EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
KO 알프스 치즈는 알프스 목초지에서 풀을 뜯으며 자란 암소, 염소 혹은 양의 젖으로 만들어지며 여름에만 생산된다. 우유와 치즈가 산에서만 생산되기 때문에 알프스 치즈라고 불린다.
Transliteração alpeuseu chijeuneun alpeuseu mogchojieseo pul-eul tteud-eumyeo jalan amso, yeomso hog-eun yang-ui jeoj-eulo mandeul-eojimyeo yeoleum-eman saengsandoenda. uyuwa chijeuga san-eseoman saengsandoegi ttaemun-e alpeuseu chijeulago bullinda.
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
KO 알프스 치즈는 알프스 목초지에서 풀을 뜯으며 자란 암소, 염소 혹은 양의 젖으로 만들어지며 여름에만 생산된다. 우유와 치즈가 산에서만 생산되기 때문에 알프스 치즈라고 불린다.
Transliteração alpeuseu chijeuneun alpeuseu mogchojieseo pul-eul tteud-eumyeo jalan amso, yeomso hog-eun yang-ui jeoj-eulo mandeul-eojimyeo yeoleum-eman saengsandoenda. uyuwa chijeuga san-eseoman saengsandoegi ttaemun-e alpeuseu chijeulago bullinda.
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
KO 가장 흔하게 볼 수 있는 목장은 양목장, 소목장 그리고 낙농장이지만, 사슴, 염소, 말, 돼지, 라마 등을 방목장에서 키우는 모습도 볼 수 있다.
Transliteração gajang heunhage bol su issneun mogjang-eun yangmogjang, somogjang geuligo nagnongjang-ijiman, saseum, yeomso, mal, dwaeji, lama deung-eul bangmogjang-eseo kiuneun moseubdo bol su issda.
EN Baby Milk Snatcher (as Russ Smith) and 8 more?
KO Baby Milk Snatcher (as Russ Smith) 및 8개 더?
Transliteração Baby Milk Snatcher (as Russ Smith) mich 8gae deo?
EN Bowl of indian sweet dish Kheer.Homemde milk sweet kheer/Rabri.
KO 인도 달콤한 음식 케어.주부 우유 달콤한 케어/라브리.
Transliteração indo dalkomhan eumsig keeo.jubu uyu dalkomhan keeo/labeuli.
EN Super slow motion of pouring milk into coffee drink. Filmed on very high speed cinema camera
KO 우유를 커피에 붓는 아주 느린 동작입니다.매우 빠른 영화 카메라로 촬영됨
Transliteração uyuleul keopie busneun aju neulin dongjag-ibnida.maeu ppaleun yeonghwa kamelalo chwal-yeongdoem
EN Super Slow Motion Shot of Milk Splashing on Coconut at 4K.
KO 검은색 유니폼을 입은 하키 선수는 느린 동작으로 기분이 상했다.아름다운 클로즈업(4k, 3840x2160, 초고성능)
Transliteração geom-eunsaeg yunipom-eul ib-eun haki seonsuneun neulin dongjag-eulo gibun-i sanghaessda.aleumdaun keullojeueob(4k, 3840x2160, chogoseongneung)
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
KO 남반구에서 가장 큰 낙농공장이 있는 곳.
Transliteração nambangueseo gajang keun nagnong-gongjang-i issneun gos.
EN Straus Family Creamery is using cow power to run their farms and produce 100% organic milk. Literally.
KO 스트라우스 패밀리 크리머리 농장의 소들을 통해 에너지 효율을 끌어올린 유기농 축산업
Transliteração seuteulauseu paemilli keulimeoli nongjang-ui sodeul-eul tonghae eneoji hyoyul-eul kkeul-eoollin yuginong chugsan-eob
EN Close-up of a young female in shirt looking at camera and spilling milk out of mouth
KO 카메라를보고 입에서 우유를 흘리는 셔츠에 젊은 여성의 근접
Transliteração kamelaleulbogo ib-eseo uyuleul heullineun syeocheue jeolm-eun yeoseong-ui geunjeob
EN Tahitians are known for their delicate sauces, which often incorporate home-grown vanilla and freshly squeezed coconut milk.
KO 타히티의 요리는 맛있는 소스로 유명한데, 타히티산 바닐라와 갓 짜낸 코코넛 밀크가 곁들여져 있습니다.
Transliteração tahitiui yolineun mas-issneun soseulo yumyeonghande, tahitisan banillawa gas jjanaen kokoneos milkeuga gyeotdeul-yeojyeo issseubnida.
EN This melt-in-your-mouth entrée consists of raw fish and diced vegetables soaked in coconut milk and marinated with lime juice
KO 입에서 살살 녹는듯한 이 요리는 작게 자른 생선살과 채소를 코코넛 밀크와 라임 주스를 곁들여 무쳐먹습니다
Transliteração ib-eseo salsal nogneundeushan i yolineun jagge jaleun saengseonsalgwa chaesoleul kokoneos milkeuwa laim juseuleul gyeotdeul-yeo muchyeomeogseubnida
EN The ultimate Tahitian dessert indulgence is poe, a sweet pudding made of taro root flavored with banana, vanilla, papaya or pumpkin and topped with a rich coconut-milk sauce.
KO 타히티식 디저트인 포(poe)는 바나나, 바닐라, 파파야 또는 호박으로 맛을 낸 타로 뿌리로 만들어지며, 위에 코코넛 밀크 소스가 뿌려져 있습니다.
Transliteração tahitisig dijeoteu-in po(poe)neun banana, banilla, papaya ttoneun hobag-eulo mas-eul naen talo ppulilo mandeul-eojimyeo, wie kokoneos milkeu soseuga ppulyeojyeo issseubnida.
EN Looking for something a little lighter? Try the mouth-watering French croissants or the tasty biscuit-like treats, kato, which are made with coconut milk
KO 조금 더 간단하게 먹고 싶다면 프랑스식의 크로아상이나 코코넛 밀크로 만들어진 비스킷 종류의 카토(kato)를 추천합니다
Transliteração jogeum deo gandanhage meoggo sipdamyeon peulangseusig-ui keuloasang-ina kokoneos milkeulo mandeul-eojin biseukis jonglyuui kato(kato)leul chucheonhabnida
EN Learn how to make Tahiti’s most famous dish: the raw fish with vegetables and coconut milk
KO 타히티에서 가장 유명한 요리인 프와송 크루(채소를 곁들인 생선회를 코코넛 밀크에 무쳐먹는 요리) 만드는 법 배우기
Transliteração tahitieseo gajang yumyeonghan yoliin peuwasong keulu(chaesoleul gyeotdeul-in saengseonhoeleul kokoneos milkeue muchyeomeogneun yoli) mandeuneun beob baeugi
EN Look for uto to make uto bread and ipo with coconut milk
KO 우토(Uto) 빵과 코코넛 밀크를 이용한 이포(Ipo) 만들어보기
Transliteração uto(Uto) ppang-gwa kokoneos milkeuleul iyonghan ipo(Ipo) mandeul-eobogi
EN The route leads through the traditional agricultural landscape of the Alpine foothills, still dominated by milk and cheese production.
KO 해당 트레일은 알프스 산악지역의 전형적인 농업 풍경부터 우유와 치즈 생산농가를 지나는 목가적인 트레일이다.
Transliteração haedang teuleil-eun alpeuseu san-agjiyeog-ui jeonhyeongjeog-in nong-eob pung-gyeongbuteo uyuwa chijeu saengsannong-galeul jinaneun moggajeog-in teuleil-ida.
EN Chocolate-, milk, and cheese- experiences
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
KO 얼린 베리와 초콜릿 무스 칩을 곁들인 요거트 크림과 연유 캐러멜
Transliteração eollin beliwa chokollis museu chib-eul gyeotdeul-in yogeoteu keulimgwa yeon-yu kaeleomel
EN Young guy putting milk into a string bag with groceries
KO 식료품과 함께 문자열 가방에 우유를 넣어 젊은 남자
Transliteração siglyopumgwa hamkke munjayeol gabang-e uyuleul neoh-eo jeolm-eun namja
EN Young man with a bottle of milk
EN Young guy putting milk into a string bag with groceries
KO 식료품과 함께 문자열 가방에 우유를 넣어 젊은 남자
Transliteração siglyopumgwa hamkke munjayeol gabang-e uyuleul neoh-eo jeolm-eun namja
EN Young man with a bottle of milk
EN In materials such as skin, milk, and marble, SSS plays a crucial role in creating a soft translucency.
KO 피부, 우유, 대리석과 같은 머티리얼에서 SSS는 부드러운 반투명도를 만드는 데 매우 중요한 역할을 합니다.
Transliteração pibu, uyu, daeliseoggwa gat-eun meotilieol-eseo SSSneun budeuleoun bantumyeongdoleul mandeuneun de maeu jung-yohan yeoghal-eul habnida.
EN This course represents one seasonal example. Traditional hot pot banquet dinner course including soy milk Shabu Shabu as the main dish. Starter, sashimi, grilled dish, refreshment, fried dish, hot pot, hot pot to conclude the meal, dessert
KO ※코스는 계절의 일례입니다.두유 샤부샤부가 메인인 전골 가이세키 코스 전채, 회, 구이, 중간 식사, 튀김, 전골, 전골 마무리, 디저트
Transliteração ※koseuneun gyejeol-ui illyeibnida.duyu syabusyabuga mein-in jeongol gaiseki koseu jeonchae, hoe, gu-i, jung-gan sigsa, twigim, jeongol, jeongol mamuli, dijeoteu
EN Best Soy Milk Shabu Shabu ? with specially made black-seeded sesame and Ponzu citrus sauce
KO 최고급 두유 샤부샤부～특제 검정깨 폰즈(간장 소스)로～
Transliteração choegogeub duyu syabusyabu～teugje geomjeongkkae ponjeu(ganjang soseu)lo～
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
KO 얼린 베리와 초콜릿 무스 칩을 곁들인 요거트 크림과 연유 캐러멜
Transliteração eollin beliwa chokollis museu chib-eul gyeotdeul-in yogeoteu keulimgwa yeon-yu kaeleomel
EN Star Bag in canvas with inserts in white milk hammered leather and purple glitter star
KO 오프화이트 해머드 레더 인서트 & 퍼플 글리터 스타 캔버스 스타백
Transliteração opeuhwaiteu haemeodeu ledeo inseoteu & peopeul geulliteo seuta kaenbeoseu seutabaeg
EN Tahitians are known for their delicate sauces, which often incorporate home-grown vanilla and freshly squeezed coconut milk.
KO 타히티의 요리는 맛있는 소스로 유명한데, 타히티산 바닐라와 갓 짜낸 코코넛 밀크가 곁들여져 있습니다.
Transliteração tahitiui yolineun mas-issneun soseulo yumyeonghande, tahitisan banillawa gas jjanaen kokoneos milkeuga gyeotdeul-yeojyeo issseubnida.
EN This melt-in-your-mouth entrée consists of raw fish and diced vegetables soaked in coconut milk and marinated with lime juice
KO 입에서 살살 녹는듯한 이 요리는 작게 자른 생선살과 채소를 코코넛 밀크와 라임 주스를 곁들여 무쳐먹습니다
Transliteração ib-eseo salsal nogneundeushan i yolineun jagge jaleun saengseonsalgwa chaesoleul kokoneos milkeuwa laim juseuleul gyeotdeul-yeo muchyeomeogseubnida
EN The ultimate Tahitian dessert indulgence is poe, a sweet pudding made of taro root flavored with banana, vanilla, papaya or pumpkin and topped with a rich coconut-milk sauce.
KO 타히티식 디저트인 포(poe)는 바나나, 바닐라, 파파야 또는 호박으로 맛을 낸 타로 뿌리로 만들어지며, 위에 코코넛 밀크 소스가 뿌려져 있습니다.
Transliteração tahitisig dijeoteu-in po(poe)neun banana, banilla, papaya ttoneun hobag-eulo mas-eul naen talo ppulilo mandeul-eojimyeo, wie kokoneos milkeu soseuga ppulyeojyeo issseubnida.
EN Looking for something a little lighter? Try the mouth-watering French croissants or the tasty biscuit-like treats, kato, which are made with coconut milk
KO 조금 더 간단하게 먹고 싶다면 프랑스식의 크로아상이나 코코넛 밀크로 만들어진 비스킷 종류의 카토(kato)를 추천합니다
Transliteração jogeum deo gandanhage meoggo sipdamyeon peulangseusig-ui keuloasang-ina kokoneos milkeulo mandeul-eojin biseukis jonglyuui kato(kato)leul chucheonhabnida
EN What stands out: These smoothies are a feast for the eyes as well as the mouth, made with both color and flavor in mind from a combination of carefully selected local seasonal vegetables and soy milk made from locally farmed soy beans.
KO 핵심 포인트스무디는 현지의 제철 채소를 엄선하여, 현지의 콩으로 만든 두유에 두부피를 넣는 등 색과 맛의 조합에 심혈을 기울였습니다.
Transliteração haegsim pointeuseumudineun hyeonjiui jecheol chaesoleul eomseonhayeo, hyeonjiui kong-eulo mandeun duyue dubupileul neohneun deung saeggwa mas-ui johab-e simhyeol-eul giul-yeossseubnida.
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
KO 얼린 베리와 초콜릿 무스 칩을 곁들인 요거트 크림과 연유 캐러멜
Transliteração eollin beliwa chokollis museu chib-eul gyeotdeul-in yogeoteu keulimgwa yeon-yu kaeleomel
EN Finely grind the spices in a mortar and roast in a pan without fat, add the lemongrass and deglaze with the coconut milk
KO 절구에 향신료를 넣고 곱게 갈아준 후 기름 없이 팬에 구워주다가 레몬그라스를 넣고 코코넛 우유를 둘러 디글레이징합니다
Transliteração jeolgue hyangsinlyoleul neohgo gobge gal-ajun hu gileum eobs-i paen-e guwojudaga lemongeulaseuleul neohgo kokoneos uyuleul dulleo digeulleijinghabnida
EN In the spotlight: cheese dishes, such as our famous raclette with 5 raw milk cheeses, our fondues or our dried meats from our own production of alpine pigs and other Valais salted meats.
KO 5개의 목초지에서 짠 생우유로 만든 유명한 라클렛 치즈와 퐁뒤처럼 다양한 치즈 요리를 맛볼 수 있다. 알프스 목초지에서 직접 키운 돼지로 만든 건조육도 별미다.
Transliteração 5gaeui mogchojieseo jjan saeng-uyulo mandeun yumyeonghan lakeulles chijeuwa pongdwicheoleom dayanghan chijeu yolileul masbol su issda. alpeuseu mogchojieseo jigjeob kiun dwaejilo mandeun geonjoyugdo byeolmida.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
KO 에티바(Etivaz)는 가장 신선한 우유를 사용했을 때 가장 맛있으며, 보 주에서 만들어진 이 치즈는 알프스에서 직접 만들어진다. 꼭 맛보아야 할 먹거리.
Transliteração etiba(Etivaz)neun gajang sinseonhan uyuleul sayonghaess-eul ttae gajang mas-iss-eumyeo, bo jueseo mandeul-eojin i chijeuneun alpeuseueseo jigjeob mandeul-eojinda. kkog masboaya hal meoggeoli.
EN The route leads through the traditional agricultural landscape of the Alpine foothills, still dominated by milk and cheese production.
KO 해당 트레일은 알프스 산악지역의 전형적인 농업 풍경부터 우유와 치즈 생산농가를 지나는 목가적인 트레일이다.
Transliteração haedang teuleil-eun alpeuseu san-agjiyeog-ui jeonhyeongjeog-in nong-eob pung-gyeongbuteo uyuwa chijeu saengsannong-galeul jinaneun moggajeog-in teuleil-ida.
EN Chocolate-, milk, and cheese- experiences
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
KO 농장의 일상에 참여해 볼 기회를 갖고, 농장이 어떻게 운영되는지, 우유는 어디에서 나오는지, 치즈는 어떻게 만드는지, 송아지는 어떻게 태어나는지 알아볼 수 있다.
Transliteração nongjang-ui ilsang-e cham-yeohae bol gihoeleul gajgo, nongjang-i eotteohge un-yeongdoeneunji, uyuneun eodieseo naoneunji, chijeuneun eotteohge mandeuneunji, song-ajineun eotteohge taeeonaneunji al-abol su issda.
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
KO 네슬레 SA는 영양, 건강 및 웰니스 회사로 조리된 요리 및 조리 보조기구, 우유 기반 제품, 의약품 및 안과 용품, 유아식 및 시리얼의 제조, 공급 및 생산에 종사합니다.
Transliteração neseulle SAneun yeong-yang, geongang mich welniseu hoesalo jolidoen yoli mich joli bojogigu, uyu giban jepum, uiyagpum mich angwa yongpum, yuasig mich silieol-ui jejo, gong-geub mich saengsan-e jongsahabnida.
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
KO 연구와 과학, 기술 및 의료 출판에서 성별 및 기타 다양한 특성에 관한 분석 자료 및 연구 자료 작성
Transliteração yeonguwa gwahag, gisul mich uilyo chulpan-eseo seongbyeol mich gita dayanghan teugseong-e gwanhan bunseog jalyo mich yeongu jalyo jagseong
EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before
KO Tableau는 그 어느 때보다도 더 많은 데이터를 생산, 수집, 분석하고 있습니다
Transliteração Tableauneun geu eoneu ttaebodado deo manh-eun deiteoleul saengsan, sujib, bunseoghago issseubnida
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
KO 매년 제조업체는 더욱 땅속 깊이 들어가서 작은 원자재들 캐기위해 더 많은 폐기물을 배출합니다
Transliteração maenyeon jejo-eobcheneun deoug ttangsog gip-i deul-eogaseo jag-eun wonjajaedeul kaegiwihae deo manh-eun pyegimul-eul baechulhabnida
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
KO 고품질 비디오 콘텐츠를 순식간에 제작할 수 있는 내장 녹화 기능. Camo 갤러리의 오버레이로 브랜드를 강조하거나 나만의 오버레이를 만들어 사용하세요.
Transliteração gopumjil bidio kontencheuleul sunsiggan-e jejaghal su issneun naejang noghwa gineung. Camo gaelleoliui obeoleilo beulaendeuleul gangjohageona naman-ui obeoleileul mandeul-eo sayonghaseyo.
EN “App Annie’s Game IQ data allowed us to understand the genre landscape with unprecedented granularity; producing insights crucial to one of the highest growth areas of our industry and business.”
KO "App Annie Game IQ로 이전에 없던 게임 세분화 방식을 통해 게임 카테고리를 이해할 수 있습니다. 특히 크게 성장하는 영역에 대한 중요한 통찰력을 얻을 수 있습니다."
Transliteração "App Annie Game IQlo ijeon-e eobsdeon geim sebunhwa bangsig-eul tonghae geim kategolileul ihaehal su issseubnida. teughi keuge seongjanghaneun yeong-yeog-e daehan jung-yohan tongchallyeog-eul eod-eul su issseubnida."
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
KO 미줄라의 바이에른 브루잉 컴퍼니(Bayern Brewing Company)는 최고급 품질의 라거 맥주를 생산하기 위해 노력하고 있습니다.
Transliteração mijullaui baieleun beulu-ing keompeoni(Bayern Brewing Company)neun choegogeub pumjil-ui lageo maegjuleul saengsanhagi wihae nolyeoghago issseubnida.
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
KO 미줄라의 바이에른 브루잉 컴퍼니(Bayern Brewing Company)는 최고급 품질의 라거 맥주를 생산하기 위해 노력하고 있습니다.
Transliteração mijullaui baieleun beulu-ing keompeoni(Bayern Brewing Company)neun choegogeub pumjil-ui lageo maegjuleul saengsanhagi wihae nolyeoghago issseubnida.
EN Keeping up with the needs of an expanding healthcare organisation requires analysing complex data (including hundreds of KPIs) and producing actionable insights that support better quality of care
KO 확장되는 의료 서비스 조직의 요구를 따라가려면 복잡한 데이터를 분석(수백 가지의 KPI를 포함하여)하고 의료 품질 개선에 도움이 되는 실행 가능한 인사이트를 제공해야 합니다
Transliteração hwagjangdoeneun uilyo seobiseu jojig-ui yoguleul ttalagalyeomyeon bogjabhan deiteoleul bunseog(subaeg gajiui KPIleul pohamhayeo)hago uilyo pumjil gaeseon-e doum-i doeneun silhaeng ganeunghan insaiteuleul jegonghaeya habnida
EN While gaming, this heat causes air cooler fans to run at a very high speed, producing noise
KO 게임 중에 이 열로 인해 공랭식 쿨러 팬이 매우 빠른 속도로 작동하여 소음이 발생합니다
Transliteração geim jung-e i yeollo inhae gonglaengsig kulleo paen-i maeu ppaleun sogdolo jagdonghayeo so-eum-i balsaenghabnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe