Traduzir "semester abroad" para coreano

KO 특화된 인턴십에 관심이 있는 경우, 3개월 이상 근무 가능해야 함(3번째 학기 이수 시 혜택).

Transliteração teughwadoen inteonsib-e gwansim-i issneun gyeong-u, 3gaewol isang geunmu ganeunghaeya ham(3beonjjae haggi isu si hyetaeg).

• 특화된 인턴십에 관심이
• 경우
• 이상 근무 가능해야

KO 한 학기 동안 진행된 프로젝트에 들인 노력에 충분한 보상을 받았다는 것을 깨달았던 순간도 기억합니다

Transliteração han haggi dong-an jinhaengdoen peulojegteue deul-in nolyeog-e chungbunhan bosang-eul bad-assdaneun geos-eul kkaedal-assdeon sungando gieoghabnida

• 한 학기 동안
• 프로젝트에 들인 노력에
• 보상을 받았다는 것을
• 순간도 기억합니다

KO 한 학기 동안 진행된 프로젝트에 들인 노력에 충분한 보상을 받았다는 것을 깨달았던 순간도 기억합니다

Transliteração han haggi dong-an jinhaengdoen peulojegteue deul-in nolyeog-e chungbunhan bosang-eul bad-assdaneun geos-eul kkaedal-assdeon sungando gieoghabnida

• 한 학기 동안
• 프로젝트에 들인 노력에
• 보상을 받았다는 것을
• 순간도 기억합니다

KO 한 학기 동안 진행된 프로젝트에 들인 노력에 충분한 보상을 받았다는 것을 깨달았던 순간도 기억합니다

Transliteração han haggi dong-an jinhaengdoen peulojegteue deul-in nolyeog-e chungbunhan bosang-eul bad-assdaneun geos-eul kkaedal-assdeon sungando gieoghabnida

• 한 학기 동안
• 프로젝트에 들인 노력에
• 보상을 받았다는 것을
• 순간도 기억합니다

KO 특화된 인턴십에 관심이 있는 경우, 3개월 이상 근무 가능해야 함(3번째 학기 이수 시 혜택).

Transliteração teughwadoen inteonsib-e gwansim-i issneun gyeong-u, 3gaewol isang geunmu ganeunghaeya ham(3beonjjae haggi isu si hyetaeg).

• 특화된 인턴십에 관심이
• 경우
• 이상 근무 가능해야

KO 와이오밍은 입원 및 양성 검사 결과 수와 같은 기본 데이터 외에도, 알려진 확진자와의 접촉 여부, 국내 또는 해외여행 여부 등 노출 위험에 의한 사례의 수를 보여줍니다

Transliteração waioming-eun ib-won mich yangseong geomsa gyeolgwa suwa gat-eun gibon deiteo oeedo, allyeojin hwagjinjawaui jeobchog yeobu, gugnae ttoneun haeoeyeohaeng yeobu deung nochul wiheom-e uihan salyeui suleul boyeojubnida

• 와이오밍은 입원 및
• 검사 결과 수와
• 기본 데이터 외에도
• 알려진 확진자와의 접촉
• 국내 또는 해외여행
• 등 노출 위험에
• 사례의 수를 보여줍니다

KO COVID-19가 해외에서 확산되기 시작한 당시 이 질병은 어떤 인종이나 국적과도 관련이 없었습니다.

Transliteração COVID-19ga haeoeeseo hwagsandoegi sijaghan dangsi i jilbyeong-eun eotteon injong-ina gugjeoggwado gwanlyeon-i eobs-eossseubnida.

• 해외에서 확산되기 시작한
• 이 질병은 어떤
• 국적과도 관련이

KO 해외에서 광고가 어떤 효과를 발휘할지 매우 궁금해집니다.” Ishizuki가 말합니다

Transliteração haeoeeseo gwang-goga eotteon hyogwaleul balhwihalji maeu gung-geumhaejibnida.” Ishizukiga malhabnida

• 해외에서 광고가 어떤
• 발휘할지 매우
• Ishizuki가 말합니다

KO 1900년대 초, 스프링필드에서 공부했던 유학생들이 농구를 세계 곳곳으로 전파하기 시작했습니다

Transliteração 1900nyeondae cho, seupeulingpildeueseo gongbuhaessdeon yuhagsaengdeul-i nong-guleul segye gosgos-eulo jeonpahagi sijaghaessseubnida

• 초
• 스프링필드에서 공부했던 유학생들이
• 세계 곳곳으로 전파하기

KO 2020년 한 해 동안 생산되고, 스위스 국내외로 판매된 테트 드 무안 AOP의 총 수량으로, 약 2,665톤에 해당한다.

Transliteração 2020nyeon han hae dong-an saengsandoego, seuwiseu gugnaeoelo panmaedoen teteu deu muan AOPui chong sulyang-eulo, yag 2,665ton-e haedanghanda.

• 한 해 동안
• 스위스 국내외로 판매된
• 드 무안 AOP의
• 수량으로
• 약

KO 이 코스가 끝나면 여러분은 국내 또는 해외에서 다이빙을 할 수 있는 스킬과 지식을 갖게 될 것이며, 수중 세계를 위한 대사가 될 것입니다.

Transliteração i koseuga kkeutnamyeon yeoleobun-eun gugnae ttoneun haeoeeseo daibing-eul hal su issneun seukilgwa jisig-eul gajge doel geos-imyeo, sujung segyeleul wihan daesaga doel geos-ibnida.

• 이 코스가 끝나면
• 국내 또는 해외에서
• 할 수 있는
• 지식을 갖게 될
• 수중 세계를 위한
• 될

KO 장점: 해외에서 스쿠버 다이빙을 배우고, 전 세계에서 온 다른 수강생들을 만나보세요

Transliteração jangjeom: haeoeeseo seukubeo daibing-eul baeugo, jeon segyeeseo on daleun sugangsaengdeul-eul mannaboseyo

• 장점
• 해외에서 스쿠버 다이빙을
• 전 세계에서 온
• 수강생들을 만나보세요

KO 트래블 기어 제품은 전문성을 따라 기술적인 측면과 인력, 효율적인 제조에 필요한 물적 자원에 접근할 수 있는 곳을 선정하여 해외에서 생산합니다

Transliteração teulaebeul gieo jepum-eun jeonmunseong-eul ttala gisuljeog-in cheugmyeongwa inlyeog, hyoyuljeog-in jejo-e pil-yohan muljeog jawon-e jeobgeunhal su issneun gos-eul seonjeonghayeo haeoeeseo saengsanhabnida

• 트래블 기어 제품은
• 따라 기술적인 측면과
• 효율적인 제조에 필요한
• 곳을 선정하여 해외에서

KO 외화 송금과 달리, 비트코인이나 다른 암호 화폐를 전세계 누구에게나 가상으로 송금하실 수 있습니다.

Transliteração oehwa song-geumgwa dalli, biteukoin-ina daleun amho hwapyeleul jeonsegye nuguegena gasang-eulo song-geumhasil su issseubnida.

• 외화 송금과 달리
• 비트코인이나 다른 암호
• 전세계 누구에게나 가상으로

KO 트래블 기어 제품은 전문성을 따라 기술적인 측면과 인력, 효율적인 제조에 필요한 물적 자원에 접근할 수 있는 곳을 선정하여 해외에서 생산합니다

Transliteração teulaebeul gieo jepum-eun jeonmunseong-eul ttala gisuljeog-in cheugmyeongwa inlyeog, hyoyuljeog-in jejo-e pil-yohan muljeog jawon-e jeobgeunhal su issneun gos-eul seonjeonghayeo haeoeeseo saengsanhabnida

• 트래블 기어 제품은
• 따라 기술적인 측면과
• 효율적인 제조에 필요한
• 곳을 선정하여 해외에서

KO 많은 커플들이 프로그램 종료 후에도 서로 만나며, 다음 가족 휴가를 해외에서 새로운 친구들과 함께 보냅니다

Transliteração manh-eun keopeuldeul-i peulogeulaem jonglyo huedo seolo mannamyeo, da-eum gajog hyugaleul haeoeeseo saeloun chingudeulgwa hamkke bonaebnida

• 많은 커플들이 프로그램
• 후에도 서로 만나며
• 다음 가족 휴가를
• 새로운 친구들과 함께

KO 또한 모든 SCHOTT 직원에게는 해외에서 동료들과 새로운 관계를 구축할 수 있는 좋은 기회입니다.

Transliteração ttohan modeun SCHOTT jig-won-egeneun haeoeeseo donglyodeulgwa saeloun gwangyeleul guchughal su issneun joh-eun gihoeibnida.

• 또한 모든 SCHOTT
• 해외에서 동료들과 새로운
• 구축할 수 있는

KO 첫 해외 벤처 사업으로 YTL Hotels은 태국에서 가장 유명한 휴양 섬에 자리한 5성급 리조트 더 수린 푸켓(The Surin Phuket)의 공동 소유권을 취득했습니다

Transliteração cheos haeoe bencheo sa-eob-eulo YTL Hotels-eun taegug-eseo gajang yumyeonghan hyuyang seom-e jalihan 5seong-geub lijoteu deo sulin pukes(The Surin Phuket)ui gongdong soyugwon-eul chwideughaessseubnida

• 첫 해외 벤처
• YTL Hotels은 태국에서
• 유명한 휴양 섬에
• 리조트 더 수린
• The Surin Phuket
• 의 공동 소유권을

KO 대부분의 스트리밍 서비스와는 다르게 훌루는 해외 시장을 넓혀가지 않고 있죠. 그렇기 때문에 해외여행 시 좋아하는 쇼를 놓칠 수도 있답니다.

Transliteração daebubun-ui seuteuliming seobiseuwaneun daleuge hulluneun haeoe sijang-eul neolbhyeogaji anhgo issjyo. geuleohgi ttaemun-e haeoeyeohaeng si joh-ahaneun syoleul nohchil sudo issdabnida.

• 대부분의 스트리밍 서비스와는
• 훌루는 해외 시장을
• 않고 있죠
• 그렇기 때문에 해외여행
• 좋아하는 쇼를 놓칠

KO 아쉽게도 Netflix와 다르게 훌루는 여행 시 액세스가 어렵습니다. 해외여행 중에는 스트리밍 콘텐츠 액세스가 불가능하죠.

Transliteração aswibgedo Netflixwa daleuge hulluneun yeohaeng si aegseseuga eolyeobseubnida. haeoeyeohaeng jung-eneun seuteuliming kontencheu aegseseuga bulganeunghajyo.

• 아쉽게도 Netflix와 다르게
• 액세스가 어렵습니다
• 해외여행 중에는 스트리밍
• 액세스가

KO 많은 커플들이 프로그램 종료 후에도 서로 만나며, 다음 가족 휴가를 해외에서 새로운 친구들과 함께 보냅니다

Transliteração manh-eun keopeuldeul-i peulogeulaem jonglyo huedo seolo mannamyeo, da-eum gajog hyugaleul haeoeeseo saeloun chingudeulgwa hamkke bonaebnida

• 많은 커플들이 프로그램
• 후에도 서로 만나며
• 다음 가족 휴가를
• 새로운 친구들과 함께

KO 또한 모든 SCHOTT 직원에게는 해외에서 동료들과 새로운 관계를 구축할 수 있는 좋은 기회입니다.

Transliteração ttohan modeun SCHOTT jig-won-egeneun haeoeeseo donglyodeulgwa saeloun gwangyeleul guchughal su issneun joh-eun gihoeibnida.

• 또한 모든 SCHOTT
• 해외에서 동료들과 새로운
• 구축할 수 있는

KO 이 코스가 끝나면 여러분은 국내 또는 해외에서 다이빙을 할 수 있는 스킬과 지식을 갖게 될 것이며, 수중 세계를 위한 대사가 될 것입니다.

Transliteração i koseuga kkeutnamyeon yeoleobun-eun gugnae ttoneun haeoeeseo daibing-eul hal su issneun seukilgwa jisig-eul gajge doel geos-imyeo, sujung segyeleul wihan daesaga doel geos-ibnida.

• 이 코스가 끝나면
• 국내 또는 해외에서
• 할 수 있는
• 지식을 갖게 될
• 수중 세계를 위한
• 될

KO 장점: 해외에서 스쿠버 다이빙을 배우고, 전 세계에서 온 다른 수강생들을 만나보세요

Transliteração jangjeom: haeoeeseo seukubeo daibing-eul baeugo, jeon segyeeseo on daleun sugangsaengdeul-eul mannaboseyo

• 장점
• 해외에서 스쿠버 다이빙을
• 전 세계에서 온
• 수강생들을 만나보세요

KO 교토에서 외국인에게 인기 있는 장소라고 하면 바로 이곳 「기온」

Transliteração gyoto-eseo oegug-in-ege ingi issneun jangsolago hamyeon balo igos 「gion」

• 교토에서 외국인에게 인기
• 장소라고 하면 바로

KO 1. 해외에서 이용 중 웹 사이트 액세스를 위해

Transliteração 1. haeoeeseo iyong jung web saiteu aegseseuleul wihae

• 해외에서 이용 중
• 사이트 액세스를 위해

KO 트래블 기어 제품은 전문성을 따라 기술적인 측면과 인력, 효율적인 제조에 필요한 물적 자원에 접근할 수 있는 곳을 선정하여 해외에서 생산합니다

Transliteração teulaebeul gieo jepum-eun jeonmunseong-eul ttala gisuljeog-in cheugmyeongwa inlyeog, hyoyuljeog-in jejo-e pil-yohan muljeog jawon-e jeobgeunhal su issneun gos-eul seonjeonghayeo haeoeeseo saengsanhabnida

• 트래블 기어 제품은
• 따라 기술적인 측면과
• 효율적인 제조에 필요한
• 곳을 선정하여 해외에서

KO 해외에 체류하는 미국 시민 및 거주자 — 신고 기간 연장(영어)

Transliteração haeoee chelyuhaneun migug simin mich geojuja — singo gigan yeonjang(yeong-eo)

• 해외에 체류하는 미국
• 및 거주자
• 신고 기간 연장
• 영어

KO 해외에 체류하는 미국 시민 및 거주자 - 세대주(영어)

Transliteração haeoee chelyuhaneun migug simin mich geojuja - sedaeju(yeong-eo)

• 해외에 체류하는 미국
• 및 거주자
• 세대주
• 영어

KO 해외 근로의 경우 사회 보장 세금의 영향(영어)

Transliteração haeoe geunloui gyeong-u sahoe bojang segeum-ui yeonghyang(yeong-eo)

• 해외 근로의 경우
• 보장 세금의 영향
• 영어

KO 해외에서 고용된 미국 시민 및 거주자에게 지급되는 임금(영어)

Transliteração haeoeeseo goyongdoen migug simin mich geojuja-ege jigeubdoeneun imgeum(yeong-eo)

• 해외에서 고용된 미국
• 및 거주자에게 지급되는
• 영어

KO 간행물 54, 해외에 체류하는 미국 시민 및 거주자를 위한 세금 가이드(영어)

Transliteração ganhaengmul 54, haeoee chelyuhaneun migug simin mich geojujaleul wihan segeum gaideu(yeong-eo)

• 간행물
• 해외에 체류하는 미국
• 및 거주자를 위한
• 가이드
• 영어

KO 포용적이며, 장애 없는 여행과 관광에 기여하며, 장애인 및 비장애인 대상으로 스위스 및 그 외의 나라로의 휴가를 위한 조언을 하는 업체다

Transliteração poyongjeog-imyeo, jang-ae eobsneun yeohaeng-gwa gwangwang-e giyeohamyeo, jang-aein mich bijang-aein daesang-eulo seuwiseu mich geu oeui nalaloui hyugaleul wihan jo-eon-eul haneun eobcheda

• 포용적이며
• 장애 없는 여행과
• 기여하며
• 장애인 및 비장애인
• 스위스 및 그
• 나라로의 휴가를 위한
• 하는 업체다

KO Brian 님은 영국 제도에서 걷거나 자전거를 타며 아름다운 경치를 보는 것을 좋아해요. 영국과 해외에서 약 200회의 모험을 하며 komoot를 이용했어요.

Transliteração Brian nim-eun yeong-gug jedo-eseo geodgeona jajeongeoleul tamyeo aleumdaun gyeongchileul boneun geos-eul joh-ahaeyo. yeong-guggwa haeoeeseo yag 200hoeui moheom-eul hamyeo komootleul iyonghaess-eoyo.

• Brian 님은 영국
• 걷거나 자전거를 타며
• 경치를 보는 것을
• 영국과 해외에서 약
• 하며 komoot를

KO COVID-19가 해외에서 확산되기 시작한 당시 이 질병은 어떤 인종이나 국적과도 관련이 없었습니다.

Transliteração COVID-19ga haeoeeseo hwagsandoegi sijaghan dangsi i jilbyeong-eun eotteon injong-ina gugjeoggwado gwanlyeon-i eobs-eossseubnida.

• 해외에서 확산되기 시작한
• 이 질병은 어떤
• 국적과도 관련이

KO 2020년 한 해 동안 생산되고, 스위스 국내외로 판매된 테트 드 무안 AOP의 총 수량으로, 약 2,665톤에 해당한다.

Transliteração 2020nyeon han hae dong-an saengsandoego, seuwiseu gugnaeoelo panmaedoen teteu deu muan AOPui chong sulyang-eulo, yag 2,665ton-e haedanghanda.

• 한 해 동안
• 스위스 국내외로 판매된
• 드 무안 AOP의
• 수량으로
• 약