EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
KO 연구를 조직하고 다른 이들과 온라인으로 협조하며 최신 연구에 관해 알아볼 수 있도록 도와주는 무료 참고문헌 관리자 및 학술 사회 네트워크입니다
Transliteração yeonguleul jojighago daleun ideulgwa onlain-eulo hyeobjohamyeo choesin yeongue gwanhae al-abol su issdolog dowajuneun mulyo chamgomunheon gwanlija mich hagsul sahoe neteuwokeu-ibnida
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
KO 모든 기기에서 사용 가능한 Mendeley를 이용해 모든 교재를 정리하고 논문을 구성하며 정보 공유
Transliteração modeun gigieseo sayong ganeunghan Mendeleyleul iyonghae modeun gyojaeleul jeonglihago nonmun-eul guseonghamyeo jeongbo gong-yu
EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences
KO 엘스비어는 생명과학, 자연과학 및 공학, 사회과학, 보건과학 분야에 걸친 다수의 국제 학회를 주관합니다
Transliteração elseubieoneun saengmyeong-gwahag, jayeongwahag mich gonghag, sahoegwahag, bogeongwahag bun-ya-e geolchin dasuui gugje haghoeleul jugwanhabnida
EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
KO 연구자의 연구논문 관리부터 작성까지의 과정을 간소화하여 연구 능률 향상에 기여
Transliteração yeongujaui yeongunonmun gwanlibuteo jagseongkkajiui gwajeong-eul gansohwahayeo yeongu neunglyul hyangsang-e giyeo
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
KO 도서관 관리자는 관리자 메뉴를 통하여 Mendeley 이용자들의 논문 저장 및 그룹 활동 패턴을 파악하여 Mendeley 가 기관의 연구에 미치는 긍정적인 영향과 기여도를 분석 합니다.
Transliteração doseogwan gwanlijaneun gwanlija menyuleul tonghayeo Mendeley iyongjadeul-ui nonmun jeojang mich geulub hwaldong paeteon-eul paaghayeo Mendeley ga gigwan-ui yeongue michineun geungjeongjeog-in yeonghyang-gwa giyeodoleul bunseog habnida.
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
KO 역사적인 해블록 타운에서 초록입홍합을 맛보고, 미술관을 탐방하고, 낚시 보트나 관광 투어를 즐긴다.
Transliteração yeogsajeog-in haebeullog taun-eseo cholog-ibhonghab-eul masbogo, misulgwan-eul tambanghago, nakksi boteuna gwangwang tueoleul jeulginda.
EN If you would like to go further afield to Havelock or on a winery tour it’s a good idea to join one of the organised shore tours or organise a rental car.
KO 조금 먼 곳의 해블록(Havelock)을 방문하고 싶거나 와이너리 투어를 하고 싶다면, 그룹 투어에 참여하거나 자동차를 대여하는 것이 좋다.
Transliteração jogeum meon gos-ui haebeullog(Havelock)eul bangmunhago sipgeona waineoli tueoleul hago sipdamyeon, geulub tueoe cham-yeohageona jadongchaleul daeyeohaneun geos-i johda.
EN Ever is a cloud based app helping users back-up, organise and share high resolution photos from multiple sources - including iCloud, Google Photos, Instagram, and Facebook
KO Ever 는 iCloud, Google 포토, Instagram 및 Facebook을 비롯한 여러 소스의 고해상도 사진을 백업, 정리 및 공유 할 수있는 클라우드 기반 앱입니다
Transliteração Ever neun iCloud, Google poto, Instagram mich Facebook-eul biloshan yeoleo soseuui gohaesangdo sajin-eul baeg-eob, jeongli mich gong-yu hal su-issneun keullaudeu giban aeb-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
KO 스위스 여행을 계획하는 데 유용한 정보를 모아 제공한다. 여행 준비에 필요한 팁과 제안도 확인하자.
Transliteração seuwiseu yeohaeng-eul gyehoeghaneun de yuyonghan jeongboleul moa jegonghanda. yeohaeng junbie pil-yohan tibgwa jeando hwag-inhaja.
EN These three functions help you organise your photo even when you’re not paying attention
KO 이 세 가지 기능을 사용하면주의를 기울이지 않아도 사진을 정리할 수 있습니다
Transliteração i se gaji gineung-eul sayonghamyeonjuuileul giul-iji anh-ado sajin-eul jeonglihal su issseubnida
EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours
KO 당신이 파티를 조직하고 사용되는 유일한 전화기가 당신 것입니다
Transliteração dangsin-i patileul jojighago sayongdoeneun yuilhan jeonhwagiga dangsin geos-ibnida
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
KO 그 이후로 나는 그 그룹에 관해 더 많은 것을 배웠고, 런던에서 그것의 일부를 조직하도록 돕기로했습니다
Transliteração geu ihulo naneun geu geulub-e gwanhae deo manh-eun geos-eul baewossgo, leondeon-eseo geugeos-ui ilbuleul jojighadolog dobgilohaessseubnida
EN It helps you recover, back up, and organise content you thought you might have lost, or content that is simply too large to extract manually.
KO 손실 된 것으로 생각되는 컨텐츠 또는 너무 커서 수동으로 추출 할 수없는 컨텐츠를 복구, 백업 및 구성하는 데 도움이됩니다.
Transliteração sonsil doen geos-eulo saeng-gagdoeneun keontencheu ttoneun neomu keoseo sudong-eulo chuchul hal sueobsneun keontencheuleul boggu, baeg-eob mich guseonghaneun de doum-idoebnida.
EN Use threads to organise discussions
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof
KO 만약 내가 세미나를 열어야 한다면, 비츠나우어호프를 선택할거에요
Transliteração man-yag naega seminaleul yeol-eoya handamyeon, bicheunaueohopeuleul seontaeghalgeoeyo
EN Read how Lightweight Containers, a global manufacturer of recyclable beverage kegs, uses Navisphere to organise all shipment information—including purchase orders—into a single location, streamlining the launch of new products.
KO 글로벌 재활용 가능 음료 케그 제조업체인 Lightweight Containers에서 구매 주문을 포함한 모든 운송 정보를 단일 위치로 조직화하고 신제품 출시를 효율화하는 방법에 대해 읽어보십시오.
Transliteração geullobeol jaehwal-yong ganeung eumlyo kegeu jejo-eobchein Lightweight Containerseseo gumae jumun-eul pohamhan modeun unsong jeongboleul dan-il wichilo jojighwahago sinjepum chulsileul hyoyulhwahaneun bangbeob-e daehae ilg-eobosibsio.
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
KO 연구를 조직하고 다른 이들과 온라인으로 협조하며 최신 연구에 관해 알아볼 수 있도록 도와주는 무료 참고문헌 관리자 및 학술 사회 네트워크입니다
Transliteração yeonguleul jojighago daleun ideulgwa onlain-eulo hyeobjohamyeo choesin yeongue gwanhae al-abol su issdolog dowajuneun mulyo chamgomunheon gwanlija mich hagsul sahoe neteuwokeu-ibnida
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
KO 모든 기기에서 사용 가능한 Mendeley를 이용해 모든 교재를 정리하고 논문을 구성하며 정보 공유
Transliteração modeun gigieseo sayong ganeunghan Mendeleyleul iyonghae modeun gyojaeleul jeonglihago nonmun-eul guseonghamyeo jeongbo gong-yu
EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences
KO 엘스비어는 생명과학, 자연과학 및 공학, 사회과학, 보건과학 분야에 걸친 다수의 국제 학회를 주관합니다
Transliteração elseubieoneun saengmyeong-gwahag, jayeongwahag mich gonghag, sahoegwahag, bogeongwahag bun-ya-e geolchin dasuui gugje haghoeleul jugwanhabnida
EN Use threads to organise discussions
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
KO 역사적인 해블록 타운에서 초록입홍합을 맛보고, 미술관을 탐방하고, 낚시 보트나 관광 투어를 즐긴다.
Transliteração yeogsajeog-in haebeullog taun-eseo cholog-ibhonghab-eul masbogo, misulgwan-eul tambanghago, nakksi boteuna gwangwang tueoleul jeulginda.
EN If you would like to go further afield to Havelock or on a winery tour it’s a good idea to join one of the organised shore tours or organise a rental car.
KO 조금 먼 곳의 해블록(Havelock)을 방문하고 싶거나 와이너리 투어를 하고 싶다면, 그룹 투어에 참여하거나 자동차를 대여하는 것이 좋다.
Transliteração jogeum meon gos-ui haebeullog(Havelock)eul bangmunhago sipgeona waineoli tueoleul hago sipdamyeon, geulub tueoe cham-yeohageona jadongchaleul daeyeohaneun geos-i johda.
EN Ever is a cloud based app helping users back-up, organise and share high resolution photos from multiple sources - including iCloud, Google Photos, Instagram, and Facebook
KO Ever 는 iCloud, Google 포토, Instagram 및 Facebook을 비롯한 여러 소스의 고해상도 사진을 백업, 정리 및 공유 할 수있는 클라우드 기반 앱입니다
Transliteração Ever neun iCloud, Google poto, Instagram mich Facebook-eul biloshan yeoleo soseuui gohaesangdo sajin-eul baeg-eob, jeongli mich gong-yu hal su-issneun keullaudeu giban aeb-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
EN It helps you recover, back up, and organise content you thought you might have lost, or content that is simply too large to extract manually.
KO 손실 된 것으로 생각되는 컨텐츠 또는 너무 커서 수동으로 추출 할 수없는 컨텐츠를 복구, 백업 및 구성하는 데 도움이됩니다.
Transliteração sonsil doen geos-eulo saeng-gagdoeneun keontencheu ttoneun neomu keoseo sudong-eulo chuchul hal sueobsneun keontencheuleul boggu, baeg-eob mich guseonghaneun de doum-idoebnida.
EN Every wedding is uniquely different, which is why these celebrations are so complex to organise.
KO 스위스 웨딩 트렌드에 대해 더 알아본다.
Transliteração seuwiseu weding teulendeue daehae deo al-abonda.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
KO 스위스 여행을 계획하는 데 유용한 정보를 모아 제공한다. 여행 준비에 필요한 팁과 제안도 확인하자.
Transliteração seuwiseu yeohaeng-eul gyehoeghaneun de yuyonghan jeongboleul moa jegonghanda. yeohaeng junbie pil-yohan tibgwa jeando hwag-inhaja.
EN These three functions help you organise your photo even when you’re not paying attention
KO 이 세 가지 기능을 사용하면주의를 기울이지 않아도 사진을 정리할 수 있습니다
Transliteração i se gaji gineung-eul sayonghamyeonjuuileul giul-iji anh-ado sajin-eul jeonglihal su issseubnida
EN Let’s say you organise a party and the only phone being used is yours
KO 당신이 파티를 조직하고 사용되는 유일한 전화기가 당신 것입니다
Transliteração dangsin-i patileul jojighago sayongdoeneun yuilhan jeonhwagiga dangsin geos-ibnida
EN At Manapouri you’re surrounded by the majesty of Fiordland on all sides. Explore the lake environment or organise an expedition to Doubtful Sound.
KO 피오르드랜드로 둘러싸인 마나포우리에서 다우트풀사운드까지 이어진 호수의 아름다움.
Transliteração pioleudeulaendeulo dulleossain manapoulieseo dauteupulsaundeukkaji ieojin hosuui aleumdaum.
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
KO 그 이후로 나는 그 그룹에 관해 더 많은 것을 배웠고, 런던에서 그것의 일부를 조직하도록 돕기로했습니다
Transliteração geu ihulo naneun geu geulub-e gwanhae deo manh-eun geos-eul baewossgo, leondeon-eseo geugeos-ui ilbuleul jojighadolog dobgilohaessseubnida
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof
KO 만약 내가 세미나를 열어야 한다면, 비츠나우어호프를 선택할거에요
Transliteração man-yag naega seminaleul yeol-eoya handamyeon, bicheunaueohopeuleul seontaeghalgeoeyo
EN Organise your meeting and request a quote from us.
KO 행사를 계획하고 견적 문의하기.
Transliteração haengsaleul gyehoeghago gyeonjeog mun-uihagi.
EN Makeup, styling, sets, props and everything else had to be well prepared, but it all depends on how you light everything up and how you describe the moods and the stories
KO 메이크업, 스타일링, 세트, 소품 등 모든 걸 잘 준비해야 했지만, 무엇보다도 조명을 어떻게 연출할 것인가와 어떻게 분위기를 표현하고 이야기를 전달할 것인가가 핵심 포인트였죠
Transliteração meikeueob, seutailling, seteu, sopum deung modeun geol jal junbihaeya haessjiman, mueosbodado jomyeong-eul eotteohge yeonchulhal geos-ingawa eotteohge bun-wigileul pyohyeonhago iyagileul jeondalhal geos-ingaga haegsim pointeuyeossjyo
EN However, if you find yourself on the losing end of a gun battle, you’ll lose everything you found and everything you brought with you.
KO 하지만 총격전에서 패배하면 발견한 모든 아이템과 소지품을 잃습니다.
Transliteração hajiman chong-gyeogjeon-eseo paebaehamyeon balgyeonhan modeun aitemgwa sojipum-eul ilhseubnida.
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
EN “[Maya] was very cohesive. I understood precisely how to build everything and where everything was.”
KO “[Maya는] 일관된 사용자 환경을 제공하여 저는 모든 것을 만드는 방법과 위치를 정확히 파악할 수 있었습니다.”
Transliteração “[Mayaneun] ilgwandoen sayongja hwangyeong-eul jegonghayeo jeoneun modeun geos-eul mandeuneun bangbeobgwa wichileul jeonghwaghi paaghal su iss-eossseubnida.”
Mostrando 50 de 50 traduções