EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
Traduzir "locals" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locals" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de locals
inglês
coreano
KO 느긋한 해변 문화와 창의적인 현지인 그리고 풍부한 일조량을 자랑하는 베이오브플렌티에서 여유롭고 독특한 키위 쇼핑을 즐겨 보자.
Transliteração neugeushan haebyeon munhwawa chang-uijeog-in hyeonjiin geuligo pungbuhan iljolyang-eul jalanghaneun beiobeupeullentieseo yeoyulobgo dogteughan kiwi syoping-eul jeulgyeo boja.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
KO 여행자를 친절하게 맞이하고 안내하는 현지인을 만날 수 있는 클루서 지역에 유서 깊고 매력적인 여러 타운이 있다.
Transliteração yeohaengjaleul chinjeolhage maj-ihago annaehaneun hyeonjiin-eul mannal su issneun keulluseo jiyeog-e yuseo gipgo maelyeogjeog-in yeoleo taun-i issda.
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
KO 현지인들이 ‘더 코스트’라 부르는 웨스트코스트는 강과 우림, 빙하, 그리고 지질학적 보물을 간직한 야생의 대자연이다.
Transliteração hyeonjiindeul-i ‘deo koseuteu’la buleuneun weseuteukoseuteuneun gang-gwa ulim, bingha, geuligo jijilhagjeog bomul-eul ganjighan yasaeng-ui daejayeon-ida.
EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people
KO 독립심과 자립심이 강하며 매우 친절하고 관광객을 환대하는 ’코스터’라 불리는 현지인들을 만나 보자
Transliteração doglibsimgwa jalibsim-i ganghamyeo maeu chinjeolhago gwangwang-gaeg-eul hwandaehaneun ’koseuteo’la bullineun hyeonjiindeul-eul manna boja
EN A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
KO 멋진 파도를 즐기고, 카페와 아트 갤러리를 탐방하며 키위(뉴질랜드) 문화 체험도 할 수 있어 금상첨화다.
Transliteração meosjin padoleul jeulgigo, kapewa ateu gaelleolileul tambanghamyeo kiwi(nyujillaendeu) munhwa cheheomdo hal su iss-eo geumsangcheomhwada.
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
KO 해안 마을들이 여기저기 흩어져 있고 골드러시와 카우리 벌목의 풍부한 역사를 가진 코로만델은 재능 많고 창의적인 현지인들과 양질의 예술 갤러리로 유명하다.
Transliteração haean ma-euldeul-i yeogijeogi heut-eojyeo issgo goldeuleosiwa kauli beolmog-ui pungbuhan yeogsaleul gajin kolomandel-eun jaeneung manhgo chang-uijeog-in hyeonjiindeulgwa yangjil-ui yesul gaelleolilo yumyeonghada.
EN Featuring plenty of surf schools and a fun beach break, the Mount – as it is known by locals – is popular with both beginner and expert surfers alike
KO 현지인들이 더 마운트(the Mount)라 부르는 이곳은 길게 이어지는 레프트핸드 브레이크 파도로 유명하다
Transliteração hyeonjiindeul-i deo maunteu(the Mount)la buleuneun igos-eun gilge ieojineun lepeuteuhaendeu beuleikeu padolo yumyeonghada
EN Head here to catch some waves in summer and you'll find a buzzing beach atmosphere and plenty of passionate locals more than happy to have a chat about the area's popular surfing culture
KO 눈앞에 길게 펼쳐진 백사장 끝에는 휴화산인 마우아오(Mauao)가 서 있다
Transliteração nun-ap-e gilge pyeolchyeojin baegsajang kkeut-eneun hyuhwasan-in mauao(Mauao)ga seo issda
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals & plenty of sunshine, you get the relaxed shopping experiences the Bay of Plenty is known for.
KO 느긋한 해변 문화와 창의적인 현지인 그리고 풍부한 일조량을 자랑하는 베이오브플렌티에서 여유롭게 쇼핑을 즐겨 보자.
Transliteração neugeushan haebyeon munhwawa chang-uijeog-in hyeonjiin geuligo pungbuhan iljolyang-eul jalanghaneun beiobeupeullentieseo yeoyulobge syoping-eul jeulgyeo boja.
EN Join the locals at the fabulous Splash Planet water theme park, or make the 20-30 minute drive to one of the local beaches including the kid-friendly Ocean and Waimarama beaches.
KO 현지인들이 많이 찾는 스플래시 플래닛 워터파크 또는 아이들과 함께 즐길 수 있는 오션 비치와 와이마라마 비치 등 차로 20-30분 거리에 위치한 해변에서 물놀이를 즐겨보자.
Transliteração hyeonjiindeul-i manh-i chajneun seupeullaesi peullaenis woteopakeu ttoneun aideulgwa hamkke jeulgil su issneun osyeon bichiwa waimalama bichi deung chalo 20-30bun geolie wichihan haebyeon-eseo mulnol-ileul jeulgyeoboja.
EN Getting close to the locals, Northland & Bay of Islands
KO 야생동물을 가까이에서 관찰하기, 노스랜드
Transliteração yasaengdongmul-eul gakkaieseo gwanchalhagi, noseulaendeu
EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.
KO 해밀턴-와이카토 지방의 비옥한 푸른 구릉 지대에 정원 애호가들이 가꾼 아름다운 현지 식물원과 정원들이 있다.
Transliteração haemilteon-waikato jibang-ui bioghan puleun guleung jidaee jeong-won aehogadeul-i gakkun aleumdaun hyeonji sigmul-wongwa jeong-wondeul-i issda.
EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.
KO 에 위치한 유명한 포후투 간헐천 포함)과 진흙이 끓어오르는 머드풀, 그리고 온천이 있습니다. 현지인을 만나보고, 공연에서부터 전통 음식까지 마오리 문화의 최고를 경험해 보십시오.
Transliteração e wichihan yumyeonghan pohutu ganheolcheon poham)gwa jinheulg-i kkeulh-eooleuneun meodeupul, geuligo oncheon-i issseubnida. hyeonjiin-eul mannabogo, gong-yeon-eseobuteo jeontong eumsigkkaji maoli munhwaui choegoleul gyeongheomhae bosibsio.
EN Choosing farmstay accommodation is a great way to meet some of the locals and experience rural life.
KO 팜스테이는 현지인들을 만나고 뉴질랜드의 전원생활을 체험할 수 있는 좋은 방법이다.
Transliteração pamseuteineun hyeonjiindeul-eul mannago nyujillaendeuui jeon-wonsaenghwal-eul cheheomhal su issneun joh-eun bangbeob-ida.
EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
KO 울창한 원시림 속에 자리한 케로신크릭은 현지인과 관광객 모두에게 인기 있는 장소로 그 어디서도 찾아볼 수 없는 자연온천을 경험할 수 있다.
Transliteração ulchanghan wonsilim sog-e jalihan kelosinkeulig-eun hyeonjiingwa gwangwang-gaeg moduege ingi issneun jangsolo geu eodiseodo chaj-abol su eobsneun jayeon-oncheon-eul gyeongheomhal su issda.
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
KO 오클랜드 서쪽으로 뻗어내린 와이타케레 산맥을 넘어 후이아, 피하, 무리와이 등 야성적인 해변을 찾아가자.
Transliteração okeullaendeu seojjog-eulo ppeod-eonaelin waitakele sanmaeg-eul neom-eo hu-ia, piha, muliwai deung yaseongjeog-in haebyeon-eul chaj-agaja.
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
KO 이 시기에 여행한다면 현지인들에게 인기가 높은 홀리데이파크 등 해안가 숙박시설은 미리 예약하는 것이 최선이다
Transliteração i sigie yeohaenghandamyeon hyeonjiindeul-ege ingiga nop-eun hollideipakeu deung haeanga sugbagsiseol-eun mili yeyaghaneun geos-i choeseon-ida
EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who can supply maps and important information such as where to find money changing facilities
KO 크루즈 선이 도착하면 친절한 현지인들이 승객들을 맞이하며, 승객들에게 현지 지도와 환전시설과 같은 중요한 정보를 제공한다
Transliteração keulujeu seon-i dochaghamyeon chinjeolhan hyeonjiindeul-i seung-gaegdeul-eul maj-ihamyeo, seung-gaegdeul-ege hyeonji jidowa hwanjeonsiseolgwa gat-eun jung-yohan jeongboleul jegonghanda
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
KO "허접한 호텔 아침 부페 먹는 대신 가서 다양한 메뉴를 골라볼 것. 후회하지 않음."
Transliteração "heojeobhan hotel achim bupe meogneun daesin gaseo dayanghan menyuleul gollabol geos. huhoehaji anh-eum."
EN Finally, there are still secret spots in the islands frequented by pros and locals, mostly in the Tuamotu and Marquesas Islands.
KO 투아모투 제도와 마르키즈 제도에는 프로와 현지인들이 즐겨 찾는 숨겨진 장소가 있습니다.
Transliteração tuamotu jedowa maleukijeu jedo-eneun peulowa hyeonjiindeul-i jeulgyeo chajneun sumgyeojin jangsoga issseubnida.
EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.
KO 마음에 드는 숙소나 여행 상품을 발견 하셨나요? 타히티 스페셜리스트® 가 당신의 여행을 디자인 해 드립니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun sugsona yeohaeng sangpum-eul balgyeon hasyeossnayo? tahiti seupesyeolliseuteu® ga dangsin-ui yeohaeng-eul dijain hae deulibnida.
EN Locals have chosen to keep their island untouched and have developed an ecotourism concept welcoming travelers in a warm and simple manner
KO 현지인들은 따뜻하고 단순한 방식으로 여행객들을 맞이할 수 있는 생태 관광 개념을 개발해왔으며, 훼손되지 않은 섬을 보존하는 방식을 선택해왔습니다
Transliteração hyeonjiindeul-eun ttatteushago dansunhan bangsig-eulo yeohaeng-gaegdeul-eul maj-ihal su issneun saengtae gwangwang gaenyeom-eul gaebalhaewass-eumyeo, hwesondoeji anh-eun seom-eul bojonhaneun bangsig-eul seontaeghaewassseubnida
EN Get up close and personal with the locals on this one-of-a-kind archipelago
KO 특별한 오스트랄 제도의 현지인들에게 가까이 다가가 보세요.
Transliteração teugbyeolhan oseuteulal jedoui hyeonjiindeul-ege gakkai dagaga boseyo.
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
KO 펑크-포크 뮤지션부터 밤새도록 음악을 선사하는 DJ까지 전부 있는 이곳은 현지인은 물론 타지인도 사랑하는 곳으로, 피닉스의 유명한 음악계로 향하는 대표적인 장소 중 하나입니다
Transliteração peongkeu-pokeu myujisyeonbuteo bamsaedolog eum-ag-eul seonsahaneun DJkkaji jeonbu issneun igos-eun hyeonjiin-eun mullon tajiindo salanghaneun gos-eulo, pinigseuui yumyeonghan eum-aggyelo hyanghaneun daepyojeog-in jangso jung hanaibnida
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
KO 이러한 공원 외에도 천연기념물과 레크리에이션 지역을 즐길 수 있으며, 모든 방문객과 현지 주민들은 이곳을 가리켜 숨겨진 보석과도 같은 명소라고 말합니다.
Transliteração ileohan gong-won oeedo cheon-yeonginyeommulgwa lekeulieisyeon jiyeog-eul jeulgil su iss-eumyeo, modeun bangmungaeggwa hyeonji jumindeul-eun igos-eul galikyeo sumgyeojin boseoggwado gat-eun myeongsolago malhabnida.
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
KO 펑크-포크 뮤지션부터 밤새도록 음악을 선사하는 DJ까지 전부 있는 이곳은 현지인은 물론 타지인도 사랑하는 곳으로, 피닉스의 유명한 음악계로 향하는 대표적인 장소 중 하나입니다
Transliteração peongkeu-pokeu myujisyeonbuteo bamsaedolog eum-ag-eul seonsahaneun DJkkaji jeonbu issneun igos-eun hyeonjiin-eun mullon tajiindo salanghaneun gos-eulo, pinigseuui yumyeonghan eum-aggyelo hyanghaneun daepyojeog-in jangso jung hanaibnida
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
KO 이러한 공원 외에도 천연기념물과 레크리에이션 지역을 즐길 수 있으며, 모든 방문객과 현지 주민들은 이곳을 가리켜 숨겨진 보석과도 같은 명소라고 말합니다.
Transliteração ileohan gong-won oeedo cheon-yeonginyeommulgwa lekeulieisyeon jiyeog-eul jeulgil su iss-eumyeo, modeun bangmungaeggwa hyeonji jumindeul-eun igos-eul galikyeo sumgyeojin boseoggwado gat-eun myeongsolago malhabnida.
EN Both locals and visitors alike can be found dining and enjoying a variety of dishes, from roast pork and pizzas to chow mein and flaming crêpes.
KO 지역 주민과 여행객 모두 구운 돼지 고기, 피자, 차가운 음식, 따뜻한 크레페까지 다양한 음식으로 식사를 즐길 수 있습니다.
Transliteração jiyeog jumingwa yeohaeng-gaeg modu guun dwaeji gogi, pija, chagaun eumsig, ttatteushan keulepekkaji dayanghan eumsig-eulo sigsaleul jeulgil su issseubnida.
EN Return to dine at one of the locals’ favorites around Papeete or at one of the beautiful world-class restaurants in the resorts.
KO 파페에테 주변의 현지인들이 자주 찾는 식당 또는 아름다운 리조트의 고급 레스토랑에서 저녁식사
Transliteração papeete jubyeon-ui hyeonjiindeul-i jaju chajneun sigdang ttoneun aleumdaun lijoteuui gogeub leseutolang-eseo jeonyeogsigsa
EN The ambiance is cosmopolitan as layover passengers, hotel guests and locals all mingle.
KO 분위기 역시 무척 현대적이며 환승객이나 호텔 투숙객, 현지인들이 모두 함께 어울리는 공간이다.
Transliteração bun-wigi yeogsi mucheog hyeondaejeog-imyeo hwanseung-gaeg-ina hotel tusuggaeg, hyeonjiindeul-i modu hamkke eoullineun gong-gan-ida.
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
KO 이 지역 주민들은 이 슈타인(Stein) 성 유적을 자신들의 성이라고 여기고 있다. 바덴(Baden) 위로 웅장하게 우뚝 솟은 성에 오르면 구시가의 장관을 볼 수 있다.
Transliteração i jiyeog jumindeul-eun i syutain(Stein) seong yujeog-eul jasindeul-ui seong-ilago yeogigo issda. baden(Baden) wilo ungjanghage uttug sos-eun seong-e oleumyeon gusigaui jang-gwan-eul bol su issda.
EN Here, locals rub shoulders with guests who have arrived for the evening, just as they have done for centuries
KO 이곳에서 현지인들은 지난 세월 동안 그래왔던 것처럼 저녁에 도착한 손님들과 반갑게 인사를 한다
Transliteração igos-eseo hyeonjiindeul-eun jinan sewol dong-an geulaewassdeon geoscheoleom jeonyeog-e dochaghan sonnimdeulgwa bangabge insaleul handa
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
KO 피츠 베르니나 (Piz Bernina)와 계곡 아래로 내려가는 경치는 여기에 몇 번이나 왔는지와 상관없이 방문객들, 심지어는 현지인들에게도 감동을 줍니다. Ueli Lamm
Transliteração picheu beleunina (Piz Bernina)wa gyegog alaelo naelyeoganeun gyeongchineun yeogie myeoch beon-ina wassneunjiwa sang-gwan-eobs-i bangmungaegdeul, simjieoneun hyeonjiindeul-egedo gamdong-eul jubnida. Ueli Lamm
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
KO 최고의 식사와 음료 : 현지인들이 추천하는 스위스 도시 최고의 맛을 발견할 수 있다
Transliteração choegoui sigsawa eumlyo : hyeonjiindeul-i chucheonhaneun seuwiseu dosi choegoui mas-eul balgyeonhal su issda
EN The rich variety of public transport in Switzerland demonstrates what the locals have long known it actually is: innovative, traditional, eventful.
KO 스위스의 이토록 다채로운 교통수단은 스위스 사람들이 오래 전부터 알고 있었던 것, 즉 대중교통이 혁신적이고, 전통적이며, 흥미진진함을 뜻한다.
Transliteração seuwiseuui itolog dachaeloun gyotongsudan-eun seuwiseu salamdeul-i olae jeonbuteo algo iss-eossdeon geos, jeug daejung-gyotong-i hyeogsinjeog-igo, jeontongjeog-imyeo, heungmijinjinham-eul tteushanda.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals
KO 호텔 객실 가격은 지역 주민들에게 더 저렴하게 제공될 수 있습니다
Transliteração hotel gaegsil gagyeog-eun jiyeog jumindeul-ege deo jeolyeomhage jegongdoel su issseubnida
EN Warring factions have transformed the once thriving metropolis into a husk, where belligerent and opportunistic locals known as Scavs have armed themselves to take control of sections of the city.
KO 교전 중인 진영은 한때 번성했던 대도시를 폐허로 만들었고, 스캐브(Scavs)라고 알려진 호전적이고 기회주의적인 지역 주민들은 도시의 일부를 장악하기 위해 스스로 무장했습니다.
Transliteração gyojeon jung-in jin-yeong-eun hanttae beonseonghaessdeon daedosileul pyeheolo mandeul-eossgo, seukaebeu(Scavs)lago allyeojin hojeonjeog-igo gihoejuuijeog-in jiyeog jumindeul-eun dosiui ilbuleul jang-aghagi wihae seuseulo mujanghaessseubnida.
EN The locals love this place: at the end of the week, it’s a really popular picnic spot
KO 이곳 주민들은 한 주를 보내고 나면 이곳에 모여 피크닉을 즐기고는 한다
Transliteração igos jumindeul-eun han juleul bonaego namyeon igos-e moyeo pikeunig-eul jeulgigoneun handa
EN Finally, there are still secret spots in the islands frequented by pros and locals, mostly in the Tuamotu and Marquesas Islands.
KO 투아모투 제도와 마르키즈 제도에는 프로와 현지인들이 즐겨 찾는 숨겨진 장소가 있습니다.
Transliteração tuamotu jedowa maleukijeu jedo-eneun peulowa hyeonjiindeul-i jeulgyeo chajneun sumgyeojin jangsoga issseubnida.
EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.
KO 마음에 드는 숙소나 여행 상품을 발견 하셨나요? 타히티 스페셜리스트® 가 당신의 여행을 디자인 해 드립니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun sugsona yeohaeng sangpum-eul balgyeon hasyeossnayo? tahiti seupesyeolliseuteu® ga dangsin-ui yeohaeng-eul dijain hae deulibnida.
EN Locals have chosen to keep their island untouched and have developed an ecotourism concept welcoming travelers in a warm and simple manner
KO 현지인들은 따뜻하고 단순한 방식으로 여행객들을 맞이할 수 있는 생태 관광 개념을 개발해왔으며, 훼손되지 않은 섬을 보존하는 방식을 선택해왔습니다
Transliteração hyeonjiindeul-eun ttatteushago dansunhan bangsig-eulo yeohaeng-gaegdeul-eul maj-ihal su issneun saengtae gwangwang gaenyeom-eul gaebalhaewass-eumyeo, hwesondoeji anh-eun seom-eul bojonhaneun bangsig-eul seontaeghaewassseubnida
EN Get up close and personal with the locals on this one-of-a-kind archipelago
KO 특별한 오스트랄 제도의 현지인들에게 가까이 다가가 보세요.
Transliteração teugbyeolhan oseuteulal jedoui hyeonjiindeul-ege gakkai dagaga boseyo.
EN Both locals and visitors alike can be found dining and enjoying a variety of dishes, from roast pork and pizzas to chow mein and flaming crêpes.
KO 지역 주민과 여행객 모두 구운 돼지 고기, 피자, 차가운 음식, 따뜻한 크레페까지 다양한 음식으로 식사를 즐길 수 있습니다.
Transliteração jiyeog jumingwa yeohaeng-gaeg modu guun dwaeji gogi, pija, chagaun eumsig, ttatteushan keulepekkaji dayanghan eumsig-eulo sigsaleul jeulgil su issseubnida.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals
KO 호텔 객실 가격은 지역 주민들에게 더 저렴하게 제공될 수 있습니다
Transliteração hotel gaegsil gagyeog-eun jiyeog jumindeul-ege deo jeolyeomhage jegongdoel su issseubnida
EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike
KO 상점, 레스토랑, 마켓과 축제의 장소인 매력적인 구시가는 지역 주민과 관광객, 사업가를 위한 만남의 장소를 제공한다
Transliteração sangjeom, leseutolang, makesgwa chugje-ui jangsoin maelyeogjeog-in gusiganeun jiyeog jumingwa gwangwang-gaeg, sa-eobgaleul wihan mannam-ui jangsoleul jegonghanda
EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.
KO 느긋한 해변 문화와 창의적인 현지인 그리고 풍부한 일조량을 자랑하는 베이오브플렌티에서 여유롭고 독특한 키위 쇼핑을 즐겨 보자.
Transliteração neugeushan haebyeon munhwawa chang-uijeog-in hyeonjiin geuligo pungbuhan iljolyang-eul jalanghaneun beiobeupeullentieseo yeoyulobgo dogteughan kiwi syoping-eul jeulgyeo boja.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
KO 여행자를 친절하게 맞이하고 안내하는 현지인을 만날 수 있는 클루서 지역에 유서 깊고 매력적인 여러 타운이 있다.
Transliteração yeohaengjaleul chinjeolhage maj-ihago annaehaneun hyeonjiin-eul mannal su issneun keulluseo jiyeog-e yuseo gipgo maelyeogjeog-in yeoleo taun-i issda.
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
KO 현지인들이 ‘더 코스트’라 부르는 웨스트코스트는 강과 우림, 빙하, 그리고 지질학적 보물을 간직한 야생의 대자연이다.
Transliteração hyeonjiindeul-i ‘deo koseuteu’la buleuneun weseuteukoseuteuneun gang-gwa ulim, bingha, geuligo jijilhagjeog bomul-eul ganjighan yasaeng-ui daejayeon-ida.
EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people
KO 독립심과 자립심이 강하며 매우 친절하고 관광객을 환대하는 ’코스터’라 불리는 현지인들을 만나 보자
Transliteração doglibsimgwa jalibsim-i ganghamyeo maeu chinjeolhago gwangwang-gaeg-eul hwandaehaneun ’koseuteo’la bullineun hyeonjiindeul-eul manna boja
EN A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
KO 멋진 파도를 즐기고, 카페와 아트 갤러리를 탐방하며 키위(뉴질랜드) 문화 체험도 할 수 있어 금상첨화다.
Transliteração meosjin padoleul jeulgigo, kapewa ateu gaelleolileul tambanghamyeo kiwi(nyujillaendeu) munhwa cheheomdo hal su iss-eo geumsangcheomhwada.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
locals creative locals locals call locals know helpful locals charm enchants locals favorite among locals both locals locals alike meet the locals meet other locals join the locals locals still think locals have chosen opportunistic locals known known by locals favourite with locals smaller for locals locals rub shouldersTraduzir locals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe