Traduzir "strengthening communities" para coreano

KO 생활의 기반이 되는 지역 공동체 강화

Transliteração saenghwal-ui giban-i doeneun jiyeog gongdongche ganghwa

• 생활의 기반이 되는
• 공동체 강화

KO 라이온들은 자신이 살고 있는 곳에서 자원봉사를 하고 지역사회를 강화하며 도움이 필요한 이들을 위로하여 선행을 위한 글로벌 영향력을 만들어내는 사람들입니다.

Transliteração laiondeul-eun jasin-i salgo issneun gos-eseo jawonbongsaleul hago jiyeogsahoeleul ganghwahamyeo doum-i pil-yohan ideul-eul wilohayeo seonhaeng-eul wihan geullobeol yeonghyanglyeog-eul mandeul-eonaeneun salamdeul-ibnida.

• 라이온들은 자신이 살고
• 곳에서 자원봉사를 하고
• 강화하며 도움이 필요한
• 위로하여 선행을 위한
• 영향력을 만들어내는

KO YWCA Spokane은 인종 차별을 없애고, 여성에게 권한을 부여하며, 사회 정의를 옹호하고, 가족을 돕고, 지역 사회를 강화하는 데 전념하고 있습니다.

Transliteração YWCA Spokaneeun injong chabyeol-eul eobs-aego, yeoseong-ege gwonhan-eul buyeohamyeo, sahoe jeong-uileul onghohago, gajog-eul dobgo, jiyeog sahoeleul ganghwahaneun de jeonnyeomhago issseubnida.

• YWCA Spokane은 인종
• 없애고
• 여성에게 권한을 부여하며
• 정의를 옹호하고
• 가족을 돕고
• 지역 사회를 강화하는
• 전념하고

KO 우리는 사회 정의를 옹호하고, 가족을 돕고, 지역 사회를 강화함으로써 우리의 사명을 실천합니다.

Transliteração ulineun sahoe jeong-uileul onghohago, gajog-eul dobgo, jiyeog sahoeleul ganghwaham-eulosseo uliui samyeong-eul silcheonhabnida.

• 우리는 사회 정의를
• 가족을 돕고
• 지역 사회를 강화함으로써
• 사명을

KO YWCA Spokane은 인종 차별을 없애고, 여성에게 권한을 부여하며, 사회 정의를 옹호하고, 가족을 돕고, 지역 사회를 강화하는 데 전념하고 있습니다

Transliteração YWCA Spokaneeun injong chabyeol-eul eobs-aego, yeoseong-ege gwonhan-eul buyeohamyeo, sahoe jeong-uileul onghohago, gajog-eul dobgo, jiyeog sahoeleul ganghwahaneun de jeonnyeomhago issseubnida

• YWCA Spokane은 인종
• 없애고
• 여성에게 권한을 부여하며
• 정의를 옹호하고
• 가족을 돕고
• 지역 사회를 강화하는
• 전념하고 있습니다

KO YWCA Spokane은 인종 차별을 없애고 여성에게 권한을 부여하며 사회 정의를 옹호하고 가족을 돕고 지역 사회를 강화하는 데 전념하고 있습니다

Transliteração YWCA Spokaneeun injong chabyeol-eul eobs-aego yeoseong-ege gwonhan-eul buyeohamyeo sahoe jeong-uileul onghohago gajog-eul dobgo jiyeog sahoeleul ganghwahaneun de jeonnyeomhago issseubnida

• YWCA Spokane은 인종
• 없애고 여성에게 권한을
• 정의를 옹호하고 가족을
• 지역 사회를 강화하는
• 전념하고 있습니다

KO 라이온들은 자신이 살고 있는 곳에서 자원봉사를 하고 지역사회를 강화하며 도움이 필요한 이들을 위로하여 선행을 위한 글로벌 영향력을 만들어내는 사람들입니다.

Transliteração laiondeul-eun jasin-i salgo issneun gos-eseo jawonbongsaleul hago jiyeogsahoeleul ganghwahamyeo doum-i pil-yohan ideul-eul wilohayeo seonhaeng-eul wihan geullobeol yeonghyanglyeog-eul mandeul-eonaeneun salamdeul-ibnida.

• 라이온들은 자신이 살고
• 곳에서 자원봉사를 하고
• 강화하며 도움이 필요한
• 위로하여 선행을 위한
• 영향력을 만들어내는

KO 제로 트러스트 네트워크 액세스를 활용하면 기술팀의 작업 속도가 빨라지며 구축 환경의 보안이 강화됩니다.

Transliteração jelo teuleoseuteu neteuwokeu aegseseuleul hwal-yonghamyeon gisultim-ui jag-eob sogdoga ppallajimyeo guchug hwangyeong-ui boan-i ganghwadoebnida.

• 제로 트러스트 네트워크
• 활용하면 기술팀의 작업
• 빨라지며 구축 환경의

KO 트래픽 수집 및 검색 순위 강화를 위한 새로운 소스를 살펴보세요

Transliteração teulaepig sujib mich geomsaeg sun-wi ganghwaleul wihan saeloun soseuleul salpyeoboseyo

• 트래픽 수집 및
• 순위 강화를 위한
• 소스를 살펴보세요

KO 네덜란드 Provincie Zuid의 정부 투명성 개선

Transliteração nedeollandeu Provincie Zuid-ui jeongbu tumyeongseong gaeseon

• 네덜란드 Provincie Zuid의
• 투명성 개선

KO IoT(사물인터넷)로 글로벌 공급망을 강화합니다.

Transliteração IoT(samul-inteones)lo geullobeol gong-geubmang-eul ganghwahabnida.

• IoT
• 사물인터넷
• 로 글로벌 공급망을

KO 에디온은 업무 효율 향상에 따른 잔업 삭감이나 계획 인 유급 휴가 사용을 권장하고 주체적 인 근무 형태 · 휴일 법 개혁의 실현을위한 노력을 강화하고 있습니다.

Transliteração edion-eun eobmu hyoyul hyangsang-e ttaleun jan-eob saggam-ina gyehoeg in yugeub hyuga sayong-eul gwonjanghago juchejeog in geunmu hyeongtae · hyuil beob gaehyeog-ui silhyeon-eul-wihan nolyeog-eul ganghwahago issseubnida.

• 에디온은 업무 효율
• 따른 잔업 삭감이나
• 인 유급 휴가
• 권장하고 주체적 인
• 형태
• 휴일 법 개혁의
• 노력을 강화하고

KO 세계적인 리더십 강화 전문 기업

Transliteração segyejeog-in lideosib ganghwa jeonmun gieob

• 세계적인 리더십 강화
• 기업

KO 이러한 테스트에는 실리콘 오일, 배리어 코팅, 소수성 코팅 및 유리 용기의 화학적 강화와 같은 코팅 및 처리의 측정이 포함됩니다. 고무 특성화

Transliteração ileohan teseuteueneun sillikon oil, baelieo koting, sosuseong koting mich yuli yong-giui hwahagjeog ganghwawa gat-eun koting mich cheoliui cheugjeong-i pohamdoebnida. gomu teugseonghwa

• 이러한 테스트에는 실리콘
• 배리어 코팅
• 소수성 코팅 및
• 용기의 화학적 강화와
• 코팅 및 처리의
• 포함됩니다
• 고무 특성화

KO 다양한 지원 서비스를 통해 사우디 아람코와 파트너들과의 관계를 강화합니다

Transliteração dayanghan jiwon seobiseuleul tonghae saudi alamkowa pateuneodeulgwaui gwangyeleul ganghwahabnida

• 다양한 지원 서비스를
• 사우디 아람코와 파트너들과의
• 강화합니다

KO 다양한 지원과 서비스를 통해 사우디 아람코의 고객사들 및 공급업체와의 관계를 강화해나가고 있습니다.

Transliteração dayanghan jiwongwa seobiseuleul tonghae saudi alamkoui gogaegsadeul mich gong-geub-eobchewaui gwangyeleul ganghwahaenagago issseubnida.

• 다양한 지원과 서비스를
• 사우디 아람코의 고객사들
• 공급업체와의 관계를 강화해나가고

KO 최신 GIS는 참여, 공유, 협업에 관한 시스템입니다. 기술이 커뮤니티에서 관계를 강화하고, 효율성을 높이고, 커뮤니케이션 채널을 여는 방법에 대해 살펴보세요.

Transliteração choesin GISneun cham-yeo, gong-yu, hyeob-eob-e gwanhan siseutem-ibnida. gisul-i keomyunitieseo gwangyeleul ganghwahago, hyoyulseong-eul nop-igo, keomyunikeisyeon chaeneol-eul yeoneun bangbeob-e daehae salpyeoboseyo.

• 최신 GIS는 참여
• 공유
• 협업에 관한 시스템입니다
• 기술이 커뮤니티에서 관계를
• 효율성을 높이고
• 커뮤니케이션 채널을 여는
• 대해

KO Punch MLF 패키지 모서리의 내구성이 강화되어 테스트로 인한 파손이 크게 감소하였습니다

Transliteração Punch MLF paekiji moseoliui naeguseong-i ganghwadoeeo teseuteulo inhan pason-i keuge gamsohayeossseubnida

• Punch MLF 패키지
• 내구성이 강화되어 테스트로
• 파손이 크게 감소하였습니다

KO 혁신적인 내부 강화 프레임으로 기계적 강도는 강화하고 간편함은 높였습니다. 충격 시 헬멧이 여러 조각으로 부서지지 않도록 방지하여 모든 자전거 탑승자의 안전을 더욱 강화합니다.

Transliteração hyeogsinjeog-in naebu ganghwa peuleim-eulo gigyejeog gangdoneun ganghwahago ganpyeonham-eun nop-yeossseubnida. chung-gyeog si helmes-i yeoleo jogag-eulo buseojiji anhdolog bangjihayeo modeun jajeongeo tabseungjaui anjeon-eul deoug ganghwahabnida.

• 혁신적인 내부 강화
• 기계적 강도는 강화하고
• 높였습니다
• 충격 시 헬멧이
• 조각으로 부서지지 않도록
• 모든 자전거 탑승자의
• 더욱

KO 고객이 안심하고 상품을 전달하기 위해 대상 제품에 살균의 노력을 강화하고 있습니다.

Transliteração gogaeg-i ansimhago sangpum-eul jeondalhagi wihae daesang jepum-e salgyun-ui nolyeog-eul ganghwahago issseubnida.

• 고객이 안심하고 상품을
• 위해 대상 제품에
• 노력을 강화하고

KO Ixia 솔루션은 조직의 입지 강화와 효율성 및 탄력성 향상으로 세계 최대의 조직을 위한 고성능 보안을 제공합니다.

Transliteração Ixia sollusyeon-eun jojig-ui ibji ganghwawa hyoyulseong mich tanlyeogseong hyangsang-eulo segye choedaeui jojig-eul wihan goseongneung boan-eul jegonghabnida.

• Ixia 솔루션은 조직의
• 강화와 효율성 및
• 향상으로 세계 최대의
• 위한 고성능 보안을

KO 브라이언 시한 국제1부회장과 집행임원들은 다음과 같은 협회의 목표를 지원하는 전략적 실행 계획을 수립하여 글로벌 영향력을 강화해 줄 것을 당부하고 있습니다.

Transliteração beulaieon sihan gugje1buhoejang-gwa jibhaeng-im-wondeul-eun da-eumgwa gat-eun hyeobhoeui mogpyoleul jiwonhaneun jeonlyagjeog silhaeng gyehoeg-eul sulibhayeo geullobeol yeonghyanglyeog-eul ganghwahae jul geos-eul dangbuhago issseubnida.

• 브라이언 시한 집행임원들은
• 같은 협회의 목표를
• 전략적 실행 계획을
• 글로벌 영향력을 강화해
• 것을 당부하고

KO 탈레스는 주요 GDPR 조항을 준수하여 조직의 보안 태세를 강화하는 동시에 과징금을 피할 수 있도록 지원합니다 #FITforGDPR

Transliteração talleseuneun juyo GDPR johang-eul junsuhayeo jojig-ui boan taeseleul ganghwahaneun dongsie gwajing-geum-eul pihal su issdolog jiwonhabnida #FITforGDPR

• 탈레스는 주요 GDPR
• 준수하여 조직의 보안
• 강화하는 동시에 과징금을
• 있도록 지원합니다

KO 업계 관찰자들이 PSD2에서 보는 고유한 데이터 보안 과제는 최종 사용자 경험에 너무 많은 중단을 일으키지 않으면서 사기를 줄이기 위해 보안을 강화하는 것입니다.

Transliteração eobgye gwanchaljadeul-i PSD2eseo boneun goyuhan deiteo boan gwajeneun choejong sayongja gyeongheom-e neomu manh-eun jungdan-eul il-eukiji anh-eumyeonseo sagileul jul-igi wihae boan-eul ganghwahaneun geos-ibnida.

• 업계 관찰자들이 보는
• 데이터 보안 과제는
• 사용자 경험에 너무
• 중단을 일으키지 않으면서
• 줄이기 위해 보안을

KO 고객이 안심하고 상품을 전달하기 위해 대상 제품에 살균의 노력을 강화하고 있습니다.

Transliteração gogaeg-i ansimhago sangpum-eul jeondalhagi wihae daesang jepum-e salgyun-ui nolyeog-eul ganghwahago issseubnida.

• 고객이 안심하고 상품을
• 위해 대상 제품에
• 노력을 강화하고

KO 에디온은 업무 효율 향상에 따른 잔업 삭감이나 계획 인 유급 휴가 사용을 권장하고 주체적 인 근무 형태 · 휴일 법 개혁의 실현을위한 노력을 강화하고 있습니다.

Transliteração edion-eun eobmu hyoyul hyangsang-e ttaleun jan-eob saggam-ina gyehoeg in yugeub hyuga sayong-eul gwonjanghago juchejeog in geunmu hyeongtae · hyuil beob gaehyeog-ui silhyeon-eul-wihan nolyeog-eul ganghwahago issseubnida.

• 에디온은 업무 효율
• 따른 잔업 삭감이나
• 인 유급 휴가
• 권장하고 주체적 인
• 형태
• 휴일 법 개혁의
• 노력을 강화하고

KO 이러한 테스트에는 실리콘 오일, 배리어 코팅, 소수성 코팅 및 유리 용기의 화학적 강화와 같은 코팅 및 처리의 측정이 포함됩니다. 고무 특성화

Transliteração ileohan teseuteueneun sillikon oil, baelieo koting, sosuseong koting mich yuli yong-giui hwahagjeog ganghwawa gat-eun koting mich cheoliui cheugjeong-i pohamdoebnida. gomu teugseonghwa

• 이러한 테스트에는 실리콘
• 배리어 코팅
• 소수성 코팅 및
• 용기의 화학적 강화와
• 코팅 및 처리의
• 포함됩니다
• 고무 특성화

KO 당사는 환경을 개선하고, 고객 니즈를 충족하는 동시에, 비즈니스를 강화하는 노력을 지속하고 있습니다.

Transliteração dangsaneun hwangyeong-eul gaeseonhago, gogaeg nijeuleul chungjoghaneun dongsie, bijeuniseuleul ganghwahaneun nolyeog-eul jisoghago issseubnida.

• 당사는 환경을 개선하고
• 고객 니즈를 충족하는
• 비즈니스를 강화하는 노력을

KO 공급업체와의 파트너십을 통해 공급망의 사회적, 환경적, 경제적 성과를 강화하여 총체적인 발자국을 줄이고 회사도 강화할 수 있습니다

Transliteração gong-geub-eobchewaui pateuneosib-eul tonghae gong-geubmang-ui sahoejeog, hwangyeongjeog, gyeongjejeog seong-gwaleul ganghwahayeo chongchejeog-in baljagug-eul jul-igo hoesado ganghwahal su issseubnida

• 공급업체와의 파트너십을 통해
• 사회적
• 환경적
• 경제적 성과를 강화하여
• 발자국을 줄이고 회사도
• 있습니다

KO 또한, 개발팀을 강화하기 위해 데이터를 전문으로 하는 데이터 과학자를 고용하고 전용 자원을 확충하는 등 비즈니스 전반에 AI 활용을 추진하고 있습니다.

Transliteração ttohan, gaebaltim-eul ganghwahagi wihae deiteoleul jeonmun-eulo haneun deiteo gwahagjaleul goyonghago jeon-yong jawon-eul hwagchunghaneun deung bijeuniseu jeonban-e AI hwal-yong-eul chujinhago issseubnida.

• 또한
• 개발팀을 강화하기 위해
• 전문으로 하는 데이터
• 고용하고 전용 자원을
• 등 비즈니스 전반에
• 활용을 추진하고

KO 브랜드에 맞는 환경, 스폰서 옵션, 그리고 커뮤니티 구축까지

Transliteração beulaendeue majneun hwangyeong, seuponseo obsyeon, geuligo keomyuniti guchugkkaji

• 브랜드에 맞는 환경
• 스폰서 옵션
• 그리고 커뮤니티 구축까지

KO 히스패닉, 흑인 및 테평양 섬 출신자는 불균형적으로 COVID-19로 인한 피해를 입었습니다. 해당 지역 사회 내에서 불균형에 대처하는데 일부 진전이 있었으나 더욱 노력해야 합니다.

Transliteração hiseupaenig, heug-in mich tepyeong-yang seom chulsinjaneun bulgyunhyeongjeog-eulo COVID-19lo inhan pihaeleul ib-eossseubnida. haedang jiyeog sahoe naeeseo bulgyunhyeong-e daecheohaneunde ilbu jinjeon-i iss-eoss-euna deoug nolyeoghaeya habnida.

• 히스패닉
• 흑인 및 테평양
• 출신자는 불균형적으로 인한
• 입었습니다
• 불균형에 대처하는데 일부
• 있었으나 더욱 노력해야

KO 커뮤니티 리더가 장려하는 내부 데이터 커뮤니티는 유사한 데이터에 대해 열정을 공유하는 외부 커뮤니티와 연결하여 번성할 수도 있습니다.

Transliteração keomyuniti lideoga janglyeohaneun naebu deiteo keomyunitineun yusahan deiteoe daehae yeoljeong-eul gong-yuhaneun oebu keomyunitiwa yeongyeolhayeo beonseonghal sudo issseubnida.

• 커뮤니티 리더가 장려하는
• 데이터 커뮤니티는 유사한
• 대해 열정을 공유하는
• 커뮤니티와 연결하여 번성할

KO 당상에서는 행사 날짜에서 최소 6주 전에 제출된 이벤트/프로그램만 검토합니다. 이 기한을 지키지 못했거나 정보가 누락된 신청서는 고려 대상에서 제외됩니다.

Transliteração dangsang-eseoneun haengsa naljja-eseo choeso 6ju jeon-e jechuldoen ibenteu/peulogeulaemman geomtohabnida. i gihan-eul jikiji moshaessgeona jeongboga nulagdoen sincheongseoneun golyeo daesang-eseo je-oedoebnida.

• 당상에서는 행사 날짜에서
• 프로그램만 검토합니다
• 이 기한을 지키지
• 정보가 누락된 신청서는
• 대상에서

KO 이 프로그램을 통해 에퀴닉스는 지역 사회 및 단체와 협력하여 다양한 배경과 경험을 가진 사람들과 연결됩니다.  이를 통해 당사는 공평한 고용 기회와 소외된 커뮤니티를 연결합니다. 

Transliteração i peulogeulaem-eul tonghae ekwinigseuneun jiyeog sahoe mich danchewa hyeoblyeoghayeo dayanghan baegyeong-gwa gyeongheom-eul gajin salamdeulgwa yeongyeoldoebnida.  ileul tonghae dangsaneun gongpyeonghan goyong gihoewa sooedoen keomyunitileul yeongyeolhabnida. 

• 이 프로그램을 통해
• 지역 사회 및
• 협력하여 다양한 배경과
• 가진 사람들과 연결됩니다
• 이를 통해 당사는
• 고용 기회와 소외된
• 연결합니다

KO 이제 "연결된 데이터 커뮤니티 활성화"는 점점 더 전략적인 자산인 데이터를 중심으로 글로벌 커뮤니티를 상호 연결하기 위한 업계 선언문을 제공합니다.

Transliteração ije "yeongyeoldoen deiteo keomyuniti hwalseonghwa"neun jeomjeom deo jeonlyagjeog-in jasan-in deiteoleul jungsim-eulo geullobeol keomyunitileul sangho yeongyeolhagi wihan eobgye seon-eonmun-eul jegonghabnida.

• 이제
• 데이터 커뮤니티
• 점점 더 전략적인
• 데이터를 중심으로 글로벌
• 상호 연결하기 위한
• 선언문을

KO 브랜드에 맞는 환경, 스폰서 옵션, 그리고 커뮤니티 구축까지

Transliteração beulaendeue majneun hwangyeong, seuponseo obsyeon, geuligo keomyuniti guchugkkaji

• 브랜드에 맞는 환경
• 스폰서 옵션
• 그리고 커뮤니티 구축까지

KO 히스패닉, 흑인 및 테평양 섬 출신자는 불균형적으로 COVID-19로 인한 피해를 입었습니다. 해당 지역 사회 내에서 불균형에 대처하는데 일부 진전이 있었으나 더욱 노력해야 합니다.

Transliteração hiseupaenig, heug-in mich tepyeong-yang seom chulsinjaneun bulgyunhyeongjeog-eulo COVID-19lo inhan pihaeleul ib-eossseubnida. haedang jiyeog sahoe naeeseo bulgyunhyeong-e daecheohaneunde ilbu jinjeon-i iss-eoss-euna deoug nolyeoghaeya habnida.

• 히스패닉
• 흑인 및 테평양
• 출신자는 불균형적으로 인한
• 입었습니다
• 불균형에 대처하는데 일부
• 있었으나 더욱 노력해야

KO Red Hatter는 다양성 및 포용성 커뮤니티 구성 및 지원, 오픈소스 기술 보호, 커뮤니티 기여 등을 통해 회사 안팎에서 사회적 관계를 맺고 있습니다.

Transliteração Red Hatterneun dayangseong mich poyongseong keomyuniti guseong mich jiwon, opeunsoseu gisul boho, keomyuniti giyeo deung-eul tonghae hoesa anpakk-eseo sahoejeog gwangyeleul maejgo issseubnida.

• Red Hatter는 다양성
• 포용성 커뮤니티 구성
• 지원
• 오픈소스 기술 보호
• 커뮤니티 기여 등을
• 회사 안팎에서 사회적
• 맺고

KO 당상에서는 행사 날짜에서 최소 6주 전에 제출된 이벤트/프로그램만 검토합니다. 이 기한을 지키지 못했거나 정보가 누락된 신청서는 고려 대상에서 제외됩니다.

Transliteração dangsang-eseoneun haengsa naljja-eseo choeso 6ju jeon-e jechuldoen ibenteu/peulogeulaemman geomtohabnida. i gihan-eul jikiji moshaessgeona jeongboga nulagdoen sincheongseoneun golyeo daesang-eseo je-oedoebnida.

• 당상에서는 행사 날짜에서
• 프로그램만 검토합니다
• 이 기한을 지키지
• 정보가 누락된 신청서는
• 대상에서

KO 전문가 심사 시스템은 학술 작품의 평가하고, 출판된 연구 자료의 질적 개선을 돕고, 연구 단체에서 네트워크의 가능성을 높여줍니다

Transliteração jeonmunga simsa siseutem-eun hagsul jagpum-ui pyeong-gahago, chulpandoen yeongu jalyoui jiljeog gaeseon-eul dobgo, yeongu dancheeseo neteuwokeuui ganeungseong-eul nop-yeojubnida

• 전문가 심사 시스템은
• 작품의 평가하고
• 출판된 연구 자료의
• 개선을 돕고
• 연구 단체에서 네트워크의
• 높여줍니다

KO 귀사의 사명을 실현하고 귀사의 커뮤니티에 영감을 주기 위해 파트너십 체결

Transliteração gwisaui samyeong-eul silhyeonhago gwisaui keomyunitie yeong-gam-eul jugi wihae pateuneosib chegyeol

• 귀사의 사명을 실현하고
• 커뮤니티에 영감을 주기
• 파트너십 체결

KO 엘스비어는 글로벌 연구 및 건강 공동체와의 파트너십을 통해 지속 가능한 발전에 특별히 기여한 사실을 무척 자랑스럽게 생각합니다.

Transliteração elseubieoneun geullobeol yeongu mich geongang gongdongchewaui pateuneosib-eul tonghae jisog ganeunghan baljeon-e teugbyeolhi giyeohan sasil-eul mucheog jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

• 엘스비어는 글로벌 연구
• 공동체와의 파트너십을 통해
• 가능한 발전에 특별히
• 사실을 무척 자랑스럽게

KO 글로벌 연구 및 의료 공동체와 협력을 통해 이러한 공헌을 달성합니다.

Transliteração geullobeol yeongu mich uilyo gongdongchewa hyeoblyeog-eul tonghae ileohan gongheon-eul dalseonghabnida.

• 글로벌 연구 및
• 공동체와 협력을 통해
• 공헌을

KO 재단은 선물 매칭을 통해 직원들이 지역과 글로벌 공동체에서 긍정적인 역할을 수행하도록 지원합니다.

Transliteração jaedan-eun seonmul maeching-eul tonghae jig-wondeul-i jiyeoggwa geullobeol gongdongcheeseo geungjeongjeog-in yeoghal-eul suhaenghadolog jiwonhabnida.

• 재단은 선물 매칭을
• 직원들이 지역과 글로벌
• 긍정적인 역할을 수행하도록

KO 저널이 계속 적절하고 대표성을 띠고 각자 속한 커뮤니티에 자극을 주도록 편집자, 편집위원회, 검토자의 성별 다양성 검토 및 언급

Transliteração jeoneol-i gyesog jeogjeolhago daepyoseong-eul ttigo gagja soghan keomyunitie jageug-eul judolog pyeonjibja, pyeonjib-wiwonhoe, geomtojaui seongbyeol dayangseong geomto mich eongeub

• 저널이 계속 적절하고
• 띠고 각자 속한
• 자극을 주도록 편집자
• 편집위원회
• 검토자의 성별 다양성
• 및 언급

KO 과학 문헌에 대한 접근성을 통해 지역 공동체의 생계를 개선하는 방법

Transliteração gwahag munheon-e daehan jeobgeunseong-eul tonghae jiyeog gongdongche-ui saeng-gyeleul gaeseonhaneun bangbeob

• 문헌에 대한 접근성을
• 지역 공동체의 생계를
• 방법

KO 한 해 50여 건의 엘스비어 행사 포트폴리오는 전 세계 연구자와 업계 대표자들에게 여러 공동체에 걸친 직접 소통의 통로를 제공합니다.

Transliteração han hae 50yeo geon-ui elseubieo haengsa poteupollioneun jeon segye yeongujawa eobgye daepyojadeul-ege yeoleo gongdongchee geolchin jigjeob sotong-ui tongloleul jegonghabnida.

• 한 해 건의
• 행사 포트폴리오는 전
• 연구자와 업계 대표자들에게
• 공동체에 걸친 직접
• 통로를

KO 빈민가 지역의 무료 인터넷 액세스 확대를 지원

Transliteração binminga jiyeog-ui mulyo inteones aegseseu hwagdaeleul jiwon

• 빈민가 지역의 무료
• 액세스 확대를 지원

KO 이에 대응하여 네트워크를 해당 지역 사회에서 소유하거나 지역 사회 내에서 운영하여 이러한 액세스 문제를 해결하려 하고 있으며, 상당한 성과가 있었습니다

Transliteração ie daeeunghayeo neteuwokeuleul haedang jiyeog sahoeeseo soyuhageona jiyeog sahoe naeeseo un-yeonghayeo ileohan aegseseu munjeleul haegyeolhalyeo hago iss-eumyeo, sangdanghan seong-gwaga iss-eossseubnida

• 이에 대응하여 네트워크를
• 지역 사회에서 소유하거나
• 내에서 운영하여 이러한
• 문제를 해결하려 하고
• 상당한 성과가 있었습니다