Traduzir "semester abroad" para japonês

JA 短期留学プログラム | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração duǎn qī liú xuépuroguramu | KOBE STUDY ABROAD

• 短期留学プログラムxKOBE STUDY ABROAD

JA 各種手続き | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração gè zhǒng shǒu xùki | KOBE STUDY ABROAD

• 各種手続きxKOBE STUDY ABROAD

JA Withコロナ | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração Withkorona | KOBE STUDY ABROAD

• WithコロナxKOBE STUDY ABROAD

JA 神戸留学の統計情報 | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração shén hù liú xuéno tǒng jì qíng bào | KOBE STUDY ABROAD

• 神戸留学の統計情報xKOBE STUDY ABROAD

JA 銀行で海外送金をすると費用が発生します。Revolutでは23+ の通貨を銀行間為替レートで海外送金できます 銀行間為替レート。非常に公正です。

Transliteração yín xíngde hǎi wài sòng jīnwosuruto fèi yòngga fā shēngshimasu。Revolutdeha23+ no tōng huòwo yín xíng jiān wèi tìrētode hǎi wài sòng jīndekimasu yín xíng jiān wèi tìrēto. fēi chángni gōng zhèngdesu。

• の通貨を銀行間為替レートで海外送金できます

JA 専門的なインターンシップを希望する場合、少なくとも3ヶ月間の勤務が可能であること（第3学年を修了していることが望ましい）。

Transliteração zhuān mén denaintānshippuwo xī wàngsuru chǎng hé、 shǎonakutomo3~ke yuè jiānno qín wùga kě néngdearukoto （dì3xué niánwo xiū leshiteirukotoga wàngmashii）。

JA 専門的なインターンシップを希望する場合、少なくとも3ヶ月間の勤務が可能であること（第3学年を修了していることが望ましい）。

Transliteração zhuān mén denaintānshippuwo xī wàngsuru chǎng hé、 shǎonakutomo3~ke yuè jiānno qín wùga kě néngdearukoto （dì3xué niánwo xiū leshiteirukotoga wàngmashii）。

JA 学期中は学業を優先していただき、勤務時間は15～20時間/週が目安となります。夏期はフルタイム（40時間）となります。

Transliteração xué qī zhōngha xué yèwo yōu xiānshiteitadaki、 qín wù shí jiānha15～20shí jiān/zhōuga mù āntonarimasu。xià qīhafurutaimu （40shí jiān）tonarimasu。

JA 海外の同僚とのビデオ通話にオフィスでビデオ会議テクノロジを使用するグループ

Transliteração hǎi wàino tóng liáotonobideo tōng huàniofisudebideo huì yìtekunorojiwo shǐ yòngsurugurūpu

• 海外の同僚とのビデオ通話にオフィスでビデオ会議テクノロジを使用するグループ

JA 「仮想ロケーション」はプライバシーを保護し、海外にいる際にお気に入りのストリーミング サービスへのアクセスを可能にします。

Transliteração 「fǎn xiǎngrokēshon」hapuraibashīwo bǎo hùshi、 hǎi wàiniiru jìnio qìni rùrinosutorīmingu sābisuhenoakusesuwo kě néngnishimasu。

JA 産後の末梢神経損傷は、出産全体の約0.3–2%で発生する。神経損傷の大部分は、分娩中の神経の圧迫または伸展による本質的で産科的な麻痺によるものである。

Transliteração chǎn hòuno mò shāo shén jīng sǔn shāngha、 chū chǎn quán tǐno yuē0.3–2%de fā shēngsuru。shén jīng sǔn shāngno dà bù fēnha、 fēn miǎn zhōngno shén jīngno yā pòmataha shēn zhǎnniyoru běn zhì dede chǎn kē dena má bìniyorumonodearu。

JA スイスの財務アドバイザーは、疑わしい取引を当局に報告する義務はありません。このほど公表された「パンドラ文書」を踏まえると、あなたはどう思いますか？

Transliteração suisuno cái wùadobaizāha、 yíwashii qǔ yǐnwo dāng júni bào gàosuru yì wùhaarimasen。konohodo gōng biǎosareta「pandora wén shū」wo tàmaeruto、anatahadou sīimasuka？

JA 「あなたへのおすすめ」広告、自分の日常生活や選択にどんな影響を与えている？

Transliteração 「anatahenoosusume」 guǎng gào、 zì fēnno rì cháng shēng huóya xuǎn zénidon'na yǐng xiǎngwo yǔeteiru？

JA 神戸の生活費 神戸のアルバイト 緊急時の対応 Withコロナ

Transliteração shén hùno shēng huó fèi shén hùnoarubaito jǐn jí shíno duì yīng Withkorona

• 神戸の生活費 神戸のアルバイト 緊急時の対応

JA 北朝鮮、アルトコインを使って盗んだ仮想通貨を交換か＝現地報道

Transliteração běi cháo xiān,arutokoinwo shǐtte dàonda fǎn xiǎng tōng huòwo jiāo huànka＝xiàn de bào dào

JA 2018年、Weglotは、ロン・ドルフのEコマースサイトへのウェブサイト訪問数が400%以上増加することに貢献し、フランス国内外での成長をサポートしました。

Transliteração 2018nián、Weglotha,ron・dorufunoEkomāsusaitohenou~ebusaito fǎng wèn shùga400%yǐ shàng zēng jiāsurukotoni gòng xiànshi,furansu guó nèi wàideno chéng zhǎngwosapōtoshimashita。

JA 自動車業界団体である SMMTは、イギリスにおける自動車産業の利益を国内外で支援および促進するために存在しています。

Transliteração zì dòng chē yè jiè tuán tǐdearu SMMTha,igirisuniokeru zì dòng chē chǎn yèno lì yìwo guó nèi wàide zhī yuánoyobi cù jìnsurutameni cún zàishiteimasu。

• 自動車業界団体である

JA ワイルド ・ブルー・エンジェル（Hendrix Abroad, 1966-1970）で有名になった伝説のジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）と一緒に旅をしましょう。

Transliteração wairudo ・burū・enjeru（Hendrix Abroad, 1966-1970）de yǒu míngninatta yún shuōnojimi・hendorikkusu（Jimi Hendrix）to yī xùni lǚwoshimashou。

• ワイルド
• Abroad

JA コースを修了すると、国内外でダイビングをするためのスキルと知識を身に付け、水中世界の親善大使になることができます。

Transliteração kōsuwo xiū lesuruto、 guó nèi wàidedaibinguwosurutamenosukiruto zhī shíwo shēnni fùke、 shuǐ zhōng shì jièno qīn shàn dà shǐninarukotogadekimasu。

JA メリット：スキューバダイビングを海外で学び、世界の他の地域からやってきた受講生と出会えます

Transliteração meritto：sukyūbadaibinguwo hǎi wàide xuébi、 shì jièno tāno de yùkarayattekita shòu jiǎng shēngto chū huìemasu

JA Dreaming of working abroad? The article will give you some ideas ab... もっと読む

Transliteração Dreaming of working abroad? The article will give you some ideas ab... motto dúmu

• Dreaming of working
• The article will
• you some ideas
• もっと読む

JA 海外展開している公私いずれの企業でも、連邦海外腐敗行為防止法（FCPA）の規制を徹底するにはその企業の汚職・腐敗リスクの特定、評価そして対処が必要となります。

Transliteração hǎi wài zhǎn kāishiteiru gōng sīizureno qǐ yèdemo、 lián bāng hǎi wài fǔ bài xíng wèi fáng zhǐ fǎ （FCPA）no guī zhìwo chè dǐsurunihasono qǐ yèno wū zhí・fǔ bàirisukuno tè dìng、 píng sìsoshite duì chǔga bì yàotonarimasu。

JA もし習慣が変わってしまったら...。それはもう習慣ではない - ブルース・リプトン #ショートパンツ (If a habit changes... It's not a habit anymore - Bruce Lipton #shorts)

Transliteração moshi xí guànga biànwatteshimattara...。sorehamou xí guàndehanai - burūsu・riputon #shōtopantsu (If a habit changes... It's not a habit anymore - Bruce Lipton #shorts)

• If a habit
• It's not a
• anymore
• Bruce Lipton

JA フィンテックでスイスの金融業界は生まれ変わるのか

Transliteração fintekkudesuisuno jīn róng yè jièha shēngmare biànwarunoka

• フィンテックでスイスの金融業界は生まれ変わるのか

JA , 関心テーマ：スイス政治、国内外の民主主義プロセス。 イニシャル：rk

Transliteração , guān xīntēma：suisu zhèng zhì、 guó nèi wàino mín zhǔ zhǔ yìpurosesu. inisharu：rk

JA 直接民主主義において、メディアはどんな役割があると考えますか？あなたの国では、メディア企業に対してどのような支援策がありますか？

Transliteração zhí jiē mín zhǔ zhǔ yìnioite,mediahadon'na yì gēgaaruto kǎoemasuka？anatano guódeha,media qǐ yèni duìshitedonoyouna zhī yuán cègaarimasuka？

JA 渋谷文化プロジェクトは、旅行ガイドブックにはない情報を出版し、旅行者にとって便利です。国内外のメディア業界の人々も、渋谷の発展を独占的に報道しているように見える。

Transliteração sè gǔ wén huàpurojekutoha、 lǚ xínggaidobukkunihanai qíng bàowo chū bǎnshi、 lǚ xíng zhěnitotte biàn lìdesu。guó nèi wàinomedia yè jièno rén 々mo、 sè gǔno fā zhǎnwo dú zhàn deni bào dàoshiteiruyouni jiàneru。

JA サークル活動 | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração sākuru huó dòng | KOBE STUDY ABROAD

• サークル活動xKOBE STUDY ABROAD

JA 対象 在留資格が「留学」の学部生、大学院生

Transliteração duì xiàng zài liú zī géga 「liú xué」no xué bù shēng、 dà xué yuàn shēng

• 対象

JA 神戸の大学を選んだ理由を先輩たちに聞いてみました。現役在学生だからこそ話せることをインタビューしています。留学先選択の参考にしてみてください。

Transliteração shén hùno dà xuéwo xuǎnnda lǐ yóuwo xiān bèitachini wénitemimashita。xiàn yì zài xué shēngdakarakoso huàserukotowointabyūshiteimasu。liú xué xiān xuǎn zéno cān kǎonishitemitekudasai。

JA 留学経験を共有して二国間の不理解を解消していきたい

Transliteração liú xué jīng yànwo gòng yǒushite èr guó jiānno bù lǐ jiěwo jiě xiāoshiteikitai

• 留学経験を共有して二国間の不理解を解消していきたい

JA 日本就職の流れ | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração rì běn jiù zhíno liúre | KOBE STUDY ABROAD

• 日本就職の流れxKOBE STUDY ABROAD

JA 神戸の企業 | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração shén hùno qǐ yè | KOBE STUDY ABROAD

• 神戸の企業xKOBE STUDY ABROAD

JA 留学生の就職支援 | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração liú xué shēngno jiù zhí zhī yuán | KOBE STUDY ABROAD

• 留学生の就職支援xKOBE STUDY ABROAD

JA 神戸の生活費 | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração shén hùno shēng huó fèi | KOBE STUDY ABROAD

• 神戸の生活費xKOBE STUDY ABROAD

JA 神戸のアルバイト | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração shén hùnoarubaito | KOBE STUDY ABROAD

• 神戸のアルバイトxKOBE STUDY ABROAD

JA 緊急時の対応 | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração jǐn jí shíno duì yīng | KOBE STUDY ABROAD

• 緊急時の対応xKOBE STUDY ABROAD

JA 【ONLINE】外国人のための企業説明会 ～国際都市KOBEで働こう！～ | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração 【ONLINE】 wài guó rénnotameno qǐ yè shuō míng huì ～guó jì dōu shìKOBEde dòngkou！～ | KOBE STUDY ABROAD

• STUDY ABROAD

JA 【関西弁教室】関西弁を知っていますか？話せますか？ | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração 【guān xī biàn jiào shì】 guān xī biànwo zhītteimasuka？ huàsemasuka？ | KOBE STUDY ABROAD

• STUDY ABROAD

JA ミュージアムロードで楽しむ芸術の秋～広報紙KOBE９月号より～ | KOBE STUDY ABROAD

Transliteração myūjiamurōdode lèshimu yún shùno qiū～guǎng bào zhǐKOBE９yuè hàoyori～ | KOBE STUDY ABROAD

• STUDY ABROAD

JA こちらでは、留学する前に知っておいて頂きたい情報をお届けします。

Transliteração kochiradeha、 liú xuésuru qiánni zhītteoite dǐngkitai qíng bàowoo jièkeshimasu。

JA 税関規定により、外国からの注文には制限があるかもしれません

Transliteração shuì guān guī dìngniyori、 wài guókarano zhù wénniha zhì xiàngaarukamoshiremasen

JA 南アフリカや海外の空港からの移動には、一律料金の安全なタクシーやシャトルサービスのオンライン予約が便利です。

Transliteração nánafurikaya hǎi wàino kōng gǎngkarano yí dòngniha、 yī lǜ liào jīnno ān quánnatakushīyashatorusābisunoonrain yǔ yuēga biàn lìdesu。

JA 通学講座およびeラーニング（幼児・児童・専門校・リカレント） 留学・保育所運営・研修・翻訳・通訳

Transliteração tōng xué jiǎng zuòoyobierāningu （yòu ér・ér tóng・zhuān mén xiào・rikarento） liú xué・bǎo yù suǒ yùn yíng・yán xiū・fān yì・tōng yì

JA 日系企業のアジア進出をサポートする人材紹介事業。グローバル志向の中国人を対象とした留学支援事業。ほかにもロボットプログラミング教室などを運営しています。

Transliteração rì xì qǐ yènoajia jìn chūwosapōtosuru rén cái shào jiè shì yè.gurōbaru zhì xiàngno zhōng guó rénwo duì xiàngtoshita liú xué zhī yuán shì yè。hokanimorobottopuroguramingu jiào shìnadowo yùn yíngshiteimasu。

JA 人材紹介、人材派遣、留学支援、ロボット教室

Transliteração rén cái shào jiè、 rén cái pài qiǎn、 liú xué zhī yuán,robotto jiào shì

JA 日本語教育事業や日本式の質の高い保育園運営事業、現地企業と連携した人材の紹介・支援事業を手がけています。

Transliteração rì běn yǔ jiào yù shì yèya rì běn shìno zhìno gāoi bǎo yù yuán yùn yíng shì yè、 xiàn de qǐ yèto lián xiéshita rén cáino shào jiè・zhī yuán shì yèwo shǒugaketeimasu。

JA 日本語・語学教育、保育、人材派遣、技能実習生支援、ロボット教室

Transliteração rì běn yǔ・yǔ xué jiào yù、 bǎo yù、 rén cái pài qiǎn、 jì néng shí xí shēng zhī yuán,robotto jiào shì

JA 北米への語学留学をサポート。現地提携大学に無試験で進学できるプログラムや、小学校英語指導者資格取得のコースなど、さまざまな教育コンテンツを揃えています。

Transliteração běi mǐheno yǔ xué liú xuéwosapōto. xiàn de tí xié dà xuéni wú shì yànde jìn xuédekirupuroguramuya、 xiǎo xué xiào yīng yǔ zhǐ dǎo zhě zī gé qǔ dénokōsunado、samazamana jiào yùkontentsuwo jiǎneteimasu。

JA 税関規定により、外国からの注文には制限があるかもしれません

Transliteração shuì guān guī dìngniyori、 wài guókarano zhù wénniha zhì xiàngaarukamoshiremasen