Traduzir "seasonal departures" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seasonal departures" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de seasonal departures

inglês
coreano

EN Stewart Island Ferry Services (Bluff - Stewart Island) operate an all-year scheduled ferry service and connecting bus service from Invercargill (seasonal departures)

KO 스튜어트아일랜드 페리(블러프 - 스튜어트 섬)는 일 년 내내 정기 운항하며, 인버카길에서 오는 버스 시간과 연계됩니다(시즌에 따라 테아나우와 퀸스타운에서 버스 운행)

Transliteração seutyueoteuaillaendeu peli(beulleopeu - seutyueoteu seom)neun il nyeon naenae jeong-gi unhanghamyeo, inbeokagil-eseo oneun beoseu sigangwa yeongyedoebnida(sijeun-e ttala teanauwa kwinseutaun-eseo beoseu unhaeng)

EN Stewart Island Ferry Services (Bluff - Stewart Island) operate an all-year scheduled ferry service and connecting bus service from Invercargill (seasonal departures)

KO 스튜어트아일랜드 페리(블러프 - 스튜어트 섬)는 일 년 내내 정기 운항하며, 인버카길에서 오는 버스 시간과 연계됩니다(시즌에 따라 테아나우와 퀸스타운에서 버스 운행)

Transliteração seutyueoteuaillaendeu peli(beulleopeu - seutyueoteu seom)neun il nyeon naenae jeong-gi unhanghamyeo, inbeokagil-eseo oneun beoseu sigangwa yeongyedoebnida(sijeun-e ttala teanauwa kwinseutaun-eseo beoseu unhaeng)

EN ·      Your seasonal Officer Progression is now known as Season Levels, which incorporates a Seasonal Prestige leveling system. These are fully synchronized between all three games.

KO ·      시즌 장교 진행도는 이제 시즌 레벨로 이름이 바뀌었으며 시즌 명성 레벨링 시스템을 포함합니다. 이 진행도는 세 게임 모두에서 동기화됩니다.

Transliteração ·      sijeun jang-gyo jinhaengdoneun ije sijeun lebello ileum-i bakkwieoss-eumyeo sijeun myeongseong lebelling siseutem-eul pohamhabnida. i jinhaengdoneun se geim modueseo dong-gihwadoebnida.

EN Stewart Island Ferry services offer scheduled daily departures on board our express catamarans between Bluff and Stewart Island (all year). During the one-hour crossing look out for wildlife.

KO 스튜어트아일랜드 페리는 블러프와 스튜어트 섬을 연결하는 고속 쌍동선을 연중 매일 운항하고 있습니다. 1시간이 소요되며 선상에서 해양동물을 관찰할 수 있습니다.

Transliteração seutyueoteuaillaendeu pelineun beulleopeuwa seutyueoteu seom-eul yeongyeolhaneun gosog ssangdongseon-eul yeonjung maeil unhanghago issseubnida. 1sigan-i soyodoemyeo seonsang-eseo haeyangdongmul-eul gwanchalhal su issseubnida.

EN Dubai Airports uses data to drive decisions around key experiences and systems – from check-in queue times to flight arrivals and departures

KO 두바이 공항에서는 데이터를 사용하여 체크인 대기줄부터 항공편 출발/도착 시각까지 주요 환경 및 시스템과 관련된 의사 결정을 내립니다

Transliteração dubai gonghang-eseoneun deiteoleul sayonghayeo chekeu-in daegijulbuteo hang-gongpyeon chulbal/dochag sigagkkaji juyo hwangyeong mich siseutemgwa gwanlyeondoen uisa gyeoljeong-eul naelibnida

EN Its goal is to make every United trip a positive experience for its customers, from start to finish, including streamlined booking and boarding and on-time departures and arrivals

KO 항공기에 탑승하는 모든 여행자에게 원활한 항공권 예약부터 탑승, 출발과 도착을 포함하여 시작부터 끝까지 긍정적인 경험을 선사하는 것이 이 항공사의 목표입니다

Transliteração hang-gong-gie tabseunghaneun modeun yeohaengja-ege wonhwalhan hang-gong-gwon yeyagbuteo tabseung, chulbalgwa dochag-eul pohamhayeo sijagbuteo kkeutkkaji geungjeongjeog-in gyeongheom-eul seonsahaneun geos-i i hang-gongsaui mogpyoibnida

EN Operates all year round, departures from Stechelberg every 30 minutes

KO 일년 내내 운행, 슈테헬베르크에서 30분 간격

Transliteração ilnyeon naenae unhaeng, syutehelbeleukeueseo 30bun gangyeog

EN An alternative to ocean and air shipping, our rail solutions offer scheduled departures on a variety of equipment types.

KO 대양 및 항공 운송의 대안으로, 당사의 철도 솔루션은 다양한 장비 유형에 대한 예약된 출발 서비스를 제공합니다.

Transliteração daeyang mich hang-gong unsong-ui daean-eulo, dangsaui cheoldo sollusyeon-eun dayanghan jangbi yuhyeong-e daehan yeyagdoen chulbal seobiseuleul jegonghabnida.

EN And our deep carrier relationships empower you to easily switch from terminals with daily departures to and from China

KO 그리고 당사의 긴밀한 운송업체 관계는 터미널에서 매일 중국으로/중국에서 출발을 쉽게 전환할 수 있도록 합니다

Transliteração geuligo dangsaui ginmilhan unsong-eobche gwangyeneun teomineol-eseo maeil jung-gug-eulo/jung-gug-eseo chulbal-eul swibge jeonhwanhal su issdolog habnida

EN We’ll connect you with a powerful network of carriers you can trust to provide daily departures, flexible routing, and visibility

KO 저희가 귀하를 믿을 수 있는 강력한 운송업체 네트워크에 연결하여 매일 출발편, 유연한 이동 경로 및 가시성을 제공해드릴 것입니다

Transliteração jeohuiga gwihaleul mid-eul su issneun ganglyeoghan unsong-eobche neteuwokeue yeongyeolhayeo maeil chulbalpyeon, yuyeonhan idong gyeonglo mich gasiseong-eul jegonghaedeulil geos-ibnida

EN Stay tuned for departures around the world in 2022.

KO 2022년 전 세계의 다양한 목적지를 기대해주세요.

Transliteração 2022nyeon jeon segyeui dayanghan mogjeogjileul gidaehaejuseyo.

EN Stewart Island Ferry services offer scheduled daily departures on board our express catamarans between Bluff and Stewart Island (all year). During the one-hour crossing look out for wildlife.

KO 스튜어트아일랜드 페리는 블러프와 스튜어트 섬을 연결하는 고속 쌍동선을 연중 매일 운항하고 있습니다. 1시간이 소요되며 선상에서 해양동물을 관찰할 수 있습니다.

Transliteração seutyueoteuaillaendeu pelineun beulleopeuwa seutyueoteu seom-eul yeongyeolhaneun gosog ssangdongseon-eul yeonjung maeil unhanghago issseubnida. 1sigan-i soyodoemyeo seonsang-eseo haeyangdongmul-eul gwanchalhal su issseubnida.

EN There is undoubtedly a feeling of new departures around Kunsthaus Zürich

KO 취리히 쿤스트하우스 주변으로 새로운 출발에 대한 분위기가 무르익어가고 있다는 데에는 의심할 여지가 없다

Transliteração chwilihi kunseuteuhauseu jubyeon-eulo saeloun chulbal-e daehan bun-wigiga muleu-ig-eogago issdaneun deeneun uisimhal yeojiga eobsda

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or seasonal promotional events can lead to traffic surges and outages.

KO 분산 서비스 거부(DDoS) 공격이나 계절적 홍보 행사와 같은 대규모 행사는 트래픽 급증 및 중단을 초래할 수 있습니다.

Transliteração bunsan seobiseu geobu(DDoS) gong-gyeog-ina gyejeoljeog hongbo haengsawa gat-eun daegyumo haengsaneun teulaepig geubjeung mich jungdan-eul cholaehal su issseubnida.

EN Reveal seasonal spikes in the audience interest

KO 잠재고객의 시즌별 관심사를 파악하세요

Transliteração jamjaegogaeg-ui sijeunbyeol gwansimsaleul paaghaseyo

EN Sunday Market – Chat with the growers themselves and indulge in the best seasonal produce on offer, Tremaine Ave Palmerston North from 7am Sundays.

KO 선데이 마켓(Sunday Market) – 재배자들을 만나 이야기를 나누고, 최고의 제철 농산물을 구매할 수 있다. 매 주 일요일 오전 7시에 파머스턴노스 트리메인 애비뉴(Tremaine Ave)에서 개최된다.

Transliteração seondei makes(Sunday Market) – jaebaejadeul-eul manna iyagileul nanugo, choegoui jecheol nongsanmul-eul gumaehal su issda. mae ju il-yoil ojeon 7sie pameoseuteonnoseu teulimein aebinyu(Tremaine Ave)eseo gaechoedoenda.

EN The Waitaki region is home to strong seasonal landscapes, windswept beaches, mysterious boulders and Maori heritage.

KO 와이타키는 사계절이 뚜렷한 풍경과 바람 부는 해변, 신비로운 바위들, 그리고 마오리 유산이 있는 지역이다.

Transliteração waitakineun sagyejeol-i ttulyeoshan pung-gyeong-gwa balam buneun haebyeon, sinbiloun bawideul, geuligo maoli yusan-i issneun jiyeog-ida.

EN Infrastructure modernization has made it possible for our team to dynamically scale our applications in line with seasonal load

KO 인프라를 현대화한 후로 저희 팀은 계절별 부하에 따라 애플리케이션을 동적으로 확장할 수 있게 되었습니다

Transliteração inpeulaleul hyeondaehwahan hulo jeohui tim-eun gyejeolbyeol buha-e ttala aepeullikeisyeon-eul dongjeog-eulo hwagjanghal su issge doeeossseubnida

EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails

KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다

Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida

EN Some of the products we sell are affected by seasonal factors, and long-term rainy season in the summer, cold summer and warm winter may affect the business performance and financial position of the Group.

KO 판매하는 제품에는 계절적 요인에 따라 매출이 좌우 상품도 여름의 장기적인 장마, 시원한 여름과 따뜻한 겨울 등에 따라 본 기업 그룹의 실적 및 재무 상태에 영향을 미칠 수 있습니다.

Transliteração panmaehaneun jepum-eneun gyejeoljeog yoin-e ttala maechul-i jwau sangpumdo yeoleum-ui jang-gijeog-in jangma, siwonhan yeoleumgwa ttatteushan gyeoul deung-e ttala bon gieob geulub-ui siljeog mich jaemu sangtaee yeonghyang-eul michil su issseubnida.

EN Enjoy fish shabu shabu, with seasonal fish straight from the market Our restaurant boasts all tatami private rooms

KO 시장에서 직송된 제철 생선을 사용한 생선 샤부샤부 만끽! 좌식 형태의 개별룸 완비

Transliteração sijang-eseo jigsongdoen jecheol saengseon-eul sayonghan saengseon syabusyabu mankkig! jwasig hyeongtaeui gaebyeollum wanbi

EN The concept is simple: a unique regional menu designed by a local chef based on local, seasonal produce is served in each of the participating regions

KO 이벤트에 참여하는 각 지방의 특산물과 제철 재료를 활용해 현지 출신 요리사가 독특하면서도 지역색을 녹여낸 메뉴를 선보인다

Transliteração ibenteue cham-yeohaneun gag jibang-ui teugsanmulgwa jecheol jaelyoleul hwal-yonghae hyeonji chulsin yolisaga dogteughamyeonseodo jiyeogsaeg-eul nog-yeonaen menyuleul seonboinda

EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer

KO 이곳에서는 갈로웨이 비프 라운델 또는 판스부르크 목장의 돼지고기로 만든 코르동 블루와 같은 고전적인 요리가 메뉴의 하이라이트이지만 제철 요리와 간단한 스낵도 준비되어 있다

Transliteração igos-eseoneun gallowei bipeu laundel ttoneun panseubuleukeu mogjang-ui dwaejigogilo mandeun koleudong beulluwa gat-eun gojeonjeog-in yoliga menyuui hailaiteu-ijiman jecheol yoliwa gandanhan seunaegdo junbidoeeo issda

EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.

KO 아름다운 가을, 스위스의 와인을 즐길 계절이다. 마법 같은 색채와 맛깔난 제철 요리들, 파머스 마켓과 와인 페스티벌이 스위스의 가을을 빛내 준다.

Transliteração aleumdaun ga-eul, seuwiseuui wain-eul jeulgil gyejeol-ida. mabeob gat-eun saegchaewa maskkalnan jecheol yolideul, pameoseu makesgwa wain peseutibeol-i seuwiseuui ga-eul-eul bichnae junda.

EN Might cloud capacity help augment existing resources to mitigate seasonal variation?

KO 클라우드 용량이 기존 리소스를 보강하여 계절적 변동을 완화하는 데 도움이 되나요?

Transliteração keullaudeu yonglyang-i gijon lisoseuleul boganghayeo gyejeoljeog byeondong-eul wanhwahaneun de doum-i doenayo?

EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.

KO 재미있는 포인트를 더하기 위해 네나드 셰프에게 스위스에서 생산되는 계절 식자재와 지역 제품 등 현지 식자재만 사용하도록 요청했습니다.

Transliteração jaemiissneun pointeuleul deohagi wihae nenadeu syepeuege seuwiseueseo saengsandoeneun gyejeol sigjajaewa jiyeog jepum deung hyeonji sigjajaeman sayonghadolog yocheonghaessseubnida.

EN Download 839 free Seasonal Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

KO 65 개의 êâ³â„ã¬â âˆã¬ââ˜ 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.

Transliteração 65 gaeui êâ³â„ã¬â âˆã¬ââ˜ mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.

inglês coreano
ios ios
windows windows

EN Join weekly group rides rolling out from our Clubhouses and Partner Cafes, and benefit from a busy riding calendar of seasonal challenges and weekend-long adventures.

KO 자전거 대여 서비스와 커피를 제공하는 세계 곳곳의 라파 클럽하우스와 승인된 제휴 사이클링 카페.

Transliteração jajeongeo daeyeo seobiseuwa keopileul jegonghaneun segye gosgos-ui lapa keulleobhauseuwa seung-indoen jehyu saikeulling kape.

EN Read our seasonal riding guides.

KO 라파의 시즌 라이드 가이드를 확인하세요.

Transliteração lapaui sijeun laideu gaideuleul hwag-inhaseyo.

EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails

KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다

Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida

EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails

KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다

Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida

EN Player Progression Continues: The Seasonal Prestige Leveling

KO 이어지는 플레이어 진행도: 시즌 명성 레벨링

Transliteração ieojineun peulleieo jinhaengdo: sijeun myeongseong lebelling

EN  Additional Intel: Black Ops Cold War and Warzone will share post-launch seasonal content through the Battle Pass system (including free tiers of content) and the Store.

KO  추가 정보: 블랙 옵스 콜드 워 및 워존은 출시 후 시즌 콘텐츠를 배틀 패스 시스템(무료 티어 콘텐츠 포함)과 상점을 통해 공유합니다.

Transliteração  chuga jeongbo: beullaeg obseu koldeu wo mich wojon-eun chulsi hu sijeun kontencheuleul baeteul paeseu siseutem(mulyo tieo kontencheu poham)gwa sangjeom-eul tonghae gong-yuhabnida.

EN Unlock the Tactician Perk in a New Seasonal Challenge

KO 신규 시즌 챌린지에서 전술가 특전을 잠금 해제하십시오

Transliteração singyu sijeun chaellinjieseo jeonsulga teugjeon-eul jamgeum haejehasibsio

EN This course represents one seasonal example. Traditional Japanese banquet dinner course including A5 rank black Japanese beef as the main dish. Starter, soup, sashimi, grilled dish, boiled dish, medium-size dish, meal, dessert

KO ※코스는 계절의 일례입니다.A5등급 흑모와규가 메인인 일식 가이세키 코스 전채, 국, 회, 구이, 조림, 간단한 요리, 식사, 디저트

Transliteração ※koseuneun gyejeol-ui illyeibnida.A5deung-geub heugmowagyuga mein-in ilsig gaiseki koseu jeonchae, gug, hoe, gu-i, jolim, gandanhan yoli, sigsa, dijeoteu

EN This course represents one seasonal example. Traditional hot pot banquet dinner course including soy milk Shabu Shabu as the main dish. Starter, sashimi, grilled dish, refreshment, fried dish, hot pot, hot pot to conclude the meal, dessert

KO ※코스는 계절의 일례입니다.두유 샤부샤부가 메인인 전골 가이세키 코스 전채, 회, 구이, 중간 식사, 튀김, 전골, 전골 마무리, 디저트

Transliteração ※koseuneun gyejeol-ui illyeibnida.duyu syabusyabuga mein-in jeongol gaiseki koseu jeonchae, hoe, gu-i, jung-gan sigsa, twigim, jeongol, jeongol mamuli, dijeoteu

EN From flower arranging workshops to tastings of seasonal products from the estate’s vegetable garden, all the senses are treated.

KO 플라워 아틀리에부터 이곳에서 재배한 재료로 만든 제철음식 시식 행사까지, 당신의 모든 감각을 일깨우는 시간이 될 것이다.

Transliteração peullawo ateulliebuteo igos-eseo jaebaehan jaelyolo mandeun jecheol-eumsig sisig haengsakkaji, dangsin-ui modeun gamgag-eul ilkkaeuneun sigan-i doel geos-ida.

EN Coloquintes and Cucurbitaceae vie with each other by their shapes and colours, scattered amongst the seasonal vegetables to create visual ‘paintings’ just for this occasion. A feast for the eyes!

KO 다양한 형태와 신비로운 색깔의 호박들이 각각의 아름다움을 뽐내고, 제철 채소와 함께 어우러지면서 특별한 채소 테이블이 만들어진다. 당신의 눈을 즐겁게 할 황홀한 경험을 약속한다!

Transliteração dayanghan hyeongtaewa sinbiloun saegkkal-ui hobagdeul-i gaggag-ui aleumdaum-eul ppomnaego, jecheol chaesowa hamkke eouleojimyeonseo teugbyeolhan chaeso teibeul-i mandeul-eojinda. dangsin-ui nun-eul jeulgeobge hal hwangholhan gyeongheom-eul yagsoghanda!

EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.

KO 재미있는 포인트를 더하기 위해 네나드 셰프에게 스위스에서 생산되는 계절 식자재와 지역 제품 등 현지 식자재만 사용하도록 요청했습니다.

Transliteração jaemiissneun pointeuleul deohagi wihae nenadeu syepeuege seuwiseueseo saengsandoeneun gyejeol sigjajaewa jiyeog jepum deung hyeonji sigjajaeman sayonghadolog yocheonghaessseubnida.

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

KO 중개업은 종종 변동 수요, 수요가 많은 레인의 급증, 강력한 경제 시장이 아닌 차선 또는 회랑, 계절성 레인 및 실시간 요구사항에 대한 실제 가치를 제공합니다

Transliteração jung-gaeeob-eun jongjong byeondong suyo, suyoga manh-eun lein-ui geubjeung, ganglyeoghan gyeongje sijang-i anin chaseon ttoneun hoelang, gyejeolseong lein mich silsigan yogusahang-e daehan silje gachileul jegonghabnida

EN Lightweight jackets are refreshed in seasonal colours, while reversible options showcase our chequerboard design and classic check. Tailored coats and capes complete the selection.

KO 시즌 컬러로 새로워진 가벼운 재킷 및 버버리 체커보드 디자인과 클래식 체크가 돋보이는 양면 디자인 아이템을 만나보세요. 테일러드 코트와 케이프도 함께 선보입니다.

Transliteração sijeun keolleolo saelowojin gabyeoun jaekis mich beobeoli chekeobodeu dijaingwa keullaesig chekeuga dodboineun yangmyeon dijain aitem-eul mannaboseyo. teilleodeu koteuwa keipeudo hamkke seonboibnida.

EN Check details in seasonal buttermilk beige animate collars and lapels, alongside our Heritage styles.

KO 이번 시즌만의 버터밀크 베이지 체크가 옷깃과 라펠을 장식하며, 버버리 헤리티지 스타일도 함께 선보입니다.

Transliteração ibeon sijeunman-ui beoteomilkeu beiji chekeuga osgisgwa lapel-eul jangsighamyeo, beobeoli helitiji seutaildo hamkke seonboibnida.

EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails

KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다

Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida

EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails

KO 페어몬트의 칵테일 전문가들은 유기농 농장에서 생산된 제철 과일과 허브를 창의적이고 모던한 스타일의 클래식 칵테일을 만듭니다

Transliteração peeomonteuui kagteil jeonmungadeul-eun yuginong nongjang-eseo saengsandoen jecheol gwailgwa heobeuleul chang-uijeog-igo modeonhan seutail-ui keullaesig kagteil-eul mandeubnida

EN Some of the products we sell are affected by seasonal factors, and long-term rainy season in the summer, cold summer and warm winter may affect the business performance and financial position of the Group.

KO 판매하는 제품에는 계절적 요인에 따라 매출이 좌우 상품도 여름의 장기적인 장마, 시원한 여름과 따뜻한 겨울 등에 따라 본 기업 그룹의 실적 및 재무 상태에 영향을 미칠 수 있습니다.

Transliteração panmaehaneun jepum-eneun gyejeoljeog yoin-e ttala maechul-i jwau sangpumdo yeoleum-ui jang-gijeog-in jangma, siwonhan yeoleumgwa ttatteushan gyeoul deung-e ttala bon gieob geulub-ui siljeog mich jaemu sangtaee yeonghyang-eul michil su issseubnida.

EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution

KO 단기 작업자이든 이직률이 높은 직군이든 관계없이 교육에 오랜 시간이 소요될수록 기업이 새로운 데이터 솔루션의 이점을 잃게 될 가능성이 커집니다

Transliteração dangi jag-eobjaideun ijiglyul-i nop-eun jiggun-ideun gwangyeeobs-i gyoyug-e olaen sigan-i soyodoelsulog gieob-i saeloun deiteo sollusyeon-ui ijeom-eul ilhge doel ganeungseong-i keojibnida

EN Understanding the sales patterns and separating anomalous sales from seasonal variations is critical to accurate forecasting and downstream inventory planning

KO 정확한 예측과 다운스트림 재고 계획을 수행하려면 매출 패턴을 이해하고 계절적 변동에서 이상 매출을 분리하는 것이 중요합니다

Transliteração jeonghwaghan yecheuggwa daunseuteulim jaego gyehoeg-eul suhaenghalyeomyeon maechul paeteon-eul ihaehago gyejeoljeog byeondong-eseo isang maechul-eul bunlihaneun geos-i jung-yohabnida

EN We need a monitoring solution that can alert us to an unexpected change in our metrics but can also intelligently distinguish between hourly, daily and seasonal variations

KO 우리 회사에는 예기치 않은 지표 변경에 대한 알림을 제공하는 동시에 시간, 일 및 계절별 변화를 지능적으로 구분할 수 있는 모니터링 솔루션이 필요합니다

Transliteração uli hoesa-eneun yegichi anh-eun jipyo byeongyeong-e daehan allim-eul jegonghaneun dongsie sigan, il mich gyejeolbyeol byeonhwaleul jineungjeog-eulo gubunhal su issneun moniteoling sollusyeon-i pil-yohabnida

EN A closer look at our seasonal collections by Riccardo Tisci – including their spirit and inspiration alongside the defining silhouettes, fabrics and details.

KO 리카르도 티시의 시즌 컬렉션을 자세히 살펴보세요. 독특한 실루엣과 소재, 디테일과 함께 버버리만의 특별한 감각과 디자인 영감을 발견할 수 있습니다.

Transliteração likaleudo tisiui sijeun keollegsyeon-eul jasehi salpyeoboseyo. dogteughan silluesgwa sojae, diteilgwa hamkke beobeoliman-ui teugbyeolhan gamgaggwa dijain yeong-gam-eul balgyeonhal su issseubnida.

EN What stands out: These smoothies are a feast for the eyes as well as the mouth, made with both color and flavor in mind from a combination of carefully selected local seasonal vegetables and soy milk made from locally farmed soy beans.

KO 핵심 포인트스무디는 현지의 제철 채소를 엄선하여, 현지의 콩으로 만든 두유에 두부피를 넣는 등 색과 맛의 조합에 심혈을 기울였습니다.

Transliteração haegsim pointeuseumudineun hyeonjiui jecheol chaesoleul eomseonhayeo, hyeonjiui kong-eulo mandeun duyue dubupileul neohneun deung saeggwa mas-ui johab-e simhyeol-eul giul-yeossseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções