EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
Traduzir "face of someone" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "face of someone" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de face of someone
inglês
coreano
KO 새로운 사람을 알아가는 데 얼마나 오랜 시간이 걸릴까요? 일주일, 한 달 혹은 일 년 이상일 수도 있죠. 하지만 누군가와 함께 라이드한다면, 그 시간은 생각하는 것보다 더 짧아질 겁니다.
Transliteração saeloun salam-eul al-aganeun de eolmana olaen sigan-i geollilkkayo? ilju-il, han dal hog-eun il nyeon isang-il sudo issjyo. hajiman nugungawa hamkke laideuhandamyeon, geu sigan-eun saeng-gaghaneun geosboda deo jjalb-ajil geobnida.
EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.
KO 새로운 사람을 알아가는 데 얼마나 오랜 시간이 걸릴까요? 일주일, 한 달 혹은 일 년 이상일 수도 있죠. 하지만 누군가와 함께 라이드한다면, 그 시간은 생각하는 것보다 더 짧아질 겁니다.
Transliteração saeloun salam-eul al-aganeun de eolmana olaen sigan-i geollilkkayo? ilju-il, han dal hog-eun il nyeon isang-il sudo issjyo. hajiman nugungawa hamkke laideuhandamyeon, geu sigan-eun saeng-gaghaneun geosboda deo jjalb-ajil geobnida.
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
KO 이렇게하면 누군가가 한 줄의 텍스트 나 이미지를보고 변경해야 할 사항이나 다른 사람이 좋아하지 않는 사항을 즉시 확인할 수 있습니다.
Transliteração ileohgehamyeon nugungaga han jul-ui tegseuteu na imijileulbogo byeongyeonghaeya hal sahang-ina daleun salam-i joh-ahaji anhneun sahang-eul jeugsi hwag-inhal su issseubnida.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
KO 즉, 누군가 회원님의 핀을 본 후 1일, 핀에 참여하거나 핀을 클릭한 후 30일 동안 일어난 전환이 표시됩니다.
Transliteração jeug, nugunga hoewonnim-ui pin-eul bon hu 1il, pin-e cham-yeohageona pin-eul keullighan hu 30il dong-an il-eonan jeonhwan-i pyosidoebnida.
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
KO 참고: 인기 전환 핀 테이블에는 사용자가 구매한 상품이 아닌 구매 전 마지막으로 상호작용을 한 핀이 반영되어 있습니다.
Transliteração chamgo: ingi jeonhwan pin teibeul-eneun sayongjaga gumaehan sangpum-i anin gumae jeon majimag-eulo sanghojag-yong-eul han pin-i ban-yeongdoeeo issseubnida.
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
KO 스위스에서는 팁이 가격에 포함되어 있어 팁에 대한 걱정을 할 필요가 없습니다. 미소와 함께 친절한 서비스를 받았다면 프랑의 마지막 단위를 반올림하여 요금을 지불하면 됩니다.
Transliteração seuwiseueseoneun tib-i gagyeog-e pohamdoeeo iss-eo tib-e daehan geogjeong-eul hal pil-yoga eobs-seubnida. misowa hamkke chinjeolhan seobiseuleul bad-assdamyeon peulang-ui majimag dan-wileul ban-ollimhayeo yogeum-eul jibulhamyeon doebnida.
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
KO 스위스에서는 팁이 가격에 포함되어 있어 팁에 대한 걱정을 할 필요가 없습니다. 미소와 함께 친절한 서비스를 받았다면 프랑의 마지막 단위를 반올림하여 요금을 지불하면 됩니다.
Transliteração seuwiseueseoneun tib-i gagyeog-e pohamdoeeo iss-eo tib-e daehan geogjeong-eul hal pil-yoga eobs-seubnida. misowa hamkke chinjeolhan seobiseuleul bad-assdamyeon peulang-ui majimag dan-wileul ban-ollimhayeo yogeum-eul jibulhamyeon doebnida.
EN Walk into the alpine zone beneath Mount Rob Roy. This half day on-foot adventure brings you face to face with active glaciers.
KO 롭로이 산 아래 고산 지대를 걷는다. 한나절 하이킹하며 활동 중인 빙하를 만나보자.
Transliteração lobloi san alae gosan jidaeleul geodneunda. hannajeol haikinghamyeo hwaldong jung-in binghaleul mannaboja.
EN We build products that inspire movement, exploration, and face-to-face social interaction
KO 이동, 탐사 및 대면 사회 교류를 유도하는 제품을 개발합니다
Transliteração idong, tamsa mich daemyeon sahoe gyolyuleul yudohaneun jepum-eul gaebalhabnida
EN Schedule a virtual or face-to-face meeting with a Teradata expert to see how to meet your objectives.
KO 테라데이타 전문가와의 가상 또는 대면 상담을 예약하여 목표를 달성하는 방법을 알아보세요.
Transliteração teladeita jeonmungawaui gasang ttoneun daemyeon sangdam-eul yeyaghayeo mogpyoleul dalseonghaneun bangbeob-eul al-aboseyo.
EN Indian woman applying face powder on her face
KO 그녀의 얼굴에 얼굴 파우더를 적용하는 인도 여자
Transliteração geunyeoui eolgul-e eolgul paudeoleul jeog-yonghaneun indo yeoja
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN Face to face meetings with members of our executive team
KO 경영진의 구성원들과의 대면 회의
Transliteração gyeong-yeongjin-ui guseong-wondeulgwaui daemyeon hoeui
EN Taking place in the underground vault of the KGB headquarters, Gluboko serves as the newest map where Operators can battle in Gunfight and Face Off variants, including Face Off 6v6.
KO KGB 본부의 지하 금고인 글루바코에서 오퍼레이터는 페이스 오프 6v6을 포함한 페이스 오프 변형 및 건파이트를 플레이할 수 있습니다.
Transliteração KGB bonbuui jiha geumgoin geullubako-eseo opeoleiteoneun peiseu opeu 6v6eul pohamhan peiseu opeu byeonhyeong mich geonpaiteuleul peulleihal su issseubnida.
EN Efficient, face-to-face teamwork - just like in the real world.
KO 현실과 마찬가지로 효율적이고 직접적인 팀워크를 제공합니다.
Transliteração hyeonsilgwa machangajilo hyoyuljeog-igo jigjeobjeog-in tim-wokeuleul jegonghabnida.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
KO 국제재단은 라이온들이 실천한 다양한 인도주의적 사업을 지원하며, 그 수준과 효과를 극대화 하기 위해 교부금을 지급합니다.
Transliteração gugjejaedan-eun laiondeul-i silcheonhan dayanghan indojuuijeog sa-eob-eul jiwonhamyeo, geu sujungwa hyogwaleul geugdaehwa hagi wihae gyobugeum-eul jigeubhabnida.
EN From online to face-to-face training
EN We offer virtual training or face-to-face education held in small groups, delivered by our experts with a high level of interaction
KO 높은 수준의 상호작용이 가능한 전문가를 통해 가상 교육 또는 소규모 그룹으로 진행되는 대면 교육을 제공합니다
Transliteração nop-eun sujun-ui sanghojag-yong-i ganeunghan jeonmungaleul tonghae gasang gyoyug ttoneun sogyumo geulub-eulo jinhaengdoeneun daemyeon gyoyug-eul jegonghabnida
EN Excellence in instructor verification process through face-to-face interview & training
KO 대면 인터뷰 및 교육을 통한 강사 검증 프로세스의 우수성
Transliteração daemyeon inteobyu mich gyoyug-eul tonghan gangsa geomjeung peuloseseuui ususeong
EN The face-to-face time is focused to fill in any knowledge gaps and to provide information relevant to local regulations.
KO 마주하는 시간은 지식의 간극을 메우고 지역 규정들과 관련 있는 정보들을 제공하는 데 집중합니다.
Transliteração majuhaneun sigan-eun jisig-ui gangeug-eul me-ugo jiyeog gyujeongdeulgwa gwanlyeon issneun jeongbodeul-eul jegonghaneun de jibjunghabnida.
EN Indian woman applying face powder on her face
KO 그녀의 얼굴에 얼굴 파우더를 적용하는 인도 여자
Transliteração geunyeoui eolgul-e eolgul paudeoleul jeog-yonghaneun indo yeoja
EN Electrical interconnection is achieved via fine flip chip interconnects, sub 100 μm, in a face to face configuration
KO 100 μm 이하의 미세 플립 칩 연결을 통한 대면 구성으로 전기적 상호 연결이 이루어집니다
Transliteração 100 mm ihaui mise peullib chib yeongyeol-eul tonghan daemyeon guseong-eulo jeongijeog sangho yeongyeol-i ilueojibnida
EN To maintain relationship integrity, wherever possible, we encourage face to face communication between our staff and suppliers at all levels of seniority
KO 관계 무결성을 유지하기 위해, 가능한 한 라파는 당사 직원들과 공급업체들 사이에 모든 연공서열 수준에서 면대면 대화를 권장합니다
Transliteração gwangye mugyeolseong-eul yujihagi wihae, ganeunghan han lapaneun dangsa jig-wondeulgwa gong-geub-eobchedeul saie modeun yeongongseoyeol sujun-eseo myeondaemyeon daehwaleul gwonjanghabnida
EN And it minimizes face-to-face contact to keep everyone safe.
KO 그리고 모든 사람들의 안전을 지키기 위해 대면 접촉은 최소화 합니다.
Transliteração geuligo modeun salamdeul-ui anjeon-eul jikigi wihae daemyeon jeobchog-eun choesohwa habnida.
EN During the face-to-face meeting the investment amount, funding milestones, KPI, goals and objectives, covenants, business plan and other terms of our involvement will be discussed.
KO 대면 회의 중- 투자 금액, 자금 조달 이정표, KPI, 목표 및 목표, 약정, 사업 계획 및 기타 참여 조건을 논의합니다.
Transliteração daemyeon hoeui jung- tuja geum-aeg, jageum jodal ijeongpyo, KPI, mogpyo mich mogpyo, yagjeong, sa-eob gyehoeg mich gita cham-yeo jogeon-eul non-uihabnida.
EN Enjoy virtual group settings and keep large audiences engaged, face-to-face.
KO 가상 그룹 설정을 통해 대규모 청중의 대면 참여를 유지하십시오.
Transliteração gasang geulub seoljeong-eul tonghae daegyumo cheongjung-ui daemyeon cham-yeoleul yujihasibsio.
EN Dampen face and apply your regular face cleanser
KO 얼굴에 물을 적시고 평소 사용하는 클렌저를 바르세요
Transliteração eolgul-e mul-eul jeogsigo pyeongso sayonghaneun keullenjeoleul baleuseyo
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
KO 내장된 타이머가 멈출 때까지 1분 동안 원을 그리며 부드럽게 움직이세요. 얼굴을 물로 헹구고 두드려 말려주세요.
Transliteração naejangdoen taimeoga meomchul ttaekkaji 1bun dong-an won-eul geulimyeo budeuleobge umjig-iseyo. eolgul-eul mullo heng-gugo dudeulyeo mallyeojuseyo.
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
KO BEAR™와 얼굴을 클렌징하고 물기를 말려 잔여물이 남지 않도록 합니다. 트리트먼트를 원하는 얼굴 또는 목의 모든 부위에 마이크로-캡슐 유스 프리저브 세럼을 얇고 고르게 펴바릅니다.
Transliteração BEAR™wa eolgul-eul keullenjinghago mulgileul mallyeo jan-yeomul-i namji anhdolog habnida. teuliteumeonteuleul wonhaneun eolgul ttoneun mog-ui modeun buwie maikeulo-kaebsyul yuseu peulijeobeu seleom-eul yalbgo goleuge pyeobaleubnida.
EN They tend to work creatively and like face-to-face engagement, but they also depend on multiple devices to communicate.
KO 이들은 창의적으로 업무를 수행하고 대면 회의를 선호하지만, 다수의 커뮤니케이션 장치에 의존하기도 합니다.
Transliteração ideul-eun chang-uijeog-eulo eobmuleul suhaenghago daemyeon hoeuileul seonhohajiman, dasuui keomyunikeisyeon jangchie uijonhagido habnida.
EN Excellence in instructor verification process through face-to-face interview & training
KO 대면 인터뷰 및 교육을 통한 강사 검증 프로세스의 우수성
Transliteração daemyeon inteobyu mich gyoyug-eul tonghan gangsa geomjeung peuloseseuui ususeong
EN Real-time, location-based analysis of face-to-face brand experiences
KO 대면 브랜드 경험의 실시간 위치 기반 분석
Transliteração daemyeon beulaendeu gyeongheom-ui silsigan wichi giban bunseog
EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.
KO 대면 결제 및 디지털 원격 결제 보안의 중추입니다.
Transliteração daemyeon gyeolje mich dijiteol wongyeog gyeolje boan-ui jungchu-ibnida.
EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face
KO 정부 조직은 민간 조직, 비정부 조직과 동일한 모든 디지털 보안 문제에 직면해 있습니다
Transliteração jeongbu jojig-eun mingan jojig, bijeongbu jojiggwa dong-ilhan modeun dijiteol boan munjee jigmyeonhae issseubnida
EN Schedule a virtual or face-to-face meeting with a Teradata expert to see how to meet your objectives.
KO 테라데이타 전문가와 가상 또는 대면 회의를 예약하여 목표를 달성하는 방법을 확인하세요.
Transliteração teladeita jeonmungawa gasang ttoneun daemyeon hoeuileul yeyaghayeo mogpyoleul dalseonghaneun bangbeob-eul hwag-inhaseyo.
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN And it minimizes face-to-face contact to keep everyone safe.
KO 그리고 모든 사람들의 안전을 지키기 위해 대면 접촉은 최소화 합니다.
Transliteração geuligo modeun salamdeul-ui anjeon-eul jikigi wihae daemyeon jeobchog-eun choesohwa habnida.
EN Face to face meetings with members of our executive team
KO 경영진의 구성원들과의 대면 회의
Transliteração gyeong-yeongjin-ui guseong-wondeulgwaui daemyeon hoeui
EN Efficient, face-to-face teamwork - just like in the real world.
KO 현실과 마찬가지로 효율적이고 직접적인 팀워크를 제공합니다.
Transliteração hyeonsilgwa machangajilo hyoyuljeog-igo jigjeobjeog-in tim-wokeuleul jegonghabnida.
EN From online to face-to-face training
EN We offer virtual training or face-to-face education held in small groups, delivered by our experts with a high level of interaction
KO 높은 수준의 상호작용이 가능한 전문가를 통해 가상 교육 또는 소규모 그룹으로 진행되는 대면 교육을 제공합니다
Transliteração nop-eun sujun-ui sanghojag-yong-i ganeunghan jeonmungaleul tonghae gasang gyoyug ttoneun sogyumo geulub-eulo jinhaengdoeneun daemyeon gyoyug-eul jegonghabnida
EN The face-to-face time is focused to fill in any knowledge gaps and to provide information relevant to local regulations.
KO 마주하는 시간은 지식의 간극을 메우고 지역 규정들과 관련 있는 정보들을 제공하는 데 집중합니다.
Transliteração majuhaneun sigan-eun jisig-ui gangeug-eul me-ugo jiyeog gyujeongdeulgwa gwanlyeon issneun jeongbodeul-eul jegonghaneun de jibjunghabnida.
EN To maintain relationship integrity, wherever possible, we encourage face to face communication between our staff and suppliers at all levels of seniority
KO 관계 무결성을 유지하기 위해, 가능한 한 라파는 당사 직원들과 공급업체들 사이에 모든 연공서열 수준에서 면대면 대화를 권장합니다
Transliteração gwangye mugyeolseong-eul yujihagi wihae, ganeunghan han lapaneun dangsa jig-wondeulgwa gong-geub-eobchedeul saie modeun yeongongseoyeol sujun-eseo myeondaemyeon daehwaleul gwonjanghabnida
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN Meet the participation requirements as stated in the working group charter for conference calls and face-to-face meetings
KO 컨퍼런스 콜 및 대면 회의를 위해 실무 그룹 헌장에 명시된 참여 요건 충족
Transliteração keonpeoleonseu kol mich daemyeon hoeuileul wihae silmu geulub heonjang-e myeongsidoen cham-yeo yogeon chungjog
EN We build products that inspire movement, exploration, and face-to-face social interaction
KO 이동, 탐사 및 대면 사회 교류를 유도하는 제품을 개발합니다
Transliteração idong, tamsa mich daemyeon sahoe gyolyuleul yudohaneun jepum-eul gaebalhabnida
EN Walk into the alpine zone beneath Mount Rob Roy. This half day on-foot adventure brings you face to face with active glaciers.
KO 롭로이 산 아래 고산 지대를 걷는다. 한나절 하이킹하며 활동 중인 빙하를 만나보자.
Transliteração lobloi san alae gosan jidaeleul geodneunda. hannajeol haikinghamyeo hwaldong jung-in binghaleul mannaboja.
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
KO 우리의 많은 일일 회의 중 하나에 참여하십시오 전화 또는 온라인으로, 또는 우리 중 하나에 참석 대면 회의 지역 도시에서
Transliteração uliui manh-eun il-il hoeui jung hana-e cham-yeohasibsio jeonhwa ttoneun onlain-eulo, ttoneun uli jung hana-e chamseog daemyeon hoeui jiyeog dosieseo
EN 25% of the incidents have resulted in the face-to-face confrontation with the stalkers
KO 의 25의 % 사건이 발생했습니다 스토커와 대면하여
Transliteração ui 25ui % sageon-i balsaenghaessseubnida seutokeowa daemyeonhayeo
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
KO 국제재단은 라이온들이 실천한 다양한 인도주의적 사업을 지원하며, 그 수준과 효과를 극대화 하기 위해 교부금을 지급합니다.
Transliteração gugjejaedan-eun laiondeul-i silcheonhan dayanghan indojuuijeog sa-eob-eul jiwonhamyeo, geu sujungwa hyogwaleul geugdaehwa hagi wihae gyobugeum-eul jigeubhabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
someone for someone face of someone face to face someone someone pre orders likely someone someone special someone makes someone already know someone provide someone someone else someone signs call someone someone’s elbow during someone needs someone stay had someone someone asks someone looking someone clicks keep someone choose someone meeting someone someone using price someone someone might someone says ask someone let someone else whenever someone someone others someone close refer someone stop someone teach someone someone step special someone giving someone someone means someone wants required someone someone else too” sure someone someone across someone coming songs someone address that someone un match someone remember someone's number
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe