EN To enable us to remedy grievances immediately to effectively avoid damage to SCHOTT, our employees and business partners, we depend on being notified immediately of potential (legal) violations and violations of internal regulations.
Traduzir "violations of internal" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "violations of internal" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de violations of internal
inglês
coreano
KO SCHOTT, 직원 및 비즈니스 파트너의 피해를 효과적으로 방지하고 즉시 고충을 해결할 수 있도록 잠재적인 (법적) 위반과 내부 규정 위반에 대해 즉시 통보해야 합니다.
Transliteração SCHOTT, jig-won mich bijeuniseu pateuneoui pihaeleul hyogwajeog-eulo bangjihago jeugsi gochung-eul haegyeolhal su issdolog jamjaejeog-in (beobjeog) wibangwa naebu gyujeong wiban-e daehae jeugsi tongbohaeya habnida.
EN Export Violations: Including, without limitation, violations of the Export Administration Act and the Export Administration Regulations administered by the Department of Commerce.
KO 수출 위반: 미국 상무성이 관리하는 수출통제법과 수출통제규정의 위반을 포함하며 이에 국한되지는 않습니다.
Transliteração suchul wiban: migug sangmuseong-i gwanlihaneun suchultongjebeobgwa suchultongjegyujeong-ui wiban-eul pohamhamyeo ie gughandoejineun anhseubnida.
EN 10.2. Reporting Copyright and Trademark Violations. If you believe that any content in the Atlassian Marketplace violates your copyright, please follow the process described at Reporting Copyright and Trademark Violations.
KO 10.2. 저작권 및 상표권 위반 신고. Atlassian Marketplace의 콘텐츠가 저작권을 침해한다고 생각되면 저작권 및 상표 위반 신고에 설명된 절차를 따르십시오.
Transliteração 10.2. jeojaggwon mich sangpyogwon wiban singo. Atlassian Marketplace-ui kontencheuga jeojaggwon-eul chimhaehandago saeng-gagdoemyeon jeojaggwon mich sangpyo wiban singo-e seolmyeongdoen jeolchaleul ttaleusibsio.
EN They are there to receive information on potential violations of law and SCHOTT internal regulations
KO 잠재적인 법률 위반 및 SCHOTT 내부 규정 위반에 대한 정보를 수용합니다
Transliteração jamjaejeog-in beoblyul wiban mich SCHOTT naebu gyujeong wiban-e daehan jeongboleul suyonghabnida
EN The end result is a major reduction in risk, internal costs, and the burden on internal teams.
KO 최종 목표는 위험, 내부 비용 및 내부 팀에 대한 부담을 크게 줄이는 것입니다.
Transliteração choejong mogpyoneun wiheom, naebu biyong mich naebu tim-e daehan budam-eul keuge jul-ineun geos-ibnida.
EN problem resolution (e.g., internal reviews, grievances), internal investigations, auditing, compliance, risk management;
KO 문제 해결 (예: 내부 검토, 불만), 내부 조사, 감사, 준수, 위험 관리
Transliteração munje haegyeol (ye: naebu geomto, bulman), naebu josa, gamsa, junsu, wiheom gwanli
EN These users require a different level of access to enterprise information than internal employees, while they must be onboarded and offboarded as efficiently as internal employees
KO 이러한 사용자는 내부 직원과 다른 수준의 기업 정보 액세스가 필요하며 내부 직원만큼 효율적으로 온보딩 및 오프보딩해야 합니다
Transliteração ileohan sayongjaneun naebu jig-wongwa daleun sujun-ui gieob jeongbo aegseseuga pil-yohamyeo naebu jig-wonmankeum hyoyuljeog-eulo onboding mich opeubodinghaeya habnida
EN Lack the internal controls to restrict internal, east-west network traffic.
KO 내부 동서 네트워크 트래픽을 제한하는 내부 제어 능력 부족.
Transliteração naebu dongseo neteuwokeu teulaepig-eul jehanhaneun naebu jeeo neunglyeog bujog.
EN What internal procedures and work schedules will you have? How will you exercise internal control of remote work between departments? Project management, deadlines, roadmaps are all aspects that should be considered.
KO 내부 절차 및 작업 일정은 어떻게 됩니까? 부서 간 원격 업무에 대한 내부 통제는 어떻게 할 것인가요? 프로젝트 관리, 마감일, 로드맵은 모두 고려해야 할 부분입니다.
Transliteração naebu jeolcha mich jag-eob iljeong-eun eotteohge doebnikka? buseo gan wongyeog eobmue daehan naebu tongjeneun eotteohge hal geos-ingayo? peulojegteu gwanli, magam-il, lodeumaeb-eun modu golyeohaeya hal bubun-ibnida.
EN We will strictly handle the company confidentiality of the company and our business partners, which we have learned in our business, based on laws and regulations concerning internal information management, insider trading, and internal regulations.
KO 우리는 업무상 알게 된 회사 및 거래처의 영업 비밀에 대한 내부 정보 관리 및 내부자 거래에 관한 법령 · 사내 규정 등을 근거로하고 엄정하게 처리합니다.
Transliteração ulineun eobmusang alge doen hoesa mich geolaecheoui yeong-eob bimil-e daehan naebu jeongbo gwanli mich naebuja geolaee gwanhan beoblyeong · sanae gyujeong deung-eul geungeolohago eomjeonghage cheolihabnida.
EN By implementing this solution, organisations significantly enhance internal controls, gain more sophisticated visibility of how and when sensitive data is accessed and mitigate the threat of internal fraud.
KO 이 솔루션을 구현함으로써 조직은 내부 통제를 크게 강화하고 민감한 데이터에 액세스하는 방법과 시기에 대한 보다 정교한 가시성을 확보하며 내부 사기의 위협을 완화할 수 있습니다.
Transliteração i sollusyeon-eul guhyeonham-eulosseo jojig-eun naebu tongjeleul keuge ganghwahago mingamhan deiteoe aegseseuhaneun bangbeobgwa sigie daehan boda jeong-gyohan gasiseong-eul hwagbohamyeo naebu sagiui wihyeob-eul wanhwahal su issseubnida.
EN Lack the internal controls to restrict internal, east-west network traffic.
KO 내부 동서 네트워크 트래픽을 제한하는 내부 제어 능력 부족.
Transliteração naebu dongseo neteuwokeu teulaepig-eul jehanhaneun naebu jeeo neunglyeog bujog.
EN We will strictly handle the company confidentiality of the company and our business partners, which we have learned in our business, based on laws and regulations concerning internal information management, insider trading, and internal regulations.
KO 우리는 업무상 알게 된 회사 및 거래처의 영업 비밀에 대한 내부 정보 관리 및 내부자 거래에 관한 법령 · 사내 규정 등을 근거로하고 엄정하게 처리합니다.
Transliteração ulineun eobmusang alge doen hoesa mich geolaecheoui yeong-eob bimil-e daehan naebu jeongbo gwanli mich naebuja geolaee gwanhan beoblyeong · sanae gyujeong deung-eul geungeolohago eomjeonghage cheolihabnida.
EN We’re just creating an internal API.” However, focussing on value is key, even in internal use cases
KO 그러나 내부 활용 사례에서도 가치에 집중하는 것이 중요합니다
Transliteração geuleona naebu hwal-yong salyeeseodo gachie jibjunghaneun geos-i jung-yohabnida
EN OmniScan X3 : Internal 64 GB SSD OmniScan X3 64 : Internal 1TB SSD extendable using an external USB drive
KO OmniScan X3: 내부 64GB SSD OmniScan X3 64: 내부 1TB SSD 외부 USB 드라이브를 사용하여 확장 가능
Transliteração OmniScan X3: naebu 64GB SSD OmniScan X3 64: naebu 1TB SSD oebu USB deulaibeuleul sayonghayeo hwagjang ganeung
EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.
KO 연구 무결성을 위반하는 흔한 사례 중 하나는 표절입니다.
Transliteração yeongu mugyeolseong-eul wibanhaneun heunhan salye jung hananeun pyojeol-ibnida.
EN How many emergency regulation violations are being issued in Dallas?
KO 댈러스에서 일어나는 비상 규제 위반 건수는 얼마나 될까요?
Transliteração daelleoseueseo il-eonaneun bisang gyuje wiban geonsuneun eolmana doelkkayo?
EN We may disclose personal information to our partners, service providers, and law enforcement to secure our Site and Services, including to detect, prevent, and investigate security incidents or violations of our Terms of Use or applicable laws.
KO 당사는 이용 약관 또는 해당 법률의 위반이나 보안 사고를 감지, 예방 및 조사하는 것을 비롯하여 당사의 파트너, 서비스 제공업체 및 법 집행기관에 개인정보를 공개할 수 있습니다.
Transliteração dangsaneun iyong yaggwan ttoneun haedang beoblyul-ui wiban-ina boan sagoleul gamji, yebang mich josahaneun geos-eul biloshayeo dangsaui pateuneo, seobiseu jegong-eobche mich beob jibhaeng-gigwan-e gaeinjeongboleul gong-gaehal su issseubnida.
EN Reporting abuse and violations ? Vimeo Help Center
KO 남용 및 위반 사례 신고 ? 도움말 센터
Transliteração nam-yong mich wiban salye singo ? doummal senteo
EN Guidelines Violations ? Vimeo Help Center
EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service
KO 서비스 약관 위반으로 해지 된 제품 또는 서비스
Transliteração seobiseu yaggwan wiban-eulo haeji doen jepum ttoneun seobiseu
EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.
KO 자동 준수 모니터링. 규정 준수 위반에 대한 경고. 수동 및 사전 설정 준수 기준.
Transliteração jadong junsu moniteoling. gyujeong junsu wiban-e daehan gyeong-go. sudong mich sajeon seoljeong junsu gijun.
EN Note that violations can result in the permanent suspension of your account.
KO 가이드라인 위반은 계정 영구정지로 이어질 수 있는 점 유의하시기 바랍니다.
Transliteração gaideulain wiban-eun gyejeong yeong-gujeongjilo ieojil su issneun jeom yuuihasigi balabnida.
EN Accounts are penalized for violations of the Terms of Service and/or these guidelines
KO 이에 따라 해당 계정은 서비스 약관 및 가이드라인 위반에 따른 불이익을 받게 됩니다
Transliteração ie ttala haedang gyejeong-eun seobiseu yaggwan mich gaideulain wiban-e ttaleun bul-iig-eul badge doebnida
EN We have the right to investigate violations of these Terms or conduct that affects the Services
KO 당사는 본 약관의 위반을 조사하거나 서비스에 영향을 미치는 행동을 조사할 권리를 가집니다
Transliteração dangsaneun bon yaggwan-ui wiban-eul josahageona seobiseue yeonghyang-eul michineun haengdong-eul josahal gwonlileul gajibnida
EN For purposes of explanation and not limitation, many account suspensions, terminations and/or deletions may be the result of violations of this Agreement.
KO 대부분의 경우에는 이 계약을 위반하는 경우에 계정 일시 중단, 종료 및/또는 삭제 조치가 취해지지만, 그 외의 이유가 있을 수도 있습니다.
Transliteração daebubun-ui gyeong-ueneun i gyeyag-eul wibanhaneun gyeong-ue gyejeong ilsi jungdan, jonglyo mich/ttoneun sagje jochiga chwihaejijiman, geu oeui iyuga iss-eul sudo issseubnida.
EN Demonstrated support of the PADI organization and have no verified Quality Management violations within the past six months.
KO PADI에 대한 지원을 보여주었고, 지난 6개월 동안 검증된 품질 관리 위반 사항이 없어야 합니다.
Transliteração PADIe daehan jiwon-eul boyeojueossgo, jinan 6gaewol dong-an geomjeungdoen pumjil gwanli wiban sahang-i eobs-eoya habnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| six | 6 |
EN Reports of actual or suspected violations are investigated and retaliation for reporting a violation is prohibited
KO 실제 또는 의심되는 위반에 대한 보고는 곧바로 조사에 착수되며, 보고자에 대한 보복은 금지되어 있습니다
Transliteração silje ttoneun uisimdoeneun wiban-e daehan bogoneun godbalo josa-e chagsudoemyeo, bogoja-e daehan bobog-eun geumjidoeeo issseubnida
EN OpenText™ Vendor Compliance uses its advanced business rules engine parses out purchase orders, ASNs and invoices and identifies compliance violations within them.
KO OpenText™ 공급업체 규정 준수는 고급 비즈니스 규칙 엔진을 사용하여 구매 주문, ASN 및 송장을 구문 분석하고 그 안에서 규정 위반을 식별합니다.
Transliteração OpenText™ gong-geub-eobche gyujeong junsuneun gogeub bijeuniseu gyuchig enjin-eul sayonghayeo gumae jumun, ASN mich songjang-eul gumun bunseoghago geu an-eseo gyujeong wiban-eul sigbyeolhabnida.
EN Whether dealing with infractions, violations, chargebacks, deductions, expense offsets or penalties, OpenText™ Active Intelligence transforms traditional vendor compliance management to improve compliance through collaboration.
KO 위반, 위반, 지불 거절, 공제, 비용 상쇄 또는 벌금 처리 여부, OpenText™ Active Intelligence는 기존 공급업체 규정 준수 관리를 혁신하여 협업을 통해 규정 준수를 개선합니다.
Transliteração wiban, wiban, jibul geojeol, gongje, biyong sangswae ttoneun beolgeum cheoli yeobu, OpenText™ Active Intelligenceneun gijon gong-geub-eobche gyujeong junsu gwanlileul hyeogsinhayeo hyeob-eob-eul tonghae gyujeong junsuleul gaeseonhabnida.
EN Its advanced business rules engine parses out purchase orders, advance ship notices and invoices and identifies compliance violations within them
KO 고급 비즈니스 규칙 엔진은 구매 주문, 사전 배송 통지 및 송장을 분석하고 그 안에 있는 규정 준수 위반을 식별합니다
Transliteração gogeub bijeuniseu gyuchig enjin-eun gumae jumun, sajeon baesong tongji mich songjang-eul bunseoghago geu an-e issneun gyujeong junsu wiban-eul sigbyeolhabnida
EN Intentional violations of the privacy of other users, whether on our system or at another site, will be grounds for immediate termination of your account and may lead to criminal prosecution or civil penalties.
KO 당사의 시스템에서든 타사의 사이트에서든 다른 사용자의 개인 정보에 대한 고의적 침해는 계정의 즉각적인 종료 사유가 되며 형사 고발이나 이로 인해 민사상 불이익이 발생할 수 있습니다.
Transliteração dangsaui siseutem-eseodeun tasaui saiteueseodeun daleun sayongjaui gaein jeongbo-e daehan gouijeog chimhaeneun gyejeong-ui jeuggagjeog-in jonglyo sayuga doemyeo hyeongsa gobal-ina ilo inhae minsasang bul-iig-i balsaenghal su issseubnida.
EN Compliance breaches can cost up to 4% of an organization?s global annual revenue for violations of the EU?s General Data Protection Regulation (GDPR.)1
KO EU 일반 데이터 보호 규정(GDPR) 위반으로 인해 발생하는 비용이 조직의 전 세계 연간 매출의 최대 4%까지 차지할 수 있습니다.11
Transliteração EU ilban deiteo boho gyujeong(GDPR) wiban-eulo inhae balsaenghaneun biyong-i jojig-ui jeon segye yeongan maechul-ui choedae 4%kkaji chajihal su issseubnida.11
| inglês | coreano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Deploy with confidence, knowing that Cloudvisory automatically detects security policy violations while keeping an audit trail of historical changes to security context
KO Cloudvisory는 보안 컨텍스트에 대한 이전 변경 사항에 대한 감사 기록을 유지하면서 보안 정책 위반 시 이를 자동으로 정확히 탐지하여 서비스 배포가 될 수 있게 합니다
Transliteração Cloudvisoryneun boan keontegseuteue daehan ijeon byeongyeong sahang-e daehan gamsa gilog-eul yujihamyeonseo boan jeongchaeg wiban si ileul jadong-eulo jeonghwaghi tamjihayeo seobiseu baepoga doel su issge habnida
EN Ensure policy violations are automatically detected and remediated
KO 정책 위반에 대한 자동 탐지 및 복구
Transliteração jeongchaeg wiban-e daehan jadong tamji mich boggu
EN Please contact the SCHOTT Compliance Office for more information or to report compliance violations.
KO 자세한 내용을 확인하거나 규정 준수 위반 사항을 보고하려면 SCHOTT 규정 준수 사무소로 문의해 주십시오.
Transliteração jasehan naeyong-eul hwag-inhageona gyujeong junsu wiban sahang-eul bogohalyeomyeon SCHOTT gyujeong junsu samusolo mun-uihae jusibsio.
EN How many emergency regulation violations are being issued in Dallas?
KO 댈러스에서 일어나는 비상 규제 위반 건수는 얼마나 될까요?
Transliteração daelleoseueseo il-eonaneun bisang gyuje wiban geonsuneun eolmana doelkkayo?
EN Compliance breaches can cost up to 4% of an organization?s global annual revenue for violations of the EU?s General Data Protection Regulation (GDPR.)1
KO EU 일반 데이터 보호 규정(GDPR) 위반으로 인해 발생하는 비용이 조직의 전 세계 연간 매출의 최대 4%까지 차지할 수 있습니다.11
Transliteração EU ilban deiteo boho gyujeong(GDPR) wiban-eulo inhae balsaenghaneun biyong-i jojig-ui jeon segye yeongan maechul-ui choedae 4%kkaji chajihal su issseubnida.11
| inglês | coreano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Ensure policy violations are automatically detected and remediated
KO 정책 위반에 대한 자동 탐지 및 복구
Transliteração jeongchaeg wiban-e daehan jadong tamji mich boggu
EN Deploy with confidence, knowing that Cloudvisory automatically detects security policy violations while keeping an audit trail of historical changes to security context
KO Cloudvisory는 보안 컨텍스트에 대한 이전 변경 사항에 대한 감사 기록을 유지하면서 보안 정책 위반 시 이를 자동으로 정확히 탐지하여 서비스 배포가 될 수 있게 합니다
Transliteração Cloudvisoryneun boan keontegseuteue daehan ijeon byeongyeong sahang-e daehan gamsa gilog-eul yujihamyeonseo boan jeongchaeg wiban si ileul jadong-eulo jeonghwaghi tamjihayeo seobiseu baepoga doel su issge habnida
EN Please contact the SCHOTT Compliance Office for more information or to report compliance violations.
KO 자세한 내용을 확인하거나 규정 준수 위반 사항을 보고하려면 SCHOTT 규정 준수 사무소로 문의해 주십시오.
Transliteração jasehan naeyong-eul hwag-inhageona gyujeong junsu wiban sahang-eul bogohalyeomyeon SCHOTT gyujeong junsu samusolo mun-uihae jusibsio.
EN Demonstrated support of the PADI organization and have no verified Quality Management violations within the past six months.
KO PADI에 대한 지원을 보여주었고, 지난 6개월 동안 검증된 품질 관리 위반 사항이 없어야 합니다.
Transliteração PADIe daehan jiwon-eul boyeojueossgo, jinan 6gaewol dong-an geomjeungdoen pumjil gwanli wiban sahang-i eobs-eoya habnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| six | 6 |
EN 1DMax with Hotbars reads damaged codes and can handle extreme variations in contrast, blur, damage, voids, specularity, resolution, quiet zone violations, and perspective distortion.
KO Hotbars 적용 1DMax는 대비, 흐림, 손상, 틈, 반사(밝은 부위), 해상도, 여백(quiet zone) 위반, 시각적 왜곡 등 손상된 코드를 읽고 판독이 까다로운 변형을 처리할 수 있습니다.
Transliteração Hotbars jeog-yong 1DMaxneun daebi, heulim, sonsang, teum, bansa(balg-eun buwi), haesangdo, yeobaeg(quiet zone) wiban, sigagjeog waegog deung sonsangdoen kodeuleul ilg-go pandog-i kkadaloun byeonhyeong-eul cheolihal su issseubnida.
EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.
KO 자동 준수 모니터링. 규정 준수 위반에 대한 경고. 수동 및 사전 설정 준수 기준.
Transliteração jadong junsu moniteoling. gyujeong junsu wiban-e daehan gyeong-go. sudong mich sajeon seoljeong junsu gijun.
EN Bluetooth SIG members are a major source of information for this program by reporting violations. If you suspect a product is in violation, you may report that here.
KO Bluetooth SIG 회원은 위반 사항을 보고하여 이 프로그램의 주요 정보 소스입니다. 제품이 위반된 것으로 의심되는 경우 여기에 이를 보고할수 있습니다.
Transliteração Bluetooth SIG hoewon-eun wiban sahang-eul bogohayeo i peulogeulaem-ui juyo jeongbo soseu-ibnida. jepum-i wibandoen geos-eulo uisimdoeneun gyeong-u yeogie ileul bogohalsu issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN You agree to promptly investigate all such complaints and take all necessary actions to remedy any violations of this AUP
KO 귀사는 이러한 모든 항의를 즉시 조사하고, 본 이용 제한 정책의 위반을 개선하기 위해 필요한 조치를 모두 취할 것에 동의합니다
Transliteração gwisaneun ileohan modeun hang-uileul jeugsi josahago, bon iyong jehan jeongchaeg-ui wiban-eul gaeseonhagi wihae pil-yohan jochileul modu chwihal geos-e dong-uihabnida
EN We may disclose personal information to our partners, service providers, and law enforcement to secure our Site and Services, including to detect, prevent, and investigate security incidents or violations of our Terms of Use or applicable laws.
KO 당사는 이용 약관 또는 해당 법률의 위반이나 보안 사고를 감지, 예방 및 조사하는 것을 비롯하여 당사의 파트너, 서비스 제공업체 및 법 집행기관에 개인정보를 공개할 수 있습니다.
Transliteração dangsaneun iyong yaggwan ttoneun haedang beoblyul-ui wiban-ina boan sagoleul gamji, yebang mich josahaneun geos-eul biloshayeo dangsaui pateuneo, seobiseu jegong-eobche mich beob jibhaeng-gigwan-e gaeinjeongboleul gong-gaehal su issseubnida.
EN Guidelines Violations ? Help Center
EN Products or services that are terminated for violations of our Terms of Service
KO 우리의 위반을 위해 종결 된 제품 또는 서비스 서비스 약관
Transliteração uliui wiban-eul wihae jong-gyeol doen jepum ttoneun seobiseu seobiseu yaggwan
EN Any content that promotes violations of our Terms of Service, Campfire Content and Conduct Policies or these guidelines themselves.
KO 서비스 약관, Campfire 콘텐츠 및 행동 정책 또는 이러한 지침 자체의 위반을 조장하는 모든 콘텐츠.
Transliteração seobiseu yaggwan, Campfire kontencheu mich haengdong jeongchaeg ttoneun ileohan jichim jache-ui wiban-eul jojanghaneun modeun kontencheu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
violations of internal internal internal violations suspected violations compliance violations privacy violations copyright violations policy violations violations in federal violations of system trademark violations quiet zone violations violations face significant counterfeit goods violations compliance violations hidden identifies compliance violations violations can result violations of adopted cloud policy violations quickly fix violations costly noncompliance violations note that violations notice any violations internal applications internal internal projects internal community internal processes manage internal internal teams internal stakeholders achieve internal internal policies internal network both internal internal management internal workflows internal systems internal tracking internal marketing teams internal communications those internal internal links internal link building mobile application internal internal operations internal network infrastructure internal system data source—internal internal controls
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe