul 2jue han beon-eseo 2jue 118hoe lilliseulo neullil su iss-eossseubnida

• SoftBank는 쿠버네티스 및
• 소프트웨어 사례를 도입하여
• 빈도를 한 번에서
• 늘릴 수 있었습니다

KO 2021년 또는 2022년에 최소 20주 사이에 단 하루라도 1명 이상의 직원을 고용한 경우 모든 전일제 직원, 시간제 직원, 비정규 직원을 포함하십시오.

Transliteração 2021nyeon ttoneun 2022nyeon-e choeso 20ju saie dan halulado 1myeong isang-ui jig-won-eul goyonghan gyeong-u modeun jeon-ilje jig-won, siganje jig-won, bijeong-gyu jig-won-eul pohamhasibsio.

• 또는 최소 사이에
• 하루라도 이상의 직원을
• 경우 모든 전일제
• 시간제 직원
• 비정규 직원을

KO 취리히 아트 위켄드 동안 세계를 선도하는 기관, 갤러리, 잘 알려지지 않은 공간이 3일 동안 다채로운 프로그램으로 모든 방문자를 환영하죠. 취리히 아트 위켄드 디렉터, 샬롯 폰 슈토츠칭엔

Transliteração chwilihi ateu wikendeu dong-an segyeleul seondohaneun gigwan, gaelleoli, jal allyeojiji anh-eun gong-gan-i 3il dong-an dachaeloun peulogeulaem-eulo modeun bangmunjaleul hwan-yeonghajyo. chwilihi ateu wikendeu dilegteo, syallos pon syutocheuching-en

• 취리히 아트 위켄드
• 세계를 선도하는 기관
• 갤러리
• 잘 알려지지 않은
• 동안 다채로운 프로그램으로
• 방문자를 환영하죠
• 샬롯 폰 슈토츠칭엔

KO 취리히 공항 바로 옆에 있는 호텔로, 와인 타워 바가 인기다

Transliteração chwilihi gonghang balo yeop-e issneun hotello, wain tawo baga ingida

• 취리히 공항 바로
• 있는 호텔로
• 와인 타워 바가

KO 쿤스트하우스 취리히(Kunsthaus Zürich)는 규모가 큰 현대미술 컬렉션을 자랑하며, 영구적인 소장품과 임시 전시회 모두 유명하다

Transliteração kunseuteuhauseu chwilihi(Kunsthaus Zürich)neun gyumoga keun hyeondaemisul keollegsyeon-eul jalanghamyeo, yeong-gujeog-in sojangpumgwa imsi jeonsihoe modu yumyeonghada

• 쿤스트하우스 취리히
• Kunsthaus Zürich
• 는 규모가 큰
• 컬렉션을 자랑하며
• 영구적인 소장품과 임시
• 모두 유명하다

KO 아트 바젤(Art Basel) 1주일 전에 열리는 취리히 아트 위켄드는, 행사가 열리는 주말 내내 취리히를 국제적인 아트 현장의 핫스폿으로 만들어 주고 있다

Transliteração ateu bajel(Art Basel) 1ju-il jeon-e yeollineun chwilihi ateu wikendeuneun, haengsaga yeollineun jumal naenae chwilihileul gugjejeog-in ateu hyeonjang-ui has-seupos-eulo mandeul-eo jugo issda

• 아트 바젤
• Art Basel
• 전에 열리는 취리히
• 위켄드는
• 행사가 열리는 주말
• 취리히를 국제적인 아트
• 핫스폿으로 만들어 주고

KO 정상에서는 취리히 시내, 취리히 호수, 리마트(Limmat) 강을 포함해 저 멀리 알프스까지 펼쳐지는 웅장한 파노라마가 탄성을 자아낸다.

Transliteração jeongsang-eseoneun chwilihi sinae, chwilihi hosu, limateu(Limmat) gang-eul pohamhae jeo meolli alpeuseukkaji pyeolchyeojineun ungjanghan panolamaga tanseong-eul jaanaenda.

• 정상에서는 취리히 시내
• 취리히 호수
• 리마트
• Limmat
• 강을 포함해 저
• 알프스까지 펼쳐지는 웅장한
• 탄성을

KO 방향: 질탈(Sihltal) 취리히(Zurich) 위틀리베르크 SZU 철도의 S10이 취리히(Zurich) 중앙역에서 위틀리베르크 역까지 운행되고 있으며, 정상에서 도보로 10분 거리에 있다.

Transliteração banghyang: jiltal(Sihltal) chwilihi(Zurich) witeullibeleukeu SZU cheoldoui S10i chwilihi(Zurich) jung-ang-yeog-eseo witeullibeleukeu yeogkkaji unhaengdoego iss-eumyeo, jeongsang-eseo dobolo 10bun geolie issda.

• 방향
• 질탈
• Sihltal
• 취리히
• Zurich
• 위틀리베르크 SZU 철도의
• 중앙역에서 위틀리베르크 역까지
• 있으며
• 정상에서 도보로 거리에

KO 취리히 공항 바로 옆에 있는 호텔로, 와인 타워 바가 인기다

Transliteração chwilihi gonghang balo yeop-e issneun hotello, wain tawo baga ingida

• 취리히 공항 바로
• 있는 호텔로
• 와인 타워 바가

KO 취리히 아트 위켄드 동안 세계를 선도하는 기관, 갤러리, 잘 알려지지 않은 공간이 3일 동안 다채로운 프로그램으로 모든 방문자를 환영하죠. 취리히 아트 위켄드 디렉터, 샬롯 폰 슈토츠칭엔

Transliteração chwilihi ateu wikendeu dong-an segyeleul seondohaneun gigwan, gaelleoli, jal allyeojiji anh-eun gong-gan-i 3il dong-an dachaeloun peulogeulaem-eulo modeun bangmunjaleul hwan-yeonghajyo. chwilihi ateu wikendeu dilegteo, syallos pon syutocheuching-en

• 취리히 아트 위켄드
• 세계를 선도하는 기관
• 갤러리
• 잘 알려지지 않은
• 동안 다채로운 프로그램으로
• 방문자를 환영하죠
• 샬롯 폰 슈토츠칭엔

KO 아트 바젤(Art Basel) 1주일 전에 열리는 취리히 아트 위켄드는, 행사가 열리는 주말 내내 취리히를 국제적인 아트 현장의 핫스폿으로 만들어 주고 있다

Transliteração ateu bajel(Art Basel) 1ju-il jeon-e yeollineun chwilihi ateu wikendeuneun, haengsaga yeollineun jumal naenae chwilihileul gugjejeog-in ateu hyeonjang-ui has-seupos-eulo mandeul-eo jugo issda

• 아트 바젤
• Art Basel
• 전에 열리는 취리히
• 위켄드는
• 행사가 열리는 주말
• 취리히를 국제적인 아트
• 핫스폿으로 만들어 주고

KO 정상에서는 취리히 시내, 취리히 호수, 리마트(Limmat) 강을 포함해 저 멀리 알프스까지 펼쳐지는 웅장한 파노라마가 탄성을 자아낸다.

Transliteração jeongsang-eseoneun chwilihi sinae, chwilihi hosu, limateu(Limmat) gang-eul pohamhae jeo meolli alpeuseukkaji pyeolchyeojineun ungjanghan panolamaga tanseong-eul jaanaenda.

• 정상에서는 취리히 시내
• 취리히 호수
• 리마트
• Limmat
• 강을 포함해 저
• 알프스까지 펼쳐지는 웅장한
• 탄성을

KO 방향: 질탈(Sihltal) 취리히(Zurich) 위틀리베르크 SZU 철도의 S10이 취리히(Zurich) 중앙역에서 위틀리베르크 역까지 운행되고 있으며, 정상에서 도보로 10분 거리에 있다.

Transliteração banghyang: jiltal(Sihltal) chwilihi(Zurich) witeullibeleukeu SZU cheoldoui S10i chwilihi(Zurich) jung-ang-yeog-eseo witeullibeleukeu yeogkkaji unhaengdoego iss-eumyeo, jeongsang-eseo dobolo 10bun geolie issda.

• 방향
• 질탈
• Sihltal
• 취리히
• Zurich
• 위틀리베르크 SZU 철도의
• 중앙역에서 위틀리베르크 역까지
• 있으며
• 정상에서 도보로 거리에

KO 1641년 이후 독특함을 지켜온 호텔: 로만틱 제호텔 존네(Romantik Seehotel Sonne)는 역사 깊은 4성급 고급 호텔로 취리히 호수(Zurichsee) 바로 옆 그림 같은 풍경 속에 자리잡고 있다

Transliteração 1641nyeon ihu dogteugham-eul jikyeoon hotel: lomantig jehotel jonne(Romantik Seehotel Sonne)neun yeogsa gip-eun 4seong-geub gogeub hotello chwilihi hosu(Zurichsee) balo yeop geulim gat-eun pung-gyeong sog-e jalijabgo issda

• 이후 독특함을 지켜온
• 로만틱 제호텔 존네
• Romantik Seehotel Sonne
• 는 역사 깊은
• 호텔로 취리히 호수
• Zurichsee
• 바로 옆 그림
• 풍경 속에 자리잡고

KO 취리히(Zurich)에 새로 문을 연 테르말 배스 & 스파(hermal Baths & Spa)는 백 년 전에 만들어진 아치 지붕의 수영장부터 최상층의 목욕시설까지 다양한 시설을 갖추고 있다.

Transliteração chwilihi(Zurich)e saelo mun-eul yeon teleumal baeseu & seupa(hermal Baths & Spa)neun baeg nyeon jeon-e mandeul-eojin achi jibung-ui suyeongjangbuteo choesangcheung-ui mog-yogsiseolkkaji dayanghan siseol-eul gajchugo issda.

• 취리히
• Zurich
• 에 새로 문을
• 테르말 배스
• 스파
• hermal Baths
• Spa
• 는 백 년
• 만들어진 아치 지붕의
• 최상층의 목욕시설까지 다양한
• 갖추고

KO 회사가 __패치하는 데는 16일__이 걸리며 그 동안 공격자들은 취약성을 이용할 수 있습니다.

Transliteração hoesaga __paechihaneun deneun 16il__i geollimyeo geu dong-an gong-gyeogjadeul-eun chwiyagseong-eul iyonghal su issseubnida.

• 회사가
• 데는 걸리며 그
• 공격자들은 취약성을 이용할

KO Cloudflare는 일 또는 주(또는 월) 단위가 아니라 시간과 분 단위로 배포 시간을 측정합니다. Cloudflare를 사용하면 새로운 기능을 신속하고 간편하게 추가할 수 있습니다.

Transliteração Cloudflareneun il ttoneun ju(ttoneun wol) dan-wiga anila sigangwa bun dan-wilo baepo sigan-eul cheugjeonghabnida. Cloudflareleul sayonghamyeon saeloun gineung-eul sinsoghago ganpyeonhage chugahal su issseubnida.

• Cloudflare는 일 또는
• 또는 월
• 단위가 아니라 시간과
• 단위로 배포 시간을
• Cloudflare를 사용하면 새로운
• 신속하고 간편하게 추가할

KO 그렇게 해도 해결되지 않을 경우에는 ICANN에 법적 소송을 제기할 수밖에 없는데, 이러한 소송은 몇 주에서 몇 개월까지 걸릴 수 있습니다.

Transliteração geuleohge haedo haegyeoldoeji anh-eul gyeong-ueneun ICANNe beobjeog sosong-eul jegihal subakk-e eobsneunde, ileohan sosong-eun myeoch jueseo myeoch gaewolkkaji geollil su issseubnida.

• 그렇게 해도 해결되지
• 경우에는 ICANN에 법적
• 제기할 수밖에 없는데
• 이러한 소송은 몇
• 몇 개월까지 걸릴

KO 빠른 온보딩: 배포가 일 또는 주 단위가 아니라 분/시간 단위입니다

Transliteração ppaleun onboding: baepoga il ttoneun ju dan-wiga anila bun/sigan dan-wiibnida

• 빠른 온보딩
• 배포가 일 또는
• 단위가 아니라 분
• 시간 단위입니다

KO 일, 주, 월 및 분기 단위 등의 보기를 제공합니다

Transliteração il, ju, wol mich bungi dan-wi deung-ui bogileul jegonghabnida

• 일
• 주
• 월 및 분기
• 등의 보기를 제공합니다

KO 가상화를 통해 몇 주에서 몇 시간으로 배포 시간이 단축되었습니다.

Transliteração gasanghwaleul tonghae myeoch jueseo myeoch sigan-eulo baepo sigan-i danchugdoeeossseubnida.

• 가상화를 통해 몇
• 몇 시간으로 배포

KO 2주에 한 번씩 Salesforce Research는 변하는 환경과 기대치, 전망에 대한 소비자와 직원의 생각을 파악하기 위해 일반 대중의 대표 표본을 조사하고 있습니다

Transliteração 2jue han beonssig Salesforce Researchneun byeonhaneun hwangyeong-gwa gidaechi, jeonmang-e daehan sobijawa jig-won-ui saeng-gag-eul paaghagi wihae ilban daejung-ui daepyo pyobon-eul josahago issseubnida

• 한 번씩 Salesforce
• 변하는 환경과 기대치
• 전망에 대한 소비자와
• 생각을 파악하기 위해
• 대중의 대표 표본을
• 있습니다

KO 솔루션을 개발하는 데 18개월이나 걸렸던 과거와 달리, 이제 몇 주나 몇 개월이면 투자 가치를 회수할 수 있습니다.

Transliteração sollusyeon-eul gaebalhaneun de 18gaewol-ina geollyeossdeon gwageowa dalli, ije myeoch juna myeoch gaewol-imyeon tuja gachileul hoesuhal su issseubnida.

• 솔루션을 개발하는 데
• 과거와 달리
• 이제 몇 주나
• 개월이면 투자 가치를

KO "애플리케이션 서버의 자동화되고 반복 가능한 구축 및 설정 프로세스를 통해 프로비저닝 시간을 몇 주에서 1시간 이내로 단축할 수 있었습니다,"라고 Kerry는 설명합니다

Transliteração "aepeullikeisyeon seobeoui jadonghwadoego banbog ganeunghan guchug mich seoljeong peuloseseuleul tonghae peulobijeoning sigan-eul myeoch jueseo 1sigan inaelo danchughal su iss-eossseubnida,"lago Kerryneun seolmyeonghabnida

• 서버의 자동화되고 반복
• 구축 및 설정
• 통해 프로비저닝 시간을
• 주에서 이내로 단축할
• Kerry는 설명합니다

KO 오픈소스 솔루션을 통해 배포 시간을 몇 주에서 몇 시간으로 단축

Transliteração opeunsoseu sollusyeon-eul tonghae baepo sigan-eul myeoch jueseo myeoch sigan-eulo danchug

• 오픈소스 솔루션을 통해
• 시간을 몇 주에서
• 시간으로 단축

KO 새로운 데이터를 수 주 또는 수 개월씩 기다릴 필요가 없으며— 선호하는 분석 애플리케이션 스택을 사용하여 신속하게 변화에 대처할 수 있습니다

Transliteração saeloun deiteoleul su ju ttoneun su gaewolssig gidalil pil-yoga eobs-eumyeo— seonhohaneun bunseog aepeullikeisyeon seutaeg-eul sayonghayeo sinsoghage byeonhwa-e daecheohal su issseubnida

• 또는 수 개월씩
• 필요가
• 선호하는 분석 애플리케이션
• 사용하여 신속하게 변화에
• 있습니다

KO iOS 13.5가 출시되지 않았으며 몇 주 동안 제공되지 않을 수 있습니다

Transliteração iOS 13.5ga chulsidoeji anh-ass-eumyeo myeoch ju dong-an jegongdoeji anh-eul su issseubnida

• iOS 출시되지 않았으며
• 주 동안 제공되지
• 있습니다

KO 권장 간격 시점에 주사를 맞을 수 없는 경우, 첫번째 접종 후 최대 6주(42일) 내에 두번째 백신을 접종받으면 됩니다

Transliteração gwonjang gangyeog sijeom-e jusaleul maj-eul su eobsneun gyeong-u, cheosbeonjjae jeobjong hu choedae 6ju(42il) naee dubeonjjae baegsin-eul jeobjongbad-eumyeon doebnida

• 권장 간격 시점에
• 맞을 수 없는
• 첫번째 접종 후
• 내에 두번째 백신을
• 됩니다

KO 2회 연속 접종 백신(Pfizer-BioNTech 또는 Moderna)의 두번째 백신을 맞은 후 2주일 경과, 또는

Transliteração 2hoe yeonsog jeobjong baegsin(Pfizer-BioNTech ttoneun Moderna)ui dubeonjjae baegsin-eul maj-eun hu 2ju-il gyeong-gwa, ttoneun

• 연속 접종 백신
• Pfizer-BioNTech 또는 Moderna
• 의 두번째 백신을
• 후 경과
• 또는

KO Jira Align을 사용하는 처음 몇 주 동안은 팀, 파트너, 프로세스, 데이터 및 기술을 구현 계획에 매핑하기 위해 온보딩 성공 전문가가 고객과 협력합니다.

Transliteração Jira Aligneul sayonghaneun cheoeum myeoch ju dong-an-eun tim, pateuneo, peuloseseu, deiteo mich gisul-eul guhyeon gyehoeg-e maepinghagi wihae onboding seong-gong jeonmungaga gogaeggwa hyeoblyeoghabnida.

• Jira Align을 사용하는
• 몇 주 동안은
• 파트너
• 프로세스
• 데이터 및 기술을
• 계획에 매핑하기 위해
• 성공 전문가가 고객과

KO Opsgenie에 대한 액세스 권한을 획득하고 인스턴스에서 모든 새 기능을 보기까지는 최대 몇 주(2020년 11월 9일 발표 이후)가 걸릴 수 있습니다.

Transliteração Opsgeniee daehan aegseseu gwonhan-eul hoegdeughago inseuteonseueseo modeun sae gineung-eul bogikkajineun choedae myeoch ju(2020nyeon 11wol 9il balpyo ihu)ga geollil su issseubnida.

• Opsgenie에 대한 액세스
• 획득하고 인스턴스에서 모든
• 기능을 보기까지는 최대
• 주
• 발표 이후

KO 제 이벤트가 OO주 후로 계획되어 있는데요, 타임라인이 충분할까요?

Transliteração je ibenteuga OOju hulo gyehoegdoeeo issneundeyo, taimlain-i chungbunhalkkayo?

• 제 이벤트가 OO주
• 계획되어 있는데요
• 타임라인이 충분할까요

KO 자택 대기 명령과 같은 조치가 몇 주 또는 몇 개월 계속될 때, 데이터에 대한 가시성을 확보하는 것이 특히 중요하다고 Chaiken은 말합니다

Transliteração jataeg daegi myeonglyeong-gwa gat-eun jochiga myeoch ju ttoneun myeoch gaewol gyesogdoel ttae, deiteoe daehan gasiseong-eul hwagbohaneun geos-i teughi jung-yohadago Chaiken-eun malhabnida

• 자택 대기 명령과
• 조치가 몇 주
• 몇 개월 계속될
• 데이터에 대한 가시성을
• 것이 특히 중요하다고
• 말합니다

KO AVIATAR는 이제 수개월 또는 수년이 아니라 수 주 만에 새 애플리케이션을 제공할 수 있게 되었습니다

Transliteração AVIATARneun ije sugaewol ttoneun sunyeon-i anila su ju man-e sae aepeullikeisyeon-eul jegonghal su issge doeeossseubnida

• AVIATAR는 이제 수개월
• 만에 새 애플리케이션을
• 있게 되었습니다

KO Red Hat OpenShift를 통해 1-2주 후 기술검증(POC)을 계획 및 완료하고, 개발한 제품을 프로덕션 환경에 배포해 경쟁에서 앞서갈 수 있게 되었습니다.

Transliteração Red Hat OpenShiftleul tonghae 1-2ju hu gisulgeomjeung(POC)eul gyehoeg mich wanlyohago, gaebalhan jepum-eul peulodeogsyeon hwangyeong-e baepohae gyeongjaeng-eseo apseogal su issge doeeossseubnida.

• Red Hat OpenShift를
• 후 기술검증
• POC
• 을 계획 및
• 개발한 제품을 프로덕션
• 배포해 경쟁에서 앞서갈
• 있게

KO "Red Hat OpenShift를 통해 1-2주 후 기술검증(POC)을 계획 및 완료하고, 개발한 제품을 프로덕션 환경에 배포해 경쟁에서 앞서갈 수 있게 되었습니다"라고 Agapito는 설명합니다

Transliteração "Red Hat OpenShiftleul tonghae 1-2ju hu gisulgeomjeung(POC)eul gyehoeg mich wanlyohago, gaebalhan jepum-eul peulodeogsyeon hwangyeong-e baepohae gyeongjaeng-eseo apseogal su issge doeeossseubnida"lago Agapitoneun seolmyeonghabnida

• Hat OpenShift를 통해
• 기술검증
• POC
• 을 계획 및
• 개발한 제품을 프로덕션
• 배포해 경쟁에서 앞서갈
• 있게
• Agapito는 설명합니다

KO 지금까지는 2주마다 14,000건이 넘는 수기 양식이 접수되면, 이를 급여 시스템에 수동으로 입력하여 처리해야 했습니다

Transliteração jigeumkkajineun 2jumada 14,000geon-i neomneun sugi yangsig-i jeobsudoemyeon, ileul geub-yeo siseutem-e sudong-eulo iblyeoghayeo cheolihaeya haessseubnida

• 지금까지는 넘는 수기
• 접수되면
• 이를 급여 시스템에
• 입력하여 처리해야 했습니다

KO Frances는 몇 주 후에 Certified Associate 시험을 볼 예정입니다! Twitter에서 인사를 나누세요!

Transliteração Francesneun myeoch ju hue Certified Associate siheom-eul bol yejeong-ibnida! Twittereseo insaleul nanuseyo!

• Frances는 몇 주
• Certified Associate 시험을
• 예정입니다
• Twitter에서 인사를 나누세요

KO iPhone은 지난 몇 주간의 통화 내역만 유지합니다. iMazing은 FaceTime 통화를 비롯해 휴대폰의 전체 통화 기록에 접근하고 별도로 저장할 수 있습니다.

Transliteração iPhoneeun jinan myeoch jugan-ui tonghwa naeyeogman yujihabnida. iMazing-eun FaceTime tonghwaleul biloshae hyudaepon-ui jeonche tonghwa gilog-e jeobgeunhago byeoldolo jeojanghal su issseubnida.

• iPhone은 지난 몇
• 통화 내역만 유지합니다
• iMazing은 FaceTime 통화를
• 휴대폰의 전체 통화
• 접근하고 별도로 저장할

KO "Task Factory를 구매하기 전에 저희는 거의 작동하지 않는 다양한 솔루션에 약 2주를 투자했습니다

Transliteração "Task Factoryleul gumaehagi jeon-e jeohuineun geoui jagdonghaji anhneun dayanghan sollusyeon-e yag 2juleul tujahaessseubnida

• Factory를 구매하기 전에
• 거의 작동하지 않는
• 솔루션에 약 투자했습니다

KO 두 캐나다 업체가 COVID-19 대응 설비를 3주 이내에 제작할 수 있었던 비결

Transliteração du kaenada eobchega COVID-19 daeeung seolbileul 3ju inaee jejaghal su iss-eossdeon bigyeol

• 두 캐나다 업체가
• 설비를 이내에 제작할
• 있었던 비결