EN Frecciarossa high-speed train passes an arched railway bridge over a river in the background Lake Garda Italy. Red high-speed train on the bridge
EN Frecciarossa high-speed train passes an arched railway bridge over a river in the background Lake Garda Italy. Red high-speed train on the bridge
KO 저속촬영으로 고속도로 앞을 지나 싱가포르의 밤도시 스카이라인을 감상하실 수 있습니다.
Transliteração jeosogchwal-yeong-eulo gosogdolo ap-eul jina sing-gapoleuui bamdosi seukailain-eul gamsanghasil su issseubnida.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
KO 스위스에서 가장 아름다운 파노라마 루트가 결합된 특별한 여행. 스위스 그랜드 트레인 투어로 알프스 국가의 다양성을 탐험하자.
Transliteração seuwiseueseo gajang aleumdaun panolama luteuga gyeolhabdoen teugbyeolhan yeohaeng. seuwiseu geulaendeu teulein tueolo alpeuseu guggaui dayangseong-eul tamheomhaja.
EN Train lines of the Grand Train Tour
KO 그랜드 트레인 투어 기차 노선
Transliteração geulaendeu teulein tueo gicha noseon
EN Whether you like to plan your train trip independently or prefer to book a package: Find inspiration and planning support for your personal Grand Train Tour of Switzerland itinerary here.
KO 혼자 힘으로 기차여행을 계획하거나 패키지를 예약할 때 도움이 되는 스위스 그랜드 트레인 투어 일정이나 영감을 이곳에서 찾을 수 있다.
Transliteração honja him-eulo gichayeohaeng-eul gyehoeghageona paekijileul yeyaghal ttae doum-i doeneun seuwiseu geulaendeu teulein tueo iljeong-ina yeong-gam-eul igos-eseo chaj-eul su issda.
EN We may envision pipes, tunnels, train tracks, bridges, roadways, power lines, rolling stock—and possibly factories, warehouses, ports, airports, and train stations
KO 파이프, 터널, 기차선로, 교량, 도로, 송전선, 철도 차량과 공장, 창고, 부두, 공항 및 기차역 등을 떠올릴 수도 있습니다
Transliteração paipeu, teoneol, gichaseonlo, gyolyang, dolo, songjeonseon, cheoldo chalyang-gwa gongjang, chang-go, budu, gonghang mich gichayeog deung-eul tteoollil sudo issseubnida
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
KO 스위스에서 가장 아름다운 파노라마 루트가 결합된 특별한 여행. 스위스 그랜드 트레인 투어로 알프스 국가의 다양성을 탐험하자.
Transliteração seuwiseueseo gajang aleumdaun panolama luteuga gyeolhabdoen teugbyeolhan yeohaeng. seuwiseu geulaendeu teulein tueolo alpeuseu guggaui dayangseong-eul tamheomhaja.
EN Train lines of the Grand Train Tour
KO 그랜드 트레인 투어 기차 노선
Transliteração geulaendeu teulein tueo gicha noseon
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
KO 향수를 불러 일으키는 톱니바퀴 기차의 개방형 객차에 탑승하면 멋진 경험이 시작된다. 기차가 높이 올라갈수록 숨막힐 듯한 산악 전망이 진가를 드러낸다.
Transliteração hyangsuleul bulleo il-eukineun tobnibakwi gichaui gaebanghyeong gaegcha-e tabseunghamyeon meosjin gyeongheom-i sijagdoenda. gichaga nop-i ollagalsulog summaghil deushan san-ag jeonmang-i jingaleul deuleonaenda.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
KO 향수를 불러 일으키는 톱니바퀴 기차의 개방형 객차에 탑승하면 멋진 경험이 시작된다. 기차가 높이 올라갈수록 숨막힐 듯한 산악 전망이 진가를 드러낸다.
Transliteração hyangsuleul bulleo il-eukineun tobnibakwi gichaui gaebanghyeong gaegcha-e tabseunghamyeon meosjin gyeongheom-i sijagdoenda. gichaga nop-i ollagalsulog summaghil deushan san-ag jeonmang-i jingaleul deuleonaenda.
EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud
KO 클라우드에서 다중 제품 솔루션을 구축할 때 비용이 크게 증가(6.5배 이상)
Transliteração keullaudeueseo dajung jepum sollusyeon-eul guchughal ttae biyong-i keuge jeung-ga(6.5bae isang)
EN These three primary trends — higher customer expectations, the rise of mobile, and accelerated globalization of customers and audiences — have increased the performance challenge of ensuring higher conversions, improved engagement, and reduced costs.
KO 더 높아진 고객의 기대, 모바일 증가, 고객 및 오디언스의 더 빨라진 세계화를 포함한 세 가지 주요 동향은 전환 증가, 참여 개선 및 비용 절감을 보장하는 성능의 당면 과제를 증가시켰습니다.
Transliteração deo nop-ajin gogaeg-ui gidae, mobail jeung-ga, gogaeg mich odieonseuui deo ppallajin segyehwaleul pohamhan se gaji juyo donghyang-eun jeonhwan jeung-ga, cham-yeo gaeseon mich biyong jeolgam-eul bojanghaneun seongneung-ui dangmyeon gwajeleul jeung-gasikyeossseubnida.
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
KO * 남은 상위 가격 요금제에 대한 청구액 = 상위 요금제 가격 * 비례적으로 남은 일수
Transliteração * nam-eun sang-wi gagyeog yogeumjee daehan cheong-guaeg = sang-wi yogeumje gagyeog * bilyejeog-eulo nam-eun ilsu
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN We recommend selecting a higher tier to benefit from a lower rate if you plan to expand EBS capacity to higher tiers.
KO EBS 용량을 더 높은 등급으로 확장할 계획일 경우 더 높은 등급을 선택하면 저렴하게 이용하실 수 있으므로 이를 추천합니다.
Transliteração EBS yonglyang-eul deo nop-eun deung-geub-eulo hwagjanghal gyehoeg-il gyeong-u deo nop-eun deung-geub-eul seontaeghamyeon jeolyeomhage iyonghasil su iss-eumeulo ileul chucheonhabnida.
EN The 10DLC registration process aims to increase consumer trust in application-to-person (A2P) SMS, provide higher deliverability rates for SMS sent with 10DLC, and offer higher throughput for certain message types, like one-time passwords
KO 10DLC 등록 프로세스의 목표는 A2P(Application-to-Person) SMS에 대한 소비자 신뢰를 높이고, 10DLC로 전송된 SMS의 전달률을 높이고, 일회성 암호 같은 특정 메시지 유형에 대해 처리량을 높이는 것입니다
Transliteração 10DLC deunglog peuloseseuui mogpyoneun A2P(Application-to-Person) SMSe daehan sobija sinloeleul nop-igo, 10DLClo jeonsongdoen SMSui jeondallyul-eul nop-igo, ilhoeseong amho gat-eun teugjeong mesiji yuhyeong-e daehae cheolilyang-eul nop-ineun geos-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
sms | sms |
EN Enhance responsiveness for higher customer satisfaction with cross-channel consistency and higher perfect order rates.
KO 교차 채널 일관성과 더 높은 완벽한 주문 비율로 더 높은 고객 만족도를 위해 응답성을 향상시킵니다.
Transliteração gyocha chaeneol ilgwanseong-gwa deo nop-eun wanbyeoghan jumun biyullo deo nop-eun gogaeg manjogdoleul wihae eungdabseong-eul hyangsangsikibnida.
EN As the number of videos available grows higher and higher, this will become a more and more valuable feature.
KO 이용가능한 영상이 점점 더 늘어간다면, 이는 점점 더 귀중한 특징이 될 거예요.
Transliteração iyong-ganeunghan yeongsang-i jeomjeom deo neul-eogandamyeon, ineun jeomjeom deo gwijunghan teugjing-i doel geoyeyo.
EN Keep in mind that for the first time, the odds of the Mystery Box providing higher-rarity weapons increases as the rounds get higher.
KO 미스터리 박스에서 희귀한 무기가 나올 확률은 라운드가 지남에 따라 높아짐을 명심하십시오.
Transliteração miseuteoli bagseueseo huigwihan mugiga naol hwaglyul-eun laundeuga jinam-e ttala nop-ajim-eul myeongsimhasibsio.
EN With the right vision system for robotics, higher accuracy, higher throughput or less downtime can be achieved.
KO 로봇 공학에 적합한 비전 시스템을 사용하면 정확도 향상, 처리량 증대 또는 가동 중지 시간 단축을 실현할 수 있습니다.
Transliteração lobos gonghag-e jeoghabhan bijeon siseutem-eul sayonghamyeon jeonghwagdo hyangsang, cheolilyang jeungdae ttoneun gadong jungji sigan danchug-eul silhyeonhal su issseubnida.
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud
KO 클라우드에서 다중 제품 솔루션을 구축할 때 비용이 크게 증가(6.5배 이상)
Transliteração keullaudeueseo dajung jepum sollusyeon-eul guchughal ttae biyong-i keuge jeung-ga(6.5bae isang)
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
KO * 남은 상위 가격 요금제에 대한 청구액 = 상위 요금제 가격 * 비례적으로 남은 일수
Transliteração * nam-eun sang-wi gagyeog yogeumjee daehan cheong-guaeg = sang-wi yogeumje gagyeog * bilyejeog-eulo nam-eun ilsu
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
KO 비즈니스 계획은 또한 더 높은 PHP 메모리 제한, 높은 inode 제한 및 아웃 바운드 전자 메일 제한이 증가합니다.
Transliteração bijeuniseu gyehoeg-eun ttohan deo nop-eun PHP memoli jehan, nop-eun inode jehan mich aus baundeu jeonja meil jehan-i jeung-gahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
KO 상위 사용자 티어로 업그레이드하는 경우 로열티 할인이 구독 종료일까지 남은 기간에 비례하여 상위 티어의 정가에 적용됩니다
Transliteração sang-wi sayongja tieolo eobgeuleideuhaneun gyeong-u loyeolti hal-in-i gudog jonglyoilkkaji nam-eun gigan-e bilyehayeo sang-wi tieoui jeong-ga-e jeog-yongdoebnida
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
KO 우리의 더 높은 힘 발견하기12단계는 우리 자신보다 더 큰 힘에 대한 우리의 항복을 중심으로 하며, 우리 자신의 회복에 가장 도움이 되는 더 높은 힘의 개념을 선택하도록 초대됩니다
Transliteração uliui deo nop-eun him balgyeonhagi12dangyeneun uli jasinboda deo keun him-e daehan uliui hangbog-eul jungsim-eulo hamyeo, uli jasin-ui hoebog-e gajang doum-i doeneun deo nop-eun him-ui gaenyeom-eul seontaeghadolog chodaedoebnida
EN Versus the 32-channel model, the 64-channel model provides a higher signal-to-noise ratio (SNR) on a larger bandwidth for higher and lower frequencies.
KO 64채널 모델은 고주파, 저주파에 대한 대역폭에서 32채널 모델에 비해 신호 대 잡음비(SNR)가 더 높습니다.
Transliteração 64chaeneol model-eun gojupa, jeojupa-e daehan daeyeogpog-eseo 32chaeneol model-e bihae sinho dae jab-eumbi(SNR)ga deo nopseubnida.
EN Train with Atlassian University
KO Atlassian University에서 교육
Transliteração Atlassian Universityeseo gyoyug
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
KO 배포 기능을 구축하고 글로벌 개발자 인력 기반을 교육하여 투자 효과를 최대화할 수 있게 지원해 줄 수 있는 파트너가 필요했습니다."
Transliteração baepo gineung-eul guchughago geullobeol gaebalja inlyeog giban-eul gyoyughayeo tuja hyogwaleul choedaehwahal su issge jiwonhae jul su issneun pateuneoga pil-yohaessseubnida."
EN 4K point of view Hyperlapse time-lapse of automated train moving forward crossing Rainbow bridge to Odaiba in Tokyo, Japan. Advanced transportation system, Asia tourism, transport technology concept
KO 1000fps의 파랑 물 배경에 잔물결이 있는 수퍼 슬로우 동작 추상 샷입니다.
Transliteração 1000fpsui palang mul baegyeong-e janmulgyeol-i issneun supeo seullou dongjag chusang syas-ibnida.
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
KO 이곳을 방문하는 동안 브리스톨 화물 수송기를 구경하고, 홉 앤 비어 박물관을 둘러보고, 기차를 타고, 풍차 상점에서 맛있는 음식을 구매해 보자.
Transliteração igos-eul bangmunhaneun dong-an beuliseutol hwamul susong-gileul gugyeonghago, hob aen bieo bagmulgwan-eul dulleobogo, gichaleul tago, pungcha sangjeom-eseo mas-issneun eumsig-eul gumaehae boja.
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
KO 브루너 호수의 유일한 도시인 모아나는 트랜즈알파인 기차가 서는 곳이기도 한다.
Transliteração beuluneo hosuui yuilhan dosiin moananeun teulaenjeualpain gichaga seoneun gos-igido handa.
EN TranzAlpine train, Christchurch - Canterbury
KO 트랜즈알파인 기차, 크라이스트처치-캔터베리
Transliteração teulaenjeualpain gicha, keulaiseuteucheochi-kaenteobeli
EN TranzAlpine is ranked as one of the top 10 train journeys in the world by National Geographic
KO 대형 유리창을 통해 아름다운 풍경을 파노라마로 즐긴다.
Transliteração daehyeong yulichang-eul tonghae aleumdaun pung-gyeong-eul panolamalo jeulginda.
EN From 123 or ACE lines, exit the train at 34nd Street – Penn Station. From Penn Station, it’s a five-minute walk to the building entrance.
KO 123 또는 ACE 노선의 경우 34번가 - 펜 역에서 하차하세요. 펜 역에서부터 건물 출입구까지는 도보로 5분 거리입니다.
Transliteração 123 ttoneun ACE noseon-ui gyeong-u 34beonga - pen yeog-eseo hachahaseyo. pen yeog-eseobuteo geonmul chul-ibgukkajineun dobolo 5bun geoliibnida.
EN From the NQRW or BDFM lines, exit the train at 34th Street – Herald Square Station. From Herald Square, it’s a five-minute walk to the building entrance.
KO NQRW 또는 BDFM 노선의 경우 34번가 - 헤럴드 스퀘어 역에서 하차하세요. 헤럴드 스퀘어 역에서부터 건물 출입구까지는 도보로 5분 거리입니다.
Transliteração NQRW ttoneun BDFM noseon-ui gyeong-u 34beonga - heleoldeu seukweeo yeog-eseo hachahaseyo. heleoldeu seukweeo yeog-eseobuteo geonmul chul-ibgukkajineun dobolo 5bun geoliibnida.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
KO 456 또는 7번 노선의 경우 그랜드 센트럴 터미널에서 하차하세요. 그랜드 센트럴에서부터 건물 출입구까지는 도보로 10분 거리입니다.
Transliteração 456 ttoneun 7beon noseon-ui gyeong-u geulaendeu senteuleol teomineol-eseo hachahaseyo. geulaendeu senteuleol-eseobuteo geonmul chul-ibgukkajineun dobolo 10bun geoliibnida.
EN In order to see pricing, ways to train, and availability, please select a location first.
KO 수강료, 교육 방법 및 수강 가능 여부를 확인하려면 위치를 먼저 선택하세요.
Transliteração suganglyo, gyoyug bangbeob mich sugang ganeung yeobuleul hwag-inhalyeomyeon wichileul meonjeo seontaeghaseyo.
EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”
KO “우리는 갖고 있진 않는 돈을 더 이상 존재하지 않는 일자리에 대해 교육하기 위해 돈을 갚을 수 없는 아이들에게 빌려주고 있습니다. 말이 안 되지요.”
Transliteração “ulineun gajgo issjin anhneun don-eul deo isang jonjaehaji anhneun iljalie daehae gyoyughagi wihae don-eul gap-eul su eobsneun aideul-ege billyeojugo issseubnida. mal-i an doejiyo.”
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
KO 정비사들과 기술자들을 훈련시켜서 수리를 지역 경제의 기반으로 만듭시다.
Transliteração jeongbisadeulgwa gisuljadeul-eul hunlyeonsikyeoseo sulileul jiyeog gyeongje-ui giban-eulo mandeubsida.
EN What are the various formats I can use to train with Red Hat?
KO Red Hat에서 교육받을 때 이용할 수 있는 형식으로는 어떤 것이 있나요?
Transliteração Red Hat-eseo gyoyugbad-eul ttae iyonghal su issneun hyeongsig-euloneun eotteon geos-i issnayo?
EN Learn more about all the ways to train that Red Hat offers.
KO Red Hat이 제공하는 모든 교육 방식에 대해 자세히 알아보세요.
Transliteração Red Hat-i jegonghaneun modeun gyoyug bangsig-e daehae jasehi al-aboseyo.
Mostrando 50 de 50 traduções