EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” ”[방 이름] 조명 켜고 끄기.” “모든 조명을 켜거나 끕니다.”
Transliteração “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” ”[bang ileum] jomyeong kyeogo kkeugi.” “modeun jomyeong-eul kyeogeona kkeubnida.”
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” ”[방 이름] 조명 켜고 끄기.” “모든 조명을 켜거나 끕니다.”
Transliteração “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” ”[bang ileum] jomyeong kyeogo kkeugi.” “modeun jomyeong-eul kyeogeona kkeubnida.”
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
KO Profoto A1X로 선명한 빛 만드는 법야외 직사광선에서 촬영할 때 선명하고 뚜렷한 그림자가 드리워지는 것을 본 적이 있는가? 그것은 우리의 거리에서 볼 때 태양이 작은 광원이기 때문이다.
Transliteração Profoto A1Xlo seonmyeonghan bich mandeuneun beob-yaoe jigsagwangseon-eseo chwal-yeonghal ttae seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga deuliwojineun geos-eul bon jeog-i issneunga? geugeos-eun uliui geolieseo bol ttae taeyang-i jag-eun gwang-won-igi ttaemun-ida.
EN We believe in 'work hard, play hard' and go beyond the usual benefits with surprising extras we think you'll love.
KO 시스코에서는 '열심히 일하고 열심히 놀자'라는 생각을 바탕으로 일반적인 복리후생의 차원을 뛰어넘어 직원이 좋아할 만한 놀라운 특별 혜택을 제공합니다.
Transliteração siseuko-eseoneun 'yeolsimhi ilhago yeolsimhi nolja'laneun saeng-gag-eul batang-eulo ilbanjeog-in boglihusaeng-ui chawon-eul ttwieoneom-eo jig-won-i joh-ahal manhan nollaun teugbyeol hyetaeg-eul jegonghabnida.
EN With its high sunshine hours and world-renowned sauvignon blanc, it’s hard to turn down
KO 긴 일조 시간과 세계적인 소비뇽 블랑이 여행객들을 유혹한다
Transliteração gin iljo sigangwa segyejeog-in sobinyong beullang-i yeohaeng-gaegdeul-eul yuhoghanda
EN With its high sunshine hours and world-renowned sauvignon blanc, it’s hard to turn down
KO 긴 일조 시간과 세계적인 소비뇽 블랑이 여행객들을 유혹한다
Transliteração gin iljo sigangwa segyejeog-in sobinyong beullang-i yeohaeng-gaegdeul-eul yuhoghanda
EN For drawing the text we'll turn on blending and turn off writing to the depth buffer.
KO 텍스트 그리기의 경우 블렌딩을 활성화하고 depth buffer 작성을 끌겁니다.
Transliteração tegseuteu geuligiui gyeong-u beullending-eul hwalseonghwahago depth buffer jagseong-eul kkeulgeobnida.
EN Of course if you are rendering to your own framebuffers you may need to turn rendering to alpha back on and then turn it off again when you switch to rendering to the canvas.
KO 물론 자신만의 framebuffer로 렌더링한다면 alpha 렌더링을 다시 켰다가 캔버스 렌더링으로 전환할 때 다시 꺼야할 수 있습니다.
Transliteração mullon jasinman-ui framebufferlo lendeolinghandamyeon alpha lendeoling-eul dasi kyeossdaga kaenbeoseu lendeoling-eulo jeonhwanhal ttae dasi kkeoyahal su issseubnida.
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn off [Device Name].”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” “[장치 이름] 끄기.”
Transliteração “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” “[jangchi ileum] kkeugi.”
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
KO 시간당 적절한 수의 스크린 샷을 설정하고, 직원 데이터를 볼 수있는 사용자를 설정하고, 각 직원에 대한 인터넷 및 앱 사용을 켜거나 끕니다.
Transliteração sigandang jeogjeolhan suui seukeulin syas-eul seoljeonghago, jig-won deiteoleul bol su-issneun sayongjaleul seoljeonghago, gag jig-won-e daehan inteones mich aeb sayong-eul kyeogeona kkeubnida.
EN Currently, this feature is not supported. We allow employees a greater control of their privacy by deciding when to turn on or turn off screenshot monitoring.
KO 현재 이 기능은 지원되지 않습니다. 스크린샷 모니터링을 켜거나 끌 시기를 결정하여 직원들이 개인 정보를 보다 잘 제어할 수 있도록 합니다.
Transliteração hyeonjae i gineung-eun jiwondoeji anhseubnida. seukeulinsyas moniteoling-eul kyeogeona kkeul sigileul gyeoljeonghayeo jig-wondeul-i gaein jeongboleul boda jal jeeohal su issdolog habnida.
EN For drawing the text we'll turn on blending and turn off writing to the depth buffer.
KO 텍스트 그리기의 경우 블렌딩을 활성화하고 깊이 버퍼 작성을 끌겁니다.
Transliteração tegseuteu geuligiui gyeong-u beullending-eul hwalseonghwahago gip-i beopeo jagseong-eul kkeulgeobnida.
EN Of course if you are rendering to your own framebuffers you may need to turn rendering to alpha back on and then turn it off again when you switch to rendering to the canvas.
KO 물론 자신만의 프레임 버퍼로 렌더링한다면 알파 렌더링을 다시 켰다가 캔버스 렌더링으로 전환할 때 다시 꺼야할 수 있습니다.
Transliteração mullon jasinman-ui peuleim beopeolo lendeolinghandamyeon alpa lendeoling-eul dasi kyeossdaga kaenbeoseu lendeoling-eulo jeonhwanhal ttae dasi kkeoyahal su issseubnida.
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn off [Device Name].”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” “[장치 이름] 끄기.”
Transliteração “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” “[jangchi ileum] kkeugi.”
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
KO 시간당 적절한 수의 스크린 샷을 설정하고, 직원 데이터를 볼 수있는 사용자를 설정하고, 각 직원에 대한 인터넷 및 앱 사용을 켜거나 끕니다.
Transliteração sigandang jeogjeolhan suui seukeulin syas-eul seoljeonghago, jig-won deiteoleul bol su-issneun sayongjaleul seoljeonghago, gag jig-won-e daehan inteones mich aeb sayong-eul kyeogeona kkeubnida.
EN Currently, this feature is not supported. We allow employees a greater control of their privacy by deciding when to turn on or turn off screenshot monitoring.
KO 현재 이 기능은 지원되지 않습니다. 스크린샷 모니터링을 켜거나 끌 시기를 결정하여 직원들이 개인 정보를 보다 잘 제어할 수 있도록 합니다.
Transliteração hyeonjae i gineung-eun jiwondoeji anhseubnida. seukeulinsyas moniteoling-eul kyeogeona kkeul sigileul gyeoljeonghayeo jig-wondeul-i gaein jeongboleul boda jal jeeohal su issdolog habnida.
EN For drawing the text we'll turn on blending and turn off writing to the depth buffer.
KO 텍스트 그리기의 경우 블렌딩을 활성화하고 깊이 버퍼 작성을 끌겁니다.
Transliteração tegseuteu geuligiui gyeong-u beullending-eul hwalseonghwahago gip-i beopeo jagseong-eul kkeulgeobnida.
EN Of course if you are rendering to your own framebuffers you may need to turn rendering to alpha back on and then turn it off again when you switch to rendering to the canvas.
KO 물론 자신만의 프레임 버퍼로 렌더링한다면 알파 렌더링을 다시 켰다가 캔버스 렌더링으로 전환할 때 다시 꺼야할 수 있습니다.
Transliteração mullon jasinman-ui peuleim beopeolo lendeolinghandamyeon alpa lendeoling-eul dasi kyeossdaga kaenbeoseu lendeoling-eulo jeonhwanhal ttae dasi kkeoyahal su issseubnida.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
KO Komoot 지도에 경로를 입력한 후 바로 출발하세요. <br>단계별 음성 내비게이션, 오프라인 기능 등 다양한 기능을 통해 <br>업그레이드된 하이킹과 라이딩을 경험할 수 있답니다.
Transliteração Komoot jido-e gyeongloleul iblyeoghan hu balo chulbalhaseyo. <br>dangyebyeol eumseong naebigeisyeon, opeulain gineung deung dayanghan gineung-eul tonghae <br>eobgeuleideudoen haiking-gwa laiding-eul gyeongheomhal su issdabnida.
EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide
KO 단계별 음성 내비게이션과 <br>오프라인 세계 지도를 <br>이용해보세요
Transliteração dangyebyeol eumseong naebigeisyeongwa <br>opeulain segye jidoleul <br>iyonghaeboseyo
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
KO 계획 · 저장 · 이동 — Komoot와 함께하면 <br>단계별 음성 내비게이션과 오프라인 세계 <br>지도를 통해 전 세계 어디든 갈 수 있어요.
Transliteração gyehoeg · jeojang · idong — Komoot-wa hamkkehamyeon <br>dangyebyeol eumseong naebigeisyeongwa opeulain segye <br>jidoleul tonghae jeon segye eodideun gal su iss-eoyo.
EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.
KO 블루투스를 통해 Ciclosport 자전거 컴퓨터를 komoot 모바일 앱에 연결하면 단계별 내비게이션 안내를 볼 수 있습니다.
Transliteração beullutuseuleul tonghae Ciclosport jajeongeo keompyuteoleul komoot mobail aeb-e yeongyeolhamyeon dangyebyeol naebigeisyeon annaeleul bol su issseubnida.
EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.
KO 최고의 야외 활동용 경로부터 단계별 내비게이션까지 <br>고객에게 필요한 모든 것을 여러 기기에서 제공해보세요.
Transliteração choegoui yaoe hwaldong-yong gyeonglobuteo dangyebyeol naebigeisyeonkkaji <br>gogaeg-ege pil-yohan modeun geos-eul yeoleo gigieseo jegonghaeboseyo.
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
KO 모든 모험을 저장해서 친구들과 공유해보세요
Transliteração modeun moheom-eul jeojanghaeseo chingudeulgwa gong-yuhaeboseyo
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
KO 음소거 버튼을 누르면 오디오를 빠르게 켜고 끌 수 있습니다. 볼륨 컨트롤을 사용하여 스피커의 볼륨을 조절해보세요.
Transliteração eumsogeo beoteun-eul nuleumyeon odioleul ppaleuge kyeogo kkeul su issseubnida. bollyum keonteulol-eul sayonghayeo seupikeoui bollyum-eul jojeolhaeboseyo.
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
KO 계획하지 않은 중단 시간과 해결하기 어려운 중단이 애플리케이션 또는 개별 원본 서버에 발생하면 방문자가 자산에 액세스하지 못하게 될 수 있습니다
Transliteração gyehoeghaji anh-eun jungdan sigangwa haegyeolhagi eolyeoun jungdan-i aepeullikeisyeon ttoneun gaebyeol wonbon seobeoe balsaenghamyeon bangmunjaga jasan-e aegseseuhaji moshage doel su issseubnida
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
KO 중국에서는 네트워크가 복잡하고 사이버 공격 위협으로 인해 웹 사이트가 빠르고 안정적으로 작동하기 쉽지 않습니다. 이 백서에서 솔루션을 제공합니다.
Transliteração jung-gug-eseoneun neteuwokeuga bogjabhago saibeo gong-gyeog wihyeob-eulo inhae web saiteuga ppaleugo anjeongjeog-eulo jagdonghagi swibji anhseubnida. i baegseoeseo sollusyeon-eul jegonghabnida.
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
KO 기술에 대한 지식이 부족한 사용자가 너무 어려워하지 않도록 하면서, 보안을 유지하는 것이 어려운 일이었습니다
Transliteração gisul-e daehan jisig-i bujoghan sayongjaga neomu eolyeowohaji anhdolog hamyeonseo, boan-eul yujihaneun geos-i eolyeoun il-ieossseubnida
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
KO 오픈 액세스의 수요가 증가하고 있으므로, 연구자를 위한 이들 옵션을 충족하기 위해 노력하고 있습니다
Transliteração opeun aegseseuui suyoga jeung-gahago iss-eumeulo, yeongujaleul wihan ideul obsyeon-eul chungjoghagi wihae nolyeoghago issseubnida
EN Securing the corporate perimeter is hard
KO 기업 경계를 보호하는 것은 어렵습니다
Transliteração gieob gyeong-gyeleul bohohaneun geos-eun eolyeobseubnida
EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.
KO 웹 앱, SSH, RDP, 기타 인프라처럼 보호하기 힘든 리소스에 최소 권한을 실행하세요.
Transliteração web aeb, SSH, RDP, gita inpeulacheoleom bohohagi himdeun lisoseue choeso gwonhan-eul silhaenghaseyo.
inglês | coreano |
---|---|
ssh | ssh |
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
KO 우리 DNA 안에 단단하게 결속되어 있으며 성장함에 따라 그 가치가 빛을 발합니다.
Transliteração uli DNA an-e dandanhage gyeolsogdoeeo iss-eumyeo seongjangham-e ttala geu gachiga bich-eul balhabnida.
inglês | coreano |
---|---|
dna | dna |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
KO 많은 문서들이 파일들에 갇혀 공유와 업데이트가 어려우신가요? 그 파일을 Confluence 페이지에 추가하면 컨텍스트를 추가하고 다른 사람들과 공유하는 일이 쉬워집니다.
Transliteração manh-eun munseodeul-i paildeul-e gadhyeo gong-yuwa eobdeiteuga eolyeousingayo? geu pail-eul Confluence peijie chugahamyeon keontegseuteuleul chugahago daleun salamdeulgwa gong-yuhaneun il-i swiwojibnida.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Transliteração heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
KO 이것은 추가적인 벌크 저장을위한 두 번째 하드 드라이브를 생성하는 훌륭한 방법입니다
Transliteração igeos-eun chugajeog-in beolkeu jeojang-eul-wihan du beonjjae hadeu deulaibeuleul saengseonghaneun hullyunghan bangbeob-ibnida
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
KO 솔리드 스테이트 드라이브를 활용함으로써 표준 하드 드라이브를 활용하는 일반적인 호스팅 계획에서 가능한 것보다 훨씬 빠른 웹 사이트를 제공 할 수 있습니다.
Transliteração sollideu seuteiteu deulaibeuleul hwal-yongham-eulosseo pyojun hadeu deulaibeuleul hwal-yonghaneun ilbanjeog-in hoseuting gyehoeg-eseo ganeunghan geosboda hwolssin ppaleun web saiteuleul jegong hal su issseubnida.
EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.
KO 단순한 용어로 사용하면 클라우드 서버간에 쉽게 이동할 수있는 "플로팅"하드 드라이브를 사용할 수 있습니다.
Transliteração dansunhan yong-eolo sayonghamyeon keullaudeu seobeogan-e swibge idonghal su-issneun "peulloting"hadeu deulaibeuleul sayonghal su issseubnida.
EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems
KO 62백만 개가 넘는 품목과 수천 명의 판매자가 모여 있는 이 마켓플레이스는 새 릴리스부터 찾기 힘든 보물까지 모든 것을 찾을 수 있는 최고의 장소입니다
Transliteração 62baegman gaega neomneun pummoggwa sucheon myeong-ui panmaejaga moyeo issneun i makespeulleiseuneun sae lilliseubuteo chajgi himdeun bomulkkaji modeun geos-eul chaj-eul su issneun choegoui jangsoibnida
EN Comprising the year’s most popular journal article summaries, expert opinion pieces and news from leading international conferences, the hard-bound PracticeUpdate Year Book is a must-read for healthcare professionals worldwide
KO 한 해 동안 가장 인기를 끈 저널 논문의 요약본, 전문가 의견, 주요 국제 컨퍼런스 뉴스 등으로 구성된 하드커버 PracticeUpdate 연감은 전 세계의 헬스케어 전문가가 꼭 읽어야 할 책입니다
Transliteração han hae dong-an gajang ingileul kkeun jeoneol nonmun-ui yoyagbon, jeonmunga uigyeon, juyo gugje keonpeoleonseu nyuseu deung-eulo guseongdoen hadeukeobeo PracticeUpdate yeongam-eun jeon segyeui helseukeeo jeonmungaga kkog ilg-eoya hal chaeg-ibnida
EN The job of the technology professional is hard
KO 기술 전문가의 직무는 어렵습니다
Transliteração gisul jeonmungaui jigmuneun eolyeobseubnida
EN The Pixie team joined New Relic back in December 2020, and since then, we’ve been working hard to bring all the benefits of auto-telemetry and advanced Kubernetes monitoring into the New Relic experience
KO 2020년 10월 Pixie 팀이 뉴렐릭에 합류한 이후로, 뉴렐릭은 자동화된 텔레메트리 및 고급 쿠버네티스 모니터링의 모든 이점을 뉴렐릭 환경에 적용하는 작업에 매진해 왔습니다
Transliteração 2020nyeon 10wol Pixie tim-i nyulellig-e hablyuhan ihulo, nyulellig-eun jadonghwadoen tellemeteuli mich gogeub kubeonetiseu moniteoling-ui modeun ijeom-eul nyulellig hwangyeong-e jeog-yonghaneun jag-eob-e maejinhae wassseubnida
EN Quickly discover and prevent potential problems. Reduce the flood of noisy, redundant alerts that make it hard to prioritize issues.
KO 잠재적인 문제를 빠르게 발견하여 방지할 수 있습니다. 문제의 우선순위를 정하기 어렵게 만드는 수많은 중복된 알람을 감소시킵니다.
Transliteração jamjaejeog-in munjeleul ppaleuge balgyeonhayeo bangjihal su issseubnida. munje-ui useonsun-wileul jeonghagi eolyeobge mandeuneun sumanh-eun jungbogdoen allam-eul gamsosikibnida.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
KO 사용자들이 자신의 창의성을 발견하게 돕는다는 저희의 미션에 직접 기여하지 않는 내부적인 도구 업그레이드에 소모되는 시간을 정당화하기란 어렵습니다."
Transliteração sayongjadeul-i jasin-ui chang-uiseong-eul balgyeonhage dobneundaneun jeohuiui misyeon-e jigjeob giyeohaji anhneun naebujeog-in dogu eobgeuleideue somodoeneun sigan-eul jeongdanghwahagilan eolyeobseubnida."
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
Transliteração nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
Transliteração nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN We know that thinking with data is hard. Our goal is to help people answer questions as fast as they can think of them.
KO Tableau는 데이터를 사고에 활용하는 과정이 어렵다는 것을 알고 있습니다. Tableau의 목표는 사람들이 신속하게 질문에 대한 답을 찾을 수 있도록 돕는 것입니다.
Transliteração Tableauneun deiteoleul sago-e hwal-yonghaneun gwajeong-i eolyeobdaneun geos-eul algo issseubnida. Tableauui mogpyoneun salamdeul-i sinsoghage jilmun-e daehan dab-eul chaj-eul su issdolog dobneun geos-ibnida.
EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin
KO Tableau를 처음 접한다면 어디서부터 시작해야 할지 가늠하기 어려울 수 있습니다
Transliteração Tableauleul cheoeum jeobhandamyeon eodiseobuteo sijaghaeya halji ganeumhagi eolyeoul su issseubnida
EN It will be hard to leave the peaceful surrounds of this Queenstown residence.
KO 평화로운 퀸스타운에서 완벽한 호캉스를 만끽해보자.
Transliteração pyeonghwaloun kwinseutaun-eseo wanbyeoghan hokangseuleul mankkighaeboja.
EN * because your questions are hard
KO * 당신의 질문이 어렵기 때문에
Transliteração * dangsin-ui jilmun-i eolyeobgi ttaemun-e
EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack
KO 무작위 비밀번호는 추측하기 힘들고, 컴퓨터 프로그램이 해킹하기 더 어렵습니다
Transliteração mujag-wi bimilbeonhoneun chucheughagi himdeulgo, keompyuteo peulogeulaem-i haekinghagi deo eolyeobseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções