EN Place the grill pan on the grill over direct heat, add some oil, spread it out by tilting the pan and grill the vegetables at 200°C for about 5-7 minutes.
Traduzir "grill" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grill" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de grill
inglês
coreano
KO 직화 위 그릴에 그릴팬을 놓고, 기름을 두른 후 팬을 기울여가며 잘 펴주고, 200°C에서 채소를 5~7분간 구워줍니다.
Transliteração jighwa wi geulil-e geulilpaen-eul nohgo, gileum-eul duleun hu paen-eul giul-yeogamyeo jal pyeojugo, 200°Ceseo chaesoleul 5~7bungan guwojubnida.
EN Marinate the small green bell peppers with a little olive oil, salt and pepper and grill in a grill pan.
KO 작은 크기 녹색 피망을 올리브 오일과 소금, 후추에 재워둔 후 그릴 팬에 구워줍니다.
Transliteração jag-eun keugi nogsaeg pimang-eul ollibeu oilgwa sogeum, huchue jaewodun hu geulil paen-e guwojubnida.
EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.
KO 휩테일 그릴(Whiptail Grill)은 개조된 주유소에서 멕시코식 칸티나를 제공하는 곳으로, 상상 속에서나 만나볼 법한 메인 요리와 디저트를 선사합니다.
Transliteração hwibteil geulil(Whiptail Grill)eun gaejodoen juyuso-eseo megsikosig kantinaleul jegonghaneun gos-eulo, sangsang sog-eseona mannabol beobhan mein yoliwa dijeoteuleul seonsahabnida.
EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.
KO 휩테일 그릴(Whiptail Grill)은 개조된 주유소에서 멕시코식 칸티나를 제공하는 곳으로, 상상 속에서나 만나볼 법한 메인 요리와 디저트를 선사합니다.
Transliteração hwibteil geulil(Whiptail Grill)eun gaejodoen juyuso-eseo megsikosig kantinaleul jegonghaneun gos-eulo, sangsang sog-eseona mannabol beobhan mein yoliwa dijeoteuleul seonsahabnida.
EN "Got help from my brother-in-law to fix my grill in time for the Super Bowl"
KO "매형의 도움을 받아 스포츠 경기를 볼 시간에 맞춰 내 전기 그릴을 고칠 수 있었습니다"
Transliteração "maehyeong-ui doum-eul bad-a seupocheu gyeong-gileul bol sigan-e majchwo nae jeongi geulil-eul gochil su iss-eossseubnida"
EN Two hours before the party, I couldn't get my grill to work
KO 그런데 파티가시작되기 2시간 전에, 바베큐 그릴이 고장나 버렸습니다
Transliteração geuleonde patigasijagdoegi 2sigan jeon-e, babekyu geulil-i gojangna beolyeossseubnida
EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.
KO 그래서 lifeAR로 기계에 대해 잘아는 매형에게 전화를 했고, 매형이 그릴을 고치는 방법을 알려줘서 친구들과의 경기 시간에 맞춰 손쉽게 고칠 수 있었습니다.
Transliteração geulaeseo lifeARlo gigyee daehae jal-aneun maehyeong-ege jeonhwaleul haessgo, maehyeong-i geulil-eul gochineun bangbeob-eul allyeojwoseo chingudeulgwaui gyeong-gi sigan-e majchwo sonswibge gochil su iss-eossseubnida.
EN "Quality hotel, rooms are great with tv in the bath tub, comfy rooms and and the buffet is superb with lots of food choices, grill station and dessert simply amazing . Best hotel in Manila"
KO "호텔이 Gym에 이것 까지 신경 쓰면 어느 정돈지 알 듯 마사지는 60분에 1700, 90분에 2500"
Transliteração "hotel-i Gyme igeos kkaji singyeong sseumyeon eoneu jeongdonji al deus masajineun 60bun-e 1700, 90bun-e 2500"
EN Numerous grill spots and close proximity to mountain rail and the sports center
KO 또한 근거리에 산악철도 및 스포츠 센터가 위치해 있다
Transliteração ttohan geungeolie san-agcheoldo mich seupocheu senteoga wichihae issda
EN Consider using an outdoor grill instead of your stove or oven on hotter days.
KO 더운 날에는 스토브나 오븐 대신 야외 그릴을 사용해 보세요.
Transliteração deoun nal-eneun seutobeuna obeun daesin yaoe geulil-eul sayonghae boseyo.
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
KO 3단계: 그릴 구이를 시작할 시간. 고기, 생선, 채소를 완벽하게 요리하는 팁
Transliteração 3dangye: geulil gu-ileul sijaghal sigan. gogi, saengseon, chaesoleul wanbyeoghage yolihaneun tib
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
KO 그릴 온도가 높아질수록 기대감도 부풀어 오릅니다! 바베큐 전문가처럼 하고 싶다면 완벽한 그릴을 위한 Victorinox의 팁과 요령을 따라 해보세요.
Transliteração geulil ondoga nop-ajilsulog gidaegamdo bupul-eo oleubnida! babekyu jeonmungacheoleom hago sipdamyeon wanbyeoghan geulil-eul wihan Victorinoxui tibgwa yolyeong-eul ttala haeboseyo.
EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.
KO 껍질이 있는 생선 필렛을 사용하는 경우, 항상 껍질 부분이 그릴에 닿도록 아래로 놓아야 합니다.
Transliteração kkeobjil-i issneun saengseon pilles-eul sayonghaneun gyeong-u, hangsang kkeobjil bubun-i geulil-e dahdolog alaelo noh-aya habnida.
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill
KO 대체로 채소는 굽는 데 시간이 오래 걸리지 않습니다
Transliteração daechelo chaesoneun gubneun de sigan-i olae geolliji anhseubnida
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
KO 2단계: 그릴을 위해 고기와 생선, 채소를 제대로 준비하는 방법
Transliteração 2dangye: geulil-eul wihae gogiwa saengseon, chaesoleul jedaelo junbihaneun bangbeob
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill
KO 돼지갈비는 그릴에 올리기 전에 어느 정도 칼질이 필요한 요리 중 하나입니다
Transliteração dwaejigalbineun geulil-e olligi jeon-e eoneu jeongdo kaljil-i pil-yohan yoli jung hanaibnida
EN This also applies to what goes onto the grill
KO 그릴에 올라가는 재료에도 해당합니다
Transliteração geulil-e ollaganeun jaelyoedo haedanghabnida
EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.
KO 타이밍: 사전에 준비해 두었다가 식사 15분 전에 그릴 위에 올려줍니다.
Transliteração taiming: sajeon-e junbihae dueossdaga sigsa 15bun jeon-e geulil wie ollyeojubnida.
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
KO 3단계: 그릴 구이를 시작할 시간. 고기, 생선, 채소를 완벽하게 요리하는 팁
Transliteração 3dangye: geulil gu-ileul sijaghal sigan. gogi, saengseon, chaesoleul wanbyeoghage yolihaneun tib
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
KO 그릴 온도가 높아질수록 기대감도 부풀어 오릅니다! 바베큐 전문가처럼 하고 싶다면 완벽한 그릴을 위한 Victorinox의 팁과 요령을 따라 해보세요.
Transliteração geulil ondoga nop-ajilsulog gidaegamdo bupul-eo oleubnida! babekyu jeonmungacheoleom hago sipdamyeon wanbyeoghan geulil-eul wihan Victorinoxui tibgwa yolyeong-eul ttala haeboseyo.
EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.
KO 껍질이 있는 생선 필렛을 사용하는 경우, 항상 껍질 부분이 그릴에 닿도록 아래로 놓아야 합니다.
Transliteração kkeobjil-i issneun saengseon pilles-eul sayonghaneun gyeong-u, hangsang kkeobjil bubun-i geulil-e dahdolog alaelo noh-aya habnida.
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill
KO 대체로 채소는 굽는 데 시간이 오래 걸리지 않습니다
Transliteração daechelo chaesoneun gubneun de sigan-i olae geolliji anhseubnida
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
KO 2단계: 그릴을 위해 고기와 생선, 채소를 제대로 준비하는 방법
Transliteração 2dangye: geulil-eul wihae gogiwa saengseon, chaesoleul jedaelo junbihaneun bangbeob
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill
KO 돼지갈비는 그릴에 올리기 전에 어느 정도 칼질이 필요한 요리 중 하나입니다
Transliteração dwaejigalbineun geulil-e olligi jeon-e eoneu jeongdo kaljil-i pil-yohan yoli jung hanaibnida
EN This also applies to what goes onto the grill
KO 그릴에 올라가는 재료에도 해당합니다
Transliteração geulil-e ollaganeun jaelyoedo haedanghabnida
EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.
KO 타이밍: 사전에 준비해 두었다가 식사 15분 전에 그릴 위에 올려줍니다.
Transliteração taiming: sajeon-e junbihae dueossdaga sigsa 15bun jeon-e geulil wie ollyeojubnida.
EN "Got help from my brother-in-law to fix my grill in time for the Super Bowl"
KO "매형의 도움을 받아 스포츠 경기를 볼 시간에 맞춰 내 전기 그릴을 고칠 수 있었습니다"
Transliteração "maehyeong-ui doum-eul bad-a seupocheu gyeong-gileul bol sigan-e majchwo nae jeongi geulil-eul gochil su iss-eossseubnida"
EN Two hours before the party, I couldn't get my grill to work
KO 그런데 파티가시작되기 2시간 전에, 바베큐 그릴이 고장나 버렸습니다
Transliteração geuleonde patigasijagdoegi 2sigan jeon-e, babekyu geulil-i gojangna beolyeossseubnida
EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.
KO 그래서 lifeAR로 기계에 대해 잘아는 매형에게 전화를 했고, 매형이 그릴을 고치는 방법을 알려줘서 친구들과의 경기 시간에 맞춰 손쉽게 고칠 수 있었습니다.
Transliteração geulaeseo lifeARlo gigyee daehae jal-aneun maehyeong-ege jeonhwaleul haessgo, maehyeong-i geulil-eul gochineun bangbeob-eul allyeojwoseo chingudeulgwaui gyeong-gi sigan-e majchwo sonswibge gochil su iss-eossseubnida.
EN The right tools are essential, no matter whether you?re a beginner, a grill enthusiast or a master
KO 초보자부터 마스터까지 여러분의 레벨과는 관계없이 알맞은 도구를 갖추는 것은 필수입니다
Transliteração chobojabuteo maseuteokkaji yeoleobun-ui lebelgwaneun gwangyeeobs-i almaj-eun doguleul gajchuneun geos-eun pilsu-ibnida
EN Our practical grill helpers will help you host a really great BBQ
KO Victorinox의 실용적인 그릴 도우미는 여러분의 바베큐 파티를 훌륭하게 도와드립니다
Transliteração Victorinoxui sil-yongjeog-in geulil doumineun yeoleobun-ui babekyu patileul hullyunghage dowadeulibnida
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
KO 그릴로 요리하는 것을 즐기며 진정한 열정을 가진 사람은 든든한 조리 도구 구성의 가치를 이해합니다
Transliteração geulillo yolihaneun geos-eul jeulgimyeo jinjeonghan yeoljeong-eul gajin salam-eun deundeunhan joli dogu guseong-ui gachileul ihaehabnida
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
KO 3단계: 그릴 구이를 시작할 시간. 고기, 생선, 채소를 완벽하게 요리하는 팁
Transliteração 3dangye: geulil gu-ileul sijaghal sigan. gogi, saengseon, chaesoleul wanbyeoghage yolihaneun tib
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
KO 그릴 온도가 높아질수록 기대감도 부풀어 오릅니다! 바베큐 전문가처럼 하고 싶다면 완벽한 그릴을 위한 Victorinox의 팁과 요령을 따라 해보세요.
Transliteração geulil ondoga nop-ajilsulog gidaegamdo bupul-eo oleubnida! babekyu jeonmungacheoleom hago sipdamyeon wanbyeoghan geulil-eul wihan Victorinoxui tibgwa yolyeong-eul ttala haeboseyo.
EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.
KO 껍질이 있는 생선 필렛을 사용하는 경우, 항상 껍질 부분이 그릴에 닿도록 아래로 놓아야 합니다.
Transliteração kkeobjil-i issneun saengseon pilles-eul sayonghaneun gyeong-u, hangsang kkeobjil bubun-i geulil-e dahdolog alaelo noh-aya habnida.
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill
KO 대체로 채소는 굽는 데 시간이 오래 걸리지 않습니다
Transliteração daechelo chaesoneun gubneun de sigan-i olae geolliji anhseubnida
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
KO 2단계: 그릴을 위해 고기와 생선, 채소를 제대로 준비하는 방법
Transliteração 2dangye: geulil-eul wihae gogiwa saengseon, chaesoleul jedaelo junbihaneun bangbeob
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill
KO 돼지갈비는 그릴에 올리기 전에 어느 정도 칼질이 필요한 요리 중 하나입니다
Transliteração dwaejigalbineun geulil-e olligi jeon-e eoneu jeongdo kaljil-i pil-yohan yoli jung hanaibnida
EN This also applies to what goes onto the grill
KO 그릴에 올라가는 재료에도 해당합니다
Transliteração geulil-e ollaganeun jaelyoedo haedanghabnida
EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.
KO 타이밍: 사전에 준비해 두었다가 식사 15분 전에 그릴 위에 올려줍니다.
Transliteração taiming: sajeon-e junbihae dueossdaga sigsa 15bun jeon-e geulil wie ollyeojubnida.
EN A BBQ Expert Shows You How to Up Your Grill Game
KO BBQ 전문가가 소개하는 그릴 실력을 높이는 방법
Transliteração BBQ jeonmungaga sogaehaneun geulil sillyeog-eul nop-ineun bangbeob
EN Develop your grilling skills under the guidance of an experienced grill master
KO 숙련된 그릴 마스터의 안내에 따라 그릴 스킬을 발전시켜보세요
Transliteração suglyeondoen geulil maseuteoui annaee ttala geulil seukil-eul baljeonsikyeoboseyo
EN The chef and head of the Weber Grill Academy in Rheinfelden shows you how to create four impressive dishes that you can wow your guests with
KO 셰프이자 라인펠덴에 위치한 웨버 그릴 아카데미(Weber Grill Academy)의 수장인 미치가 여러분께 손님들의 감탄을 자아낼 수 있는 놀라운 4가지 요리를 만드는 방법을 알려드립니다
Transliteração syepeu-ija lainpelden-e wichihan webeo geulil akademi(Weber Grill Academy)ui sujang-in michiga yeoleobunkke sonnimdeul-ui gamtan-eul jaanael su issneun nollaun 4gaji yolileul mandeuneun bangbeob-eul allyeodeulibnida
EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.
KO 꼬치를 그릴랙 위에 놓고 직화로 뚜껑을 닫고 3~4분 정도 요리합니다. 레몬 타임과 같은 신선한 허브 가지와 함께 생선 꼬치를 접시에 플레이팅 합니다.
Transliteração kkochileul geulillaeg wie nohgo jighwalo ttukkeong-eul dadgo 3~4bun jeongdo yolihabnida. lemon taimgwa gat-eun sinseonhan heobeu gajiwa hamkke saengseon kkochileul jeobsie peulleiting habnida.
EN "Quality hotel, rooms are great with tv in the bath tub, comfy rooms and and the buffet is superb with lots of food choices, grill station and dessert simply amazing . Best hotel in Manila"
KO "호텔이 Gym에 이것 까지 신경 쓰면 어느 정돈지 알 듯 마사지는 60분에 1700, 90분에 2500"
Transliteração "hotel-i Gyme igeos kkaji singyeong sseumyeon eoneu jeongdonji al deus masajineun 60bun-e 1700, 90bun-e 2500"
EN "Quality hotel, rooms are great with tv in the bath tub, comfy rooms and and the buffet is superb with lots of food choices, grill station and dessert simply amazing . Best hotel in Manila"
KO "호텔이 Gym에 이것 까지 신경 쓰면 어느 정돈지 알 듯 마사지는 60분에 1700, 90분에 2500"
Transliteração "hotel-i Gyme igeos kkaji singyeong sseumyeon eoneu jeongdonji al deus masajineun 60bun-e 1700, 90bun-e 2500"
EN "Quality hotel, rooms are great with tv in the bath tub, comfy rooms and and the buffet is superb with lots of food choices, grill station and dessert simply amazing . Best hotel in Manila"
KO "호텔이 Gym에 이것 까지 신경 쓰면 어느 정돈지 알 듯 마사지는 60분에 1700, 90분에 2500"
Transliteração "hotel-i Gyme igeos kkaji singyeong sseumyeon eoneu jeongdonji al deus masajineun 60bun-e 1700, 90bun-e 2500"
EN "Quality hotel, rooms are great with tv in the bath tub, comfy rooms and and the buffet is superb with lots of food choices, grill station and dessert simply amazing . Best hotel in Manila"
KO "호텔이 Gym에 이것 까지 신경 쓰면 어느 정돈지 알 듯 마사지는 60분에 1700, 90분에 2500"
Transliteração "hotel-i Gyme igeos kkaji singyeong sseumyeon eoneu jeongdonji al deus masajineun 60bun-e 1700, 90bun-e 2500"
EN "Quality hotel, rooms are great with tv in the bath tub, comfy rooms and and the buffet is superb with lots of food choices, grill station and dessert simply amazing . Best hotel in Manila"
KO "호텔이 Gym에 이것 까지 신경 쓰면 어느 정돈지 알 듯 마사지는 60분에 1700, 90분에 2500"
Transliteração "hotel-i Gyme igeos kkaji singyeong sseumyeon eoneu jeongdonji al deus masajineun 60bun-e 1700, 90bun-e 2500"
EN "Quality hotel, rooms are great with tv in the bath tub, comfy rooms and and the buffet is superb with lots of food choices, grill station and dessert simply amazing . Best hotel in Manila"
KO "호텔이 Gym에 이것 까지 신경 쓰면 어느 정돈지 알 듯 마사지는 60분에 1700, 90분에 2500"
Transliteração "hotel-i Gyme igeos kkaji singyeong sseumyeon eoneu jeongdonji al deus masajineun 60bun-e 1700, 90bun-e 2500"
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe