Traduzir "passion is alive" para coreano

KO 무엇보다도 파네라이는 브랜드를 사랑하는 수집가들의 열정을 담은 제품을 제작하는 일을 멈추지 않습니다

Transliteração mueosbodado panelaineun beulaendeuleul salanghaneun sujibgadeul-ui yeoljeong-eul dam-eun jepum-eul jejaghaneun il-eul meomchuji anhseubnida

• 무엇보다도 파네라이는 브랜드를
• 수집가들의 열정을 담은
• 제작하는 일을 멈추지

KO 무엇보다도 파네라이는 브랜드를 사랑하는 수집가들의 열정을 담은 제품을 제작하는 일을 멈추지 않습니다

Transliteração mueosbodado panelaineun beulaendeuleul salanghaneun sujibgadeul-ui yeoljeong-eul dam-eun jepum-eul jejaghaneun il-eul meomchuji anhseubnida

• 무엇보다도 파네라이는 브랜드를
• 수집가들의 열정을 담은
• 제작하는 일을 멈추지

KO 이 열정은 집적 회로의 진보를 계속 개척하는 오늘날까지 살아 있습니다

Transliteração i yeoljeong-eun jibjeog hoeloui jinboleul gyesog gaecheoghaneun oneulnalkkaji sal-a issseubnida

• 이 열정은 집적
• 진보를 계속 개척하는
• 살아 있습니다

KO 라이온스 특성화 클럽은 같은 관심사와 전문 분야를 공유하는 사람들이 만나는 자리입니다

Transliteração laionseu teugseonghwa keulleob-eun gat-eun gwansimsawa jeonmun bun-yaleul gong-yuhaneun salamdeul-i mannaneun jaliibnida

• 라이온스 특성화 클럽은
• 관심사와 전문 분야를
• 사람들이 만나는 자리입니다

KO 살아 남기 : 백그라운드 추적 및 NHS COVID-19 앱

Transliteração sal-a namgi : baeggeulaundeu chujeog mich NHS COVID-19 aeb

• 살아 남기
• 백그라운드 추적 및
• 앱

KO 로토루아는 ‘마오리 세계’의 심장부이다. 마나키탕아(Manaakitanga, 환대)의 정신이 살아 숨 쉬는 이곳에서 독특한 마오리 문화의 과거와 현재를 경험할 수 있다.

Transliteração lotoluaneun ‘maoli segye’ui simjangbu-ida. manakitang-a(Manaakitanga, hwandae)ui jeongsin-i sal-a sum swineun igos-eseo dogteughan maoli munhwaui gwageowa hyeonjaeleul gyeongheomhal su issda.

• 로토루아는
• 심장부이다
• 마나키탕아
• Manaakitanga
• 환대
• 의 정신이 살아
• 쉬는 이곳에서 독특한
• 문화의 과거와 현재를

KO 3월, 4월, 5월에 생동감이 넘치는 여행지와 체험에 대해 알아보자.

Transliteração 3wol, 4wol, 5wol-e saengdong-gam-i neomchineun yeohaengjiwa cheheom-e daehae al-aboja.

• 생동감이 넘치는 여행지와
• 대해

KO 오늘날 살아 있는 모든 대왕고래를 저울 한쪽에 올리고 미국의 1년 전자-폐기물을 (690만 톤) 다른 쪽에 올린다면, 전자-폐기물이 더 무겁습니다.

Transliteração oneulnal sal-a issneun modeun daewang-golaeleul jeoul hanjjog-e olligo migug-ui 1nyeon jeonja-pyegimul-eul (690man ton) daleun jjog-e ollindamyeon, jeonja-pyegimul-i deo mugeobseubnida.

• 오늘날 살아 있는
• 대왕고래를 저울 한쪽에
• 미국의 전자-폐기물을
• 톤
• 다른 쪽에 올린다면
• 전자-폐기물이 더

KO “ 숙박 ”게시물에 대한 후속 조치로, 우리는 소스 코드에 대해 심도있게 살펴 보았습니다

Transliteração “ sugbag ”gesimul-e daehan husog jochilo, ulineun soseu kodeue daehae simdoissge salpyeo boassseubnida

• 숙박
• 대한 후속 조치로
• 우리는 소스 코드에
• 심도있게 살펴 보았습니다

KO 살아 남기 : 백그라운드 추적 및 NHS COVID-19 앱 - Reincubate

Transliteração sal-a namgi : baeggeulaundeu chujeog mich NHS COVID-19 aeb - Reincubate

• 살아 남기
• 백그라운드 추적 및
• 앱
• Reincubate

KO 실질적인 관점에서 볼 때 이는 앱이 다른 기기와 근접한 상태에서 앱의 활성 상태를 유지할 수 있음을 의미합니다

Transliteração siljiljeog-in gwanjeom-eseo bol ttae ineun aeb-i daleun gigiwa geunjeobhan sangtaeeseo aeb-ui hwalseong sangtaeleul yujihal su iss-eum-eul uimihabnida

• 실질적인 관점에서 볼
• 이는 앱이 다른
• 근접한 상태에서 앱의
• 의미합니다

KO 5 월 7 일에이 답변 0925 BST를 추가하여 살아있는 앱의 특성에 대한 질문에 답변했습니다. NHSX는 몇 가지 스마트 한 기술을 사용하여 더 나은 결과를 얻었습니다.

Transliteração 5 wol 7 il-ei dabbyeon 0925 BSTleul chugahayeo sal-aissneun aeb-ui teugseong-e daehan jilmun-e dabbyeonhaessseubnida. NHSXneun myeoch gaji seumateu han gisul-eul sayonghayeo deo na-eun gyeolgwaleul eod-eossseubnida.

• 월 일에이 답변
• 추가하여 살아있는 앱의
• 대한 질문에 답변했습니다
• NHSX는 몇 가지
• 한 기술을 사용하여
• 나은 결과를

KO 역사의 위대한 경험이 다시 살아 돌아오는 여정은 티치노(Ticino)에서 시작해 유서 깊은 고타드(Gotthard)를 따라 루체른(Lucerne)으로 이어진다

Transliteração yeogsaui widaehan gyeongheom-i dasi sal-a dol-aoneun yeojeong-eun tichino(Ticino)eseo sijaghae yuseo gip-eun gotadeu(Gotthard)leul ttala lucheleun(Lucerne)eulo ieojinda

• 역사의 위대한 경험이
• 살아 돌아오는 여정은
• Ticino
• 에서 시작해 유서
• 고타드
• Gotthard
• 를 따라 루체른
• Lucerne
• 으로 이어진다

KO 아마도 비트코인의 첫 번째 생존 포크인 라이트코인은 비트코인에 대해 적대적이지 않고 우호적으로 설계됐습니다

Transliteração amado biteukoin-ui cheos beonjjae saengjon pokeu-in laiteukoin-eun biteukoin-e daehae jeogdaejeog-iji anhgo uhojeog-eulo seolgyedwaessseubnida

• 아마도 비트코인의 첫
• 생존 포크인 라이트코인은
• 대해 적대적이지 않고
• 설계됐습니다

KO 유나이트 로스앤젤레스에서는 비행 자동차와 탁월한 음풍경(Soundscape)으로 생생함을 더한 미래적인 도시 풍경을 통해 DOTS의 흥미로운 가능성을 보여 주었습니다.

Transliteração yunaiteu loseuaenjelleseueseoneun bihaeng jadongchawa tag-wolhan eumpung-gyeong(Soundscape)eulo saengsaengham-eul deohan milaejeog-in dosi pung-gyeong-eul tonghae DOTSui heungmiloun ganeungseong-eul boyeo jueossseubnida.

• 유나이트 로스앤젤레스에서는 비행
• 탁월한 음풍경
• Soundscape
• 으로 생생함을 더한
• 도시 풍경을 통해
• 흥미로운 가능성을 보여

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 역사가 살아나는 체험을 할 수 있는 여정으로, 티치노(Ticino)에서 출발해 역사적인 고타드 파노라마 루트를 따라 루체른(Luzern)까지 이어진다. 원조 스위스로의 여행이 시작된다!

Transliteração yeogsaga sal-ananeun cheheom-eul hal su issneun yeojeong-eulo, tichino(Ticino)eseo chulbalhae yeogsajeog-in gotadeu panolama luteuleul ttala lucheleun(Luzern)kkaji ieojinda. wonjo seuwiseuloui yeohaeng-i sijagdoenda!

• 역사가 살아나는 체험을
• 있는 여정으로
• 티치노
• Ticino
• 에서 출발해 역사적인
• 파노라마 루트를 따라
• Luzern
• 까지 이어진다
• 원조 스위스로의 여행이

KO 로레알 프로페셔널 미국은 웹사이트에 고객 구매를 유도하는 참신한 콘텐츠를 지속해서 업데이트할 수 있는 프로세스를 확립하고자 했습니다

Transliteração loleal peulopesyeoneol migug-eun websaiteue gogaeg gumaeleul yudohaneun chamsinhan kontencheuleul jisoghaeseo eobdeiteuhal su issneun peuloseseuleul hwaglibhagoja haessseubnida

• 로레알 프로페셔널 미국은
• 고객 구매를 유도하는
• 콘텐츠를 지속해서 업데이트할
• 있는 프로세스를 확립하고자

KO 그 이야기가 완벽히 살아 숨쉬게 하기 위해, 그녀는 사진과 영상을 함께 활용한다

Transliteração geu iyagiga wanbyeoghi sal-a sumswige hagi wihae, geunyeoneun sajingwa yeongsang-eul hamkke hwal-yonghanda

• 그 이야기가 완벽히
• 숨쉬게 하기 위해
• 그녀는 사진과 영상을
• 활용한다

KO 세션 내에서 발견한 전리품은 추출 구역 중 한 군데에 살아서 도착하면 제공됩니다

Transliteração sesyeon naeeseo balgyeonhan jeonlipum-eun chuchul guyeog jung han gundee sal-aseo dochaghamyeon jegongdoebnida

• 세션 내에서 발견한
• 추출 구역 중
• 군데에 살아서 도착하면

KO 캐릭터 리깅을 통한 사실적인 육식 동물 구현

Transliteração kaeligteo liging-eul tonghan sasiljeog-in yugsig dongmul guhyeon

• 리깅을 통한 사실적인
• 동물 구현

KO 턴베이스형 게임의 모드를 동기, 비동기가 자유롭게 변경 가능합니다. 플레이어는 접속이 중단된 경우에도 같은 룸에 재접속이 가능합니다.

Transliteração teonbeiseuhyeong geim-ui modeuleul dong-gi, bidong-giga jayulobge byeongyeong ganeunghabnida. peulleieoneun jeobsog-i jungdandoen gyeong-uedo gat-eun lum-e jaejeobsog-i ganeunghabnida.

• 턴베이스형 게임의 모드를
• 비동기가 자유롭게 변경
• 플레이어는 접속이 중단된
• 같은 룸에 재접속이

KO 우아함과 완벽함을 구현한 피아제 골드 다이아몬드 목걸이는 여성스럽고도 매혹적인 아름다움을 선사합니다

Transliteração uahamgwa wanbyeogham-eul guhyeonhan piaje goldeu daiamondeu moggeol-ineun yeoseongseuleobgodo maehogjeog-in aleumdaum-eul seonsahabnida

• 우아함과 완벽함을 구현한
• 골드 다이아몬드 목걸이는
• 매혹적인 아름다움을 선사합니다

KO 눈부신 광채를 간직한 메종의 다이아몬드 웨딩 링은 사랑의 빛으로 생명을 얻습니다

Transliteração nunbusin gwangchaeleul ganjighan mejong-ui daiamondeu weding ling-eun salang-ui bich-eulo saengmyeong-eul eodseubnida

• 눈부신 광채를 간직한
• 다이아몬드 웨딩 링은
• 빛으로 생명을 얻습니다

KO 나는 오늘 아침에 YWCA Spokane이 없었다면 솔직히 내가 살아 있었을지조차 모른다고 말할 수 있다고 생각했습니다

Transliteração naneun oneul achim-e YWCA Spokanei eobs-eossdamyeon soljighi naega sal-a iss-eoss-euljijocha moleundago malhal su issdago saeng-gaghaessseubnida

• 나는 오늘 아침에
• Spokane이 없었다면 솔직히
• 살아 있었을지조차 모른다고
• 있다고 생각했습니다

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 장인 정신의 전통과 현대적인 감성을 믹스하여 수작업한 제품으로 골든구스만의 매력을 더합니다.

Transliteração jang-in jeongsin-ui jeontong-gwa hyeondaejeog-in gamseong-eul migseuhayeo sujag-eobhan jepum-eulo goldeunguseuman-ui maelyeog-eul deohabnida.

• 장인 정신의 전통과
• 감성을 믹스하여 수작업한
• 골든구스만의 매력을

KO 과거와 현재를 연결하고, 결코 끝나지 않을 사랑의 이야기로 추억은 영원히 살아 있습니다. Sunframes 컬렉션은 매일의 동반자가 되어드릴 것입니다. 한 발자욱 더 가까이 다가오세요.

Transliteração gwageowa hyeonjaeleul yeongyeolhago, gyeolko kkeutnaji anh-eul salang-ui iyagilo chueog-eun yeong-wonhi sal-a issseubnida. Sunframes keollegsyeon-eun maeil-ui dongbanjaga doeeodeulil geos-ibnida. han baljaug deo gakkai dagaoseyo.

• 과거와 현재를 연결하고
• 결코 끝나지 않을
• 이야기로 추억은 영원히
• 있습니다
• Sunframes 컬렉션은 매일의
• 되어드릴 것입니다
• 한 발자욱 더

KO 아마도 비트코인의 첫 번째 생존 포크인 라이트코인은 비트코인에 대해 적대적이지 않고 우호적으로 설계됐습니다

Transliteração amado biteukoin-ui cheos beonjjae saengjon pokeu-in laiteukoin-eun biteukoin-e daehae jeogdaejeog-iji anhgo uhojeog-eulo seolgyedwaessseubnida

• 아마도 비트코인의 첫
• 생존 포크인 라이트코인은
• 대해 적대적이지 않고
• 설계됐습니다

KO 오늘날 살아 있는 모든 대왕고래를 저울 한쪽에 올리고 미국의 1년 전자-폐기물을 (690만 톤) 다른 쪽에 올린다면, 전자-폐기물이 더 무겁습니다.

Transliteração oneulnal sal-a issneun modeun daewang-golaeleul jeoul hanjjog-e olligo migug-ui 1nyeon jeonja-pyegimul-eul (690man ton) daleun jjog-e ollindamyeon, jeonja-pyegimul-i deo mugeobseubnida.

• 오늘날 살아 있는
• 대왕고래를 저울 한쪽에
• 미국의 전자-폐기물을
• 톤
• 다른 쪽에 올린다면
• 전자-폐기물이 더

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.

Transliteração jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.

• 지금껏 살아 있는
• 문명의 신비로움을 온몸으로
• 안락한 생활을

KO 「나에게 이번 프레젠테이션은 우리 모두로 하여금 살아 있음을 느끼게 하는 상상의 자유를 표현한다.」

Transliteração 「na-ege ibeon peulejenteisyeon-eun uli modulo hayeogeum sal-a iss-eum-eul neukkige haneun sangsang-ui jayuleul pyohyeonhanda.」

• 이번 프레젠테이션은 우리
• 하여금 살아 있음을
• 하는 상상의 자유를

KO Zabbix - 호스텔이 사용하는 모니터링 도구는 서버가 살아 있고 활성화되어 있는지 확인합니다.

Transliteração Zabbix - hoseutel-i sayonghaneun moniteoling doguneun seobeoga sal-a issgo hwalseonghwadoeeo issneunji hwag-inhabnida.

• Zabbix
• 호스텔이 사용하는 모니터링
• 서버가 살아 있고
• 있는지

KO 예상 밖의 비용을 피하고 프로젝트를 유지하세요.

Transliteração yesang bakk-ui biyong-eul pihago peulojegteuleul yujihaseyo.

• 예상 밖의 비용을
• 프로젝트를

KO 드라이브 모드에 따라 바뀌는 생생한 애니메이션과 컬러 테마가 적용됩니다.

Transliteração deulaibeu modeue ttala bakkwineun saengsaenghan aenimeisyeongwa keolleo temaga jeog-yongdoebnida.

• 드라이브 모드에 따라
• 생생한 애니메이션과 컬러

KO 3월, 4월, 5월에 생동감이 넘치는 여행지와 체험에 대해 알아보자.

Transliteração 3wol, 4wol, 5wol-e saengdong-gam-i neomchineun yeohaengjiwa cheheom-e daehae al-aboja.

• 생동감이 넘치는 여행지와
• 대해

KO 살아 남기 : 백그라운드 추적 및 NHS COVID-19 앱

Transliteração sal-a namgi : baeggeulaundeu chujeog mich NHS COVID-19 aeb

• 살아 남기
• 백그라운드 추적 및
• 앱

KO “ 숙박 ”게시물에 대한 후속 조치로, 우리는 소스 코드에 대해 심도있게 살펴 보았습니다

Transliteração “ sugbag ”gesimul-e daehan husog jochilo, ulineun soseu kodeue daehae simdoissge salpyeo boassseubnida

• 숙박
• 대한 후속 조치로
• 우리는 소스 코드에
• 심도있게 살펴 보았습니다

KO 실질적인 관점에서 볼 때 이는 앱이 다른 기기와 근접한 상태에서 앱의 활성 상태를 유지할 수 있음을 의미합니다

Transliteração siljiljeog-in gwanjeom-eseo bol ttae ineun aeb-i daleun gigiwa geunjeobhan sangtaeeseo aeb-ui hwalseong sangtaeleul yujihal su iss-eum-eul uimihabnida

• 실질적인 관점에서 볼
• 이는 앱이 다른
• 근접한 상태에서 앱의
• 의미합니다