EN The solution to staving off cholera, then, was to build sewage systems and protect wells from contamination.
Traduzir "virus contamination" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virus contamination" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de virus contamination
inglês
coreano
KO 그 뒤로부터 하수도 시스템을 구축하여 우물을 오염되지 않게 보호하는 것이 콜레라를 예방하기 위한 솔루션이 되었습니다.
Transliteração geu dwilobuteo hasudo siseutem-eul guchughayeo umul-eul oyeomdoeji anhge bohohaneun geos-i kollelaleul yebanghagi wihan sollusyeon-i doeeossseubnida.
EN This helps enable reduced contamination risk and higher process yield.
KO 이를 통해 오염 위험을 줄이고 공정 수율을 높일 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae oyeom wiheom-eul jul-igo gongjeong suyul-eul nop-il su issseubnida.
EN But since they are exposed to the elements and external contamination, a transparent, translucent or opaque cover is an essential addition to any outdoor heating system
KO 하지만 히터는 기상 요소와 외부 오염에 노출되기 때문에 투명, 반투명 또는 불투명 커버는 실외 난방 시스템에 필수적으로 추가되어야 합니다
Transliteração hajiman hiteoneun gisang yosowa oebu oyeom-e nochuldoegi ttaemun-e tumyeong, bantumyeong ttoneun bultumyeong keobeoneun sil-oe nanbang siseutem-e pilsujeog-eulo chugadoeeoya habnida
EN This leads to reduced contamination risk and higher process yield.
KO 이를 통해 오염 위험이 줄어들고 공정 수율이 높아집니다.
Transliteração ileul tonghae oyeom wiheom-i jul-eodeulgo gongjeong suyul-i nop-ajibnida.
EN This helps to minimize contamination risk.
KO 이를 통해 오염 위험을 최소화할 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae oyeom wiheom-eul choesohwahal su issseubnida.
EN Fully integrated cleanroom production results in containers with low particles and low contamination.
KO 완전 통합된 클린룸 생산 덕분에 입자 발생 수준이 적고 오염이 적은 용기를 제조할 수 있습니다.
Transliteração wanjeon tonghabdoen keullinlum saengsan deogbun-e ibja balsaeng sujun-i jeoggo oyeom-i jeog-eun yong-gileul jejohal su issseubnida.
EN These hostile forces have left contamination traces across every area they invaded
KO 적대 세력은 그들이 침입한 모든 지역에 오염 흔적을 남겼습니다
Transliteração jeogdae selyeog-eun geudeul-i chim-ibhan modeun jiyeog-e oyeom heunjeog-eul namgyeossseubnida
EN For Immediate Release: Verdansk Contamination Levels at 66% - Hold the Line
KO 현재 발표: Verdansk 오염 수준 66% - 위치 사수
Transliteração hyeonjae balpyo: Verdansk oyeom sujun 66% - wichi sasu
EN From surface molecular contamination (SMC) to defects
KO 펴면 분자 오염(SMC)에서 결함까지
Transliteração pyeomyeon bunja oyeom(SMC)eseo gyeolhamkkaji
EN Low particle and low contamination
EN This helps enable reduced contamination risk and higher process yield.
KO 이를 통해 오염 위험을 줄이고 공정 수율을 높일 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae oyeom wiheom-eul jul-igo gongjeong suyul-eul nop-il su issseubnida.
EN But since they are exposed to the elements and external contamination, a transparent, translucent or opaque cover is an essential addition to any outdoor heating system
KO 하지만 히터는 기상 요소와 외부 오염에 노출되기 때문에 투명, 반투명 또는 불투명 커버는 실외 난방 시스템에 필수적으로 추가되어야 합니다
Transliteração hajiman hiteoneun gisang yosowa oebu oyeom-e nochuldoegi ttaemun-e tumyeong, bantumyeong ttoneun bultumyeong keobeoneun sil-oe nanbang siseutem-e pilsujeog-eulo chugadoeeoya habnida
EN Vial seal integrity is important, as incorrectly sealed vials can lead to leakage or product contamination, with a serious recall risk
KO 잘못 밀봉된 바이알은 내용물이 새거나 제품에 오염이 발생할 수 있고,이는 심각한 리콜 위험으로 이어지기 -때문에 바이알 밀봉의 무결성이 중요합니다
Transliteração jalmos milbongdoen baial-eun naeyongmul-i saegeona jepum-e oyeom-i balsaenghal su issgo,ineun simgaghan likol wiheom-eulo ieojigi -ttaemun-e baial milbong-ui mugyeolseong-i jung-yohabnida
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
KO 발생 가능한 오류로는 긁힘이나 작은 구멍 등의 외관 상의 문제가 있는데, 이러한 문제는 경미해 보이더라도 잠재적으로 밀봉 문제나 오염 문제를 유발할 수 있습니다.
Transliteração balsaeng ganeunghan olyuloneun geulghim-ina jag-eun gumeong deung-ui oegwan sang-ui munjega issneunde, ileohan munjeneun gyeongmihae boideolado jamjaejeog-eulo milbong munjena oyeom munjeleul yubalhal su issseubnida.
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
KO 유리 바이알 및 앰풀의 바닥 또는 가장자리의 균열과 긁힘, 기포, 검은 점, 내포물 등과 같은 기타 결함은 내용물의 오염이나 멸균 규정 위반을 유발할 수 있습니다
Transliteração yuli baial mich aempul-ui badag ttoneun gajangjaliui gyun-yeolgwa geulghim, gipo, geom-eun jeom, naepomul deung-gwa gat-eun gita gyeolham-eun naeyongmul-ui oyeom-ina myeolgyun gyujeong wiban-eul yubalhal su issseubnida
EN In additional to these common defects, other manufacturing and handling processes can cause surface contamination on the shield or needle
KO 이러한 일반적인 결함 외에도 제조 및 취급 프로세스 중에 실드나 바늘 표면에 오염이 발생할 수 있습니다
Transliteração ileohan ilbanjeog-in gyeolham oeedo jejo mich chwigeub peuloseseu jung-e sildeuna baneul pyomyeon-e oyeom-i balsaenghal su issseubnida
EN However, needle protrusion or dark material contamination may require more sophisticated deep learning technology, because of the wide range of subtle variations that may indicate a defect.
KO 하지만 바늘이 튀어나오거나 어두운 색의 물질로 오염된 경우, 결함으로 분류될 수 있는 미묘한 변형의 종류가 너무도 다양하므로 더욱더 정교한 딥러닝 기술이 필요합니다.
Transliteração hajiman baneul-i twieonaogeona eoduun saeg-ui muljillo oyeomdoen gyeong-u, gyeolham-eulo bunlyudoel su issneun mimyohan byeonhyeong-ui jonglyuga neomudo dayanghameulo deougdeo jeong-gyohan dibleoning gisul-i pil-yohabnida.
EN The stopper at the end of the plunger must move smoothly in the barrel while preventing any leakage or possible contamination.
KO 플런저 끝에 있는 고무 패킹은 누수나 잠재적인 오염을 방지하고 배럴 속에서 부드럽게 움직여야 합니다.
Transliteração peulleonjeo kkeut-e issneun gomu paeking-eun nusuna jamjaejeog-in oyeom-eul bangjihago baeleol sog-eseo budeuleobge umjig-yeoya habnida.
EN Incorrect placement can result in leakage or contamination if it is too close, and problems with packaging the protruding plunger rod if it is too far
KO 너무 가깝게 위한 경우에는 누수나 오염이 발생할 수 있고 너무 먼 경우에는 플런저가 포장을 뚫고 나오는 문제가 발생할 수 있습니다
Transliteração neomu gakkabge wihan gyeong-ueneun nusuna oyeom-i balsaenghal su issgo neomu meon gyeong-ueneun peulleonjeoga pojang-eul ttulhgo naoneun munjega balsaenghal su issseubnida
EN At this stage, it is important to look for tabs sticking out (dog ears), rips, corner damage, oil spots, insufficient sealing, and other package defects, to prevent contamination and breakage, and guarantee quality
KO 이 단계에서는 삐져나온 탭, 찢김, 모서리 손상, 오일 얼룩, 부적절한 밀봉 및 기타 포장 결함을 찾아내어 오염과 파손을 예방하고 품질을 보장하는 것이 중요합니다
Transliteração i dangyeeseoneun ppijyeonaon taeb, jjijgim, moseoli sonsang, oil eollug, bujeogjeolhan milbong mich gita pojang gyeolham-eul chaj-anaeeo oyeomgwa pason-eul yebanghago pumjil-eul bojanghaneun geos-i jung-yohabnida
EN Operators must wear gloves for protection from the cold and to prevent contamination, making operating handheld scanners quite cumbersome
KO 작업자는 냉기로부터 보호하고 오염을 방지하기 위해 장갑을 착용해야 하므로, 휴대형 스캐너를 조작하기가 상당히 번거롭습니다
Transliteração jag-eobjaneun naeng-gilobuteo bohohago oyeom-eul bangjihagi wihae jang-gab-eul chag-yonghaeya hameulo, hyudaehyeong seukaeneoleul jojaghagiga sangdanghi beongeolobseubnida
EN To further reduce potential contamination, Bluetooth connected luminaires can be controlled by smartphones without the need to touch a physical light switch.
KO 잠재적인 오염을 더욱 줄이기 위해 Bluetooth 연결된 조명기구는 물리적 인 조명 스위치를 만질 필요없이 스마트 폰에 의해 제어 할 수 있습니다.
Transliteração jamjaejeog-in oyeom-eul deoug jul-igi wihae Bluetooth yeongyeoldoen jomyeong-giguneun mullijeog in jomyeong seuwichileul manjil pil-yoeobs-i seumateu pon-e uihae jeeo hal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Solutions to monitor temperature and humidity levels to prevent bacterial contamination in processing plants.
KO 온도와 습도 수준을 모니터링하여 가공 시설에서의 박테리아 오염을 방지하는 솔루션.
Transliteração ondowa seubdo sujun-eul moniteolinghayeo gagong siseol-eseoui bagtelia oyeom-eul bangjihaneun sollusyeon.
EN This leads to reduced contamination risk and higher process yield.
KO 이를 통해 오염 위험이 줄어들고 공정 수율이 높아집니다.
Transliteração ileul tonghae oyeom wiheom-i jul-eodeulgo gongjeong suyul-i nop-ajibnida.
EN This helps to minimize contamination risk.
KO 이를 통해 오염 위험을 최소화할 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae oyeom wiheom-eul choesohwahal su issseubnida.
EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.
KO 코로나19에 관한 엘스비어의 무료 건강 및 의료 연구 결과를 읽어 신종 바이러스에 대한 통찰을 얻으세요.
Transliteração kolona19e gwanhan elseubieoui mulyo geongang mich uilyo yeongu gyeolgwaleul ilg-eo sinjong baileoseue daehan tongchal-eul eod-euseyo.
EN How is the air travel industry responding to and recovering from the virus?
KO 항공 여행 업계는 코로나바이러스에 어떻게 대응하고 극복하고 있나요?
Transliteração hang-gong yeohaeng eobgyeneun kolonabaileoseue eotteohge daeeunghago geugboghago issnayo?
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
KO 소매업체는 코로나바이러스가 비즈니스에 미치는 영향을 어떻게 예측할 수 있나요?
Transliteração somaeeobcheneun kolonabaileoseuga bijeuniseue michineun yeonghyang-eul eotteohge yecheughal su issnayo?
EN Hospital female employee at laboratory room closeup. PCR throat sample for corona virus test by medicine nurse indoors. Modern medical virology for coronavirus pneumonia or flu cure at science office
KO Modern Factory:데스크탑 컴퓨터, 현미경 사용, 첨단의료기기 전자 개발
Transliteração Modern Factory:deseukeutab keompyuteo, hyeonmigyeong sayong, cheomdan-uilyogigi jeonja gaebal
EN Group of doctors with face masks looking at camera, corona virus concept.
KO 영감. 프로그램이 다음 큰 일을 하고 있다. 혁신이 시작됐다. 행동의 다양성과 창의성. 느린 동작과 4k로 쐈어요
Transliteração yeong-gam. peulogeulaem-i da-eum keun il-eul hago issda. hyeogsin-i sijagdwaessda. haengdong-ui dayangseong-gwa chang-uiseong. neulin dongjaggwa 4klo sswass-eoyo
EN is a fast, easy way of keeping yourself and others safe. Contacting people who might have been exposed to Covid-19 quickly is essential for slowing the spread of the virus.
KO (Covid Tracer app)을 사용하면 빠르고 쉽게 자신과 타인의 안전을 지킬 수 있다. 코로나19 확진자와 접촉한 사람들을 신속하게 추적해서 바이러스의 잠재적 확산을 막을 수 있기 때문이다.
Transliteração (Covid Tracer app)eul sayonghamyeon ppaleugo swibge jasingwa tain-ui anjeon-eul jikil su issda. kolona19 hwagjinjawa jeobchoghan salamdeul-eul sinsoghage chujeoghaeseo baileoseuui jamjaejeog hwagsan-eul mag-eul su issgi ttaemun-ida.
EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous
KO 백신 접종자가 증가함에 따라 바이러스가 확산, 변이 및 위험성이 현저히 증가할 가능성은 줄어들게 됩니다
Transliteração baegsin jeobjongjaga jeung-gaham-e ttala baileoseuga hwagsan, byeon-i mich wiheomseong-i hyeonjeohi jeung-gahal ganeungseong-eun jul-eodeulge doebnida
EN COVID-19 vaccines are effective against variants of the virus currently circulating in the United States, including the Delta variant.
KO COVID-19 백신은 델타 변이를 포함하여 현재 미국에서 유행하고 있는 변이 바이러스에 대해 효과를 나타냅니다.
Transliteração COVID-19 baegsin-eun delta byeon-ileul pohamhayeo hyeonjae migug-eseo yuhaenghago issneun byeon-i baileoseue daehae hyogwaleul natanaebnida.
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests. This shows that you may have protection against the virus.
KO 체내 면역 반응이 나타날 경우 항체 검사에서 양성 판정을 받을 수도 있습니다. 이는 바이러스에 대해 보호 능력이 있다는 것을 나타냅니다.
Transliteração chenae myeon-yeog ban-eung-i natanal gyeong-u hangche geomsa-eseo yangseong panjeong-eul bad-eul sudo issseubnida. ineun baileoseue daehae boho neunglyeog-i issdaneun geos-eul natanaebnida.
EN Also, they are more likely than younger kids to spread the virus and become seriously ill
KO 또한 청소년은 어린이에 비해 바이러스를 확산하고 중병에 걸릴 가능성이 높습니다
Transliteração ttohan cheongsonyeon-eun eolin-ie bihae baileoseuleul hwagsanhago jungbyeong-e geollil ganeungseong-i nopseubnida
EN The COVID-19 vaccines do not contain the live virus, so they cannot cause COVID-19.
KO COVID-19 백신에는 생 바이러스가 함유되어 있지 않으며 이에 따라 COVID-19를 유발할 수 없습니다.
Transliteração COVID-19 baegsin-eneun saeng baileoseuga ham-yudoeeo issji anh-eumyeo ie ttala COVID-19leul yubalhal su eobs-seubnida.
EN Data encrypted with some older ransomware software can be unlocked for free thanks to the efforts of law enforcement and the anti-virus industry
KO 법 집행 및 안티 바이러스 산업의 노력 덕분에 일부 이전 랜섬웨어 소프트웨어로 암호화 된 데이터를 무료로 잠금 해제 할 수 있습니다
Transliteração beob jibhaeng mich anti baileoseu san-eob-ui nolyeog deogbun-e ilbu ijeon laenseom-weeo sopeuteuweeolo amhohwa doen deiteoleul mulyolo jamgeum haeje hal su issseubnida
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program
KO 무엇을 하든지 항상 안티 바이러스 프로그램을 사용하여 악성 소프트웨어를 제거했는지 확인하십시오
Transliteração mueos-eul hadeunji hangsang anti baileoseu peulogeulaem-eul sayonghayeo agseong sopeuteuweeoleul jegeohaessneunji hwag-inhasibsio
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
KO 이 모델은 주에서 자택 대기 명령과 같은 완화 노력을 이행하지 않았다면 바이러스로 인한 피해가 훨씬 더 심각했을 것임을 명확하게 보여줍니다
Transliteração i model-eun jueseo jataeg daegi myeonglyeong-gwa gat-eun wanhwa nolyeog-eul ihaenghaji anh-assdamyeon baileoseulo inhan pihaega hwolssin deo simgaghaess-eul geos-im-eul myeonghwaghage boyeojubnida
EN A cookie can't read any other data off your hard drive, pass on a virus, or read cookie files created by other sites.
KO 쿠키는 하드 드라이브의 다른 데이터를 읽거나, 바이러스를 전달하거나, 다른 사이트에서 만든 쿠키 파일을 읽을 수 없습니다.
Transliteração kukineun hadeu deulaibeuui daleun deiteoleul ilg-geona, baileoseuleul jeondalhageona, daleun saiteueseo mandeun kuki pail-eul ilg-eul su eobs-seubnida.
EN Download 2984 free Virus Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
KO 62 개의 ëâ°âã¬ââ´ã«ââ¬ã¬â⤠무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Transliteração 62 gaeui ëâ°âã¬ââ´ã«ââ¬ã¬â⤠mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN 10 Mbps Internet connection. Turn off all active applications, including virus checking software
KO 10Mbps 이상의 인터넷 연결 속도, 바이러스 검사 소프트웨어를 포함하여 활성화된 응용 프로그램을 모두 종료하십시오.
Transliteração 10Mbps isang-ui inteones yeongyeol sogdo, baileoseu geomsa sopeuteuweeoleul pohamhayeo hwalseonghwadoen eung-yong peulogeulaem-eul modu jonglyohasibsio.
EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.
KO 다운로드 시작 전, 바이러스 검사 소프트웨어를 비롯한 사용 중이신 모든 응용 프로그램을 잠시 닫아주십시오.
Transliteração daunlodeu sijag jeon, baileoseu geomsa sopeuteuweeoleul biloshan sayong jung-isin modeun eung-yong peulogeulaem-eul jamsi dad-ajusibsio.
EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software
KO 10Mbps 이상의 인터넷 연결 속도, 바이러스 검사 소프트웨어를 포함하여 활성화된 응용 프로그램을 모두 종료하십시오.
Transliteração 10Mbps isang-ui inteones yeongyeol sogdo, baileoseu geomsa sopeuteuweeoleul pohamhayeo hwalseonghwadoen eung-yong peulogeulaem-eul modu jonglyohasibsio.
EN Any virus, worm, Trojan horse, or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of any hardware or software.
KO 모든 바이러스, 웜, 트로이 목마, 또는 하드웨어나 소프트웨어에 유해하거나, 이를 침해하고, 손상을 입히거나, 그 작동을 하이재킹하려는 기타 컴퓨터 코드, 파일 또는 프로그램
Transliteração modeun baileoseu, wom, teuloi mogma, ttoneun hadeuweeona sopeuteuweeoe yuhaehageona, ileul chimhaehago, sonsang-eul ibhigeona, geu jagdong-eul haijaekinghalyeoneun gita keompyuteo kodeu, pail ttoneun peulogeulaem
EN upload any contents containing a virus, so-called Trojan Horse, or any other program that could damage data;
KO 일명 트로이목마라 불리는 바이러스를 포함한 컨텐츠 또는 데이터를 손상시킬 수 있는 프로그램을 업로드하지 말아야 합니다.
Transliteração ilmyeong teuloimogmala bullineun baileoseuleul pohamhan keontencheu ttoneun deiteoleul sonsangsikil su issneun peulogeulaem-eul eoblodeuhaji mal-aya habnida.
EN This can cause further spread of the virus and deaths, with grave impact to the community
KO 이러한 차별은 바이러스와 죽음을 더욱 멀리 퍼트리는 원인이 될 수 있으며 지역 사회에 중대한 충격을 미치게 됩니다
Transliteração ileohan chabyeol-eun baileoseuwa jug-eum-eul deoug meolli peoteulineun won-in-i doel su iss-eumyeo jiyeog sahoee jungdaehan chung-gyeog-eul michige doebnida
EN security graphic wallpaper, hacking, cyber, hacker, crime, security, internet, computer, virus, data | Pxfuel
KO 보안 그래픽 벽지, 해킹, 사이버, 해커, 범죄, 보안, 인터넷, 컴퓨터, 바이러스, 데이터 | Pxfuel
Transliteração boan geulaepig byeogji, haeking, saibeo, haekeo, beomjoe, boan, inteones, keompyuteo, baileoseu, deiteo | Pxfuel
EN security graphic wallpaper, hacking, cyber, hacker, crime, security, internet, computer, virus, data
KO 보안 그래픽 벽지, 해킹, 사이버, 해커, 범죄, 보안, 인터넷, 컴퓨터, 바이러스, 데이터
Transliteração boan geulaepig byeogji, haeking, saibeo, haekeo, beomjoe, boan, inteones, keompyuteo, baileoseu, deiteo
EN security graphic wallpaper, hacking, cyber, hacker, crime, security, internet, computer, virus, data Public Domain
KO 보안 그래픽 벽지, 해킹, 사이버, 해커, 범죄, 보안, 인터넷, 컴퓨터, 바이러스, 데이터 Public Domain
Transliteração boan geulaepig byeogji, haeking, saibeo, haekeo, beomjoe, boan, inteones, keompyuteo, baileoseu, deiteo Public Domain
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contamination prevent contamination virus antivirus corona virus anti‑virus virus scanner computer virus virus scanners virus protection virus scanner running virus spread trojan virus anti virus real time virus anti virus software free and virus virus checking software anti virus industry surfshark antivirus virus virus that affects spreading the virus remove the virus a virus virus not harm iphone virus spread the virus anti virus programs virus checking gateway anti virus virus protectionmailboxesmicrosoft exchangeoutsourcing virus is less virus to those corona virus test anti virus program virus is reinforcing virus crisis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe