EN Students can take advantage of our free student software downloads for homework outside of the classroom, capstone projects, student competitions and more. Our free student software has been downloaded more than 1.5 million times.
EN Students can take advantage of our free student software downloads for homework outside of the classroom, capstone projects, student competitions and more. Our free student software has been downloaded more than 1.5 million times.
KO 학생들은 우리의 학생용 무료 소프트웨어 다운로드하여 교실 밖의 숙제, 캡스톤프로젝트, 학생 대회 등에 활용할 수 있습니다. 학생용 무료 소프트웨어는 150만 번 이상 다운로드되었습니다.
Transliteração hagsaengdeul-eun uliui hagsaeng-yong mulyo sopeuteuweeo daunlodeuhayeo gyosil bakk-ui sugje, kaebseutonpeulojegteu, hagsaeng daehoe deung-e hwal-yonghal su issseubnida. hagsaeng-yong mulyo sopeuteuweeoneun 150man beon isang daunlodeudoeeossseubnida.
EN If you're a student, request support from the Ansys Student Community: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
KO 학생인 경우 Ansys 학생 커뮤니티에서 지원을 요청하십시오. https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
Transliteração hagsaeng-in gyeong-u Ansys hagsaeng keomyunitieseo jiwon-eul yocheonghasibsio. https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
inglês | coreano |
---|---|
https | https |
EN If you are a student, you can download our free student software and use it along with our free courses, support community, and a wealth of student-focused tutorials.
KO 학생인 경우 무료 학생 소프트웨어를 다운로드하여 무료 강좌, 지원 커뮤니티 및 다양한 학생 중심의 자습서와 함께 사용할 수 있습니다.
Transliteração hagsaeng-in gyeong-u mulyo hagsaeng sopeuteuweeoleul daunlodeuhayeo mulyo gangjwa, jiwon keomyuniti mich dayanghan hagsaeng jungsim-ui jaseubseowa hamkke sayonghal su issseubnida.
EN If you paid $600 or more of interest on a qualified student loan during the year, you should receive a Form 1098-E, Student Loan Interest Statement from the entity to which you paid the student loan interest.
KO 한 해 동안 유자격 학자금 대출에 대한 이자를 $600 이상 지불했다면, 학자금 대출 이자를 지불한 실체로부터 양식 1098-
Transliteração han hae dong-an yujagyeog hagjageum daechul-e daehan ijaleul $600 isang jibulhaessdamyeon, hagjageum daechul ijaleul jibulhan silchelobuteo yangsig 1098-
EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community
KO Tableau Public이 그녀에게 스토리텔링과 디자인을 통해 노력한 결과물을 공유할 수 있는 플랫폼이 돼 주었고, 또한 비슷한 생각을 가진 사람들이 모인 멋진 커뮤니티에 참여하게 도와주었습니다
Transliteração Tableau Publici geunyeoege seutolitelling-gwa dijain-eul tonghae nolyeoghan gyeolgwamul-eul gong-yuhal su issneun peullaespom-i dwae jueossgo, ttohan biseushan saeng-gag-eul gajin salamdeul-i moin meosjin keomyunitie cham-yeohage dowajueossseubnida
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
KO 두 자녀가 너무 바쁘게 하지 않을 때 Sara는 친구와 가족과 함께 카드 게임과 보드 게임을 즐깁니다
Transliteração du janyeoga neomu bappeuge haji anh-eul ttae Saraneun chinguwa gajoggwa hamkke kadeu geimgwa bodeu geim-eul jeulgibnida
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
KO 펠릭스는 그녀의 'A'가 운동에 대한 사랑과 로스앤젤레스의 뿌리에서 영감을 받았다고 말합니다.
Transliteração pelligseuneun geunyeoui 'A'ga undong-e daehan salang-gwa loseuaenjelleseuui ppulieseo yeong-gam-eul bad-assdago malhabnida.
EN She talks about her life after he huge win, her goals for the Paralympics, and her future plans.
KO 그녀가 엄청난 우승 뒤의 생활과 패럴림픽에서의 목표, 미래에 대한 계획에 대해서 이야기했습니다.
Transliteração geunyeoga eomcheongnan useung dwiui saenghwalgwa paeleollimpig-eseoui mogpyo, milaee daehan gyehoeg-e daehaeseo iyagihaessseubnida.
EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
KO 여가 시간에는 발레 슈즈를 스키 부츠로 바꿔 신고 그녀의 두 번째 열정인 프리 라이딩과 스키 투어에 빠져 든다.
Transliteração yeoga sigan-eneun balle syujeuleul seuki bucheulo bakkwo singo geunyeoui du beonjjae yeoljeong-in peuli laiding-gwa seuki tueoe ppajyeo deunda.
EN Cruising around her local neighbourhood with her big brother, she took to riding like a natural, racing and securing her first national title at just ten years old
KO 오빠와 인근 지역을 탐방하는 동안 라이드는 그녀의 일상이 되었으며, 겨우 10살의 나이로 첫 내셔널 타이틀을 거머쥐었습니다
Transliteração oppawa ingeun jiyeog-eul tambanghaneun dong-an laideuneun geunyeoui ilsang-i doeeoss-eumyeo, gyeou 10sal-ui nailo cheos naesyeoneol taiteul-eul geomeojwieossseubnida
EN During her downtime, Jill enjoys riding with her husband and fellow rider Bryn Atkinson, and developing her passion for design
KO 쉬는 날에는 자신의 남편과 동료인 브린 앳킨슨(Bryn Atkinson)과 페달을 밟거나 디자인 작업을 즐긴다고 합니다
Transliteração swineun nal-eneun jasin-ui nampyeongwa donglyoin beulin aeskinseun(Bryn Atkinson)gwa pedal-eul balbgeona dijain jag-eob-eul jeulgindago habnida
EN As it dances on the wearer’s wrist, it invites her to take possession of her time and her life
KO 손목 위에서 왈츠를 추는 듯한 감상에 빠져들게 하는 포제션 시계는 자신의 삶을 주도적으로 개척하는 여성들에게 긍정적인 에너지를 선사합니다
Transliteração sonmog wieseo walcheuleul chuneun deushan gamsang-e ppajyeodeulge haneun pojesyeon sigyeneun jasin-ui salm-eul judojeog-eulo gaecheoghaneun yeoseongdeul-ege geungjeongjeog-in eneojileul seonsahabnida
EN Born in Canada but made for the mud and ruts of Belgian cyclocross racing, Maghalie Rochette races with her heart on her sleeve and a smile on her face.
KO 캐나다 태생이지만 진흙투성이의 벨기에 사이클로크로스 레이싱에서 활약하는 마갈리는 감정을 숨김없이 표현하고 환한 미소로 경기에 임합니다.
Transliteração kaenada taesaeng-ijiman jinheulgtuseong-iui belgie saikeullokeuloseu leising-eseo hwal-yaghaneun magallineun gamjeong-eul sumgim-eobs-i pyohyeonhago hwanhan misolo gyeong-gie imhabnida.
EN Her passion for innovation, coupled with a deep understanding of business strategy and go-to-market, has helped her drive the transformation of the teams she is leading since taking on her current responsibilities in 2019.
KO 비즈니스 전략 및 시장 출시에 대한 깊은 이해와 결합된 혁신에 대한 그녀의 열정은 2019년 현재 책임을 맡은 이후 그녀가 이끄는 팀의 변화를 주도하는 큰 역할을 하였습니다.
Transliteração bijeuniseu jeonlyag mich sijang chulsie daehan gip-eun ihaewa gyeolhabdoen hyeogsin-e daehan geunyeoui yeoljeong-eun 2019nyeon hyeonjae chaeg-im-eul mat-eun ihu geunyeoga ikkeuneun tim-ui byeonhwaleul judohaneun keun yeoghal-eul hayeossseubnida.
EN When Twitter and her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
KO 두 자녀가 너무 바쁘게 하지 않을 때 Sara는 친구와 가족과 함께 카드 게임과 보드 게임을 즐깁니다
Transliteração du janyeoga neomu bappeuge haji anh-eul ttae Saraneun chinguwa gajoggwa hamkke kadeu geimgwa bodeu geim-eul jeulgibnida
EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
KO 여가 시간에는 발레 슈즈를 스키 부츠로 바꿔 신고 그녀의 두 번째 열정인 프리 라이딩과 스키 투어에 빠져 든다.
Transliteração yeoga sigan-eneun balle syujeuleul seuki bucheulo bakkwo singo geunyeoui du beonjjae yeoljeong-in peuli laiding-gwa seuki tueoe ppajyeo deunda.
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
KO Bitbucket에 기능 브랜치가 있으면 Mary는 포크된 리포지토리로 이동하고 오른쪽 상단 모서리에 있는 풀 리퀘스트 버튼을 클릭하여 Bitbucket 계정을 통해 풀 리퀘스트를 생성할 수 있습니다
Transliteração Bitbucket-e gineung beulaenchiga iss-eumyeon Maryneun pokeudoen lipojitolilo idonghago oleunjjog sangdan moseolie issneun pul likweseuteu beoteun-eul keullighayeo Bitbucket gyejeong-eul tonghae pul likweseuteuleul saengseonghal su issseubnida
EN Be sure to check out our International Student Viewbook, and get started by reviewing our international student admissions requirements.
KO CIA에서 다음과 같은 이점을 얻을 수 있습니다.
Transliteração CIAeseo da-eumgwa gat-eun ijeom-eul eod-eul su issseubnida.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
KO 학교폭력은 직접적인 피해자뿐 아니라 모든 학생에게 피해를 줍니다. 30개국 학생들의 성적을 조사한 결과, 읽기 성적이 학교 내 괴롭힘과 직접적으로 연관되어 있었습니다.
Transliteração haggyopoglyeog-eun jigjeobjeog-in pihaejappun anila modeun hagsaeng-ege pihaeleul jubnida. 30gaegug hagsaengdeul-ui seongjeog-eul josahan gyeolgwa, ilg-gi seongjeog-i haggyo nae goelobhimgwa jigjeobjeog-eulo yeongwandoeeo iss-eossseubnida.
EN Yes, our Student Program offers great opportunities and options for students and student organizations who would like to implement monday.com in their classes
KO 네, 우리의 학생 프로그램은 monday.com을 도입하고자 하는 학생 및 학생 조직에 좋은 기회와 옵션을 제공합니다
Transliteração ne, uliui hagsaeng peulogeulaem-eun monday.com-eul doibhagoja haneun hagsaeng mich hagsaeng jojig-e joh-eun gihoewa obsyeon-eul jegonghabnida
EN University/college students, student organisations, fraternities, and sororities can all join the student programs.
KO 대학 / 대학생, 학생 교육 기관, 교육 단체는 모두 교육 특별 프로그램에 참여할 수 있습니다.
Transliteração daehag / daehagsaeng, hagsaeng gyoyug gigwan, gyoyug dancheneun modu gyoyug teugbyeol peulogeulaem-e cham-yeohal su issseubnida.
EN Virtual Terminal: Centralize student billing and non-student account transactions on a single, easy-to-use payment platform.
KO 가상 터미널: 학생 청구 및 비학생 계정 거래를 중앙화하여, 단일의 간편한 결제 플랫폼에서 관리합니다.
Transliteração gasang teomineol: hagsaeng cheong-gu mich bihagsaeng gyejeong geolaeleul jung-anghwahayeo, dan-il-ui ganpyeonhan gyeolje peullaespom-eseo gwanlihabnida.
EN Student loan interest is interest you paid during the year on a qualified student loan
KO 학자금 대출 이자는 유자격 학자금 대출에 대해 지급한 이자를 말합니다
Transliteração hagjageum daechul ijaneun yujagyeog hagjageum daechul-e daehae jigeubhan ijaleul malhabnida
EN “In terms of student reward, I think the project is going to be fantastic. If student engagement is the problem ? then getting them projects where they get to be active in class is definitely the key to the solution.”
KO "학생 보상의 관점에서, 나는 프로젝트가 환상적 일 것이라고 생각합니다. 학생 참여가 문제라면 ... 그런 다음 수업에서 활발하게 활동할 수 있는 프로젝트를 얻는 것이 솔루션의 핵심입니다."
Transliteração "hagsaeng bosang-ui gwanjeom-eseo, naneun peulojegteuga hwansangjeog il geos-ilago saeng-gaghabnida. hagsaeng cham-yeoga munjelamyeon ... geuleon da-eum sueob-eseo hwalbalhage hwaldonghal su issneun peulojegteuleul eodneun geos-i sollusyeon-ui haegsim-ibnida."
EN The new film brings us into the kitchen with Julia Child to hear the stories from her early career as a Cordon Bleu student to the cooking book and television ...
KO 126년 역사의 혁신적 요리 학교이자 출판 기관인 파리 르 꼬르동 블루에서 여러분을 위해 이른 크리스마스 선물로 만든 e-매거진을 전해 드립니다.
Transliteração 126nyeon yeogsaui hyeogsinjeog yoli haggyoija chulpan gigwan-in pali leu kkoleudong beullueseo yeoleobun-eul wihae ileun keuliseumaseu seonmullo mandeun e-maegeojin-eul jeonhae deulibnida.
EN South Indian woman in traditional wear helping her daughter to get ready for the celebration of Diwali - lifestyle Family. Beautiful mother teaching her young daughter how to use a makeup brush - m...
KO 전통 옷을 입은 인도 여성은 딸이 디왈리(Diwali) 라이프스타일 가족 축하 행사를 준비하도록 도와주고 있다.예쁜 엄마가 어린 딸에게 화장용 붓을 어떻게 사용하는지 가르쳐 주신다.
Transliteração jeontong os-eul ib-eun indo yeoseong-eun ttal-i diwalli(Diwali) laipeuseutail gajog chugha haengsaleul junbihadolog dowajugo issda.yeppeun eommaga eolin ttal-ege hwajang-yong bus-eul eotteohge sayonghaneunji galeuchyeo jusinda.
EN Laurie Foon, with her Starfish label, and Alexandra Owen, with her smartly tailored ensemble, epitomise Wellington’s passion for fashion
KO 스타피시(Starfish) 상표의 로리 푼(Laurie Foon)과 스마트한 앙상블을 선보이는 알렉산드라 오웬(Alexandra Owen)이 웰링턴의 패션계를 주도하고 있다
Transliteração seutapisi(Starfish) sangpyoui loli pun(Laurie Foon)gwa seumateuhan angsangbeul-eul seonboineun allegsandeula owen(Alexandra Owen)i wellingteon-ui paesyeongyeleul judohago issda
EN Her favourite part about using Tableau Public is the ability to learn and be inspired by others while returning the favour by sharing her knowledge and skills
KO 그녀가 Tableau Public을 사용할 때 가장 좋아하는 부분은 자신의 지식과 기술을 공유함으로써 이전에 받은 호의에 보답하면서 다른 사람들에게서 배우고 영감을 받을 수 있다는 점입니다
Transliteração geunyeoga Tableau Publiceul sayonghal ttae gajang joh-ahaneun bubun-eun jasin-ui jisiggwa gisul-eul gong-yuham-eulosseo ijeon-e bad-eun houie bodabhamyeonseo daleun salamdeul-egeseo baeugo yeong-gam-eul bad-eul su issdaneun jeom-ibnida
EN Data visualisation is interesting to her because it combines her engineering aptitude for data analysis and creativity
KO 데이터 시각화는 데이터 분석에 대한 그녀의 공학적인 적성을 창의성과 결합해 준다는 점에서 그녀의 흥미를 끕니다
Transliteração deiteo sigaghwaneun deiteo bunseog-e daehan geunyeoui gonghagjeog-in jeogseong-eul chang-uiseong-gwa gyeolhabhae jundaneun jeom-eseo geunyeoui heungmileul kkeubnida
EN The amazing support of the #DataFam helped her be more creative, apply new techniques and improve her data viz skills
KO #DataFam의 놀라운 지원 덕분에 그녀는 더욱 창의적으로 작업하고 새로운 기법을 적용하고 데이터 시각화 기술을 향상할 수 있었습니다
Transliteração #DataFam-ui nollaun jiwon deogbun-e geunyeoneun deoug chang-uijeog-eulo jag-eobhago saeloun gibeob-eul jeog-yonghago deiteo sigaghwa gisul-eul hyangsanghal su iss-eossseubnida
EN Her favourite part of Tableau Public is being able to present her work and learn from others
KO Rika가 Tableau Public에서 가장 좋아하는 부분은 자신의 작품을 발표할 수 있다는 점과 다른 사람들로부터 배울 수 있다는 점입니다
Transliteração Rikaga Tableau Publiceseo gajang joh-ahaneun bubun-eun jasin-ui jagpum-eul balpyohal su issdaneun jeomgwa daleun salamdeullobuteo baeul su issdaneun jeom-ibnida
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
KO 전화로 설치 방법을 설명하기가 너무 어려워, lifeAR 앱을 다운로드하시게 했고, 손쉽게 직접 설치 방법을 보여드릴 수 있었습니다.
Transliteração jeonhwalo seolchi bangbeob-eul seolmyeonghagiga neomu eolyeowo, lifeAR aeb-eul daunlodeuhasige haessgo, sonswibge jigjeob seolchi bangbeob-eul boyeodeulil su iss-eossseubnida.
EN Previous to all her industry experience, Jeannie obtained her Chartered Accountant designation and worked with KPMG LLP in Toronto.
KO 이 업계에서 경험을 쌓기 전에 Jeannie는 공인 회계사 자격을 취득하고 토론토에 있는 KPMG LLP에서 근무했습니다.
Transliteração i eobgyeeseo gyeongheom-eul ssahgi jeon-e Jeannieneun gong-in hoegyesa jagyeog-eul chwideughago tolonto-e issneun KPMG LLPeseo geunmuhaessseubnida.
EN Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
KO 그녀는 기뻐서 iPhone의 모든 내용을 로컬 폴더에 안전하게 백업했습니다.
Transliteração geunyeoneun gippeoseo iPhone-ui modeun naeyong-eul lokeol poldeoe anjeonhage baeg-eobhaessseubnida.
EN On being declared the winner, Guinness pointed out to the judges that they had missed two of her opponent’s hits, a selfless act that led to her collecting silver instead of gold.
KO 기네스는 올림픽 우승자로 선언되는 순간, 심사위원이 상대 선수의 히트 두 개를 놓쳤다고 지적했고, 그녀의 이런 이타적인 선언으로 말미암아 금메달을 놓치고 은메달을 획득하게 됐습니다.
Transliteração gineseuneun ollimpig useungjalo seon-eondoeneun sungan, simsawiwon-i sangdae seonsuui hiteu du gaeleul nohchyeossdago jijeoghaessgo, geunyeoui ileon itajeog-in seon-eon-eulo malmiam-a geummedal-eul nohchigo eunmedal-eul hoegdeughage dwaessseubnida.
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
KO 2015년, 이란에서 탈출한 디나 푸르유네스는 난민이 된다는 사실의 어려움을 극복하는 과정에서 태권도를 향한 자신의 열정의 도움을 받았습니다
Transliteração 2015nyeon, ilan-eseo talchulhan dina puleuyuneseuneun nanmin-i doendaneun sasil-ui eolyeoum-eul geugboghaneun gwajeong-eseo taegwondoleul hyanghan jasin-ui yeoljeong-ui doum-eul bad-assseubnida
EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.
KO 그녀는 이제 새로운 고향인 네덜란드에서 도쿄 올림픽 메달이라는 꿈을 실현하기 위해 열심히 훈련하고 있습니다.
Transliteração geunyeoneun ije saeloun gohyang-in nedeollandeueseo dokyo ollimpig medal-ilaneun kkum-eul silhyeonhagi wihae yeolsimhi hunlyeonhago issseubnida.
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger
KO 세계의 위대한 무대에서 프리마 발레리나로서의 문은 그녀에게 열려 있었지만 발레(Valais) 산에서 즐기는 스키 투어에 대한 갈망이 더 강했다
Transliteração segyeui widaehan mudaeeseo peulima ballelinaloseoui mun-eun geunyeoege yeollyeo iss-eossjiman balle(Valais) san-eseo jeulgineun seuki tueoe daehan galmang-i deo ganghaessda
EN As a young girl, she followed in the footsteps of her role model – her big sister – and took up ballet
KO 어렸을 때 그녀는 롤모델인 언니의 발자취를 따라 발레를 시작했다
Transliteração eolyeoss-eul ttae geunyeoneun lolmodel-in eonniui baljachwileul ttala balleleul sijaghaessda
EN She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
KO 그녀는 이런 승리를 앞두고 고향인 라 그뤼에르(La Gruyère)로 돌아와 휴식을 취하며 재충전한다.
Transliteração geunyeoneun ileon seunglileul apdugo gohyang-in la geulwieleu(La Gruyère)lo dol-awa hyusig-eul chwihamyeo jaechungjeonhanda.
EN And we have a lot of elements to capture, the model jumping, the flowing fabric of her dress, the ribbons, and the wind machine blowing her hair
KO 폴짝 뛰어오르는 모델, 차르르 흩날리는 드레스 자락, 리본, 송풍기 바람에 날리는 머리카락 등 빠르게 포착해야 할 요소가 많았죠
Transliteração poljjag ttwieooleuneun model, chaleuleu heutnallineun deuleseu jalag, libon, songpung-gi balam-e nallineun meolikalag deung ppaleuge pochaghaeya hal yosoga manh-assjyo
EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying
KO 또 다른 촬영에서는 헤드뱅잉을 하는 젊은 여성의 동작을 순간 포착했다
Transliteração tto daleun chwal-yeong-eseoneun hedeubaeng-ing-eul haneun jeolm-eun yeoseong-ui dongjag-eul sungan pochaghaessda
EN Chicago-based Audrey is famous for her portraits of teens and tweens in urban environments, and has had her images published in a wide range of magazines
KO 시카고에서 활동하는 Audrey는 도시를 배경으로 10대 청소년들을 촬영하는 인물 사진으로 유명하며, 그녀가 촬영한 이미지는 다양한 종류의 잡지에 실린 바 있다
Transliteração sikago-eseo hwaldonghaneun Audreyneun dosileul baegyeong-eulo 10dae cheongsonyeondeul-eul chwal-yeonghaneun inmul sajin-eulo yumyeonghamyeo, geunyeoga chwal-yeonghan imijineun dayanghan jonglyuui jabjie sillin ba issda
EN Jacqueline runs her business from her home in Livermore, California.
KO Jacqueline은 캘리포니아주 리버모어의 자신의 자택에서 사업을 운영하고 있습니다.
Transliteração Jacquelineeun kaelliponiaju libeomo-eoui jasin-ui jataeg-eseo sa-eob-eul un-yeonghago issseubnida.
EN Skate Kitchen star Rachelle Vinberg combines her love of skateboarding and the city streets to give us a personal tour of her life and the “Big Apple”
KO 스케이트 키친 스타 레이첼 빈베르크는 스케이트보드와 뉴욕 거리에 대한 사랑을 결합해 우리에게 그녀 삶의 개인적인 투어와 "빅 애플"을 보여줬습니다.
Transliteração seukeiteu kichin seuta leichel binbeleukeuneun seukeiteubodeuwa nyuyog geolie daehan salang-eul gyeolhabhae uliege geunyeo salm-ui gaeinjeog-in tueowa "big aepeul"eul boyeojwossseubnida.
EN Audrey is famous for her portraits of teens and tweens in urban environments, and teaches professional photographers around the world her techniques on how to create natural-looking light with flash.
KO Audrey는 도시 배경으로 10대 청소년들을 촬영하는 인물 사진으로 유명하며, 플래시를 활용해서 자연스러운 조명을 연출하는 테크닉을 전 세계 프로 포토그래퍼들에게 전수하고 있다.
Transliteração Audreyneun dosi baegyeong-eulo 10dae cheongsonyeondeul-eul chwal-yeonghaneun inmul sajin-eulo yumyeonghamyeo, peullaesileul hwal-yonghaeseo jayeonseuleoun jomyeong-eul yeonchulhaneun tekeunig-eul jeon segye peulo potogeulaepeodeul-ege jeonsuhago issda.
EN So, we sent her the Profoto Connect, one A1 and challenged her to be free to create beautiful images all around Barcelona - in one single day
KO 그래서 저희는 그녀에게 Profoto Connect와 A1 1개를 지원해 주고 단 하루 바르셀로나 전역에서 아름다운 이미지를 마음껏 촬영해 보라는 도전 과제를 의뢰했습니다
Transliteração geulaeseo jeohuineun geunyeoege Profoto Connectwa A1 1gaeleul jiwonhae jugo dan halu baleusellona jeon-yeog-eseo aleumdaun imijileul ma-eumkkeos chwal-yeonghae bolaneun dojeon gwajeleul uiloehaessseubnida
EN ?With the model lying in the tub, clothes on and longing for her loved one, I wanted to make the viewer really feel her sadness
KO “옷을 입은 채 욕조에 누워서 연인을 그리워하는 모델을 통해 관객이 모델의 슬픔에 감정 이입하기를 바랐어요
Transliteração “os-eul ib-eun chae yogjo-e nuwoseo yeon-in-eul geuliwohaneun model-eul tonghae gwangaeg-i model-ui seulpeum-e gamjeong iibhagileul balass-eoyo
EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.
KO 커틀러가 되기 위한 도제 프로그램에 참여하는 Victorinox의 젊은 대장장이와 함께하시겠습니까? Victorinox의 페이스북과 인스타그램에서 견습생들의 커리어를 함께 따라가보세요.
Transliteração keoteulleoga doegi wihan doje peulogeulaem-e cham-yeohaneun Victorinoxui jeolm-eun daejangjang-iwa hamkkehasigessseubnikka? Victorinoxui peiseubuggwa inseutageulaem-eseo gyeonseubsaengdeul-ui keolieoleul hamkke ttalagaboseyo.
EN Preferring to travel down quieter roads, Frances would head out before dawn to enjoy early-morning tranquillity with her favourite riding partner, her dad.Read more
KO 한적한 길을 선호하는 프란시스는 그녀가 가장 좋아하는 라이드 파트너인 아버지와 동이 트기 전부터 자전거를 타며 이른 아침의 고요함을 만끽했습니다.더 읽기
Transliteração hanjeoghan gil-eul seonhohaneun peulansiseuneun geunyeoga gajang joh-ahaneun laideu pateuneoin abeojiwa dong-i teugi jeonbuteo jajeongeoleul tamyeo ileun achim-ui goyoham-eul mankkighaessseubnida.deo ilg-gi
Mostrando 50 de 50 traduções