EN New passenger interactions, personalised with contextual information, enriches communications between stakeholders. Redefine the passenger journey with:
Traduzir "redefine the passenger" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redefine the passenger" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de redefine the passenger
inglês
coreano
KO 상황별 정보로 개인화된 새로운 승객 상호 작용 방식은 이해 관계자들 간의 커뮤니케이션을 풍부하게 합니다. 다음을 통해 승객 여정을 재정의합니다.
Transliteração sanghwangbyeol jeongbolo gaeinhwadoen saeloun seung-gaeg sangho jag-yong bangsig-eun ihae gwangyejadeul gan-ui keomyunikeisyeon-eul pungbuhage habnida. da-eum-eul tonghae seung-gaeg yeojeong-eul jaejeong-uihabnida.
EN New passenger interactions, personalised with contextual information, enriches communications between stakeholders. Redefine the passenger journey with:
KO 상황별 정보로 개인화된 새로운 승객 상호 작용 방식은 이해 관계자들 간의 커뮤니케이션을 풍부하게 합니다. 다음을 통해 승객 여정을 재정의합니다.
Transliteração sanghwangbyeol jeongbolo gaeinhwadoen saeloun seung-gaeg sangho jag-yong bangsig-eun ihae gwangyejadeul gan-ui keomyunikeisyeon-eul pungbuhage habnida. da-eum-eul tonghae seung-gaeg yeojeong-eul jaejeong-uihabnida.
EN New passenger interactions, personalised with contextual information, enriches communications between stakeholders and redefines the passenger journey with:
KO 상황별 정보로 개인화된 새로운 승객 상호 작용 방식은 이해 관계자 간의 커뮤니케이션을 풍부하게 하고 다음을 통해 승객 여정을 재정의합니다.
Transliteração sanghwangbyeol jeongbolo gaeinhwadoen saeloun seung-gaeg sangho jag-yong bangsig-eun ihae gwangyeja gan-ui keomyunikeisyeon-eul pungbuhage hago da-eum-eul tonghae seung-gaeg yeojeong-eul jaejeong-uihabnida.
EN New passenger interactions, personalised with contextual information, enriches communications between stakeholders and redefines the passenger journey with:
KO 상황별 정보로 개인화된 새로운 승객 상호 작용 방식은 이해 관계자 간의 커뮤니케이션을 풍부하게 하고 다음을 통해 승객 여정을 재정의합니다.
Transliteração sanghwangbyeol jeongbolo gaeinhwadoen saeloun seung-gaeg sangho jag-yong bangsig-eun ihae gwangyeja gan-ui keomyunikeisyeon-eul pungbuhage hago da-eum-eul tonghae seung-gaeg yeojeong-eul jaejeong-uihabnida.
EN Redefine your corporate network
EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape
KO 고객 인지도 및 시장 타당성 확보를 위한 은행의 혁신 및 투자는 커다란 동력이 되어 금융 시장을 변화시키고 있습니다
Transliteração gogaeg injido mich sijang tadangseong hwagboleul wihan eunhaeng-ui hyeogsin mich tujaneun keodalan donglyeog-i doeeo geum-yung sijang-eul byeonhwasikigo issseubnida
EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer?s favor.
KO 저희는 Atlassian이 고객의 취향에 맞춰 부동산을 재정의하는 세계 최고의 제품을 제공하는 데 도움이 될 것이라고 믿었습니다.
Transliteração jeohuineun Atlassian-i gogaeg-ui chwihyang-e majchwo budongsan-eul jaejeong-uihaneun segye choegoui jepum-eul jegonghaneun de doum-i doel geos-ilago mid-eossseubnida.
EN These disruptions pose complex threats – but they also present valuable opportunities for organizations that are able to pinpoint where they can redefine their value and deliver the greatest impact
KO 이러한 혼란은 복잡한 위협을 만들어내기는 하지만 조직이 가치를 재정의하고 가장 큰 영향을 미칠 수 있는 영역을 정확히 찾아낼 수 있는 기회를 제공하기도 합니다
Transliteração ileohan honlan-eun bogjabhan wihyeob-eul mandeul-eonaegineun hajiman jojig-i gachileul jaejeong-uihago gajang keun yeonghyang-eul michil su issneun yeong-yeog-eul jeonghwaghi chaj-anael su issneun gihoeleul jegonghagido habnida
EN Redefine business models and value
KO 비즈니스 모델 및 가치 재정의
Transliteração bijeuniseu model mich gachi jaejeong-ui
EN Explore. Be inspired. Create. And redefine what’s possible.
KO 탐험하고 영감을 얻고 제작하고 가능성을 확장하세요.
Transliteração tamheomhago yeong-gam-eul eodgo jejaghago ganeungseong-eul hwagjanghaseyo.
EN New ways of customer interaction, personalized with contextual information enriching the communication between stakeholders. Redefine the passengers’ journey with:
KO 이해 관계자 간의 커뮤니케이션을 강화하는 상황별 정보로 개인화된 새로운 방식의 고객 상호 작용. 다음을 통해 승객 여정을 재정의합니다.
Transliteração ihae gwangyeja gan-ui keomyunikeisyeon-eul ganghwahaneun sanghwangbyeol jeongbolo gaeinhwadoen saeloun bangsig-ui gogaeg sangho jag-yong. da-eum-eul tonghae seung-gaeg yeojeong-eul jaejeong-uihabnida.
EN However, users can also configure the color presets to their own requirements and redefine the divisions of the color gradient
KO 그러나 사용자는 자신의 요구 사항에 맞게 색상 사전 설정을 구성하고 색상 그라데이션의 구분을 다시 정의할 수도 있습니다
Transliteração geuleona sayongjaneun jasin-ui yogu sahang-e majge saegsang sajeon seoljeong-eul guseonghago saegsang geuladeisyeon-ui gubun-eul dasi jeong-uihal sudo issseubnida
EN From clever pocket knives that redefine practical, to kitchen tools that make cooking a joy
KO 실용성을 재정의한 똑똑한 포켓 나이프부터 요리를 즐겁게 만들어 주는 키친 도구까지
Transliteração sil-yongseong-eul jaejeong-uihan ttogttoghan pokes naipeubuteo yolileul jeulgeobge mandeul-eo juneun kichin dogukkaji
EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape
KO 고객 인지도 및 시장 타당성 확보를 위한 은행의 혁신 및 투자는 커다란 동력이 되어 금융 시장을 변화시키고 있습니다
Transliteração gogaeg injido mich sijang tadangseong hwagboleul wihan eunhaeng-ui hyeogsin mich tujaneun keodalan donglyeog-i doeeo geum-yung sijang-eul byeonhwasikigo issseubnida
EN New ways of customer interaction, personalized with contextual information enriching the communication between stakeholders. Redefine the passengers’ journey with:
KO 이해 관계자 간의 커뮤니케이션을 강화하는 상황별 정보로 개인화된 새로운 방식의 고객 상호 작용. 다음을 통해 승객 여정을 재정의합니다.
Transliteração ihae gwangyeja gan-ui keomyunikeisyeon-eul ganghwahaneun sanghwangbyeol jeongbolo gaeinhwadoen saeloun bangsig-ui gogaeg sangho jag-yong. da-eum-eul tonghae seung-gaeg yeojeong-eul jaejeong-uihabnida.
EN Go back to the basics and learn how to insert, create and redefine blocks.
KO 기초로 돌아가 블록을 삽입, 작성, 재정의하는 방법을 알아보십시오.
Transliteração gicholo dol-aga beullog-eul sab-ib, jagseong, jaejeong-uihaneun bangbeob-eul al-abosibsio.
EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer?s favor.
KO 저희는 Atlassian이 고객의 취향에 맞춰 부동산을 재정의하는 세계 최고의 제품을 제공하는 데 도움이 될 것이라고 믿었습니다.
