EN They’re both multipurpose, making them ideal for shooting both video and stills
"shooting both video" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
both | 가능한 가장 같은 개인 경우 그 그리고 글로벌 기반 내부 높은 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 동시에 동일한 됩니다 두 둘 둘 다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 많은 모두 모든 및 사용 사용자 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 수 수 있습니다 여러 온라인 와 우리는 웹 이 있는 있다 전 제공합니다 제품 최신 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
video | 경우 데이터 동영상 디자인 볼 비디오 사진 영상 오디오 음성 이미지 클립 파일 |
EN They’re both multipurpose, making them ideal for shooting both video and stills
KO 둘 다 다용도 제품이기 때문에 동영상 및 스틸 사진을 촬영하기에 적합합니다
Transliteração dul da dayongdo jepum-igi ttaemun-e dong-yeongsang mich seutil sajin-eul chwal-yeonghagie jeoghabhabnida
EN Designed for the most demanding shooting condition, the D2 Industrial is made for volume shooting – all day/every day
KO 가장 험난한 촬영 요건을 견디도록 설계된 D2 industrial은 매일 대량 촬영을 해야 하는 사용자를 위해 제작되었습니다
Transliteração gajang heomnanhan chwal-yeong yogeon-eul gyeondidolog seolgyedoen D2 industrial-eun maeil daelyang chwal-yeong-eul haeya haneun sayongjaleul wihae jejagdoeeossseubnida
EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
KO 동영상 클립 페이지로 이동하여 다운로드 버튼을 클릭하여 동영상 및 캡션 파일을 컴퓨터로 다운로드하세요. 나타나는 창에서 원하는 동영상 파일 및 캡션 파일을 선택하고 다운로드하세요.
Transliteração dong-yeongsang keullib peijilo idonghayeo daunlodeu beoteun-eul keullighayeo dong-yeongsang mich kaebsyeon pail-eul keompyuteolo daunlodeuhaseyo. natananeun chang-eseo wonhaneun dong-yeongsang pail mich kaebsyeon pail-eul seontaeghago daunlodeuhaseyo.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
KO VideoSmaller 는 온라인으로 화질 저하 없이 동영상 파일 크기를 감소 및 압축할 수 있는 무료 서비스입니다. 동영상 파일 크기를 줄이고 동영상 크기를 더 작게 만들어 보세요.
Transliteração VideoSmaller neun onlain-eulo hwajil jeoha eobs-i dong-yeongsang pail keugileul gamso mich abchughal su issneun mulyo seobiseu-ibnida. dong-yeongsang pail keugileul jul-igo dong-yeongsang keugileul deo jagge mandeul-eo boseyo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
KO 동영상 제작 과정 중 동영상 형식을 설정하는 것은 현재 웹 버전에서만 가능합니다. 동영상 편집 과정에서 동영상 비율을 변경하는 것은 모든 플랫폼에서 할 수 있습니다.
Transliteração dong-yeongsang jejag gwajeong jung dong-yeongsang hyeongsig-eul seoljeonghaneun geos-eun hyeonjae web beojeon-eseoman ganeunghabnida. dong-yeongsang pyeonjib gwajeong-eseo dong-yeongsang biyul-eul byeongyeonghaneun geos-eun modeun peullaespom-eseo hal su issseubnida.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
KO VideoSmaller 는 온라인으로 화질 저하 없이 동영상 파일 크기를 감소 및 압축할 수 있는 무료 서비스입니다. 동영상 파일 크기를 줄이고 동영상 크기를 더 작게 만들어 보세요.
Transliteração VideoSmaller neun onlain-eulo hwajil jeoha eobs-i dong-yeongsang pail keugileul gamso mich abchughal su issneun mulyo seobiseu-ibnida. dong-yeongsang pail keugileul jul-igo dong-yeongsang keugileul deo jagge mandeul-eo boseyo.
EN Resources AI Video Upscaler Best Video Editor Best Video Converter Best Video Compressor Best Audio Converter
KO 자원 동영상 편집 프로그램 하드웨어 가속 최고의 동영상 전환기 최고의 동영상 압축기 최고의 화면 녹화기
Transliteração jawon dong-yeongsang pyeonjib peulogeulaem hadeuweeo gasog choegoui dong-yeongsang jeonhwangi choegoui dong-yeongsang abchuggi choegoui hwamyeon noghwagi
EN Whether you’re shooting in bright sun or low light, B1X offers you both power and control with 500Ws adjustable over a 9 f-stop power range
KO 밝은 햇빛이 내리쬘 때든 어두운 환경에서 촬영할 때든, B1X는 9 f-stop 전력 범위에서 500W를 조절할 수있는 파워와 컨트롤을 제공합니다
Transliteração balg-eun haesbich-i naelijjoel ttaedeun eoduun hwangyeong-eseo chwal-yeonghal ttaedeun, B1Xneun 9 f-stop jeonlyeog beom-wieseo 500Wleul jojeolhal su-issneun pawowa keonteulol-eul jegonghabnida
EN With the large 5.4 MP, 2880 x 1860 px resolution this camera enables wide-angle shooting in both daytime and nighttime for Advanced Driver Assistance Systems(ADAS) / Autonomous Driving
KO 이 카메라는 540만 화소와 2880 x 1860 픽셀 해상도로 첨단 운전자 보조 시스템(ADAS, Advanced Driver Assistance Systems)/자율 주행을 위해 주간 및 야간 광각 촬영이 모두 가능합니다
Transliteração i kamelaneun 540man hwasowa 2880 x 1860 pigsel haesangdolo cheomdan unjeonja bojo siseutem(ADAS, Advanced Driver Assistance Systems)/jayul juhaeng-eul wihae jugan mich yagan gwang-gag chwal-yeong-i modu ganeunghabnida
EN Less gear, more shooting! Both have been re-designed, so they provide ease-of-use, straight out of the box
KO 장비 부담은 줄이고, 촬영에 집중할 시간은 늘릴 수 있죠! 둘 다 재설계되었기 때문에, 박스에서 꺼내자마자 바로 손쉽게 사용할 수 있습니다
Transliteração jangbi budam-eun jul-igo, chwal-yeong-e jibjunghal sigan-eun neullil su issjyo! dul da jaeseolgyedoeeossgi ttaemun-e, bagseueseo kkeonaejamaja balo sonswibge sayonghal su issseubnida
EN Teenagers womans shooting together dancing at home when making video for social media, stories hip hop popular trandy dance, students at home make content
KO 3d 다채로운 털이 많은 만화 캐릭터 재미있는 힙합 춤, 털이 많은 야수, 재미있고 부드러운 마스코트 루프 애니메이션, 현대적이고 미니멀한 동작 디자인
Transliteração 3d dachaeloun teol-i manh-eun manhwa kaeligteo jaemiissneun hibhab chum, teol-i manh-eun yasu, jaemiissgo budeuleoun maseukoteu lupeu aenimeisyeon, hyeondaejeog-igo minimeolhan dongjag dijain
EN This means whether you’re shooting video or still, the B10X and B10X Plus can take it in their stride
KO 동영상 촬영을 하든, 스틸 사진을 찍든, B10X와 B10X Plus가 능숙하게 제 기량을 발휘한다는 뜻이죠
Transliteração dong-yeongsang chwal-yeong-eul hadeun, seutil sajin-eul jjigdeun, B10Xwa B10X Plusga neungsughage je gilyang-eul balhwihandaneun tteus-ijyo
EN So, whether you?re shooting video or still, the B10X and B10X Plus can take it in their stride
KO 동영상 촬영을 하든, 스틸 사진을 찍든, B10X와 B10X Plus가 능숙하게 제 기량을 발휘한다는 뜻입니다
Transliteração dong-yeongsang chwal-yeong-eul hadeun, seutil sajin-eul jjigdeun, B10Xwa B10X Plusga neungsughage je gilyang-eul balhwihandaneun tteus-ibnida
EN This means whether you?re shooting video or still, the B10X and B10X Plus can take it in their stride
KO 동영상 촬영을 하든, 스틸 사진을 찍든, B10X와 B10X Plus가 능숙하게 제 기량을 발휘한다는 뜻이죠
Transliteração dong-yeongsang chwal-yeong-eul hadeun, seutil sajin-eul jjigdeun, B10Xwa B10X Plusga neungsughage je gilyang-eul balhwihandaneun tteus-ijyo
EN ?I chose to use the continuous light since it was the best solution for video, and I knew I could keep the same light when shooting stills
KO “동영상을 촬영할 때 최선의 방법이기 때문에 지속광 모드를 선택했어요
Transliteração “dong-yeongsang-eul chwal-yeonghal ttae choeseon-ui bangbeob-igi ttaemun-e jisoggwang modeuleul seontaeghaess-eoyo
EN No extra time. By using Profoto B10 and B10 Plus you can use the same light for both stills and video which both saves time and brings consistency to the story.
KO 추가 촬영 시간이 필요 없다. Profoto B10과 B10 Plus를 사용하면, 사진과 영상에 동일한 조명을 사용할 수 있어서 시간을 절약할 수 있을 뿐만 아니라 이야기의 일관성도 유지할 수 있다.
Transliteração chuga chwal-yeong sigan-i pil-yo eobsda. Profoto B10gwa B10 Plusleul sayonghamyeon, sajingwa yeongsang-e dong-ilhan jomyeong-eul sayonghal su iss-eoseo sigan-eul jeol-yaghal su iss-eul ppunman anila iyagiui ilgwanseongdo yujihal su issda.
EN Download both your source file and the largest HD Vimeo version of your video using the "Download" button on your video page
KO 동영상 페이지에서 '다운로드' 버튼을 이용해 소스 파일 및 가장 용량이 큰 HD Vimeo 버전의 동영상을 다운로드합니다.
Transliteração dong-yeongsang peijieseo 'daunlodeu' beoteun-eul iyonghae soseu pail mich gajang yonglyang-i keun HD Vimeo beojeon-ui dong-yeongsang-eul daunlodeuhabnida.
EN Test your audio and video to make sure both are working properly. Some video conferencing platforms prompt you to do this before beginning the meeting.
KO 카메라와 마이크가 모두 잘 작동하는지 확인합니다. 몇몇 화상 회의 플랫폼은 회의 시작 전에 음성 및 영상을 확인하도록 안내합니다.
Transliteração kamelawa maikeuga modu jal jagdonghaneunji hwag-inhabnida. myeochmyeoch hwasang hoeui peullaespom-eun hoeui sijag jeon-e eumseong mich yeongsang-eul hwag-inhadolog annaehabnida.
EN WebRTC implementations are required to support both Google's free-to-use VP8 video codec and H.264 for processing video
KO WebRTC 구현은 Google의 무료 VP8 영상 코덱과 영상 처리용 H.264를 모두 지원하는 데 필요합니다
Transliteração WebRTC guhyeon-eun Google-ui mulyo VP8 yeongsang kodeggwa yeongsang cheoliyong H.264leul modu jiwonhaneun de pil-yohabnida
EN To add these to your video, select your video from the video manager, select
KO 동영상에 추가하려면 동영상 관리자에서 동영상을 선택하고
Transliteração dong-yeongsang-e chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo dong-yeongsang-eul seontaeghago
EN When preparing your video for upload, it’s best to maintain the video’s native frame rate when compressing your video
KO 업로드를 위해 동영상을 압축시킬 때에는 동영상의 기본 프레임 레이트를 유지하는 것이 좋습니다
Transliteração eoblodeuleul wihae dong-yeongsang-eul abchugsikil ttaeeneun dong-yeongsang-ui gibon peuleim leiteuleul yujihaneun geos-i johseubnida
EN If you are trying to create a GIF using an existing 360 video, you will have to delete and re-upload the video without checking the option for the video to be 360.
KO 기존 360 동영상을 사용하여 GIF를 만들려면, 동영상을 삭제하고 360으로 설정하는 옵션을 선택하지 않고 다시 업로드해야 합니다.
Transliteração gijon 360 dong-yeongsang-eul sayonghayeo GIFleul mandeullyeomyeon, dong-yeongsang-eul sagjehago 360eulo seoljeonghaneun obsyeon-eul seontaeghaji anhgo dasi eoblodeuhaeya habnida.
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
KO 동영상 플레이어에 업로드한 커스텀 로고를 추가하려면 동영상 관리자에서 원하는 동영상을 클릭하세요.
Transliteração dong-yeongsang peulleieoe eoblodeuhan keoseuteom logoleul chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo wonhaneun dong-yeongsang-eul keullighaseyo.
EN To AirPlay a video to an Apple TV or other AirPlay-capable device using the Vimeo app for iOS, start playing a video within the iOS app, tap the AirPlay icon, and select the device where you want to play your video.
KO iOS용 Vimeo 앱을 사용하여 Apple TV 또는 기타 AirPlay 지원 장치로 동영상을 AirPlay하려면 iOS 앱에서 동영상 재생을 시작하고 AirPlay 아이콘을 클릭한 다음 동영상을 재생할 장치를 선택합니다.
Transliteração iOSyong Vimeo aeb-eul sayonghayeo Apple TV ttoneun gita AirPlay jiwon jangchilo dong-yeongsang-eul AirPlayhalyeomyeon iOS aeb-eseo dong-yeongsang jaesaeng-eul sijaghago AirPlay aikon-eul keullighan da-eum dong-yeongsang-eul jaesaenghal jangchileul seontaeghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
tv | tv |
ios | ios |
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
KO Vimeo Create는 대부분의 사진 및 동영상 클립 (영상의 51%)을 기준으로 동영상의 방향을 자동 설정합니다. 선택한 원본 영상의 51%가 가로인 경우 가로 동영상이 생성됩니다.
Transliteração Vimeo Createneun daebubun-ui sajin mich dong-yeongsang keullib (yeongsang-ui 51%)eul gijun-eulo dong-yeongsang-ui banghyang-eul jadong seoljeonghabnida. seontaeghan wonbon yeongsang-ui 51%ga galoin gyeong-u galo dong-yeongsang-i saengseongdoebnida.
EN Note: Vimeo Create can accept video files of up to 60 minutes long (each video file can be up to 60 minutes). However, keep in mind that the video output length in Vimeo Create is 10 minutes maximum.
KO 참고: Vimeo Create는 현재 최대 60분 길이의 동영상 파일을 지원합니다. (각 동영상 파일은 최대 60분까지 가능합니다.)
Transliteração chamgo: Vimeo Createneun hyeonjae choedae 60bun gil-iui dong-yeongsang pail-eul jiwonhabnida. (gag dong-yeongsang pail-eun choedae 60bunkkaji ganeunghabnida.)
EN Whether you’re making a home video montage or a carefully crafted promotional video, the ability to combine video files is essential.
KO 홈 비디오 몽타주를 만들든 세심하게 만들어진 프로모션 비디오를 만들든 비디오 파일을 결합하는 기능은 필수적입니다.
Transliteração hom bidio mongtajuleul mandeuldeun sesimhage mandeul-eojin peulomosyeon bidioleul mandeuldeun bidio pail-eul gyeolhabhaneun gineung-eun pilsujeog-ibnida.
EN Easy to move. Easy to use. Poly video cart solutions are flexible and work with almost any video platform. Bring great video and audio to wherever its needed.
KO 용이한 이동. 간편한 사용법. Poly 비디오 카트 솔루션은 유연성이 뛰어나며 거의 모든 비디오 플랫폼과 연동됩니다. 필요한 곳에 최고급 품질의 비디오와 오디오를 구현합니다.
Transliteração yong-ihan idong. ganpyeonhan sayongbeob. Poly bidio kateu sollusyeon-eun yuyeonseong-i ttwieonamyeo geoui modeun bidio peullaespomgwa yeondongdoebnida. pil-yohan gos-e choegogeub pumjil-ui bidiowa odioleul guhyeonhabnida.
EN sports and competition video game play sports video game video sport sports gaming
KO 건강 건강한 생활 경기 경쟁 경쟁 스포츠 동작 스포츠 스포츠 클럽 스포츠의 신체 활동
Transliteração geongang geonganghan saenghwal gyeong-gi gyeongjaeng gyeongjaeng seupocheu dongjag seupocheu seupocheu keulleob seupocheuui sinche hwaldong
EN Easy to move. Easy to use. Poly video cart solutions are flexible and work with almost any video platform. Bring great video and audio to wherever its needed.
KO 용이한 이동. 간편한 사용법. Poly 비디오 카트 솔루션은 유연성이 뛰어나며 거의 모든 비디오 플랫폼과 연동됩니다. 필요한 곳에 최고급 품질의 비디오와 오디오를 구현합니다.
Transliteração yong-ihan idong. ganpyeonhan sayongbeob. Poly bidio kateu sollusyeon-eun yuyeonseong-i ttwieonamyeo geoui modeun bidio peullaespomgwa yeondongdoebnida. pil-yohan gos-e choegogeub pumjil-ui bidiowa odioleul guhyeonhabnida.
EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.
KO 동영상 클립의 다듬어진 부분을 늘리거나 줄입니다. 동영상 클립을 늘리면 동영상 길이가 늘어납니다.
Transliteração dong-yeongsang keullib-ui dadeum-eojin bubun-eul neulligeona jul-ibnida. dong-yeongsang keullib-eul neullimyeon dong-yeongsang gil-iga neul-eonabnida.
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
KO 동영상 플레이어에 업로드한 커스텀 로고를 추가하려면 동영상 관리자에서 원하는 동영상을 클릭하세요.
Transliteração dong-yeongsang peulleieoe eoblodeuhan keoseuteom logoleul chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo wonhaneun dong-yeongsang-eul keullighaseyo.
EN If your video contains above average visual complexity (such as a video with high levels of grain or a sporting event), choose a higher video bitrate.
KO 동영상의 시각적 복잡성이 평균 이상인 경우에는 (예: 입자가 많은 동영상, 스포츠 이벤트) 더 높은 동영상 비트레이트를 선택합니다.
Transliteração dong-yeongsang-ui sigagjeog bogjabseong-i pyeong-gyun isang-in gyeong-ueneun (ye: ibjaga manh-eun dong-yeongsang, seupocheu ibenteu) deo nop-eun dong-yeongsang biteuleiteuleul seontaeghabnida.
EN To AirPlay a video to an Apple TV or other AirPlay-capable device using the Vimeo app for iOS, start playing a video within the iOS app, tap the AirPlay icon, and select the device where you want to play your video.
KO iOS용 Vimeo 앱을 사용하여 Apple TV 또는 기타 AirPlay 지원 장치로 동영상을 AirPlay하려면 iOS 앱에서 동영상 재생을 시작하고 AirPlay 아이콘을 클릭한 다음 동영상을 재생할 장치를 선택합니다.
Transliteração iOSyong Vimeo aeb-eul sayonghayeo Apple TV ttoneun gita AirPlay jiwon jangchilo dong-yeongsang-eul AirPlayhalyeomyeon iOS aeb-eseo dong-yeongsang jaesaeng-eul sijaghago AirPlay aikon-eul keullighan da-eum dong-yeongsang-eul jaesaenghal jangchileul seontaeghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
tv | tv |
ios | ios |
EN Click on the export button when you’re ready to save your video. Select a video quality to export. We recommend exporting in 1080p resolution for a high quality video you can post on social media.
KO 동영상을 저장할 준비가 되면 내보내기 버튼을 클릭합니다. 내보낼 동영상 화질을 선택합니다.소셜 미디어 게시할 수 있는 고품질 비디오의 경우 1080p 해상도로 내보내는 것이 좋습니다.
Transliteração dong-yeongsang-eul jeojanghal junbiga doemyeon naebonaegi beoteun-eul keullighabnida. naebonael dong-yeongsang hwajil-eul seontaeghabnida.sosyeol midieo gesihal su issneun gopumjil bidioui gyeong-u 1080p haesangdolo naebonaeneun geos-i johseubnida.
EN If you'd like to create a video montage instead, consider adding transitions between your clips and background music that complements your video's theme. Learn how to create a video with photos and music.
KO 짜집기 동영상을 만들고 싶을 때는 클립 사이에 전환을 추가하고 동영상 테마에 어울리는 배경 음악을 넣어 보세요. 사진과 음악을 사용하여 동영상을 만드는 방법 알아보기.
Transliteração jjajibgi dong-yeongsang-eul mandeulgo sip-eul ttaeneun keullib saie jeonhwan-eul chugahago dong-yeongsang tema-e eoullineun baegyeong eum-ag-eul neoh-eo boseyo. sajingwa eum-ag-eul sayonghayeo dong-yeongsang-eul mandeuneun bangbeob al-abogi.
EN Seamlessly deliver great video experiences to your customers. Automate every step from video creation to campaign activation with programmatic access to Shakr video technology.
KO API를 이용하면 고객에게 멋진 비디오 기반 경험을 제공할 수 있습니다. Shakr의 비디오 기술을 이용하여 비디오를 제작하여 캠페인 등 다양한 목적으로 활용해보세요.
Transliteração APIleul iyonghamyeon gogaeg-ege meosjin bidio giban gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida. Shakrui bidio gisul-eul iyonghayeo bidioleul jejaghayeo kaempein deung dayanghan mogjeog-eulo hwal-yonghaeboseyo.
EN Type of video: video trailer, video for mobile app
KO 동영상 유형: 동영상 트레일러, 모바일 앱 동영상
Transliteração dong-yeongsang yuhyeong: dong-yeongsang teuleilleo, mobail aeb dong-yeongsang
EN Type of video: video trailer for game, video for mobile app
KO 동영상 유형: 게임 동영상 트레일러, 모바일 앱 동영상
Transliteração dong-yeongsang yuhyeong: geim dong-yeongsang teuleilleo, mobail aeb dong-yeongsang
EN Type of video: video with live footage, image video
KO 동영상 유형: 라이브 영상이 사용된 동영상, 브랜드 이미지 동영상
Transliteração dong-yeongsang yuhyeong: laibeu yeongsang-i sayongdoen dong-yeongsang, beulaendeu imiji dong-yeongsang
EN Type of video: video with live footage, promotional video, game teaser
KO 동영상 유형: 라이브 영상이 사용된 동영상, 홍보 동영상, 게임 티저
Transliteração dong-yeongsang yuhyeong: laibeu yeongsang-i sayongdoen dong-yeongsang, hongbo dong-yeongsang, geim tijeo
EN Type of video: video with live footage, promotional video
KO 동영상 유형: 라이브 영상이 사용된 동영상, 홍보 동영상
Transliteração dong-yeongsang yuhyeong: laibeu yeongsang-i sayongdoen dong-yeongsang, hongbo dong-yeongsang
EN Happy Young Man Actively Dancing While Walking down the stairs. He's Wearing a brown long coat. Scene Shot in an Urban Park Next to Business Center. Slow motion. Shooting from the air.
KO 최소한의 애니메이션 설계예쁜 키티스트립 연인들팝과 댄스
Transliteração choesohan-ui aenimeisyeon seolgyeyeppeun kitiseuteulib yeon-indeulpabgwa daenseu
EN Fire line in super slow motion isoélated on black, shooting with high speed cinema camera in 4K.
KO VFX 개념: 이동식 트레일러를 탑재한 대형 반트럭은 그래픽과 특수효과로 디지털화 돼 미래형 자율 트럭의 개념으로 전환된다. 공중 드론 샷
Transliteração VFX gaenyeom: idongsig teuleilleoleul tabjaehan daehyeong banteuleog-eun geulaepiggwa teugsuhyogwalo dijiteolhwa dwae milaehyeong jayul teuleog-ui gaenyeom-eulo jeonhwandoenda. gongjung deulon syas
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
KO 어떠한 날씨에도 즐겁게 지낼 수 있는 로토루아에서 공중으로 솟구치는 간헐천과 흥미로운 마오리 마을을 체험하고, 스릴 넘치는 모험에 몸을 던진다.
Transliteração eotteohan nalssiedo jeulgeobge jinael su issneun lotolua-eseo gongjung-eulo sosguchineun ganheolcheongwa heungmiloun maoli ma-eul-eul cheheomhago, seulil neomchineun moheom-e mom-eul deonjinda.
EN Biathlon combines the endurance and intensity of cross-country skiing with the precision and skill of rifle shooting.
KO 바이애슬론은 크로스컨트리의 지구력과 격렬함, 소총 사격의 정밀함과 기술을 결합한 종목입니다.
Transliteração baiaeseullon-eun keuloseukeonteuliui jigulyeoggwa gyeoglyeolham, sochong sagyeog-ui jeongmilhamgwa gisul-eul gyeolhabhan jongmog-ibnida.
EN Taking on-location shooting to new heights
KO 로케이션 촬영을 새로운 차원으로 끌어올리다
Transliteração lokeisyeon chwal-yeong-eul saeloun chawon-eulo kkeul-eoollida
EN When you?ve exposed for the background using the settings in your camera and set your flash to the proper settings, it?s time to start shooting!
KO 카메라 설정으로 배경의 노출을 잡은 후 플래시까지 설정하고 나면, 이제 촬영을 시작할 때!
Transliteração kamela seoljeong-eulo baegyeong-ui nochul-eul jab-eun hu peullaesikkaji seoljeonghago namyeon, ije chwal-yeong-eul sijaghal ttae!
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
KO Profoto A1X로 선명한 빛 만드는 법야외 직사광선에서 촬영할 때 선명하고 뚜렷한 그림자가 드리워지는 것을 본 적이 있는가? 그것은 우리의 거리에서 볼 때 태양이 작은 광원이기 때문이다.
Transliteração Profoto A1Xlo seonmyeonghan bich mandeuneun beob-yaoe jigsagwangseon-eseo chwal-yeonghal ttae seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga deuliwojineun geos-eul bon jeog-i issneunga? geugeos-eun uliui geolieseo bol ttae taeyang-i jag-eun gwang-won-igi ttaemun-ida.
EN The word "biathlon" comes from the Greek word for "two tests", and is today seen as the joining of two sports; skiing and shooting.
KO "바이애슬론"이라는 단어는 "두 가지 경기"를 뜻하는 그리스어에서 유래했으며, 지금은 스키와 사격 두 가지 스포츠가 결합된 종목을 의미하는 말이 되었습니다.
Transliteração "baiaeseullon"ilaneun dan-eoneun "du gaji gyeong-gi"leul tteushaneun geuliseueoeseo yulaehaess-eumyeo, jigeum-eun seukiwa sagyeog du gaji seupocheuga gyeolhabdoen jongmog-eul uimihaneun mal-i doeeossseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções