Traduzir "relax all year" para coreano

KO 차실 체험 후에는 정원에서 쉬고 진정해.

Transliteração chasil cheheom hueneun jeong-won-eseo swigo jinjeonghae.

• 차실 체험 후에는
• 쉬고

KO 로토루아 남쪽으로 35km에 케로신크릭(Kerosene Creek)이 있다. 온천과 시냇물이 만나는 이곳에서 연중 내내 온천을 즐길 수 있다. 사진: 인스타그램@petiteloudy

Transliteração lotolua namjjog-eulo 35kme kelosinkeulig(Kerosene Creek)i issda. oncheongwa sinaesmul-i mannaneun igos-eseo yeonjung naenae oncheon-eul jeulgil su issda. sajin: inseutageulaem@petiteloudy

• 로토루아 남쪽으로 케로신크릭
• Kerosene Creek
• 이 있다
• 온천과 시냇물이 만나는
• 연중 내내 온천을
• 있다
• 사진

KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로

Transliteração choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo

• 최고 인증 파트너
• 경우
• 다음 위치별 임계값을
• 바랍니다
• 동유럽
• 아프리카
• 중동
• 약 연 유로

KO 지난 2년 동안 비즈니스 전략의 중심에 모바일을 두자 Trainline의 앱 거래는 전년과 대비하여 120% 이상 성장했습니다.

Transliteração jinan 2nyeon dong-an bijeuniseu jeonlyag-ui jungsim-e mobail-eul duja Trainline-ui aeb geolaeneun jeonnyeongwa daebihayeo 120% isang seongjanghaessseubnida.

• 지난 동안 비즈니스
• 중심에 모바일을 두자
• 앱 거래는 전년과
• 이상

KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다

Transliteração ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida

• 안심 보증 카드
• 지정 상품을 구입시
• 구입 금액
• 상품의 종류에 따라
• 년
• 년 안심 수리
• 서비스를 제공하고 있습니다

KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.

Transliteração maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.

• 매년 월 상순에
• 소집 통지와 동봉
• 예정이며
• 이용 기간은 다음
• 월 일까지
• 년간

KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년

Transliteração choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon

• 최근

KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로

Transliteração choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo

• 최고 인증 파트너
• 경우
• 다음 위치별 임계값을
• 바랍니다
• 동유럽
• 아프리카
• 중동
• 약 연 유로

KO 10년/100,000 마일 파워트레인 리미티드 워런티, 5년/60,000 마일 신차 한정 워런티, 그리고 5년/무제한 마일 24시간 로드사이드 서비스까지, 현대차만의 자신감이 충분히 납득되는 이유입니다

Transliteração 10nyeon/100,000 mail pawoteulein limitideu woleonti, 5nyeon/60,000 mail sincha hanjeong woleonti, geuligo 5nyeon/mujehan mail 24sigan lodeusaideu seobiseukkaji, hyeondaechaman-ui jasingam-i chungbunhi nabdeugdoeneun iyuibnida

• 마일 파워트레인 리미티드
• 마일 신차 한정
• 그리고
• 무제한 마일 로드사이드
• 현대차만의 자신감이 충분히
• 이유입니다

KO 2020년식 차량의 최초 5년 보유 비용 예측은 감가상각과 연료비 및 보험료 등의 비용을 고려한 켈리블루북의 5년 보유 비용 자료에 근거합니다

Transliteração 2020nyeonsig chalyang-ui choecho 5nyeon boyu biyong yecheug-eun gamgasang-gaggwa yeonlyobi mich boheomlyo deung-ui biyong-eul golyeohan kellibeullubug-ui 5nyeon boyu biyong jalyoe geungeohabnida

• 차량의 최초 보유
• 예측은 감가상각과 연료비
• 보험료 등의 비용을
• 켈리블루북의 보유 비용
• 근거합니다

KO 안심 보증 카드 회원이라면, 지정 상품을 구입시, 구입 금액, 상품의 종류에 따라 3 년 · 5 년 · 10 년 안심 수리 보증 서비스를 제공하고 있습니다

Transliteração ansim bojeung kadeu hoewon-ilamyeon, jijeong sangpum-eul gu-ibsi, gu-ib geum-aeg, sangpum-ui jonglyue ttala 3 nyeon · 5 nyeon · 10 nyeon ansim suli bojeung seobiseuleul jegonghago issseubnida

• 안심 보증 카드
• 지정 상품을 구입시
• 구입 금액
• 상품의 종류에 따라
• 년
• 년 안심 수리
• 서비스를 제공하고 있습니다

KO 최근 1년분 2022년 2021년 2020년 2019년 2018년 2017년 2016년 2015년 2014년 2013년 2012년 2011년 2010년 2009년 2008년 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년

Transliteração choegeun 1nyeonbun 2022nyeon 2021nyeon 2020nyeon 2019nyeon 2018nyeon 2017nyeon 2016nyeon 2015nyeon 2014nyeon 2013nyeon 2012nyeon 2011nyeon 2010nyeon 2009nyeon 2008nyeon 2007nyeon 2006nyeon 2005nyeon 2004nyeon 2003nyeon 2002nyeon

• 최근

KO 매년 6 월 상순에 주주 소집 통지와 동봉 발송 예정이며, 이용 기간은 다음 해 6 월 30 일까지 (1 년간)입니다.

Transliteração maenyeon 6 wol sangsun-e juju sojib tongjiwa dongbong balsong yejeong-imyeo, iyong gigan-eun da-eum hae 6 wol 30 ilkkaji (1 nyeongan)ibnida.

• 매년 월 상순에
• 소집 통지와 동봉
• 예정이며
• 이용 기간은 다음
• 월 일까지
• 년간

KO 일년 중 일부만 자격이 있는 개인 - 어떤 개인이 납세 연도의 일부 동안만 유자격 개인이었다면, 그 동안에 해당자의 보호를 위해 지불된 비용만 세액 공제의 계산에 포함됩니다.

Transliteração ilnyeon jung ilbuman jagyeog-i issneun gaein - eotteon gaein-i nabse yeondoui ilbu dong-anman yujagyeog gaein-ieossdamyeon, geu dong-an-e haedangjaui boholeul wihae jibuldoen biyongman seaeg gongje-ui gyesan-e pohamdoebnida.

• 일년 중 일부만
• 있는 개인
• 어떤 개인이 납세
• 일부 동안만 유자격
• 그 동안에 해당자의
• 위해 지불된 비용만
• 공제의 계산에

KO 2년 제한 하드웨어 보증 1년 또는 3년 연장 보증 구매 가능

Transliteração 2nyeon jehan hadeuweeo bojeung 1nyeon ttoneun 3nyeon yeonjang bojeung gumae ganeung

• 제한 하드웨어 보증
• 연장 보증 구매

KO 1Password에서 다양한 일을 처리하지 않을 때 Dave는 아이, 친구 및 가족과 휴식을 즐기며, 보드 게임 또는 카드 게임을 하거나, Pokémon Go를 플레이하곤 합니다.

Transliteração 1Passwordeseo dayanghan il-eul cheolihaji anh-eul ttae Daveneun ai, chingu mich gajoggwa hyusig-eul jeulgimyeo, bodeu geim ttoneun kadeu geim-eul hageona, Pokémon Goleul peulleihagon habnida.

• 다양한 일을 처리하지
• 때 Dave는 아이
• 친구 및 가족과
• 즐기며
• 보드 게임 또는
• 게임을 하거나
• Pokémon Go를 플레이하곤

KO 1Password에서 다양한 일을 처리하지 않을 때 Dave는 아이, 친구 및 가족과 휴식을 즐기며, 보드 게임 또는 카드 게임을 하거나, Pokémon Go를 플레이하곤 합니다.

Transliteração 1Passwordeseo dayanghan il-eul cheolihaji anh-eul ttae Daveneun ai, chingu mich gajoggwa hyusig-eul jeulgimyeo, bodeu geim ttoneun kadeu geim-eul hageona, Pokémon Goleul peulleihagon habnida.

• 다양한 일을 처리하지
• 때 Dave는 아이
• 친구 및 가족과
• 즐기며
• 보드 게임 또는
• 게임을 하거나
• Pokémon Go를 플레이하곤

KO "이 공원 정말 멋지다! necstour 인터뷰 마치고!"

Transliteração "i gong-won jeongmal meosjida! necstour inteobyu machigo!"

• 공원 정말 멋지다
• necstour 인터뷰 마치고

KO Red Hat 휴식 시간 시리즈를 보면서 긴장을 푸세요. 금융 서비스 업계의 모든 주제를 10분 안에 간단히 알아볼 수 있습니다.

Transliteração Red Hat hyusig sigan silijeuleul bomyeonseo ginjang-eul puseyo. geum-yung seobiseu eobgyeui modeun jujeleul 10bun an-e gandanhi al-abol su issseubnida.

• Red Hat 휴식
• 시리즈를 보면서 긴장을
• 금융 서비스 업계의
• 주제를 안에 간단히

KO 온가족이 함께 멋진 모험을 떠날 수 있도록 넉넉한 패밀리 SUV 싼타페는 여유로운 공간과 안락함에 편의성과 유연성까지 갖췄습니다.

Transliteração ongajog-i hamkke meosjin moheom-eul tteonal su issdolog neogneoghan paemilli SUV ssantapeneun yeoyuloun gong-gangwa anlagham-e pyeon-uiseong-gwa yuyeonseongkkaji gajchwossseubnida.

• 온가족이 함께 멋진
• 떠날 수 있도록
• 패밀리 SUV 싼타페는
• 공간과 안락함에 편의성과

KO 가족이 넓게 쉴 수 있는 여유로운 공간은 물론 안락함과 편안함을 제공하는 다양한 기능이 함께하는 스타일리시한 패밀리 카입니다.

Transliteração gajog-i neolbge swil su issneun yeoyuloun gong-gan-eun mullon anlaghamgwa pyeon-anham-eul jegonghaneun dayanghan gineung-i hamkkehaneun seutaillisihan paemilli kaibnida.

• 가족이 넓게 쉴
• 있는 여유로운 공간은
• 안락함과 편안함을 제공하는
• 기능이 함께하는 스타일리시한

KO Red Hat 휴식 시간 시리즈를 보면서 긴장을 푸세요. 금융 서비스 업계의 모든 주제를 10분 안에 간단히 알아볼 수 있습니다.

Transliteração Red Hat hyusig sigan silijeuleul bomyeonseo ginjang-eul puseyo. geum-yung seobiseu eobgyeui modeun jujeleul 10bun an-e gandanhi al-abol su issseubnida.

• Red Hat 휴식
• 시리즈를 보면서 긴장을
• 금융 서비스 업계의
• 주제를 안에 간단히

KO "이 공원 정말 멋지다! necstour 인터뷰 마치고!"

Transliteração "i gong-won jeongmal meosjida! necstour inteobyu machigo!"

• 공원 정말 멋지다
• necstour 인터뷰 마치고

KO 멋진 경관을 갖춘 수영장 옆에서 신선한 주스와 독창적인 칵테일, 가벼운 식사를 하루 종일 즐겨 보세요.

Transliteração meosjin gyeong-gwan-eul gajchun suyeongjang yeop-eseo sinseonhan juseuwa dogchangjeog-in kagteil, gabyeoun sigsaleul halu jong-il jeulgyeo boseyo.

• 멋진 경관을 갖춘
• 옆에서 신선한 주스와
• 칵테일
• 가벼운 식사를 하루
• 즐겨

KO 새로운 Niantic 숍이 진행 중입니다. 모든 Niantic 상품을 한 곳에서 만나볼 수 있는 숍입니다. 한정으로 진행되는 상품 및 깜짝 이벤트를 정기적으로 확인해 보세요!

Transliteração saeloun Niantic syob-i jinhaeng jung-ibnida. modeun Niantic sangpum-eul han gos-eseo mannabol su issneun syob-ibnida. hanjeong-eulo jinhaengdoeneun sangpum mich kkamjjag ibenteuleul jeong-gijeog-eulo hwag-inhae boseyo!

• 새로운 Niantic 숍이
• 중입니다
• 모든 Niantic 상품을
• 숍입니다
• 한정으로 진행되는 상품
• 깜짝 이벤트를 정기적으로
• 보세요

KO 기존 국제 한정 보증에서 적용된 최초 2년의 보증 기간이 여전히 유효한 모든 피아제 시계입니다. 기존 보증 기간에 6년을 추가해 총 8년으로 연장할 수 있습니다.

Transliteração gijon gugje hanjeong bojeung-eseo jeog-yongdoen choecho 2nyeon-ui bojeung gigan-i yeojeonhi yuhyohan modeun piaje sigyeibnida. gijon bojeung gigan-e 6nyeon-eul chugahae chong 8nyeon-eulo yeonjanghal su issseubnida.

• 기존 국제 한정
• 적용된 최초 보증
• 여전히 유효한 모든
• 시계입니다
• 기존 보증 기간에

KO 작년 출시되었던 리미티드 에디션 Omne Air 및 Ventral Air 헬멧에 이어 올해도 그 놀라운 협업은 계속됩니다.

Transliteração jagnyeon chulsidoeeossdeon limitideu edisyeon Omne Air mich Ventral Air helmes-e ieo olhaedo geu nollaun hyeob-eob-eun gyesogdoebnida.

• 작년 출시되었던 리미티드
• Omne Air 및
• Air 헬멧에 이어
• 그 놀라운 협업은

KO 새로운 Niantic 숍이 진행 중입니다. 모든 Niantic 상품을 한 곳에서 만나볼 수 있는 숍입니다. 한정으로 진행되는 상품 및 깜짝 이벤트를 정기적으로 확인해 보세요!

Transliteração saeloun Niantic syob-i jinhaeng jung-ibnida. modeun Niantic sangpum-eul han gos-eseo mannabol su issneun syob-ibnida. hanjeong-eulo jinhaengdoeneun sangpum mich kkamjjag ibenteuleul jeong-gijeog-eulo hwag-inhae boseyo!

• 새로운 Niantic 숍이
• 중입니다
• 모든 Niantic 상품을
• 숍입니다
• 한정으로 진행되는 상품
• 깜짝 이벤트를 정기적으로
• 보세요

KO 드롭다운 메뉴에서 원하는 연도를 선택하면 해당 연도에 구매한 모든 항목이 표시됩니다.

Transliteração deulobdaun menyueseo wonhaneun yeondoleul seontaeghamyeon haedang yeondo-e gumaehan modeun hangmog-i pyosidoebnida.

• 드롭다운 메뉴에서 원하는
• 선택하면 해당 연도에
• 모든 항목이

KO 모든 PicoBong 제품은 보증 기간이 1년이며 10년 품질 보증은 적용되지 않습니다. 자세한 보증 내용은 제품 포장에서 확인할 수 있습니다.

Transliteração modeun PicoBong jepum-eun bojeung gigan-i 1nyeon-imyeo 10nyeon pumjil bojeung-eun jeog-yongdoeji anhseubnida. jasehan bojeung naeyong-eun jepum pojang-eseo hwag-inhal su issseubnida.

• 모든 PicoBong 제품은
• 기간이 품질 보증은
• 않습니다
• 자세한 보증 내용은

KO 연장 보증은 기존 로지텍 제조업체의 2년 보증으로부터 1년 또는 3년까지 이용할 수 있습니다.모든 국가에 제공되는 것은 아닙니다

Transliteração yeonjang bojeung-eun gijon lojiteg jejo-eobche-ui 2nyeon bojeung-eulobuteo 1nyeon ttoneun 3nyeonkkaji iyonghal su issseubnida.modeun gugga-e jegongdoeneun geos-eun anibnida

• 연장 보증은 기존
• 제조업체의 보증으로부터 또는
• 국가에 제공되는 것은

KO 숙박 기간 동안 실내 또는 실외 수영장에서 휴식을 취하세요. 연중 내내 수영장에 온수가 제공되며 몰리토르를 통해 최소 1개 이상의 수영장을 1년 내내 이용할 수 있습니다.

Transliteração sugbag gigan dong-an silnae ttoneun sil-oe suyeongjang-eseo hyusig-eul chwihaseyo. yeonjung naenae suyeongjang-e onsuga jegongdoemyeo mollitoleuleul tonghae choeso 1gae isang-ui suyeongjang-eul 1nyeon naenae iyonghal su issseubnida.

• 숙박 기간 동안
• 또는 실외 수영장에서
• 취하세요
• 연중 내내 수영장에
• 제공되며 몰리토르를 통해
• 이상의 수영장을 내내

KO 예. 모든 클라우드 호스팅 요금제는 첫해 무료 도메인 등록 혜택을 제공합니다. 첫해가 지나면 도메인은 일반 요금으로 갱신됩니다.

Transliteração ye. modeun keullaudeu hoseuting yogeumjeneun cheoshae mulyo domein deunglog hyetaeg-eul jegonghabnida. cheoshaega jinamyeon domein-eun ilban yogeum-eulo gaengsindoebnida.

• 예
• 모든 클라우드 호스팅
• 첫해 무료 도메인
• 혜택을 제공합니다
• 첫해가 지나면 도메인은
• 요금으로

KO 또는 그냥 휴식을 취하는 것도 좋은 방법이다. 햇볕 아래에 앉아 유명한 넬슨베이 가리비를 맛보며 현지에서 생산된 와인을 음미해 보자.

Transliteração ttoneun geunyang hyusig-eul chwihaneun geosdo joh-eun bangbeob-ida. haesbyeot alaee anj-a yumyeonghan nelseunbei galibileul masbomyeo hyeonjieseo saengsandoen wain-eul eummihae boja.

• 또는 그냥 휴식을
• 것도 좋은 방법이다
• 햇볕 아래에 앉아
• 넬슨베이 가리비를 맛보며
• 생산된 와인을 음미해

KO 말버러 지역에 위치한 수많은 포도원 중 한곳에서 여유로운 시간을 보내고, 퀸샬럿 트랙을 따라 펼쳐진 아름다운 풍경을 만끽해 보자.

Transliteração malbeoleo jiyeog-e wichihan sumanh-eun podowon jung hangos-eseo yeoyuloun sigan-eul bonaego, kwinsyalleos teulaeg-eul ttala pyeolchyeojin aleumdaun pung-gyeong-eul mankkighae boja.

• 말버러 지역에 위치한
• 포도원 중 한곳에서
• 시간을 보내고
• 퀸샬럿 트랙을 따라
• 아름다운 풍경을 만끽해

KO 울창한 해안 산림과 하늘과 맞닿은 능선에서 걷고 자전거로 달리며 말버러사운즈 지역의 심장부를 경험하자.

Transliteração ulchanghan haean sanlimgwa haneulgwa majdah-eun neungseon-eseo geodgo jajeongeolo dallimyeo malbeoleosaunjeu jiyeog-ui simjangbuleul gyeongheomhaja.

• 울창한 해안 산림과
• 맞닿은 능선에서 걷고
• 달리며 말버러사운즈 지역의

KO 여유롭고 쉽게 즐길 수 있는 아름다운 온천, 문화의 명소들과 미술관 탐방도 있다.

Transliteração yeoyulobgo swibge jeulgil su issneun aleumdaun oncheon, munhwaui myeongsodeulgwa misulgwan tambangdo issda.

• 여유롭고 쉽게 즐길
• 있는 아름다운 온천
• 문화의 명소들과 미술관

KO 앨라배마주에는 대도시의 에너지와 남부의 매력, 해변의 낭만이 공존합니다. 버밍햄에는 유서 깊은 사적지가 많습니다. 남쪽의 멕시코만에서 휴식을 취하거나 낚싯배를 타보세요.

Transliteração aellabaemajueneun daedosiui eneojiwa nambuui maelyeog, haebyeon-ui nangman-i gongjonhabnida. beominghaem-eneun yuseo gip-eun sajeogjiga manhseubnida. namjjog-ui megsikoman-eseo hyusig-eul chwihageona nakksisbaeleul taboseyo.

• 앨라배마주에는 대도시의 에너지와
• 매력
• 해변의 낭만이 공존합니다
• 버밍햄에는 유서 깊은
• 많습니다
• 남쪽의 멕시코만에서 휴식을
• 낚싯배를

KO 캘리포니아주의 산에서 야외 모험을 즐기고, 해변 마을에서 휴식을 취하고, 와인 컨트리를 따라 자전거를 타고, 완벽한 해안가에서 서핑을 배워보세요.

Transliteração kaelliponiajuui san-eseo yaoe moheom-eul jeulgigo, haebyeon ma-eul-eseo hyusig-eul chwihago, wain keonteulileul ttala jajeongeoleul tago, wanbyeoghan haeanga-eseo seoping-eul baewoboseyo.

• 캘리포니아주의 산에서 야외
• 즐기고
• 해변 마을에서 휴식을
• 와인 컨트리를 따라
• 타고
• 완벽한 해안가에서 서핑을

KO 앨라배마주에는 대도시의 에너지와 남부의 매력, 해변의 낭만이 공존합니다. 버밍햄에는 유서 깊은 사적지가 많습니다. 남쪽의 멕시코만에서 휴식을 취하거나 낚싯배를 타보세요.

Transliteração aellabaemajueneun daedosiui eneojiwa nambuui maelyeog, haebyeon-ui nangman-i gongjonhabnida. beominghaem-eneun yuseo gip-eun sajeogjiga manhseubnida. namjjog-ui megsikoman-eseo hyusig-eul chwihageona nakksisbaeleul taboseyo.

• 앨라배마주에는 대도시의 에너지와
• 매력
• 해변의 낭만이 공존합니다
• 버밍햄에는 유서 깊은
• 많습니다
• 남쪽의 멕시코만에서 휴식을
• 낚싯배를

KO 캘리포니아주의 산에서 야외 모험을 즐기고, 해변 마을에서 휴식을 취하고, 와인 컨트리를 따라 자전거를 타고, 완벽한 해안가에서 서핑을 배워보세요.

Transliteração kaelliponiajuui san-eseo yaoe moheom-eul jeulgigo, haebyeon ma-eul-eseo hyusig-eul chwihago, wain keonteulileul ttala jajeongeoleul tago, wanbyeoghan haeanga-eseo seoping-eul baewoboseyo.

• 캘리포니아주의 산에서 야외
• 즐기고
• 해변 마을에서 휴식을
• 와인 컨트리를 따라
• 타고
• 완벽한 해안가에서 서핑을

KO 직장이나 학교에서는 문을 닫은 후 마스크를 쓴 젊은이들.

Transliteração jigjang-ina haggyoeseoneun mun-eul dad-eun hu maseukeuleul sseun jeolm-eun-ideul.

• 직장이나 학교에서는 문을
• 후 마스크를 쓴

KO 우리가 당신을 위해 모든 것을 처리하는 동안 편안히 앉아 휴식을 취하십시오.

Transliteração uliga dangsin-eul wihae modeun geos-eul cheolihaneun dong-an pyeon-anhi anj-a hyusig-eul chwihasibsio.

• 우리가 당신을 위해
• 것을 처리하는 동안
• 앉아 휴식을

KO 더 이상 업데이트를 관리하고 패치를 배포할 필요가 없습니다. 업무 중단 없이 편리하게 최신 기능을 활용할 수 있습니다.

Transliteração deo isang eobdeiteuleul gwanlihago paechileul baepohal pil-yoga eobs-seubnida. eobmu jungdan eobs-i pyeonlihage choesin gineung-eul hwal-yonghal su issseubnida.

• 더 이상 업데이트를
• 패치를 배포할 필요가
• 업무 중단 없이
• 최신 기능을 활용할

KO 간헐천이 솟는 장관과 형형색색의 화산 호수를 가까이에서 바라보고, 머드욕을 하거나 천연 온천이 흐르는 개울에 몸을 맡기고 느긋하게 휴식을 즐기자.

Transliteração ganheolcheon-i sosneun jang-gwangwa hyeonghyeongsaegsaeg-ui hwasan hosuleul gakkaieseo balabogo, meodeuyog-eul hageona cheon-yeon oncheon-i heuleuneun gaeul-e mom-eul matgigo neugeushage hyusig-eul jeulgija.

• 간헐천이 솟는 장관과
• 화산 호수를 가까이에서
• 머드욕을 하거나 천연
• 흐르는 개울에 몸을
• 느긋하게 휴식을

KO 편안하게 휴식을 취하며 자신을 위해 특별한 선물을 하고 싶다면 로토루아의 온천이나 헬스 스파 트리트먼트에 몸을 맡겨보는 것이 어떨까.

Transliteração pyeon-anhage hyusig-eul chwihamyeo jasin-eul wihae teugbyeolhan seonmul-eul hago sipdamyeon lotoluaui oncheon-ina helseu seupa teuliteumeonteue mom-eul matgyeoboneun geos-i eotteolkka.

• 편안하게 휴식을 취하며
• 위해 특별한 선물을
• 싶다면 로토루아의 온천이나
• 스파 트리트먼트에 몸을
• 것이

KO 강가의 카페에 느긋하게 앉아 보트 구경하기

Transliteração gang-gaui kapee neugeushage anj-a boteu gugyeonghagi

• 강가의 카페에 느긋하게
• 보트 구경하기

KO 선상 레스토랑, 카페, 바 또는 라운지에 편하게 앉아 모든 이들의 미각을 즐겁게 해주는 음식과 커피, 뉴질랜드 와인, 수제 맥주 등을 즐기며 아름다운 경치를 만끽해 보자

Transliteração seonsang leseutolang, kape, ba ttoneun launjie pyeonhage anj-a modeun ideul-ui migag-eul jeulgeobge haejuneun eumsiggwa keopi, nyujillaendeu wain, suje maegju deung-eul jeulgimyeo aleumdaun gyeongchileul mankkighae boja

• 선상 레스토랑
• 카페
• 바 또는 라운지에
• 앉아 모든 이들의
• 즐겁게 해주는 음식과
• 뉴질랜드 와인
• 수제 맥주 등을
• 아름다운 경치를 만끽해

KO (Fiordland Cinema)에서 상영하는 다른 최신 영화를 감상하고, 하루의 여정을 마친 후 블랙 독 바(Black Dog Bar)에서 휴식을 즐겨보자.

Transliteração (Fiordland Cinema)eseo sang-yeonghaneun daleun choesin yeonghwaleul gamsanghago, haluui yeojeong-eul machin hu beullaeg dog ba(Black Dog Bar)eseo hyusig-eul jeulgyeoboja.

• Fiordland Cinema
• 에서 상영하는 다른
• 영화를 감상하고
• 하루의 여정을 마친
• 블랙 독 바
• Black Dog Bar
• 에서 휴식을

KO 말버러 지역에 위치한 수많은 포도원 중 한곳에서 여유로운 시간을 보내고, 하이킹, 자전거 또는 사륜구동 차량으로 아름다운 풍경을 만끽해 보자.

Transliteração malbeoleo jiyeog-e wichihan sumanh-eun podowon jung hangos-eseo yeoyuloun sigan-eul bonaego, haiking, jajeongeo ttoneun salyungudong chalyang-eulo aleumdaun pung-gyeong-eul mankkighae boja.

• 말버러 지역에 위치한
• 포도원 중 한곳에서
• 시간을 보내고
• 하이킹
• 자전거 또는 사륜구동
• 아름다운 풍경을 만끽해