EN With the ability to freeze action at up to 1/63,000 of a second, shoot bursts of 20 images per second and sync with camera shutter speeds as fast as 1/8,000 of a second, the D2 is redefining the definition of speed in monolights.
Traduzir "second meetup" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "second meetup" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de second meetup
inglês
coreano
KO 1/63,000초까지 세밀하게 찰나의 순간을 포착하고, 초당 20회 고속 연사가 가능하며, 1/8,000초 카메라 셔터 스피드와 고속 동조할 수 있는 D2는 모노라이트 스피드의 개념을 새롭게 정의합니다.
Transliteração 1/63,000chokkaji semilhage chalnaui sungan-eul pochaghago, chodang 20hoe gosog yeonsaga ganeunghamyeo, 1/8,000cho kamela syeoteo seupideuwa gosog dongjohal su issneun D2neun monolaiteu seupideuui gaenyeom-eul saelobge jeong-uihabnida.
EN This means the matrix attributes will use the first matrix for every vertex for the first instance, the second matrix for the second instance and so on.
KO 이는 matrix attribute가 첫 번째 instance에 대한 모든 정점에 대해 첫 번째 행렬을, 두 번째 instance에 대해 두 번째 행렬을 사용하는 식입니다.
Transliteração ineun matrix attributega cheos beonjjae instancee daehan modeun jeongjeom-e daehae cheos beonjjae haenglyeol-eul, du beonjjae instancee daehae du beonjjae haenglyeol-eul sayonghaneun sig-ibnida.
EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
KO 프리드리히는 2인승 종목에서도 독일과 캐나다가 100분의 1초까지 정확히 같은 기록으로 피니시 라인을 통과하면서 (브레이크맨 토르스텐 마르기스와 함께) 금메달을 목에 걸어 걸었습니다
Transliteração peulideulihineun 2inseung jongmog-eseodo dog-ilgwa kaenadaga 100bun-ui 1chokkaji jeonghwaghi gat-eun gilog-eulo pinisi lain-eul tong-gwahamyeonseo (beuleikeumaen toleuseuten maleugiseuwa hamkke) geummedal-eul mog-e geol-eo geol-eossseubnida
EN The network has provided performance of 1000+ transactions per second and less than five second latency
KO 네트워크는 초당 1,000개 이상의 트랜잭션과 5초 미만의 지연 속도의 성능을 제공합니다
Transliteração neteuwokeuneun chodang 1,000gae isang-ui teulaenjaegsyeongwa 5cho miman-ui jiyeon sogdoui seongneung-eul jegonghabnida
EN Next we need a second shader. The shader in the sample renders using vertex colors but we need one we can set to a solid color to render with ids. So first here is our second shader
KO 다음으로 두 번째 셰이더가 필요합니다. 샘플의 셰이더는 정점 색상을 사용하여 렌더링하고 있지만 우리는 아이디로 렌더링하기 위해 단색으로 설정 가능한 셰이더가 필요합니다.
Transliteração da-eum-eulo du beonjjae syeideoga pil-yohabnida. saempeul-ui syeideoneun jeongjeom saegsang-eul sayonghayeo lendeolinghago issjiman ulineun aidilo lendeolinghagi wihae dansaeg-eulo seoljeong ganeunghan syeideoga pil-yohabnida.
EN StudioMDHR then sets the animation at 24 frames-per-second – just as it was in the 1930s – while the game runs at a sparkling 60 frames-per-second to ensure truly responsive gameplay.
KO StudioMDHR은 1930년대와 마찬가지로 초당 24프레임으로 애니메이션을 설정한 한편, 게임은 초당 60프레임으로 실행되도록 하여 반응성이 탁월한 게임플레이를 보장합니다.
Transliteração StudioMDHReun 1930nyeondaewa machangajilo chodang 24peuleim-eulo aenimeisyeon-eul seoljeonghan hanpyeon, geim-eun chodang 60peuleim-eulo silhaengdoedolog hayeo ban-eungseong-i tag-wolhan geimpeulleileul bojanghabnida.
EN If a camera is set for a frame rate of 30 frames (images) per second, it will internally generate the signals required to initiate an image capture every 1/30th of a second.
KO 카메라를 초당 30 프레임(이미지)의 프레임 속도로 설정할 경우 카메라는 내부적으로 1/30초마다 이미지 촬영을 실행하는 데 필요한 신호를 생성하게 됩니다.
Transliteração kamelaleul chodang 30 peuleim(imiji)ui peuleim sogdolo seoljeonghal gyeong-u kamelaneun naebujeog-eulo 1/30chomada imiji chwal-yeong-eul silhaenghaneun de pil-yohan sinholeul saengseonghage doebnida.
EN It’s a revolution on location and unique in that it’s a battery pack that can freeze motion at 1/25,000 a second and fire up to 30 flashes in a second.
KO 로케이션 촬영 장비의 혁명이며, 1/25,000초의 발광 지속시간으로 움직임을 포착하며 초당 최대 30회 플래쉬를 터뜨린다는 점에서 차별화됩니다.
Transliteração lokeisyeon chwal-yeong jangbiui hyeogmyeong-imyeo, 1/25,000choui balgwang jisogsigan-eulo umjig-im-eul pochaghamyeo chodang choedae 30hoe peullaeswileul teotteulindaneun jeom-eseo chabyeolhwadoebnida.
EN It’s a revolution on location in that it can freeze motion at 1/25,000 a second and fire up to 30 flashes in a second.
KO 1/25,000초의 발광 지속시간으로 움직임을 포착하며 초당 최대 30회 플래쉬를 터뜨린다는 점에서 로케이션 촬영 장비의 혁명입니다.
Transliteração 1/25,000choui balgwang jisogsigan-eulo umjig-im-eul pochaghamyeo chodang choedae 30hoe peullaeswileul teotteulindaneun jeom-eseo lokeisyeon chwal-yeong jangbiui hyeogmyeong-ibnida.
EN Next we need a second shader. The shader in the sample renders using vertex colors but we need one we can set to a solid color to render with ids. So first here is our second shader
KO 다음으로 두 번째 셰이더가 필요합니다. 샘플의 셰이더는 정점 색상을 사용하여 렌더링하고 있지만 우리는 아이디로 렌더링하기 위해 단색으로 설정 가능한 셰이더가 필요합니다.
Transliteração da-eum-eulo du beonjjae syeideoga pil-yohabnida. saempeul-ui syeideoneun jeongjeom saegsang-eul sayonghayeo lendeolinghago issjiman ulineun aidilo lendeolinghagi wihae dansaeg-eulo seoljeong ganeunghan syeideoga pil-yohabnida.
EN This means the matrix attributes will use the first matrix for every vertex for the first instance, the second matrix for the second instance and so on.
KO 이는 matrix 속성이 첫 번째 인스턴스에 대한 모든 정점에 대해 첫 번째 행렬을, 두 번째 인스턴스에 대해 두 번째 행렬을 사용하는 식입니다.
Transliteração ineun matrix sogseong-i cheos beonjjae inseuteonseue daehan modeun jeongjeom-e daehae cheos beonjjae haenglyeol-eul, du beonjjae inseuteonseue daehae du beonjjae haenglyeol-eul sayonghaneun sig-ibnida.
EN Next we need a second shader. The shader in the sample renders using vertex colors but we need one we can set to a solid color to render with ids. So first here is our second shader
KO 다음으로 두 번째 셰이더가 필요합니다. 샘플의 셰이더는 정점 색상을 사용하여 렌더링하고 있지만 우리는 아이디로 렌더링하기 위해 단색으로 설정 가능한 셰이더가 필요합니다.
Transliteração da-eum-eulo du beonjjae syeideoga pil-yohabnida. saempeul-ui syeideoneun jeongjeom saegsang-eul sayonghayeo lendeolinghago issjiman ulineun aidilo lendeolinghagi wihae dansaeg-eulo seoljeong ganeunghan syeideoga pil-yohabnida.
EN This means the matrix attributes will use the first matrix for every vertex for the first instance, the second matrix for the second instance and so on.
KO 이는 matrix 속성이 첫 번째 인스턴스에 대한 모든 정점에 대해 첫 번째 행렬을, 두 번째 인스턴스에 대해 두 번째 행렬을 사용하는 식입니다.
Transliteração ineun matrix sogseong-i cheos beonjjae inseuteonseue daehan modeun jeongjeom-e daehae cheos beonjjae haenglyeol-eul, du beonjjae inseuteonseue daehae du beonjjae haenglyeol-eul sayonghaneun sig-ibnida.
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
KO BAP는 손쉽게 사용할 수 있는 도구를 사용하여 플로우 데이터를 수집하여 사용자가 네트워크에서 트래픽 패턴을 장기간 또는 초별로 보는 기능을 제공합니다
Transliteração BAPneun sonswibge sayonghal su issneun doguleul sayonghayeo peullou deiteoleul sujibhayeo sayongjaga neteuwokeueseo teulaepig paeteon-eul jang-gigan ttoneun chobyeollo boneun gineung-eul jegonghabnida
EN Just 30 minutes from downtown Portland, Willamette Falls is the second-largest waterfall by volume in the USA – second only to Niagara Falls
KO 포틀랜드 다운타운에서 불과 30분 거리에 위치한 윌라멧 폭포는 미국에서 나이아가라 폭포(Niagara Falls) 다음으로 유량이 많은 폭포입니다
Transliteração poteullaendeu dauntaun-eseo bulgwa 30bun geolie wichihan willames pogponeun migug-eseo naiagala pogpo(Niagara Falls) da-eum-eulo yulyang-i manh-eun pogpoibnida
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
KO 두 번째 곡선 선분을 끝내려는 위치에 펜 도구를 놓고 새 둥근점을 드래그하여 두 번째 곡선 선분을 완성합니다.
Transliteração du beonjjae gogseon seonbun-eul kkeutnaelyeoneun wichie pen doguleul nohgo sae dung-geunjeom-eul deulaegeuhayeo du beonjjae gogseon seonbun-eul wanseonghabnida.
EN Find out what's happening in English as a Second Language Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 ESL Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye ESL Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Caribbean social meetup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 카리브해 모임 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye kalibeuhae moim Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
KO Cloudflare의 중앙집중형 및 분산형 완화 시스템이 함께 작동하여 대부분의 DDoS 공격을 3초 이내에 감지하고 완화합니다. 사전 구성된 정적 규칙은 1초 이내에 배포됩니다.
Transliteração Cloudflare-ui jung-angjibjunghyeong mich bunsanhyeong wanhwa siseutem-i hamkke jagdonghayeo daebubun-ui DDoS gong-gyeog-eul 3cho inaee gamjihago wanhwahabnida. sajeon guseongdoen jeongjeog gyuchig-eun 1cho inaee baepodoebnida.
EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."
KO “Cloudflare를 도입했더니, 그 즉시 저희 회사의 모든 사이트에서 페이지 로드 시간이 1.7초 줄어드는 것을 목격했습니다”
Transliteração “Cloudflareleul doibhaessdeoni, geu jeugsi jeohui hoesaui modeun saiteueseo peiji lodeu sigan-i 1.7cho jul-eodeuneun geos-eul moggyeoghaessseubnida”
EN Our global 100 Tbps network sees up to 30M requests per second.
KO Cloudflare의 100Tbps 전역 네트워크는 초당 3천만 건의 요청을 처리합니다.
Transliteração Cloudflare-ui 100Tbps jeon-yeog neteuwokeuneun chodang 3cheonman geon-ui yocheong-eul cheolihabnida.
EN Our Web Application Firewall draws on our threat intelligence from 25 million sites and 25 million requests per second
KO Cloudflare의 웹 애플리케이션 방화벽은 2500만 개의 사이트와 초당 2500만 개의 요청으로부터 위협 인텔리전스를 추출합니다
Transliteração Cloudflare-ui web aepeullikeisyeon banghwabyeog-eun 2500man gaeui saiteuwa chodang 2500man gaeui yocheong-eulobuteo wihyeob intellijeonseuleul chuchulhabnida
EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.
KO Cloudflare의 네트워크는 초당 2500만 개의 HTTP 요청을 라우팅하므로, 이를 통해 혼잡을 피하고 안정성을 높일 수 있는 통찰력을 얻습니다.
Transliteração Cloudflare-ui neteuwokeuneun chodang 2500man gaeui HTTP yocheong-eul lautinghameulo, ileul tonghae honjab-eul pihago anjeongseong-eul nop-il su issneun tongchallyeog-eul eodseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| http | http |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
KO 당뇨병 치료제는 2024년에 600억 달러의 매출로 두 번째로 큰 처방약 영역으로 유지될 것으로 예상되고 3위 자리는 항류머티즘 약이 차지하고 있습니다.
Transliteração dangnyobyeong chilyojeneun 2024nyeon-e 600eog dalleoui maechullo du beonjjaelo keun cheobang-yag yeong-yeog-eulo yujidoel geos-eulo yesangdoego 3wi jalineun hanglyumeotijeum yag-i chajihago issseubnida.
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
KO 첫 번째 영역은 매월 10일의 유료 요금제 구독이고 두 번째 영역은 매월 20일에 추가됩니다.
Transliteração cheos beonjjae yeong-yeog-eun maewol 10il-ui yulyo yogeumje gudog-igo du beonjjae yeong-yeog-eun maewol 20il-e chugadoebnida.
EN You will be charged an additional (20/30) * price of the second plan
KO 두 번째 요금제의 추가(20/30)* 가격이 청구됩니다.
Transliteração du beonjjae yogeumje-ui chuga(20/30)* gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
KO 2년 연속으로, Atlassian은 가장 강력한 전반적 전략 및 빠르게 확대되는 시장 지배력을 통해 높은 성과를 이룬 업체로 지정되었습니다.
Transliteração 2nyeon yeonsog-eulo, Atlassian-eun gajang ganglyeoghan jeonbanjeog jeonlyag mich ppaleuge hwagdaedoeneun sijang jibaelyeog-eul tonghae nop-eun seong-gwaleul ilun eobchelo jijeongdoeeossseubnida.
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
KO 이것은 추가적인 벌크 저장을위한 두 번째 하드 드라이브를 생성하는 훌륭한 방법입니다
Transliteração igeos-eun chugajeog-in beolkeu jeojang-eul-wihan du beonjjae hadeu deulaibeuleul saengseonghaneun hullyunghan bangbeob-ibnida
EN One of the world’s largest private collections of Great War aircraft and artifacts in dramatic displays created by Wingnut Films, with mannequins by Weta Workshop. A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II
KO 맑고 깨끗한 물에서 수영을 하거나 카약을 타고, 중간계 마법에 걸린듯한 이 독특한 강변지역을 즐겨보자.
Transliteração malg-go kkaekkeushan mul-eseo suyeong-eul hageona kayag-eul tago, jung-gangye mabeob-e geollindeushan i dogteughan gangbyeonjiyeog-eul jeulgyeoboja.
EN Flash Back opened their first shop in London in 1997, expanding into the Crouch End area with a second shop in 2006
KO Flash Back은 1997년에 런던에서 첫 매장의 문을 연 후 2006년에 크라우치엔드 지역에서 두 번째 매장을 열어 사업을 확장했습니다
Transliteração Flash Backeun 1997nyeon-e leondeon-eseo cheos maejang-ui mun-eul yeon hu 2006nyeon-e keulauchiendeu jiyeog-eseo du beonjjae maejang-eul yeol-eo sa-eob-eul hwagjanghaessseubnida
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
KO 우리의 상을 수상한 것은 하반기에 활발한 활동으로 이어졌습니다. 다음 상황이 발생했습니다.
Transliteração uliui sang-eul susanghan geos-eun habangie hwalbalhan hwaldong-eulo ieojyeossseubnida. da-eum sanghwang-i balsaenghaessseubnida.
EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second
KO Tableau는 처음부터 사용자를 우선시하고 기타 모든 요소의 우선순위는 사용자보다 뒤로 배정해 제품을 설계합니다
Transliteração Tableauneun cheoeumbuteo sayongjaleul useonsihago gita modeun yosoui useonsun-wineun sayongjaboda dwilo baejeonghae jepum-eul seolgyehabnida
EN Creating a waterfall chart with a second dimension on colour
KO 색상에 두 번째 차원이 있는 폭포 차트 만들기
Transliteração saegsang-e du beonjjae chawon-i issneun pogpo chateu mandeulgi
EN Ruapehu’s second Great Ride is the Timber Trail, a truly spectacular two-day adventure through Pureora Forest Park
KO 루아페후의 또 다른 그레이트 라이드인 팀버 트레일(Timber Trail)은 푸레오라 산림공원(Pureora Forest Park)을 달리는 이틀 동안의 모험 여정이다
Transliteração luapehuui tto daleun geuleiteu laideu-in timbeo teuleil(Timber Trail)eun pule-ola sanlimgong-won(Pureora Forest Park)eul dallineun iteul dong-an-ui moheom yeojeong-ida
EN A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II
KO 제2차 세계대전에 대한 이야기가 담겨있는 제 2 전시실도 새롭게 개관했습니다.
Transliteração je2cha segyedaejeon-e daehan iyagiga damgyeoissneun je 2 jeonsisildo saelobge gaegwanhaessseubnida.
EN New to Omaka is our second exhibition ‘Dangerous Skies’
KO ‘댄저러스 스카이스(Dangerous Skies)’는 새롭게 개관한 두 번째 전시회입니다
Transliteração ‘daenjeoleoseu seukaiseu(Dangerous Skies)’neun saelobge gaegwanhan du beonjjae jeonsihoeibnida
EN $8.50 adult one way - about 35 minutes with stops along the way. You may need to walk or catch a second bus to reach your final destination.
KO 성인 편도 요금은 $8.50이며, 도중에 정차하는 시간을 포함해 약 35분이 소요된다. 최종 목적지에 도착하기 위해 걷거나 다른 버스로 갈아타야 할 수도 있다.
Transliteração seong-in pyeondo yogeum-eun $8.50imyeo, dojung-e jeongchahaneun sigan-eul pohamhae yag 35bun-i soyodoenda. choejong mogjeogjie dochaghagi wihae geodgeona daleun beoseulo gal-ataya hal sudo issda.
EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.
KO 모든 정보가 한 곳에서 관리되므로 분리된 감사 로그, 예측 및 시간 낭비가 더 이상 존재하지 않습니다.
Transliteração modeun jeongboga han gos-eseo gwanlidoemeulo bunlidoen gamsa logeu, yecheug mich sigan nangbiga deo isang jonjaehaji anhseubnida.
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
KO 몇 분의 1초 만에 이벤트에 응답하고 올바른 사람이 올바른 시점에 올바른 조치를 취하여 문제를 신속히 시정할 수 있도록 합니다
Transliteração myeoch bun-ui 1cho man-e ibenteue eungdabhago olbaleun salam-i olbaleun sijeom-e olbaleun jochileul chwihayeo munjeleul sinsoghi sijeonghal su issdolog habnida
EN Computers can have a second life. Through its partnership with Dell, Goodwill has collected 500 million pounds of used electronics to refurbish and resell in its stores.
KO 컴퓨터는 제2의 삶을 살 수 있습니다. 재정비 및 재판매하기 위해서 Dell, Goodwill이 협력하여 5억 파운드의 중고 전자 제품을 모았습니다.
Transliteração keompyuteoneun je2ui salm-eul sal su issseubnida. jaejeongbi mich jaepanmaehagi wihaeseo Dell, Goodwilli hyeoblyeoghayeo 5eog paundeuui jung-go jeonja jepum-eul moassseubnida.
EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.
KO 업그레이드한 모든 컴퓨터는 실제로 교체가 필요하기 전에 두 번, 세 번 또는 네 번째 사용자에게 넘길 수 있습니다.
Transliteração eobgeuleideuhan modeun keompyuteoneun siljelo gyochega pil-yohagi jeon-e du beon, se beon ttoneun ne beonjjae sayongja-ege neomgil su issseubnida.
EN Oracle Cloud Infrastructure (OCI) is a second-generation infrastructure-as-a-service (IaaS) offering architected on security-first design principles
KO 오라클 클라우드 인프라스트럭쳐(OCI)는 보안 우선 설계 원칙에 따라 설계된 2세대 서비스형 인프라(IaaS) 제품입니다
Transliteração olakeul keullaudeu inpeulaseuteuleogchyeo(OCI)neun boan useon seolgye wonchig-e ttala seolgyedoen 2sedae seobiseuhyeong inpeula(IaaS) jepum-ibnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| oci | oci |
EN Others, such as Rangiroa, the second largest atoll in the world, are much larger
KO 세계에서 두 번째로 큰 환초인 랑기로아처럼 면적이 큰 섬들도 있습니다
Transliteração segyeeseo du beonjjaelo keun hwanchoin lang-giloacheoleom myeonjeog-i keun seomdeuldo issseubnida
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
KO 헌트 시리즈 3은 시청자 수가 3,400 만 명에 이르렀으며 16 ~ 34 세 채널 4에서 두 번째로 높은 쇼로 방송 슬롯 평균이 234 %를 넘어 섰습니다.
Transliteração heonteu silijeu 3eun sicheongja suga 3,400 man myeong-e ileuleoss-eumyeo 16 ~ 34 se chaeneol 4eseo du beonjjaelo nop-eun syolo bangsong seullos pyeong-gyun-i 234 %leul neom-eo seossseubnida.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
KO 웹 버전과 마찬가지로 iOS의 다크 모드를 지원하며 iPadOS의 다른 앱에 팝업하여 특정 버전을 찾을 때 중고 iOS 장치 목록을 깔끔하게 분류 할 수 있습니다.
Transliteração web beojeongwa machangajilo iOSui dakeu modeuleul jiwonhamyeo iPadOSui daleun aeb-e pab-eobhayeo teugjeong beojeon-eul chaj-eul ttae jung-go iOS jangchi moglog-eul kkalkkeumhage bunlyu hal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
EN If two shots are needed, get your second shot as close to the recommended interval as possible
KO 주사를 두 번 맞아야 하는 경우 두 번째 주사는 권장하는 간격에 최대한 가까운 시기에 맞으십시오
Transliteração jusaleul du beon maj-aya haneun gyeong-u du beonjjae jusaneun gwonjanghaneun gangyeog-e choedaehan gakkaun sigie maj-eusibsio
EN If you can’t get it at the recommended interval, you can get your second dose up to 6 weeks (42 days) after the first dose
KO 권장 간격 시점에 주사를 맞을 수 없는 경우, 첫번째 접종 후 최대 6주(42일) 내에 두번째 백신을 접종받으면 됩니다
Transliteração gwonjang gangyeog sijeom-e jusaleul maj-eul su eobsneun gyeong-u, cheosbeonjjae jeobjong hu choedae 6ju(42il) naee dubeonjjae baegsin-eul jeobjongbad-eumyeon doebnida
EN But if you get the second dose after 42 days, there is no need to start over.
KO 그러나 42일 후에 두 번째 백신을 접종할 경우 다시 시작할 필요는 없습니다.
Transliteração geuleona 42il hue du beonjjae baegsin-eul jeobjonghal gyeong-u dasi sijaghal pil-yoneun eobs-seubnida.
EN Be sure to get the same vaccine the second time that you got the first time
KO 두번째 맞는 백신은 첫번째 백신과 동일해야 합니다
Transliteração dubeonjjae majneun baegsin-eun cheosbeonjjae baegsingwa dong-ilhaeya habnida
EN No. Wait until you have recovered and have met the criteria for ending isolation. This guidance also applies to people who get COVID-19 between their first and second dose.
KO 아닙니다. 회복한 다음 격리 종료를 위한 기준을 충족할 때까지 기다리십시오. 이 지침은 첫번째 백신을 접종받은 후 두번째 백신을 맞기 전에 COVID-19에 걸린 경우에도 적용됩니다.
Transliteração anibnida. hoeboghan da-eum gyeogli jonglyoleul wihan gijun-eul chungjoghal ttaekkaji gidalisibsio. i jichim-eun cheosbeonjjae baegsin-eul jeobjongbad-eun hu dubeonjjae baegsin-eul majgi jeon-e COVID-19e geollin gyeong-uedo jeog-yongdoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
second meetup second by second second draft second meetup meetup pro online meetup games meetup groups meetup group start meetup groups training meetup history meetup groups coaching meetup groups training meetup groups friends meetup groups fellowship meetup groups meetup groups around data analytics meetup angeles meetup groups cleansing meetup groups meetup to relive real estate meetup cryptocurrency meetup bielefeld a meetup group trial of meetup poverty meetup groups estate investing meetup sampa kubernetes meetup meetup with friends marathon meetup groups miners meetup groups meetup pro makes fun meetup groups automation meetup groups skating meetup groups networking meetup groups weapons permit meetup meetup to mingle a photography meetup healthy life meetup glbt meetup groups meetup pro connects bear arms meetup boating meetup groups tasting meetup groups second second shot second year second zone second part frames per second
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe