EN Design changes to optimize the antenna design and positions within a device can be identified early, while avoiding electromagnetic compatibility (EMC) problems caused by the wireless communication that cause interference.
"while avoiding electromagnetic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
while | 가장 같은 경우 그 그리고 는 다른 다양한 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동시에 동안 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 몇 모든 및 볼 사용 새로운 서비스 성능 쉽게 어떤 어떻게 여러 여전히 이 있는 있다 전 전체 통해 하는 한 함께 합니다 |
electromagnetic | 전자기 |
EN Design changes to optimize the antenna design and positions within a device can be identified early, while avoiding electromagnetic compatibility (EMC) problems caused by the wireless communication that cause interference.
KO 안테나 설계 및 장치 내 위치를 최적화하기 위한 설계 변경을 조기에 식별할 수 있고 간섭을 일으키는 무선 통신으로 인해 발생하는 전자기 호환성(EMC) 문제를 방지할 수 있습니다.
Transliteração antena seolgye mich jangchi nae wichileul choejeoghwahagi wihan seolgye byeongyeong-eul jogie sigbyeolhal su issgo ganseob-eul il-eukineun museon tongsin-eulo inhae balsaenghaneun jeonjagi hohwanseong(EMC) munjeleul bangjihal su issseubnida.
EN Design changes to optimize the antenna design and positions within a device can be identified early, while avoiding electromagnetic compatibility (EMC) problems caused by the wireless communication that cause interference.
KO 안테나 설계 및 장치 내 위치를 최적화하기 위한 설계 변경을 조기에 식별할 수 있고 간섭을 일으키는 무선 통신으로 인해 발생하는 전자기 호환성(EMC) 문제를 방지할 수 있습니다.
Transliteração antena seolgye mich jangchi nae wichileul choejeoghwahagi wihan seolgye byeongyeong-eul jogie sigbyeolhal su issgo ganseob-eul il-eukineun museon tongsin-eulo inhae balsaenghaneun jeonjagi hohwanseong(EMC) munjeleul bangjihal su issseubnida.
EN Design changes to optimize the antenna design and positions within a device can be identified early, while avoiding electromagnetic compatibility (EMC) problems caused by the wireless communication that cause interference.
KO 안테나 설계 및 장치 내 위치를 최적화하기 위한 설계 변경을 조기에 식별할 수 있고 간섭을 일으키는 무선 통신으로 인해 발생하는 전자기 호환성(EMC) 문제를 방지할 수 있습니다.
Transliteração antena seolgye mich jangchi nae wichileul choejeoghwahagi wihan seolgye byeongyeong-eul jogie sigbyeolhal su issgo ganseob-eul il-eukineun museon tongsin-eulo inhae balsaenghaneun jeonjagi hohwanseong(EMC) munjeleul bangjihal su issseubnida.
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
KO 전자기 호환성: 전자기 호환성(EMC)은 EMC 내성 및 방출 표준 준수를 확인하여 항공기의 안전한 작동을 보장합니다
Transliteração jeonjagi hohwanseong: jeonjagi hohwanseong(EMC)eun EMC naeseong mich bangchul pyojun junsuleul hwag-inhayeo hang-gong-giui anjeonhan jagdong-eul bojanghabnida
EN Device Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) and electromagnetic interference (EMI) have become key topics with the proliferation of connected devices, both for component integration and satisfying EMC regulatory requirements
KO 장치 호환성: 전자파 적합성(EMC) 및 전자기 간섭(EMI)은 커넥티드 디바이스가 확산되면서 구성 요소 통합 및 EMC 규정 요구 사항 충족을 위해 가장 중요한 화두가 되었습니다
Transliteração jangchi hohwanseong: jeonjapa jeoghabseong(EMC) mich jeonjagi ganseob(EMI)eun keonegtideu dibaiseuga hwagsandoemyeonseo guseong yoso tonghab mich EMC gyujeong yogu sahang chungjog-eul wihae gajang jung-yohan hwaduga doeeossseubnida
EN Electromagnetic compatibility (EMC) and electromagnetic interference (EMI) have become key topics with the proliferation of connected devices, both for component integration and satisfying EMC regulatory requirements
KO 전자기 호환성(EMC) 및 전자기 간섭(EMI)은 커넥티드 디바이스가 확산되면서 구성 요소 통합 및 EMC 규정 요구 사항 충족을 위해 가장 중요한 화두가 되었습니다
Transliteração jeonjagi hohwanseong(EMC) mich jeonjagi ganseob(EMI)eun keonegtideu dibaiseuga hwagsandoemyeonseo guseong yoso tonghab mich EMC gyujeong yogu sahang chungjog-eul wihae gajang jung-yohan hwaduga doeeossseubnida
EN Device Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) and electromagnetic interference (EMI) have become key topics with the proliferation of connected devices, both for component integration and satisfying EMC regulatory requirements
KO 장치 호환성: 전자파 적합성(EMC) 및 전자기 간섭(EMI)은 커넥티드 디바이스가 확산되면서 구성 요소 통합 및 EMC 규정 요구 사항 충족을 위해 가장 중요한 화두가 되었습니다
Transliteração jangchi hohwanseong: jeonjapa jeoghabseong(EMC) mich jeonjagi ganseob(EMI)eun keonegtideu dibaiseuga hwagsandoemyeonseo guseong yoso tonghab mich EMC gyujeong yogu sahang chungjog-eul wihae gajang jung-yohan hwaduga doeeossseubnida
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
KO 전자기 호환성: 전자기 호환성(EMC)은 EMC 내성 및 방출 표준 준수를 확인하여 항공기의 안전한 작동을 보장합니다
Transliteração jeonjagi hohwanseong: jeonjagi hohwanseong(EMC)eun EMC naeseong mich bangchul pyojun junsuleul hwag-inhayeo hang-gong-giui anjeonhan jagdong-eul bojanghabnida
EN Electromagnetic compatibility (EMC) and electromagnetic interference (EMI) have become key topics with the proliferation of connected devices, both for component integration and satisfying EMC regulatory requirements
KO 전자기 호환성(EMC) 및 전자기 간섭(EMI)은 커넥티드 디바이스가 확산되면서 구성 요소 통합 및 EMC 규정 요구 사항 충족을 위해 가장 중요한 화두가 되었습니다
Transliteração jeonjagi hohwanseong(EMC) mich jeonjagi ganseob(EMI)eun keonegtideu dibaiseuga hwagsandoemyeonseo guseong yoso tonghab mich EMC gyujeong yogu sahang chungjog-eul wihae gajang jung-yohan hwaduga doeeossseubnida
EN Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) ensures the safe operation of an aircraft by verifying conformance with EMC immunity and emission standards
KO 전자기 호환성: 전자기 호환성(EMC)은 EMC 내성 및 방출 표준 준수를 확인하여 항공기의 안전한 작동을 보장합니다
Transliteração jeonjagi hohwanseong: jeonjagi hohwanseong(EMC)eun EMC naeseong mich bangchul pyojun junsuleul hwag-inhayeo hang-gong-giui anjeonhan jagdong-eul bojanghabnida
EN Device Compatibility: Electromagnetic compatibility (EMC) and electromagnetic interference (EMI) have become key topics with the proliferation of connected devices, both for component integration and satisfying EMC regulatory requirements
KO 장치 호환성: 전자파 적합성(EMC) 및 전자기 간섭(EMI)은 커넥티드 디바이스가 확산되면서 구성 요소 통합 및 EMC 규정 요구 사항 충족을 위해 가장 중요한 화두가 되었습니다
Transliteração jangchi hohwanseong: jeonjapa jeoghabseong(EMC) mich jeonjagi ganseob(EMI)eun keonegtideu dibaiseuga hwagsandoemyeonseo guseong yoso tonghab mich EMC gyujeong yogu sahang chungjog-eul wihae gajang jung-yohan hwaduga doeeossseubnida
EN Electromagnetic compatibility (EMC) and electromagnetic interference (EMI) have become key topics with the proliferation of connected devices, both for component integration and satisfying EMC regulatory requirements
KO 전자기 호환성(EMC) 및 전자기 간섭(EMI)은 커넥티드 디바이스가 확산되면서 구성 요소 통합 및 EMC 규정 요구 사항 충족을 위해 가장 중요한 화두가 되었습니다
Transliteração jeonjagi hohwanseong(EMC) mich jeonjagi ganseob(EMI)eun keonegtideu dibaiseuga hwagsandoemyeonseo guseong yoso tonghab mich EMC gyujeong yogu sahang chungjog-eul wihae gajang jung-yohan hwaduga doeeossseubnida
EN Test Electromagnetic Compatibility (EMC) of Complex Aircraft and Automobiles Systems with a Full Electromagnetic (EM) Model.
KO 전체 전자기(EM) 모델을 사용하여 복잡한 항공기 및 자동차 시스템의 전자기 호환성(EMC)을 테스트합니다.
Transliteração jeonche jeonjagi(EM) model-eul sayonghayeo bogjabhan hang-gong-gi mich jadongcha siseutem-ui jeonjagi hohwanseong(EMC)eul teseuteuhabnida.
EN To protect the electromagnetic compatibility (EMC) of complex systems like aircraft and automobiles, you need a full electromagnetic (EM) model.
KO 항공기 및 자동차와 같은 복잡한 시스템의 전자기 호환성(EMC)을 보호하려면 완전한 전자기(EM) 모델이 필요합니다.
Transliteração hang-gong-gi mich jadongchawa gat-eun bogjabhan siseutem-ui jeonjagi hohwanseong(EMC)eul bohohalyeomyeon wanjeonhan jeonjagi(EM) model-i pil-yohabnida.
EN A pre-LVS electromagnetic modeling solution that combines the gold standard Ansys HFSS electromagnetic simulation engine with the silicon-optimized Ansys RaptorX engine.
KO 실리콘에 최적화된 Ansys RaptorX 엔진과 골드스텐다드 Ansys HFSS 전자기 시뮬레이션 엔진을 결합한 LVS 이전 전자기 모델링 솔루션입니다.
Transliteração sillikon-e choejeoghwadoen Ansys RaptorX enjingwa goldeuseutendadeu Ansys HFSS jeonjagi simyulleisyeon enjin-eul gyeolhabhan LVS ijeon jeonjagi modelling sollusyeon-ibnida.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
KO 사내 및 원격 직원 모두에 대한 액세스 제어를 관리하면서 VPN 사용에 따른 주요 문제점을 해결할 수 있습니다.
Transliteração sanae mich wongyeog jig-won modue daehan aegseseu jeeoleul gwanlihamyeonseo VPN sayong-e ttaleun juyo munjejeom-eul haegyeolhal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
EN By avoiding network hops and optimizing traffic paths, we drastically reduce latency while improving application performance and the end user experience.
KO Cloudflare는 네트워크 홉을 피하고 트래픽 경로를 최적화함으로써 대기 시간을 극적으로 단축하면서 응용 프로그램 성능 및 최종 사용자 경험을 개선하고 있습니다.
Transliteração Cloudflareneun neteuwokeu hob-eul pihago teulaepig gyeongloleul choejeoghwaham-eulosseo daegi sigan-eul geugjeog-eulo danchughamyeonseo eung-yong peulogeulaem seongneung mich choejong sayongja gyeongheom-eul gaeseonhago issseubnida.
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
KO 관할권 제한을 이용하면 개발자는 일체의 인프라 구성을 수행하지 않고서도 데이터의 처리 및 저장 활동이 현지 규정을 준수하도록 보장할 수 있게 됩니다
Transliteração gwanhalgwon jehan-eul iyonghamyeon gaebaljaneun ilche-ui inpeula guseong-eul suhaenghaji anhgoseodo deiteoui cheoli mich jeojang hwaldong-i hyeonji gyujeong-eul junsuhadolog bojanghal su issge doebnida
EN Team up with us to quickly deliver websites and apps while avoiding integration and version conflicts
KO Red Hat과 협업하여 통합 및 버전 충돌을 방지하면서 웹 사이트 및 애플리케이션을 신속하게 제공하세요
Transliteração Red Hatgwa hyeob-eobhayeo tonghab mich beojeon chungdol-eul bangjihamyeonseo web saiteu mich aepeullikeisyeon-eul sinsoghage jegonghaseyo
EN Flexibility and portability facilitate deployment anywhere, including public clouds (AWS, Azure, GCP) and on-premises, while avoiding lock-in to any single cloud or architectural choice.
KO 유연성과 이동성은 공용 클라우드(AWS, Azure, GCP) 및 온프레미스를 포함하여 어디에서나 배포를 용이하게 하며, 단일 클라우드 또는 아키텍처 선택에 고착되는 것을 피합니다.
Transliteração yuyeonseong-gwa idongseong-eun gong-yong keullaudeu(AWS, Azure, GCP) mich onpeulemiseuleul pohamhayeo eodieseona baepoleul yong-ihage hamyeo, dan-il keullaudeu ttoneun akitegcheo seontaeg-e gochagdoeneun geos-eul pihabnida.
inglês | coreano |
---|---|
gcp | gcp |
aws | aws |
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
KO 관할권 제한을 이용하면 개발자는 일체의 인프라 구성을 수행하지 않고서도 데이터의 처리 및 저장 활동이 현지 규정을 준수하도록 보장할 수 있게 됩니다
Transliteração gwanhalgwon jehan-eul iyonghamyeon gaebaljaneun ilche-ui inpeula guseong-eul suhaenghaji anhgoseodo deiteoui cheoli mich jeojang hwaldong-i hyeonji gyujeong-eul junsuhadolog bojanghal su issge doebnida
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
KO 처리 인프라 중복이나 불필요한 사일로 생성이 필요한 상황을 최대한 피하는 동시에, 기존·모바일 결제 프로세스 병행.
Transliteração cheoli inpeula jungbog-ina bulpil-yohan saillo saengseong-i pil-yohan sanghwang-eul choedaehan pihaneun dongsie, gijon·mobail gyeolje peuloseseu byeonghaeng.
EN Scale cloud operations while avoiding the waste, inefficiency, and other pitfalls that make your bottom line weep.
KO 클라우드 운영을 확장하는 동시에 낭비, 비효율성 및 기타 문제를 방지하여 수익을 개선할 수 있습니다.
Transliteração keullaudeu un-yeong-eul hwagjanghaneun dongsie nangbi, bihyoyulseong mich gita munjeleul bangjihayeo su-ig-eul gaeseonhal su issseubnida.
EN Flexibility and portability facilitate deployment anywhere, including public clouds (AWS, Azure, GCP) and on-premises, while avoiding lock-in to any single cloud or architectural choice.
KO 유연성과 이동성은 공용 클라우드(AWS, Azure, GCP) 및 온프레미스를 포함하여 어디에서나 배포를 용이하게 하며, 단일 클라우드 또는 아키텍처 선택에 고착되는 것을 피합니다.
Transliteração yuyeonseong-gwa idongseong-eun gong-yong keullaudeu(AWS, Azure, GCP) mich onpeulemiseuleul pohamhayeo eodieseona baepoleul yong-ihage hamyeo, dan-il keullaudeu ttoneun akitegcheo seontaeg-e gochagdoeneun geos-eul pihabnida.
inglês | coreano |
---|---|
gcp | gcp |
aws | aws |
EN By avoiding network hops and optimizing traffic paths, we drastically reduce latency while improving application performance and the end user experience.
KO Cloudflare는 네트워크 홉을 피하고 트래픽 경로를 최적화함으로써 대기 시간을 극적으로 단축하면서 응용 프로그램 성능 및 최종 사용자 경험을 개선하고 있습니다.
Transliteração Cloudflareneun neteuwokeu hob-eul pihago teulaepig gyeongloleul choejeoghwaham-eulosseo daegi sigan-eul geugjeog-eulo danchughamyeonseo eung-yong peulogeulaem seongneung mich choejong sayongja gyeongheom-eul gaeseonhago issseubnida.
EN Our technical experts can help you explore all the ways Red Hat Insights can boost security, performance, and stability—while avoiding downtime.
KO Red Hat 기술 전문가들이 Red Hat Insights를 통해 보안, 성능, 안정성을 높이면서 다운타임을 방지할 수 있는 모든 방법을 살펴보도록 도와드립니다.
Transliteração Red Hat gisul jeonmungadeul-i Red Hat Insightsleul tonghae boan, seongneung, anjeongseong-eul nop-imyeonseo dauntaim-eul bangjihal su issneun modeun bangbeob-eul salpyeobodolog dowadeulibnida.
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
KO 2노드 클러스터 관리 2노드 클러스터 구성과 관련된 문제를 식별하고 방지하는 동시에 2노드 클러스터를 운영합니다
Transliteração 2nodeu keulleoseuteo gwanli 2nodeu keulleoseuteo guseong-gwa gwanlyeondoen munjeleul sigbyeolhago bangjihaneun dongsie 2nodeu keulleoseuteoleul un-yeonghabnida
EN Feko also provides insight into the interactions of electromagnetic fields close to the body, ensuring safety while enough signal is radiated.
KO Feko는 또한 인체에 가까운 전자기장의 상호작용에 대한 통찰력을 제공하여 충분한 신호가 방출되는 동안 안전성을 확인할 수 있습니다.
Transliteração Fekoneun ttohan inchee gakkaun jeonjagijang-ui sanghojag-yong-e daehan tongchallyeog-eul jegonghayeo chungbunhan sinhoga bangchuldoeneun dong-an anjeonseong-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN Feko also provides insight into the interactions of electromagnetic fields close to the body, ensuring safety while enough signal is radiated.
KO Feko는 또한 인체에 가까운 전자기장의 상호작용에 대한 통찰력을 제공하여 충분한 신호가 방출되는 동안 안전성을 확인할 수 있습니다.
Transliteração Fekoneun ttohan inchee gakkaun jeonjagijang-ui sanghojag-yong-e daehan tongchallyeog-eul jegonghayeo chungbunhan sinhoga bangchuldoeneun dong-an anjeonseong-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN Feko also provides insight into the interactions of electromagnetic fields close to the body, ensuring safety while enough signal is radiated.
KO Feko는 또한 인체에 가까운 전자기장의 상호작용에 대한 통찰력을 제공하여 충분한 신호가 방출되는 동안 안전성을 확인할 수 있습니다.
Transliteração Fekoneun ttohan inchee gakkaun jeonjagijang-ui sanghojag-yong-e daehan tongchallyeog-eul jegonghayeo chungbunhan sinhoga bangchuldoeneun dong-an anjeonseong-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN Couple the 3D particle transport with the FEM to infer particle flux, charge deposition rates, currents, electromagnetic fields and energy, while simultaneously calculating how these fields affect the particle interactions
KO 3D 입자 전송을 FEM과 결합하여 입자 플럭스, 전하 침착 속도, 전류, 전자기장 및 에너지를 추론하는 동시에 이러한 필드가 입자 상호 작용에 미치는 영향을 계산합니다
Transliteração 3D ibja jeonsong-eul FEMgwa gyeolhabhayeo ibja peulleogseu, jeonha chimchag sogdo, jeonlyu, jeonjagijang mich eneojileul chulonhaneun dongsie ileohan pildeuga ibja sangho jag-yong-e michineun yeonghyang-eul gyesanhabnida
EN Motor-CAD’s intuitive, template-based setup simplifies and automates the analysis process while its built-in electromagnetic, thermal and mechanical solvers offer valuable multiphysics insights into a motor design.
KO 모터-CAD의 직관적인 템플릿 기반의 설치는 분석 과정을 단순화하고 자동화하며, 내장된 전자기, 열 및 기계적인 해결사들은 모터 설계에 귀중한 다중 물리적 통찰력을 제공한다.
Transliteração moteo-CADui jiggwanjeog-in tempeullis giban-ui seolchineun bunseog gwajeong-eul dansunhwahago jadonghwahamyeo, naejangdoen jeonjagi, yeol mich gigyejeog-in haegyeolsadeul-eun moteo seolgyee gwijunghan dajung mullijeog tongchallyeog-eul jegonghanda.
EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages
KO 로컬 장치 중단의 결과로 손실되거나 엉망이되는 데이터를 피하는 경우
Transliteração lokeol jangchi jungdan-ui gyeolgwalo sonsildoegeona eongmang-idoeneun deiteoleul pihaneun gyeong-u
EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams
KO TV 쇼에는 전직으로 구성된 "헌터"팀을 피하고 경찰, 정보 요원 및 구내 팀을 지원하는 동안 25-28 일 동안 달리기를 지시하는 참가자 ( "도망자")가 있습니다
Transliteração TV syoeneun jeonjig-eulo guseongdoen "heonteo"tim-eul pihago gyeongchal, jeongbo yowon mich gunae tim-eul jiwonhaneun dong-an 25-28 il dong-an dalligileul jisihaneun chamgaja ( "domangja")ga issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
tv | tv |
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
KO 군더더기 없이 딱 원하는 부분에만 값을 설정하여 파일에 작성할 속성을 제어하세요.
Transliteração gundeodeogi eobs-i ttag wonhaneun bubun-eman gabs-eul seoljeonghayeo pail-e jagseonghal sogseong-eul jeeohaseyo.
EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management
KO 특히 강력한 IPv4 및 IPv6 주소 관리 기능이 있는 경우, 오늘날 IP 주소 충돌을 피하는 것은 비교적 쉬워야 할 필요가 있습니다
Transliteração teughi ganglyeoghan IPv4 mich IPv6 juso gwanli gineung-i issneun gyeong-u, oneulnal IP juso chungdol-eul pihaneun geos-eun bigyojeog swiwoya hal pil-yoga issseubnida
EN You accept full responsibility for avoiding infringement of the intellectual property or personal rights of others in connection with your Submission.
KO 귀하는 귀하의 제출물과 관련하여 타인의 지식재산권이나 개인적 권리를 침해하지 않을 모든 책임이 귀하에게 있다는 점을 인정합니다.
Transliteração gwihaneun gwihaui jechulmulgwa gwanlyeonhayeo tain-ui jisigjaesangwon-ina gaeinjeog gwonlileul chimhaehaji anh-eul modeun chaeg-im-i gwiha-ege issdaneun jeom-eul injeonghabnida.
EN Collaboratively work with business and analytic teams in a centralized environment, removing data silos and avoiding duplicate work.
KO 중앙화된 환경에서 비즈니스 및 분석 팀과 공동으로 작업하여 데이터 사일로를 제거하고 중복 작업을 방지합니다.
Transliteração jung-anghwadoen hwangyeong-eseo bijeuniseu mich bunseog timgwa gongdong-eulo jag-eobhayeo deiteo sailloleul jegeohago jungbog jag-eob-eul bangjihabnida.
EN Presenting lifelike images helps them to fully immerse into the training and learn the techniques as they should ? avoiding negative training
KO 실감나는 이미지의 표시는 교육생들이 부정적인 교육 없이 교육에 완전 몰입하고 필요한 기술을 습득할 수 있도록 합니다
Transliteração silgamnaneun imijiui pyosineun gyoyugsaengdeul-i bujeongjeog-in gyoyug eobs-i gyoyug-e wanjeon mol-ibhago pil-yohan gisul-eul seubdeughal su issdolog habnida
EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment
KO 자동차 터치 디스플레이를 사용할 때 불필요한 집중력 저하나 시각적 손상을 방지하기 위해서는 안정성과 선명도가 중요합니다
Transliteração jadongcha teochi diseupeulleileul sayonghal ttae bulpil-yohan jibjunglyeog jeohana sigagjeog sonsang-eul bangjihagi wihaeseoneun anjeongseong-gwa seonmyeongdoga jung-yohabnida
EN KELCH supports its customers in avoiding machine failures and scrap production, ultimately saving them both time and money
KO KELCH는 고객의 기계 고장과 사용할 수 없는 재료의 생산을 방지하여 관련 시간과 비용을 절약할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração KELCHneun gogaeg-ui gigye gojang-gwa sayonghal su eobsneun jaelyoui saengsan-eul bangjihayeo gwanlyeon sigangwa biyong-eul jeol-yaghal su issdolog jiwonhabnida.
EN Avoiding disorientation and anti-silting techniques.
KO 방향 감각 상실을 예방하고 실트를 휘젖지 않도록 하는 테크닉
Transliteração banghyang gamgag sangsil-eul yebanghago silteuleul hwijeoj-ji anhdolog haneun tekeunig
EN Enables enterprises to integrate legacy and modern messaging technologies and gather and track IoT data, avoiding the operational integration nightmare commonly associated with piece-meal IoT systems.
KO 기업이 레거시 및 최신 메시징 기술을 통합하고 IoT 데이터를 수집 및 추적할 수 있도록 하여 일반적으로 단편 IoT 시스템과 관련된 운영 통합 악몽을 피할 수 있습니다.
Transliteração gieob-i legeosi mich choesin mesijing gisul-eul tonghabhago IoT deiteoleul sujib mich chujeoghal su issdolog hayeo ilbanjeog-eulo danpyeon IoT siseutemgwa gwanlyeondoen un-yeong tonghab agmong-eul pihal su issseubnida.
EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.
KO 유니티 로고를 명확하게 드러내세요. 왜곡을 방지하는 것 외에도, 유니티 로고의 크기를 줄여 로고가 명확하지 않거나, 흐릿하거나, 읽기 어려워서는 안 됩니다.
Transliteração yuniti logoleul myeonghwaghage deuleonaeseyo. waegog-eul bangjihaneun geos oeedo, yuniti logoui keugileul jul-yeo logoga myeonghwaghaji anhgeona, heulishageona, ilg-gi eolyeowoseoneun an doebnida.
EN Collaboratively work with business and analytic teams in a centralized environment, removing data silos and avoiding duplicate work.
KO 중앙화된 환경에서 비즈니스 및 분석 팀과 공동으로 작업하여 데이터 사일로를 제거하고 중복 작업을 방지합니다.
Transliteração jung-anghwadoen hwangyeong-eseo bijeuniseu mich bunseog timgwa gongdong-eulo jag-eobhayeo deiteo sailloleul jegeohago jungbog jag-eob-eul bangjihabnida.
EN Additionally, the soft eco-leather chinstrap is hypoallergenic, washable, and helps avoiding irritations of the skin
KO 또한 부드러운 친환경 가죽 턱끈은 저자극성이고, 세척 가능하며, 피부 가려움을 예방합니다
Transliteração ttohan budeuleoun chinhwangyeong gajug teogkkeun-eun jeojageugseong-igo, secheog ganeunghamyeo, pibu galyeoum-eul yebanghabnida
EN Additionally, the soft real-leather chinstrap is hypoallergenic, washable, and helps avoiding irritations of the skin
KO 또한 부드러운 진짜 가죽 턱끈은 저자극성이고, 세척 가능하며, 피부 가려움을 예방합니다
Transliteração ttohan budeuleoun jinjja gajug teogkkeun-eun jeojageugseong-igo, secheog ganeunghamyeo, pibu galyeoum-eul yebanghabnida
EN Cutting closer to the base leaves more of the attachment for reuse, as well as avoiding damage to the base plate.
KO 모재에 더 가깝게 절단하면 부착물의 재사용 횟수가 늘어나게 되고 모재 손상도 방지할 수 있습니다.
Transliteração mojaee deo gakkabge jeoldanhamyeon buchagmul-ui jaesayong hoes-suga neul-eonage doego mojae sonsangdo bangjihal su issseubnida.
EN We offer differentiating services via our strategically positioned gate ways, avoiding congestions, staying in control, providing visibility at competitive price levels.
KO 전략적으로 배치된 게이트 방식을 통해 차별화된 서비스를 제공하여 정체가 발생하지 않도록 하고, 통제력을 유지하고, 경쟁력 있는 가격 수준에서 가시성을 제공합니다.
Transliteração jeonlyagjeog-eulo baechidoen geiteu bangsig-eul tonghae chabyeolhwadoen seobiseuleul jegonghayeo jeongchega balsaenghaji anhdolog hago, tongjelyeog-eul yujihago, gyeongjaenglyeog issneun gagyeog sujun-eseo gasiseong-eul jegonghabnida.
EN Avoiding these errors is an essential step to win more games, and it is a main difference between beginners and more advanced players
KO 블런더를 피하는 것이 체스 경기에서 승리하는 기본적인 방법이며, 초심자와 숙련된 체스 선수의 차이는 여기에서 나옵니다
Transliteração beulleondeoleul pihaneun geos-i cheseu gyeong-gieseo seunglihaneun gibonjeog-in bangbeob-imyeo, chosimjawa suglyeondoen cheseu seonsuui chaineun yeogieseo naobnida
Mostrando 50 de 50 traduções