Traduzir "hot springs" para coreano

KO 황금과 수소 온천 하우스텐보스 천연 온천 | "하우스텐보스에서 우러 나온 황금 온천」이 탄생! 노천탕, 가족탕, 암반욕을 갖춘 온천 시설입니다.

Transliteração hwang-geumgwa suso oncheon hauseutenboseu cheon-yeon oncheon | "hauseutenboseueseo uleo naon hwang-geum oncheon」i tansaeng! nocheontang, gajogtang, amban-yog-eul gajchun oncheon siseol-ibnida.

• 황금과 수소 온천
• 천연
• 우러 나온 황금
• 탄생
• 노천탕
• 가족탕
• 암반욕을 갖춘 온천

KO 2015년도 인기 온천지 순위 아타미, 벳푸, 구사츠 등 일본 유명 온천의 따스함을 마음껏 즐겨 보세요.

Transliteração 2015nyeondo ingi oncheonji sun-wi atami, bespu, gusacheu deung ilbon yumyeong oncheon-ui ttaseuham-eul ma-eumkkeos jeulgyeo boseyo.

• 인기 온천지 순위
• 벳푸
• 구사츠 등 일본
• 온천의 따스함을 마음껏

KO 도쿄의 한가운데 액세스 발군의 위치에있는 ' 스파 라쿠아 '는 지하 1700m에서 솟아 천연 온천을 이용한 스파 시설입니다.

Transliteração dokyoui hangaunde aegseseu balgun-ui wichieissneun ' seupa lakua 'neun jiha 1700meseo sos-a cheon-yeon oncheon-eul iyonghan seupa siseol-ibnida.

• 도쿄의 한가운데 액세스
• 위치에있는 ' 스파
• '는 지하 솟아
• 온천을 이용한 스파

KO 도심에 있으며 "전신을 깨끗하게 관리할 수 있는" 고급 치유 공간. 천연온천과 탄산천을 비롯하여 다양한 트리트먼트&미용실, 레스토랑&카페도 병설하고 있습니다.

Transliteração dosim-e iss-eumyeo "jeonsin-eul kkaekkeushage gwanlihal su issneun" gogeub chiyu gong-gan. cheon-yeon-oncheongwa tansancheon-eul biloshayeo dayanghan teuliteumeonteu&miyongsil, leseutolang&kapedo byeongseolhago issseubnida.

• 도심에 있으며
• 고급 치유 공간
• 천연온천과 탄산천을 비롯하여
• 미용실
• 카페도 병설하고

KO 일본 3대 온천 중 하나로 수질 평가가 우수하고 단골이 많은 온천지

Transliteração ilbon 3dae oncheon jung hanalo sujil pyeong-gaga usuhago dangol-i manh-eun oncheonji

• 일본 온천 중
• 수질 평가가 우수하고
• 많은 온천지

KO 마오리 성지인 이곳은 약 20만 제곱미터 면적의 머드풀과 간헐천, 온천 그리고 남반구 최대의 온천 폭포로 이루어져 있다.

Transliteração maoli seongjiin igos-eun yag 20man jegobmiteo myeonjeog-ui meodeupulgwa ganheolcheon, oncheon geuligo nambangu choedaeui oncheon pogpolo ilueojyeo issda.

• 마오리 성지인 이곳은
• 제곱미터 면적의 머드풀과
• 온천 그리고 남반구
• 온천 폭포로 이루어져

KO 「하우스텐보스에서 우러 나온 황금 온천」이 탄생! 노천탕, 가족탕, 암반욕을 갖춘 온천 시설입니다.

Transliteração 「hauseutenboseueseo uleo naon hwang-geum oncheon」i tansaeng! nocheontang, gajogtang, amban-yog-eul gajchun oncheon siseol-ibnida.

• 우러 나온 황금
• 탄생
• 노천탕
• 가족탕
• 암반욕을 갖춘 온천

KO 욕조 (종류):온천, 대형 대중탕, 사우나, 천연 온천, 자쿠지, 냉탕

Transliteração yogjo (jonglyu):oncheon, daehyeong daejungtang, sauna, cheon-yeon oncheon, jakuji, naengtang

• 욕조
• 종류
• 대형 대중탕
• 사우나
• 천연 온천
• 자쿠지
• 냉탕

KO 욕조 (종류):온천, 대형 대중탕, 사우나, 천연 온천, 냉탕

Transliteração yogjo (jonglyu):oncheon, daehyeong daejungtang, sauna, cheon-yeon oncheon, naengtang

• 욕조
• 종류
• 대형 대중탕
• 사우나
• 천연 온천
• 냉탕

KO 해발 1,200m에 펼쳐진 풍부한 온천수와 뛰어난 수질을 자랑하는 온천지

Transliteração haebal 1,200me pyeolchyeojin pungbuhan oncheonsuwa ttwieonan sujil-eul jalanghaneun oncheonji

• 해발 펼쳐진 풍부한
• 뛰어난 수질을 자랑하는

KO 하코네의 관문에 위치하고 있으며, 덴표 10년(738년)에 개장한 오랜 역사를 가진 온천. 또한, 원천의 개수는 하코네 최대를 자랑하며, 하코네를 대표하는 온천지로 알려졌습니다.

Transliteração hakone-ui gwanmun-e wichihago iss-eumyeo, denpyo 10nyeon(738nyeon)e gaejanghan olaen yeogsaleul gajin oncheon. ttohan, woncheon-ui gaesuneun hakone choedaeleul jalanghamyeo, hakoneleul daepyohaneun oncheonjilo allyeojyeossseubnida.

• 하코네의 관문에 위치하고
• 덴표
• 에 개장한 오랜
• 가진 온천
• 또한
• 원천의 개수는 하코네
• 자랑하며
• 하코네를 대표하는 온천지로

KO 욕조 (종류):온천, 대형 대중탕, 노천탕, 천연 온천

Transliteração yogjo (jonglyu):oncheon, daehyeong daejungtang, nocheontang, cheon-yeon oncheon

• 욕조
• 종류
• 대형 대중탕
• 노천탕
• 천연 온천

KO 온천의 치유와 함께 에히메 마쓰야마 경험할 수없는 새로운 온천 문화를 발신하는 거점이되고 있습니다.또한 특별 욕실로 가족탕도 준비되어 있습니다.■당관보다 "도보로 약 5 분"

Transliteração oncheon-ui chiyuwa hamkke ehime masseuyama gyeongheomhal sueobsneun saeloun oncheon munhwaleul balsinhaneun geojeom-idoego issseubnida.ttohan teugbyeol yogsillo gajogtangdo junbidoeeo issseubnida.■dang-gwanboda "dobolo yag 5 bun"

• 온천의 치유와 함께
• 마쓰야마 경험할 수없는
• 온천 문화를 발신하는
• 특별 욕실로 가족탕도
• 약

KO 마오리 성지인 이곳은 약 20만 제곱미터 면적의 머드풀과 간헐천, 온천 그리고 남반구 최대의 온천 폭포로 이루어져 있다.

Transliteração maoli seongjiin igos-eun yag 20man jegobmiteo myeonjeog-ui meodeupulgwa ganheolcheon, oncheon geuligo nambangu choedaeui oncheon pogpolo ilueojyeo issda.

• 마오리 성지인 이곳은
• 제곱미터 면적의 머드풀과
• 온천 그리고 남반구
• 온천 폭포로 이루어져

KO 파에로아는 L&P (Lemon & Paeroa; 뉴질랜드 탄산음료)의 공식 수도.

Transliteração pa-eloaneun L&P (Lemon & Paeroa; nyujillaendeu tansan-eumlyo)ui gongsig sudo.

• 파에로아는
• Lemon
• Paeroa
• 뉴질랜드 탄산음료
• 의 공식

KO ※코스는 계절의 일례입니다.두유 샤부샤부가 메인인 전골 가이세키 코스 전채, 회, 구이, 중간 식사, 튀김, 전골, 전골 마무리, 디저트

Transliteração ※koseuneun gyejeol-ui illyeibnida.duyu syabusyabuga mein-in jeongol gaiseki koseu jeonchae, hoe, gu-i, jung-gan sigsa, twigim, jeongol, jeongol mamuli, dijeoteu

• 계절의
• 샤부샤부가 메인인 전골
• 코스 전채
• 회
• 구이
• 중간 식사
• 튀김
• 전골
• 전골 마무리
• 디저트

KO 황금과 수소 온천 하우스텐보스 천연 온천

Transliteração hwang-geumgwa suso oncheon hauseutenboseu cheon-yeon oncheon

• 황금과 수소 온천
• 천연 온천

KO 파에로아는 L&P (Lemon & Paeroa; 뉴질랜드 탄산음료)의 공식 수도.

Transliteração pa-eloaneun L&P (Lemon & Paeroa; nyujillaendeu tansan-eumlyo)ui gongsig sudo.

• 파에로아는
• Lemon
• Paeroa
• 뉴질랜드 탄산음료
• 의 공식

KO 파에로아는 L&P (Lemon & Paeroa; 뉴질랜드 탄산음료)의 공식 수도.

Transliteração pa-eloaneun L&P (Lemon & Paeroa; nyujillaendeu tansan-eumlyo)ui gongsig sudo.

• 파에로아는
• Lemon
• Paeroa
• 뉴질랜드 탄산음료
• 의 공식

KO 남반구 최대 규모의 담수샘인 테와이코로푸푸 스프링스(Te Waikoropupu Springs)를 방문하지 않고 골든베이(Golden Bay)를 여행했다고 할 수 없을 것이다.

Transliteração nambangu choedae gyumoui damsusaem-in tewaikolopupu seupeulingseu(Te Waikoropupu Springs)leul bangmunhaji anhgo goldeunbei(Golden Bay)leul yeohaenghaessdago hal su eobs-eul geos-ida.

• 남반구 최대 규모의
• 테와이코로푸푸 스프링스
• Te Waikoropupu Springs
• 를 방문하지 않고
• Golden Bay
• 를 여행했다고 할
• 없을

KO Colorado Springs에서 사이클링 – 최고의 Colorado Springs 달리기 경로 | Strava

Transliteração Colorado Springseseo saikeulling – choegoui Colorado Springs dalligi gyeonglo | Strava

• Colorado Springs에서 사이클링
• 최고의 Colorado Springs
• 경로xStrava

KO Colorado Springs에서 사이클링 – 최고의 Colorado Springs 사이클링 경로 | Strava

Transliteração Colorado Springseseo saikeulling – choegoui Colorado Springs saikeulling gyeonglo | Strava

• Colorado Springs에서 사이클링
• 최고의 Colorado Springs
• 경로xStrava

KO 천연 온천과 멋진 풍경으로 가장 잘 알려져 있는 핸머스프링스는 아름다운 고산의 마을로 크라이스트처치로 돌아가는 길에 잠시 들러 쉬어가기 좋은 여행지이다.

Transliteração cheon-yeon oncheongwa meosjin pung-gyeong-eulo gajang jal allyeojyeo issneun haenmeoseupeulingseuneun aleumdaun gosan-ui ma-eullo keulaiseuteucheochilo dol-aganeun gil-e jamsi deulleo swieogagi joh-eun yeohaengjiida.

• 천연 온천과 멋진
• 가장 잘 알려져
• 핸머스프링스는 아름다운 고산의
• 크라이스트처치로 돌아가는 길에
• 들러 쉬어가기 좋은

KO 핫스프링스에서 모험과 휴식의 두 마리 토끼를 잡으세요

Transliteração has-seupeulingseueseo moheomgwa hyusig-ui du mali tokkileul jab-euseyo

• 핫스프링스에서 모험과 휴식의
• 마리 토끼를 잡으세요

KO 핫스프링스산의 산길을 따라 하이킹하고, 벅스태프 배스하우스의 샘물에서 수영하고, 슈피리어 배스하우스 양조장에서 맥주를 맛보세요.

Transliteração has-seupeulingseusan-ui sangil-eul ttala haikinghago, beogseutaepeu baeseuhauseuui saemmul-eseo suyeonghago, syupilieo baeseuhauseu yangjojang-eseo maegjuleul masboseyo.

• 핫스프링스산의 산길을 따라
• 벅스태프 배스하우스의 샘물에서
• 슈피리어 배스하우스 양조장에서

KO 알래스카주 내부로 가는 관문인 페어뱅크스에는 온천, 눈 덮인 툰드라, 밤하늘을 비추는 태양과 오로라가 있습니다. 아름다운 자연으로 사금 채취 여행을 떠나보세요.

Transliteração allaeseukaju naebulo ganeun gwanmun-in peeobaengkeuseueneun oncheon, nun deop-in tundeula, bamhaneul-eul bichuneun taeyang-gwa ololaga issseubnida. aleumdaun jayeon-eulo sageum chaechwi yeohaeng-eul tteonaboseyo.

• 알래스카주 내부로 가는
• 페어뱅크스에는 온천
• 눈 덮인 툰드라
• 밤하늘을 비추는 태양과
• 있습니다
• 아름다운 자연으로 사금
• 여행을

KO 핫스프링스에서 모험과 휴식의 두 마리 토끼를 잡으세요

Transliteração has-seupeulingseueseo moheomgwa hyusig-ui du mali tokkileul jab-euseyo

• 핫스프링스에서 모험과 휴식의
• 마리 토끼를 잡으세요

KO 핫스프링스산의 산길을 따라 하이킹하고, 벅스태프 배스하우스의 샘물에서 수영하고, 슈피리어 배스하우스 양조장에서 맥주를 맛보세요.

Transliteração has-seupeulingseusan-ui sangil-eul ttala haikinghago, beogseutaepeu baeseuhauseuui saemmul-eseo suyeonghago, syupilieo baeseuhauseu yangjojang-eseo maegjuleul masboseyo.

• 핫스프링스산의 산길을 따라
• 벅스태프 배스하우스의 샘물에서
• 슈피리어 배스하우스 양조장에서

KO 알래스카주 내부로 가는 관문인 페어뱅크스에는 온천, 눈 덮인 툰드라, 밤하늘을 비추는 태양과 오로라가 있습니다. 아름다운 자연으로 사금 채취 여행을 떠나보세요.

Transliteração allaeseukaju naebulo ganeun gwanmun-in peeobaengkeuseueneun oncheon, nun deop-in tundeula, bamhaneul-eul bichuneun taeyang-gwa ololaga issseubnida. aleumdaun jayeon-eulo sageum chaechwi yeohaeng-eul tteonaboseyo.

• 알래스카주 내부로 가는
• 페어뱅크스에는 온천
• 눈 덮인 툰드라
• 밤하늘을 비추는 태양과
• 있습니다
• 아름다운 자연으로 사금
• 여행을

KO 천연 온천과 멋진 풍경으로 가장 잘 알려져 있는 핸머스프링스는 아름다운 고산의 마을로 크라이스트처치에서 자동차로 90분 거리에 위치해 있다.

Transliteração cheon-yeon oncheongwa meosjin pung-gyeong-eulo gajang jal allyeojyeo issneun haenmeoseupeulingseuneun aleumdaun gosan-ui ma-eullo keulaiseuteucheochieseo jadongchalo 90bun geolie wichihae issda.

• 천연 온천과 멋진
• 가장 잘 알려져
• 핸머스프링스는 아름다운 고산의
• 크라이스트처치에서 자동차로 거리에

KO 약 5백여 곳의 온천과 테라스, 풀이 있는 이곳은 ‘살아있는 지열 마을’로도 불린다.

Transliteração yag 5baeg-yeo gos-ui oncheongwa telaseu, pul-i issneun igos-eun ‘sal-aissneun jiyeol ma-eul’lodo bullinda.

• 약 곳의 온천과
• 풀이 있는 이곳은
• 지열

KO 에 위치한 유명한 포후투 간헐천 포함)과 진흙이 끓어오르는 머드풀, 그리고 온천이 있습니다. 현지인을 만나보고, 공연에서부터 전통 음식까지 마오리 문화의 최고를 경험해 보십시오.

Transliteração e wichihan yumyeonghan pohutu ganheolcheon poham)gwa jinheulg-i kkeulh-eooleuneun meodeupul, geuligo oncheon-i issseubnida. hyeonjiin-eul mannabogo, gong-yeon-eseobuteo jeontong eumsigkkaji maoli munhwaui choegoleul gyeongheomhae bosibsio.

• 에 위치한 유명한
• 간헐천 포함
• 과 진흙이 끓어오르는
• 그리고 온천이 있습니다
• 현지인을 만나보고
• 공연에서부터 전통 음식까지
• 문화의 최고를 경험해

KO 겨울 방학에는 자녀들과 함께 화카파파 스키장(Whakapapa Ski Area)의 해피밸리에서 스키를 배워 보자. 또는 타우포 디브레츠 스파 리조트(Taupo DeBretts Spa Resort)의 온천에 몸을 담그는 것도 좋다.

Transliteração gyeoul banghag-eneun janyeodeulgwa hamkke hwakapapa seukijang(Whakapapa Ski Area)ui haepibaellieseo seukileul baewo boja. ttoneun taupo dibeulecheu seupa lijoteu(Taupo DeBretts Spa Resort)ui oncheon-e mom-eul damgeuneun geosdo johda.

• 겨울 방학에는 자녀들과
• 화카파파 스키장
• Whakapapa Ski Area
• 의 해피밸리에서 스키를
• 보자
• 또는 타우포 디브레츠
• 리조트
• Taupo DeBretts Spa
• 의 온천에 몸을
• 것도

KO 타라웨라(Tarawera)에 잠시 멈춰 와이풍가 강(Waipunga River) 상류의 온천까지 산책해 보자

Transliteração talawela(Tarawera)e jamsi meomchwo waipung-ga gang(Waipunga River) sanglyuui oncheonkkaji sanchaeghae boja

• 타라웨라
• Tarawera
• 에 잠시 멈춰
• 강
• Waipunga River
• 상류의 온천까지 산책해

KO 야구 관전부터 롤러 코스터, 식사, 온천까지 자기 스타일에 맞춰 짧은 시간 안에도 즐기실 수 있는 도쿄 돔 시티에서만 즐기실 수 있는 체험을 소개해드립니다

Transliteração yagu gwanjeonbuteo lolleo koseuteo, sigsa, oncheonkkaji jagi seutail-e majchwo jjalb-eun sigan an-edo jeulgisil su issneun dokyo dom sitieseoman jeulgisil su issneun cheheom-eul sogaehaedeulibnida

• 야구 관전부터 롤러
• 식사
• 온천까지 자기 스타일에
• 짧은 시간 안에도
• 있는 도쿄 돔
• 즐기실 수 있는
• 소개해드립니다

KO 로이커바트(Leukerbad) 온천은 과거 로마인들에 의해 처음 발견되었다. 웰빙과 스포츠를 즐길 수 있는 명소로 인기를 끌고 있으며, 발레 계곡 옆에 온천 리조트가 자리하고 있다.

Transliteração loikeobateu(Leukerbad) oncheon-eun gwageo lomaindeul-e uihae cheoeum balgyeondoeeossda. welbing-gwa seupocheuleul jeulgil su issneun myeongsolo ingileul kkeulgo iss-eumyeo, balle gyegog yeop-e oncheon lijoteuga jalihago issda.

• 로이커바트
• Leukerbad
• 온천은 과거 로마인들에
• 처음 발견되었다
• 웰빙과 스포츠를 즐길
• 있는 명소로 인기를
• 있으며
• 발레 계곡 옆에
• 리조트가 자리하고

KO 호텔에서 보이는 롤러코스터가 랜드마크인 라쿠아 빌딩에는 천연온천을 사용한 스파 라쿠아가 있습니다

Transliteração hotel-eseo boineun lolleokoseuteoga laendeumakeu-in lakua bilding-eneun cheon-yeon-oncheon-eul sayonghan seupa lakuaga issseubnida

• 호텔에서 보이는 롤러코스터가
• 라쿠아 빌딩에는 천연온천을
• 스파 라쿠아가 있습니다

KO 도회지 한가운데에서 천연온천을 즐기고 충실하게 갖춰진 살롱에서 에스테틱과 네일, 그리고 웰빙 레스토랑까지 모든 것을 하나의 장소에서 누릴 수 있습니다

Transliteração dohoeji hangaundeeseo cheon-yeon-oncheon-eul jeulgigo chungsilhage gajchwojin sallong-eseo eseutetiggwa neil, geuligo welbing leseutolangkkaji modeun geos-eul hanaui jangso-eseo nulil su issseubnida

• 도회지 한가운데에서 천연온천을
• 충실하게 갖춰진 살롱에서
• 네일
• 그리고 웰빙 레스토랑까지
• 것을 하나의 장소에서
• 있습니다

KO 하우스텐보스 온천에서는 코로나 바이러스 감... 더보기

Transliteração hauseutenboseu oncheon-eseoneun kolona baileoseu gam... deobogi

• 하우스텐보스 온천에서는 코로나
• 더보기

KO 온천 만끽!식사미포함플랜

Transliteração oncheon mankkig!sigsamipohampeullaen

• 온천 만끽
• 식사미포함플랜

KO 2007년 3월19일 오픈! 하카타역 도보 1분. 천연온천탕있음.

Transliteração 2007nyeon 3wol19il opeun! hakatayeog dobo 1bun. cheon-yeon-oncheontang-iss-eum.

• 오픈
• 하카타역 도보

KO 2015년도 인기 온천지 순위

Transliteração 2015nyeondo ingi oncheonji sun-wi

• 인기 온천지 순위

KO 아타미, 벳푸, 구사츠 등 일본 유명 온천의 따스함을 마음껏 즐겨 보세요.

Transliteração atami, bespu, gusacheu deung ilbon yumyeong oncheon-ui ttaseuham-eul ma-eumkkeos jeulgyeo boseyo.

• 아타미
• 벳푸
• 구사츠 등 일본
• 온천의 따스함을 마음껏

KO 「도쿄 돔 시티」에는 야구 경기 관람은 물론, 천연 온천과 절규 코스터 등의 어트랙션, 일루미네이션 등 다양한 즐길 거리가 가득

Transliteração 「dokyo dom siti」eneun yagu gyeong-gi gwanlam-eun mullon, cheon-yeon oncheongwa jeolgyu koseuteo deung-ui eoteulaegsyeon, illumineisyeon deung dayanghan jeulgil geoliga gadeug

• 돔
• 야구 경기 관람은
• 천연 온천과 절규
• 등의 어트랙션
• 일루미네이션 등 다양한
• 거리가 가득

KO 효고현의 아리마, 에히메현의 도고와 함께 일본 3대 어탕(황실 온천) 중 하나

Transliteração hyogohyeon-ui alima, ehimehyeon-ui dogowa hamkke ilbon 3dae eotang(hwangsil oncheon) jung hana

• 효고현의 아리마
• 에히메현의 도고와 함께
• 어탕
• 황실 온천
• 중 하나

KO 나토리 강 상류에 있는 온천으로 개장 1,400년의 유구한 역사를 자랑합니다

Transliteração natoli gang sanglyue issneun oncheon-eulo gaejang 1,400nyeon-ui yuguhan yeogsaleul jalanghabnida

• 나토리 강 상류에
• 온천으로 개장 유구한
• 자랑합니다

KO 1,600년전 학에게 발견됐다는 전설이 있는 온천지

Transliteração 1,600nyeonjeon hag-ege balgyeondwaessdaneun jeonseol-i issneun oncheonji

• 학에게 발견됐다는 전설이
• 온천지

KO 온천의 역참 마을로 번성하였고, 풍푸한 온천수를 자랑합니다

Transliteração oncheon-ui yeogcham ma-eullo beonseonghayeossgo, pungpuhan oncheonsuleul jalanghabnida

• 온천의 역참 마을로
• 풍푸한 온천수를 자랑합니다

KO 역 승강장까지 온천이 샘솟고 있습니다

Transliteração yeog seung-gangjangkkaji oncheon-i saemsosgo issseubnida

• 역 승강장까지 온천이
• 있습니다

KO 홋카이도의 대표적인 온천 마을로 예로부터 "삿포로의 안방"이라 불립니다

Transliteração hoskaidoui daepyojeog-in oncheon ma-eullo yelobuteo "saspoloui anbang"ila bullibnida

• 홋카이도의 대표적인 온천
• 예로부터
• 불립니다