Transliteração jeohuineun Atlassian-i gogaeg-ui chwihyang-e majchwo budongsan-eul jaejeong-uihaneun segye choegoui jepum-eul jegonghaneun de doum-i doel geos-ilago mid-eossseubnida.
EN To stay competitive in a changing technological landscape, Orange Spain wanted to redefine what it means to be a telecommunications provider
KO 지속적으로 변화하는 기술 환경에서 경쟁력을 유지하기 위해 Orange Spain은 통신 서비스 제공 사업을 재구성하고자 했습니다
Transliteração jisogjeog-eulo byeonhwahaneun gisul hwangyeong-eseo gyeongjaenglyeog-eul yujihagi wihae Orange Spain-eun tongsin seobiseu jegong sa-eob-eul jaeguseonghagoja haessseubnida
EN Explore your fantasies and redefine the meaning of pleasure with SILA™, a clitoral vibrator created for self-love exploration
KO 클리토리스를 빨아주는 진동기 SILA™와 함께 사랑의 환타지를 탐험하고 새로운 차원의 쾌락을 느껴보세요
Transliteração keullitoliseuleul ppal-ajuneun jindong-gi SILA™wa hamkke salang-ui hwantajileul tamheomhago saeloun chawon-ui kwaelag-eul neukkyeoboseyo
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
KO 운전자는 운전 중 반드시 도로의 한가운데에 위치해야 하며, 조수석 승객은 도로의 가장자리에 위치해야 함을 항상 기억해야 합니다.
Transliteração unjeonjaneun unjeon jung bandeusi doloui hangaundee wichihaeya hamyeo, josuseog seung-gaeg-eun doloui gajangjalie wichihaeya ham-eul hangsang gieoghaeya habnida.
EN A new level of staff and passenger security.
KO 새로운 수준의 직원 및 승객 보안성.
Transliteração saeloun sujun-ui jig-won mich seung-gaeg boanseong.
EN Amsterdam Airport Schiphol, Europe’s fourth-busiest airport, wanted to improve its passenger experience and become the best digital airport
KO 유럽에서 이용객 수가 4번째로 많은 공항인 암스테르담 Schiphol 국제공항은 탑승객 경험을 개선하고 우수한 디지털 공항이 되고자 했습니다
Transliteração yuleob-eseo iyong-gaeg suga 4beonjjaelo manh-eun gonghang-in amseuteleudam Schiphol gugjegonghang-eun tabseung-gaeg gyeongheom-eul gaeseonhago usuhan dijiteol gonghang-i doegoja haessseubnida
EN The solution enables agile workflows and self-service capabilities, which allows Schiphol to efficiently build solutions to improve the passenger experience
KO 이 솔루션은 민첩한 워크플로우와 셀프 서비스 기능을 지원하여 Schiphol 공항이 탑승객 경험을 개선할 솔루션을 효율적으로 구축할 수 있도록 합니다
Transliteração i sollusyeon-eun mincheobhan wokeupeullouwa selpeu seobiseu gineung-eul jiwonhayeo Schiphol gonghang-i tabseung-gaeg gyeongheom-eul gaeseonhal sollusyeon-eul hyoyuljeog-eulo guchughal su issdolog habnida
EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.
KO 이런 전략적 접근 방식 덕분에 시장 회복, 시설 재개, 코로나19와 관련된 승객의 신뢰를 모니터링할 수 있었습니다.
Transliteração ileon jeonlyagjeog jeobgeun bangsig deogbun-e sijang hoebog, siseol jaegae, kolona19wa gwanlyeondoen seung-gaeg-ui sinloeleul moniteolinghal su iss-eossseubnida.
EN It has a comfortable terminal building and passenger facilities, including a cafe.
KO 쾌적한 청사와 여객 시설을 갖추고 있으며 구내 카페가 있다.
Transliteração kwaejeoghan cheongsawa yeogaeg siseol-eul gajchugo iss-eumyeo gunae kapega issda.
EN The airport is small with limited passenger facilities.
KO 제한된 편의시설을 갖춘 소규모 공항이다.
Transliteração jehandoen pyeon-uisiseol-eul gajchun sogyumo gonghang-ida.
EN Located at Napier, this small but busy regional airport operates domestic flights to six cities. It offers a good range of passenger facilities.
KO 네이피어에 있으며 국내선으로 6개 도시와 연결되는 작지만 활기찬 지역 공항이다. 여객 편의시설을 잘 갖추고 있다.
Transliteração neipieoe iss-eumyeo gugnaeseon-eulo 6gae dosiwa yeongyeoldoeneun jagjiman hwalgichan jiyeog gonghang-ida. yeogaeg pyeon-uisiseol-eul jal gajchugo issda.
| inglês | coreano |
|---|---|
| six | 6 |
EN This small airport with limited passenger facilities offers scheduled services to Great Barrier Island, chartered scenic flights and flying lessons.
KO 그레이트배리어 섬을 연결하는 정기 항공편, 전세 경관 비행과 비행 수업 등을 제공하는 소규모 공항으로서 제한된 여객 시설을 갖추고 있다.
Transliteração geuleiteubaelieo seom-eul yeongyeolhaneun jeong-gi hang-gongpyeon, jeonse gyeong-gwan bihaeng-gwa bihaeng sueob deung-eul jegonghaneun sogyumo gonghang-euloseo jehandoen yeogaeg siseol-eul gajchugo issda.
EN Invercargill's airport has a good range of passenger facilities and operates regular scheduled flights to Christchurch and Stewart Island.
KO 여객 편의시설을 잘 갖춘 인버카길 공항에서 크라이스트처치와 스튜어트 섬으로 가는 정기 항공편을 이용할 수 있다.
Transliteração yeogaeg pyeon-uisiseol-eul jal gajchun inbeokagil gonghang-eseo keulaiseuteucheochiwa seutyueoteu seom-eulo ganeun jeong-gi hang-gongpyeon-eul iyonghal su issda.
EN Picton's small airport operates frequent daily flights to Wellington. It offers limited passenger facilities.
KO 제한된 여객 시설을 갖춘 소규모 픽턴 공항에서 웰링턴으로 가는 비행기가 매일 수차례 운항하고 있다.
Transliteração jehandoen yeogaeg siseol-eul gajchun sogyumo pigteon gonghang-eseo wellingteon-eulo ganeun bihaeng-giga maeil suchalye unhanghago issda.
EN Shuttles are normally shared with other passenger groups
KO 보통 다른 승객과 합승하게 된다
Transliteração botong daleun seung-gaeggwa habseunghage doenda
EN This regional airport has comfortable passenger facilities. It operates scheduled flights to Auckland every day.
KO 쾌적한 여객 편의시설을 갖춘 지역 공항이다. 오클랜드로 일일 정기 노선이 운항한다.
Transliteração kwaejeoghan yeogaeg pyeon-uisiseol-eul gajchun jiyeog gonghang-ida. okeullaendeulo il-il jeong-gi noseon-i unhanghanda.
EN Tauranga's busy regional airport has good passenger facilities. It operates frequent daily flights to Auckland, Wellington and Christchurch.
KO 타우랑가 공항은 여객 편의시설을 잘 갖춘 활기찬 지역 공항이다. 매일 수차례 오클랜드, 웰링턴, 크라이스트처치로 가는 비행기가 있다.
Transliteração taulang-ga gonghang-eun yeogaeg pyeon-uisiseol-eul jal gajchun hwalgichan jiyeog gonghang-ida. maeil suchalye okeullaendeu, wellingteon, keulaiseuteucheochilo ganeun bihaeng-giga issda.
EN Shuttles are normally shared with other passenger groups.
KO 일반적으로 셔틀버스를 이용하면 다른 승객들과 합승을 하게 된다.
Transliteração ilbanjeog-eulo syeoteulbeoseuleul iyonghamyeon daleun seung-gaegdeulgwa habseung-eul hage doenda.
EN Timaru has a small airport with limited passenger facilities. It operates several scheduled flights daily to Wellington.
KO 티마루 공항은 제한된 여객 시설을 갖춘 소규모 공항이다. 웰링턴으로 가는 비행기가 매일 수차례 운항하고 있다.
Transliteração timalu gonghang-eun jehandoen yeogaeg siseol-eul gajchun sogyumo gonghang-ida. wellingteon-eulo ganeun bihaeng-giga maeil suchalye unhanghago issda.
EN This small airport, with limited passenger facilities, operates scenic flights to White Island, as well as charters.
KO 제한된 여객 시설을 갖춘 소규모 공항으로 화이트 섬 관광 비행과 전세기 운항이 이루어지고 있다.
Transliteração jehandoen yeogaeg siseol-eul gajchun sogyumo gonghang-eulo hwaiteu seom gwangwang bihaeng-gwa jeonsegi unhang-i ilueojigo issda.
EN Whangarei has a busy regional airport with comfortable passenger facilities. It operates frequent scheduled flights to Auckland and Wellington.
KO 황가레이 공항은 활기찬 지역 공항이며 쾌적한 여객 시설을 갖추고 있다. 오클랜드와 웰링턴으로 가는 정기 항공편이 자주 운항한다.
Transliteração hwang-galei gonghang-eun hwalgichan jiyeog gonghang-imyeo kwaejeoghan yeogaeg siseol-eul gajchugo issda. okeullaendeuwa wellingteon-eulo ganeun jeong-gi hang-gongpyeon-i jaju unhanghanda.
EN In addition, a wide range of passenger services is available on board and at the stations.
KO 게다가 다채로운 승객 서비스를 객차 내에서 혹은 역에서 이용할 수 있다.
Transliteração gedaga dachaeloun seung-gaeg seobiseuleul gaegcha naeeseo hog-eun yeog-eseo iyonghal su issda.
EN Lufthansa Technik wanted to help airlines use data to better organize and schedule maintenance events?to improve costs, productivity, and the passenger experience
KO Lufthansa Technik은 항공사에서 데이터를 사용해 보다 효율적으로 유지 관리를 체계화하고 일정을 수립하도록 지원함으로써 비용, 생산성, 탑승객 경험을 개선하고자 했습니다
Transliteração Lufthansa Technik-eun hang-gongsa-eseo deiteoleul sayonghae boda hyoyuljeog-eulo yuji gwanlileul chegyehwahago iljeong-eul sulibhadolog jiwonham-eulosseo biyong, saengsanseong, tabseung-gaeg gyeongheom-eul gaeseonhagoja haessseubnida
EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen
KO “빡빡한 스케줄과 높은 탑승객 기대치로 인해 평균적인 항공사의 경우 운항 지연에 따른 직접적인 비용이 급증하고 있습니다”라며 Hansen은 설명합니다
Transliteração “ppagppaghan seukejulgwa nop-eun tabseung-gaeg gidaechilo inhae pyeong-gyunjeog-in hang-gongsaui gyeong-u unhang jiyeon-e ttaleun jigjeobjeog-in biyong-i geubjeunghago issseubnida”lamyeo Hansen-eun seolmyeonghabnida
EN We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
KO 우리는 실제로 탑승객들의 경험을 개선하고 있으며, 이것이야말로 우리가 자부심을 느끼는 부분입니다.”
Transliteração ulineun siljelo tabseung-gaegdeul-ui gyeongheom-eul gaeseonhago iss-eumyeo, igeos-iyamallo uliga jabusim-eul neukkineun bubun-ibnida.”
EN With digitalization, Mobility is enabling mobility operators worldwide to make infrastructure intelligent, increase value sustainably over the entire lifecycle, enhance passenger experience and guarantee availability.
KO 모빌리티는 디지털화를 통해 전 세계 교통서비스 운영사들이 지능형 인프라를 구축하고 지속적으로 가치를 제고하며 승객 만족도를 높이고 가용성을 확보할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração mobillitineun dijiteolhwaleul tonghae jeon segye gyotongseobiseu un-yeongsadeul-i jineunghyeong inpeulaleul guchughago jisogjeog-eulo gachileul jegohamyeo seung-gaeg manjogdoleul nop-igo gayongseong-eul hwagbohal su issdolog jiwonhabnida.
EN The Future Car: Preparing for Autonomous Travel and Passenger Satisfaction
KO 차세대 의료 기기 설계 솔루션을 활용한 혁신 장벽 해소
Transliteração chasedae uilyo gigi seolgye sollusyeon-eul hwal-yonghan hyeogsin jangbyeog haeso
EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.
KO 관광객들은 걸어서 가거나, 혹은 보트를 타고 이 폭포에 갈 수 있다.
Transliteração gwangwang-gaegdeul-eun geol-eoseo gageona, hog-eun boteuleul tago i pogpo-e gal su issda.
EN SCHOTT supports the exciting development of e-mobility by producing a wide range of components that provide significant improvements in efficiency, reductions in system costs or an increase in passenger comfort and convenience.
KO SCHOTT는 효율성의 대폭적인 개선, 시스템 비용 절감 또는 승객의 높은 편안함과 편의성을 제공하는 광범위한 부품을 생산함으로써 e-모빌리티의 흥미로운 개발을 지원합니다.
Transliteração SCHOTTneun hyoyulseong-ui daepogjeog-in gaeseon, siseutem biyong jeolgam ttoneun seung-gaeg-ui nop-eun pyeon-anhamgwa pyeon-uiseong-eul jegonghaneun gwangbeom-wihan bupum-eul saengsanham-eulosseo e-mobillitiui heungmiloun gaebal-eul jiwonhabnida.
EN He’s also reduced the number of carbon-producing elements in his city, except for passenger cars
KO 교통(즉, 차량)을 제외한 모든 탄소 생성 요소를 줄였습니다
Transliteração gyotong(jeug, chalyang)eul je-oehan modeun tanso saengseong yosoleul jul-yeossseubnida
EN GCI can deliver benefits not only in passenger cars, but in heavy duty, commercial trucks as well.
KO GCI는 승용차 뿐 아니라 대형 상용 트럭에서도 이점을 창출할 수 있습니다.
Transliteração GCIneun seung-yongcha ppun anila daehyeong sang-yong teuleog-eseodo ijeom-eul changchulhal su issseubnida.
EN We have successfully demonstrated MCC technology in a Ford F-250 pickup truck and a midsize Toyota Camry passenger vehicle
KO 아람코는 포드 F-250 픽업트럭과 중형 토요타 캠리 승용차에서 MCC 기술을 성공적으로 시연했습니다
Transliteração alamkoneun podeu F-250 pig-eobteuleoggwa junghyeong toyota kaemli seung-yongcha-eseo MCC gisul-eul seong-gongjeog-eulo siyeonhaessseubnida
EN Our passenger prototype in a Toyota Camry showed a 25% CO2 avoidance.
KO 토요타 캠리에 적용된 아람코의 승용차 프로토타입, 이산화탄소 25% 저감
Transliteração toyota kaemlie jeog-yongdoen alamkoui seung-yongcha peulototaib, isanhwatanso 25% jeogam
EN Increase your staff and passenger safety with notification services
KO 알림 서비스를 통해 직원과 승객의 안전을 강화 합니다.
Transliteração allim seobiseuleul tonghae jig-wongwa seung-gaeg-ui anjeon-eul ganghwa habnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
redefine redefine business models redefine the divisions redefine operational excellence dynamic forces redefine redefine real estate passenger passenger flights front seat passenger passenger cars passenger groups exceed passenger expectations passenger experience passenger journey side and passenger passenger facilities good passenger facilities passenger satisfaction a two passenger passenger expectations friendly passenger transport passenger interactions deluxe passenger consists increase in passenger passenger on your passenger in a high passenger expectations room passenger redefines the passenger except for passenger limited passenger facilitiesTraduzir redefine the passenger para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe