EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
Traduzir "someone says" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "someone says" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de someone says
inglês
coreano
KO 새로운 사람을 알아가는 데 얼마나 오랜 시간이 걸릴까요? 일주일, 한 달 혹은 일 년 이상일 수도 있죠. 하지만 누군가와 함께 라이드한다면, 그 시간은 생각하는 것보다 더 짧아질 겁니다.
Transliteração saeloun salam-eul al-aganeun de eolmana olaen sigan-i geollilkkayo? ilju-il, han dal hog-eun il nyeon isang-il sudo issjyo. hajiman nugungawa hamkke laideuhandamyeon, geu sigan-eun saeng-gaghaneun geosboda deo jjalb-ajil geobnida.
EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
KO 새로운 사람을 알아가는 데 얼마나 오랜 시간이 걸릴까요? 일주일, 한 달 혹은 일 년 이상일 수도 있죠. 하지만 누군가와 함께 라이드한다면, 그 시간은 생각하는 것보다 더 짧아질 겁니다.
Transliteração saeloun salam-eul al-aganeun de eolmana olaen sigan-i geollilkkayo? ilju-il, han dal hog-eun il nyeon isang-il sudo issjyo. hajiman nugungawa hamkke laideuhandamyeon, geu sigan-eun saeng-gaghaneun geosboda deo jjalb-ajil geobnida.
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
KO 이렇게하면 누군가가 한 줄의 텍스트 나 이미지를보고 변경해야 할 사항이나 다른 사람이 좋아하지 않는 사항을 즉시 확인할 수 있습니다.
Transliteração ileohgehamyeon nugungaga han jul-ui tegseuteu na imijileulbogo byeongyeonghaeya hal sahang-ina daleun salam-i joh-ahaji anhneun sahang-eul jeugsi hwag-inhal su issseubnida.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
KO 즉, 누군가 회원님의 핀을 본 후 1일, 핀에 참여하거나 핀을 클릭한 후 30일 동안 일어난 전환이 표시됩니다.
Transliteração jeug, nugunga hoewonnim-ui pin-eul bon hu 1il, pin-e cham-yeohageona pin-eul keullighan hu 30il dong-an il-eonan jeonhwan-i pyosidoebnida.
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
KO 참고: 인기 전환 핀 테이블에는 사용자가 구매한 상품이 아닌 구매 전 마지막으로 상호작용을 한 핀이 반영되어 있습니다.
Transliteração chamgo: ingi jeonhwan pin teibeul-eneun sayongjaga gumaehan sangpum-i anin gumae jeon majimag-eulo sanghojag-yong-eul han pin-i ban-yeongdoeeo issseubnida.
EN So now you know if someone says UVs they're talking about texture coordinates.
KO 따라서 누군가가 UV라고 말하면 텍스처 좌표에 대해 이야기하는 겁니다.
Transliteração ttalaseo nugungaga UVlago malhamyeon tegseucheo jwapyoe daehae iyagihaneun geobnida.
EN So now you know if someone says UVs they're talking about texture coordinates.
KO 따라서 누군가가 UV라고 말하면 텍스처 좌표에 대해 이야기하는 겁니다.
Transliteração ttalaseo nugungaga UVlago malhamyeon tegseucheo jwapyoe daehae iyagihaneun geobnida.
EN So now you know if someone says UVs they're talking about texture coordinates.
KO 따라서 누군가가 UV라고 말하면 텍스처 좌표에 대해 이야기하는 겁니다.
Transliteração ttalaseo nugungaga UVlago malhamyeon tegseucheo jwapyoe daehae iyagihaneun geobnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
KO 이 약관의 영어 버전과 번역문 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 영어 버전의 효력이 우선합니다.
Transliteração i yaggwan-ui yeong-eo beojeongwa beon-yeogmun saie sangchungdoeneun sahang-i jonjaehaneun gyeong-u, yeong-eo beojeon-ui hyolyeog-i useonhabnida.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
KO 내 팔로워에게 다른 사람의 트윗을 공유하는 가장 빠른 방법은 리트윗입니다. 아이콘을 탭해서 바로 전달하세요.
Transliteração nae pallowo-ege daleun salam-ui teuwis-eul gong-yuhaneun gajang ppaleun bangbeob-eun liteuwis-ibnida. aikon-eul taebhaeseo balo jeondalhaseyo.
EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."
KO 극도로 좌절하고 있던 누군가에게 희소식이 아닐 수 없었죠."
Transliteração geugdolo jwajeolhago issdeon nugunga-ege huisosig-i anil su eobs-eossjyo."
EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s
KO 당사 검토자와 유사한 이름을 가진 검토자가 제출한 보고서를 다른 검토자의 보고서보다 높게 평가
Transliteração dangsa geomtojawa yusahan ileum-eul gajin geomtojaga jechulhan bogoseoleul daleun geomtojaui bogoseoboda nopge pyeong-ga
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
KO 교육 수준이 다른 사람이 제시하는 대안적 관점의 타당성 인정 거부
Transliteração gyoyug sujun-i daleun salam-i jesihaneun daeanjeog gwanjeom-ui tadangseong injeong geobu
EN if you want to let someone else do the driving.
EN Refurbished cell phones can be sold to someone new
KO 재생 휴대폰은 다른 사람에게 판매할 수 있습니다
Transliteração jaesaeng hyudaepon-eun daleun salam-ege panmaehal su issseubnida
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
KO 더욱이 이제는 누군가가 어떤 노래를 연주했는지, 그리고 공통의 친구가 많으면 IRL 경기에 항상 좋은 곡을 볼 수 있습니다.
Transliteração deoug-i ijeneun nugungaga eotteon nolaeleul yeonjuhaessneunji, geuligo gongtong-ui chinguga manh-eumyeon IRL gyeong-gie hangsang joh-eun gog-eul bol su issseubnida.
EN Tinder message recovery is possible with any iPhone backup. iPhone Backup Extractor reads your iPhone backups, finds your Tinder messages, and recovers them. Even if you un-match someone, you can recover the conversation.
KO 모든 iPhone 백업으로 Tinder 메시지 복구가 가능합니다. iPhone Backup Extractor는 iPhone 백업을 읽고 Tinder 메시지를 찾아 복구합니다. 짝을 맞추지 못하더라도 대화를 회복 할 수 있습니다.
Transliteração modeun iPhone baeg-eob-eulo Tinder mesiji bogguga ganeunghabnida. iPhone Backup Extractorneun iPhone baeg-eob-eul ilg-go Tinder mesijileul chaj-a bogguhabnida. jjag-eul majchuji moshadeolado daehwaleul hoebog hal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.
KO 누군가 귀하의 허락없이 귀하의 데이터 나 계정에 액세스 했습니까? 제어권을 다시 확보하고 데이터를 보호하는 데 필요한 단계를 안내합니다.
Transliteração nugunga gwihaui heolag-eobs-i gwihaui deiteo na gyejeong-e aegseseu haessseubnikka? jeeogwon-eul dasi hwagbohago deiteoleul bohohaneun de pil-yohan dangyeleul annaehabnida.
EN 5 Beautiful Piano Pieces to Make Someone Fall in Love With You
KO 사랑에 빠질 수 밖에 없는 다섯 가지 로맨틱한 피아노 연주곡
Transliteração salang-e ppajil su bakk-e eobsneun daseos gaji lomaentighan piano yeonjugog
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead
KO 소중한 사람에게 마음을 표현하고 싶은데 입술이 떨어지지 않는다면, 음악으로 말해보세요
Transliteração sojunghan salam-ege ma-eum-eul pyohyeonhago sip-eunde ibsul-i tteol-eojiji anhneundamyeon, eum-ag-eulo malhaeboseyo
EN Once you refer someone to us you’ll keep earning commission for as long as that user remains subscribed to flowkey Premium
KO 또한 이 수수료는 해당 구독자가 프리미엄 구독을 해지할 때까지 지속적으로 지급됩니다
Transliteração ttohan i susulyoneun haedang gudogjaga peulimieom gudog-eul haejihal ttaekkaji jisogjeog-eulo jigeubdoebnida
EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?
KO 다른 사람의 저작권물을 내 작품에 사용해도 되나요?
Transliteração daleun salam-ui jeojaggwonmul-eul nae jagpum-e sayonghaedo doenayo?
EN Someone on Vimeo has posted a video of me and I don’t want it on the internet. What can I do?
KO 개인정보보호 침해 주장을 하면 해당 Vimeo 멤버에게 내 정보를 공유하나요?
Transliteração gaeinjeongboboho chimhae jujang-eul hamyeon haedang Vimeo membeoege nae jeongboleul gong-yuhanayo?
EN Someone is using a video I uploaded to Vimeo without my permission. What do I do?
KO 내가 Vimeo에 업로드한 동영상을 누군가가 내 허락 없이 사용하고 있습니다. 어떻게 대처하면 되나요?
Transliteração naega Vimeoe eoblodeuhan dong-yeongsang-eul nugungaga nae heolag eobs-i sayonghago issseubnida. eotteohge daecheohamyeon doenayo?
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
KO 이 시점 이후로부터는 시청자들이 작품을 선주문할 수 있습니다. 누군가 선주문을 하면 Vimeo는 동영상이 개봉되면 금액을 신용 카드에 청구할 수 있도록 결제를 승인합니다.
Transliteração i sijeom ihulobuteoneun sicheongjadeul-i jagpum-eul seonjumunhal su issseubnida. nugunga seonjumun-eul hamyeon Vimeoneun dong-yeongsang-i gaebongdoemyeon geum-aeg-eul sin-yong kadeue cheong-guhal su issdolog gyeoljeleul seung-inhabnida.
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
KO 누군가 타이틀을 선주문하면 (대여, 구매 또는 구독) 타이틀이 개봉되기 전까지는 금액이 청구되지 않습니다
Transliteração nugunga taiteul-eul seonjumunhamyeon (daeyeo, gumae ttoneun gudog) taiteul-i gaebongdoegi jeonkkajineun geum-aeg-i cheong-gudoeji anhseubnida
EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues
KO 24/7/365 지원은 기본적으로 누군가가 항상 지원 문의에 응답하거나 문제 해결을 도울 수 있도록 보장합니다
Transliteração 24/7/365 jiwon-eun gibonjeog-eulo nugungaga hangsang jiwon mun-uie eungdabhageona munje haegyeol-eul doul su issdolog bojanghabnida
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
KO 특별한 사람과 함께 떠나는 낭만적인 휴가나 스테이케이션을 계획해 보자.
Transliteração teugbyeolhan salamgwa hamkke tteonaneun nangmanjeog-in hyugana seuteikeisyeon-eul gyehoeghae boja.
EN A friend or someone with car knowledge
KO 자동차에 대해 잘 아는 친구나 지인
Transliteração jadongcha-e daehae jal aneun chinguna jiin
EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day
KO 우리 모두는 다른 사람의 하루를 밝힐 수있는 특별한 선물이 있습니다.
Transliteração uli moduneun daleun salam-ui haluleul balghil su-issneun teugbyeolhan seonmul-i issseubnida.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
KO 중요한 1Password 이벤트가 발생했을 때 Slack에서 알림을 받으세요. 새로운 팀원이 가입하거나, 새로운 장치에서 다른 사람이 로그인할 때 보류 중인 팀 확인과 복구 알림을 받을 수 있습니다.
Transliteração jung-yohan 1Password ibenteuga balsaenghaess-eul ttae Slackeseo allim-eul bad-euseyo. saeloun tim-won-i gaibhageona, saeloun jangchieseo daleun salam-i logeu-inhal ttae bolyu jung-in tim hwag-ingwa boggu allim-eul bad-eul su issseubnida.
EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.
KO 새로운 팀원이 가입하거나 누군가 새로운 장치에서 로그인한 경우 등 팀에서 이벤트가 발생할 때, 1Password Slack 앱은 Slack에 메시지를 자동으로 게시할 수 있습니다.
Transliteração saeloun tim-won-i gaibhageona nugunga saeloun jangchieseo logeu-inhan gyeong-u deung tim-eseo ibenteuga balsaenghal ttae, 1Password Slack aeb-eun Slacke mesijileul jadong-eulo gesihal su issseubnida.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
KO 우리를 막는 것은 무엇일까요? 나쁜 수리 설명서가 중요한 요인입니다. 모든 기기는 다릅니다. 문제 파악이 어려울수록, 기계 수리를 포기하고 교체하기로 결정할 가능성이 높습니다.
Transliteração ulileul magneun geos-eun mueos-ilkkayo? nappeun suli seolmyeongseoga jung-yohan yoin-ibnida. modeun gigineun daleubnida. munje paag-i eolyeoulsulog, gigye sulileul pogihago gyochehagilo gyeoljeonghal ganeungseong-i nopseubnida.
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
KO 적극적으로 해결책을 모색하는 누군가가 곁에 있다는 게 정말 좋습니다.
Transliteração jeoggeugjeog-eulo haegyeolchaeg-eul mosaeghaneun nugungaga gyeot-e issdaneun ge jeongmal johseubnida.
EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges
KO 잠재적인 문제가 발생하는 경우, 핵심 비즈니스 과제에 집중할 수 있도록 중단을 최소화하고 문제를 해결하도록 도와줄 사람이 필요합니다
Transliteração jamjaejeog-in munjega balsaenghaneun gyeong-u, haegsim bijeuniseu gwajee jibjunghal su issdolog jungdan-eul choesohwahago munjeleul haegyeolhadolog dowajul salam-i pil-yohabnida
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
KO 스위스에서는 팁이 가격에 포함되어 있어 팁에 대한 걱정을 할 필요가 없습니다. 미소와 함께 친절한 서비스를 받았다면 프랑의 마지막 단위를 반올림하여 요금을 지불하면 됩니다.
Transliteração seuwiseueseoneun tib-i gagyeog-e pohamdoeeo iss-eo tib-e daehan geogjeong-eul hal pil-yoga eobs-seubnida. misowa hamkke chinjeolhan seobiseuleul bad-assdamyeon peulang-ui majimag dan-wileul ban-ollimhayeo yogeum-eul jibulhamyeon doebnida.
EN How can I get in touch with someone from MeisterTask?
KO 마이스터태스크의 누군가와 연락하기 위해 어떻게 해야 하나요?
Transliteração maiseuteotaeseukeuui nugungawa yeonlaghagi wihae eotteohge haeya hanayo?
EN If someone in your connected Slack channel isn't a team member of that folder, they may see updates on content that they don't have full access to on Vimeo
KO 폴더 팀원이 아닌 사람이 내 Slack 채널에 연결되어 있는 경우 Vimeo 상에서는 완전한 접근 권한이 없더라도 콘텐츠의 업데이트 사항은 볼 수 있습니다
Transliteração poldeo tim-won-i anin salam-i nae Slack chaeneol-e yeongyeoldoeeo issneun gyeong-u Vimeo sang-eseoneun wanjeonhan jeobgeun gwonhan-i eobsdeolado kontencheuui eobdeiteu sahang-eun bol su issseubnida
EN For example, if someone changes the download settings, the
KO 예를 들어, 누군가 다운로드 설정을 변경한 경우,
Transliteração yeleul deul-eo, nugunga daunlodeu seoljeong-eul byeongyeonghan gyeong-u,
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
someone says someone for someone says says something law says ee says name says she says peter says he says says she says peyronnet says justina sung says simic says ausra reinap says neth spec says child says ceo says gillard says translation says says kirkman button that says says toni blaser says manage addresses says sky says nitzsche evan says nitzsche says says smith says sham says helsinki design says the benefits says eawag director banner that says kirkman says says serko says the founder says the geographic says harvard professor a translation says rory sutherland says yet another says text that says says she increased child says something party says something says open says mike day says in turnTraduzir someone says para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe