EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
Traduzir "had been awarded" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had been awarded" de inglês para coreano
Traduções de had been awarded
"had been awarded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| had | 가 가장 가지고 각 같은 경우 그 그의 내 년 다른 다시 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 때 때문에 만약 많은 몇 모든 새로운 서비스 수 있습니다 에 우리는 이 이미 이전에 있는 지난 큰 통해 특히 하는 한 함께 합니다 해당 |
| been | 같은 경우 그 내 년 년간 는 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 또는 또한 를 많은 몇 모든 및 볼 새로운 수 있습니다 스위스 어느 어떻게 없습니다 에 여러 우리는 우리의 의 이 이미 이상 이제 있는 있다 전 통해 하는 한 함께 합니다 현재 후 |
Tradução de inglês para coreano de had been awarded
inglês
coreano
KO 2017년, Pokémon GO가 6억 5000만 회 이상의 다운로드 횟수를 기록하였으며, 플레이어들은 지구에서 태양계 가장자리까지의 거리와 맞먹는 158억km를 걸었습니다.
Transliteração 2017nyeon, Pokémon GOga 6eog 5000man hoe isang-ui daunlodeu hoes-suleul giloghayeoss-eumyeo, peulleieodeul-eun jigueseo taeyang-gye gajangjalikkajiui geoliwa majmeogneun 158eogkmleul geol-eossseubnida.
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
KO 몇 달 동안 나는 EO와 함께 있었지만 나는 결코 가질 수 없었던 다양한 경험을했습니다.
Transliteração myeoch dal dong-an naneun EOwa hamkke iss-eossjiman naneun gyeolko gajil su eobs-eossdeon dayanghan gyeongheom-eulhaessseubnida.
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
KO 케이스 디자인이 이미 쿼츠 버전에 사용되었기 때문에, 시계 다이얼 디자인에 집중하면서도 오리지널 템플릿의 DNA를 내포하고 있어야 합니다
Transliteração keiseu dijain-i imi kwocheu beojeon-e sayongdoeeossgi ttaemun-e, sigye daieol dijain-e jibjunghamyeonseodo olijineol tempeullis-ui DNAleul naepohago iss-eoya habnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| dna | dna |
EN We had been working on two games internally but knew we had to focus on just one to ensure it would become a reality,” remembers Brian.
KO 내부적으로 두 가지 게임을 작업하고 있었지만, 게임을 실제로 개발하기 위해서는 하나에만 집중해야 했습니다."라고 브라이언은 회상했습니다.
Transliteração naebujeog-eulo du gaji geim-eul jag-eobhago iss-eossjiman, geim-eul siljelo gaebalhagi wihaeseoneun hana-eman jibjunghaeya haessseubnida."lago beulaieon-eun hoesanghaessseubnida.
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
KO 케이스 디자인이 이미 쿼츠 버전에 사용되었기 때문에, 시계 다이얼 디자인에 집중하면서도 오리지널 템플릿의 DNA를 내포하고 있어야 합니다
Transliteração keiseu dijain-i imi kwocheu beojeon-e sayongdoeeossgi ttaemun-e, sigye daieol dijain-e jibjunghamyeonseodo olijineol tempeullis-ui DNAleul naepohago iss-eoya habnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| dna | dna |
EN The students spent the time they had left trying to learn more about the attributes of the freight that had been tendered to asset carriers and brokers.
KO 학생들은 남은 시간을 자산운반사와 중개인에게 맡겨진 화물의 속성에 대해 더 많이 배우는 데 할애했습니다.
Transliteração hagsaengdeul-eun nam-eun sigan-eul jasan-unbansawa jung-gaein-ege matgyeojin hwamul-ui sogseong-e daehae deo manh-i baeuneun de hal-aehaessseubnida.
EN As I looked over the side of the boat I noticed one of the crew who had just come out of the engine room, where he had been fighting the fire, having difficulty standing and breathing
KO 내가 보트의 측면을 보았을 때 선원 한 명을 보게 되었는데, 그는 여태 화재를 진압하고 있던 기관실에서 방금 뛰쳐나왔고, 숨쉬기와 서 있는 데 어려움을 겪고 있었다
Transliteração naega boteuui cheugmyeon-eul boass-eul ttae seon-won han myeong-eul boge doeeossneunde, geuneun yeotae hwajaeleul jin-abhago issdeon gigwansil-eseo bang-geum ttwichyeonawassgo, sumswigiwa seo issneun de eolyeoum-eul gyeokkgo iss-eossda
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
KO 케이스 디자인이 이미 쿼츠 버전에 사용되었기 때문에, 시계 다이얼 디자인에 집중하면서도 오리지널 템플릿의 DNA를 내포하고 있어야 합니다
Transliteração keiseu dijain-i imi kwocheu beojeon-e sayongdoeeossgi ttaemun-e, sigye daieol dijain-e jibjunghamyeonseodo olijineol tempeullis-ui DNAleul naepohago iss-eoya habnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| dna | dna |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
KO 몇 달 동안 나는 EO와 함께 있었지만 나는 결코 가질 수 없었던 다양한 경험을했습니다.
Transliteração myeoch dal dong-an naneun EOwa hamkke iss-eossjiman naneun gyeolko gajil su eobs-eossdeon dayanghan gyeongheom-eulhaessseubnida.
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
KO 라 쇼드퐁(La Chaux-de-Fonds)과 르 로끌(Le Locle) 시계 제작 센터는 유네스코 세계유산으로 선정되었다
Transliteração la syodeupong(La Chaux-de-Fonds)gwa leu lokkeul(Le Locle) sigye jejag senteoneun yuneseuko segyeyusan-eulo seonjeongdoeeossda
EN PADI has been awarded recognition by the Orange County Register as one of the Top Workplaces in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 and 2015 based on the results of a survey of our staff
KO PADI는 직원에 대한 설문 조사 결과를 토대로 2008년, 2009년, 2010년, 2011년, 2012년, 2013년, 2014년, 2015년 오렌지 카운티의 최고의 직장으로 선정 되었습니다
Transliteração PADIneun jig-won-e daehan seolmun josa gyeolgwaleul todaelo 2008nyeon, 2009nyeon, 2010nyeon, 2011nyeon, 2012nyeon, 2013nyeon, 2014nyeon, 2015nyeon olenji kauntiui choegoui jigjang-eulo seonjeong doeeossseubnida
EN He’s been awarded “Designer of the Future”, with his “Fold” lamp, he also is in the permanent collection of the Museum of Modern Art
KO 그는 자신의 ‘폴드(Fold)’ 조명으로 ‘미래의 디자이너’상을 수상했으며 작품이 뉴욕 현대미술관의 상시 전시품으로 소장되어 있습니다
Transliteração geuneun jasin-ui ‘poldeu(Fold)’ jomyeong-eulo ‘milaeui dijaineo’sang-eul susanghaess-eumyeo jagpum-i nyuyog hyeondaemisulgwan-ui sangsi jeonsipum-eulo sojangdoeeo issseubnida
EN SonicWall firewalls, combined with our Capture Advanced Threat Protection (ATP) sandbox service, have been awarded ICSA Labs’ highest level of firewall, anti-malware and advanced threat defense certifications.
KO SonicWall 방화벽은 Capture ATP(Advanced Threat Protection) 샌드박스 서비스와 결합하여 ICSA Labs가 시행하는 최고 수준의 방화벽, 악성코드 방지 및 지능형 위협 방어 인증을 받았습니다.
Transliteração SonicWall banghwabyeog-eun Capture ATP(Advanced Threat Protection) saendeubagseu seobiseuwa gyeolhabhayeo ICSA Labsga sihaenghaneun choego sujun-ui banghwabyeog, agseongkodeu bangji mich jineunghyeong wihyeob bang-eo injeung-eul bad-assseubnida.
EN He’s been awarded “Designer of the Future”, with his “Fold” lamp, he also is in the permanent collection of the Museum of Modern Art
KO 그는 자신의 ‘폴드(Fold)’ 조명으로 ‘미래의 디자이너’상을 수상했으며 작품이 뉴욕 현대미술관의 상시 전시품으로 소장되어 있습니다
Transliteração geuneun jasin-ui ‘poldeu(Fold)’ jomyeong-eulo ‘milaeui dijaineo’sang-eul susanghaess-eumyeo jagpum-i nyuyog hyeondaemisulgwan-ui sangsi jeonsipum-eulo sojangdoeeo issseubnida
EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
KO 탈레스 제품의 광범위한 포트폴리오는 정보 기술 보안 평가의 CC(공통 평가 기준)에 정의된 보안 요건을 충족하여 CC(공통 평가 기준) 인증을 획득했습니다.
Transliteração talleseu jepum-ui gwangbeom-wihan poteupollioneun jeongbo gisul boan pyeong-gaui CC(gongtong pyeong-ga gijun)e jeong-uidoen boan yogeon-eul chungjoghayeo CC(gongtong pyeong-ga gijun) injeung-eul hoegdeughaessseubnida.
EN PADI has been awarded recognition by the Orange County Register as one of the Top Workplaces in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 and 2015 based on the results of a survey of our staff
KO PADI는 직원에 대한 설문 조사 결과를 토대로 2008년, 2009년, 2010년, 2011년, 2012년, 2013년, 2014년, 2015년 오렌지 카운티의 최고의 직장으로 선정 되었습니다
Transliteração PADIneun jig-won-e daehan seolmun josa gyeolgwaleul todaelo 2008nyeon, 2009nyeon, 2010nyeon, 2011nyeon, 2012nyeon, 2013nyeon, 2014nyeon, 2015nyeon olenji kauntiui choegoui jigjang-eulo seonjeong doeeossseubnida
EN He’s been awarded “Designer of the Future”, with his “Fold” lamp, he also is in the permanent collection of the Museum of Modern Art
KO 그는 자신의 ‘폴드(Fold)’ 조명으로 ‘미래의 디자이너’상을 수상했으며 작품이 뉴욕 현대미술관의 상시 전시품으로 소장되어 있습니다
Transliteração geuneun jasin-ui ‘poldeu(Fold)’ jomyeong-eulo ‘milaeui dijaineo’sang-eul susanghaess-eumyeo jagpum-i nyuyog hyeondaemisulgwan-ui sangsi jeonsipum-eulo sojangdoeeo issseubnida
EN The 2022 Hyundai TUCSON has been awarded a 2022 IIHS TOP SAFETY PICK+.
KO 2022 현대 투싼은 2022 IIHS 톱 세이프티 픽 플러스를 획득했습니다.
Transliteração 2022 hyeondae tussan-eun 2022 IIHS tob seipeuti pig peulleoseuleul hoegdeughaessseubnida.
EN The 2022 TUCSON Hybrid has been awarded a 2022 IIHS TOP SAFETY PICK+.
KO 2022 투싼 하이브리드는 2022 IIHS 톱 세이프티 픽 플러스를 획득했습니다.
Transliteração 2022 tussan haibeulideuneun 2022 IIHS tob seipeuti pig peulleoseuleul hoegdeughaessseubnida.
EN The 2022 PALISADE has been awarded a 2022 IIHS TOP SAFETY PICK+.
KO 2022 팰리세이드는 2022 IIHS 톱 세이프티 픽 플러스를 획득했습니다.
Transliteração 2022 paelliseideuneun 2022 IIHS tob seipeuti pig peulleoseuleul hoegdeughaessseubnida.
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
KO 라 쇼드퐁(La Chaux-de-Fonds)과 르 로끌(Le Locle) 시계 제작 센터는 유네스코 세계유산으로 선정되었다
Transliteração la syodeupong(La Chaux-de-Fonds)gwa leu lokkeul(Le Locle) sigye jejag senteoneun yuneseuko segyeyusan-eulo seonjeongdoeeossda
EN We have been awarded “ASO Tool of the Year” and “App Data Platform of the Year” by the App Growth Awards, and four times recognized as one of the fastest-growing technology companies by Deloitte Belgium’s Fast 50 competition.
KO App Growth Awards에서 "올해의 ASO 도구" 및 "올해의 앱 데이터 플랫폼"으로 선정되었으며, Deloitte Belgium의 Fast 50에서는 가장 빠르게 성장하는 기술 기업으로 이름을 올렸습니다.
Transliteração App Growth Awardseseo "olhaeui ASO dogu" mich "olhaeui aeb deiteo peullaespom"eulo seonjeongdoeeoss-eumyeo, Deloitte Belgium-ui Fast 50eseoneun gajang ppaleuge seongjanghaneun gisul gieob-eulo ileum-eul ollyeossseubnida.
EN It’s super buggy and very annoying I’ve had to restart my phone and I still haven’t been receiving snaps and have been unable to send them
KO 업데이트 했는데 회원 탈퇴하는 곳이 어딨는지 모르겠어요
Transliteração eobdeiteu haessneunde hoewon taltoehaneun gos-i eodissneunji moleugess-eoyo
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
KO 호스팅어와 함께한 여정은 정말 놀라웠어요. 문제는 거의 발생하지 않았으며, 문의가 있을 때 고객 서비스팀이 정말 훌륭히 대응해 주었습니다.
Transliteração hoseuting-eowa hamkkehan yeojeong-eun jeongmal nollawoss-eoyo. munjeneun geoui balsaenghaji anh-ass-eumyeo, mun-uiga iss-eul ttae gogaeg seobiseutim-i jeongmal hullyunghi daeeunghae jueossseubnida.
EN A ZALORA engineer had boarded their flight but had to quickly abandon their seat when alerted to a potentially critical technical issue.
KO 비행기에 탑승하자마자 잠재적으로 심각한 기술 문제가 발생했다는 알림을 받은 ZALORA 엔지니어는 신속하게 비행기에서 내려 이동했습니다.
Transliteração bihaeng-gie tabseunghajamaja jamjaejeog-eulo simgaghan gisul munjega balsaenghaessdaneun allim-eul bad-eun ZALORA enjinieoneun sinsoghage bihaeng-gieseo naelyeo idonghaessseubnida.
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
KO 그리고 최종 대시보드에는 최대 열 개의 탭이 있었고, 경영진이 데이터의 세부적인 내용을 보려면 이것을 일일이 클릭해 들어가야 했습니다.
Transliteração geuligo choejong daesibodeueneun choedae yeol gaeui taeb-i iss-eossgo, gyeong-yeongjin-i deiteoui sebujeog-in naeyong-eul bolyeomyeon igeos-eul il-il-i keullighae deul-eogaya haessseubnida.
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together. Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.
KO Pokémon GO 출시 이후 두 달 만에 플레이어들은 게임을 하며 총 46억km를 함께 걸었으며 3개월 후 이 거리는 약 두 배인 87억km로 증가했습니다.
Transliteração Pokémon GO chulsi ihu du dal man-e peulleieodeul-eun geim-eul hamyeo chong 46eogkmleul hamkke geol-eoss-eumyeo 3gaewol hu i geolineun yag du baein 87eogkmlo jeung-gahaessseubnida.
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
KO 복구 할 오류가있는 파일 워드 파일이 있는데 귀하의 웹 사이트에서 6 분 만에 워드 파일을 복구했습니다.
Transliteração boggu hal olyugaissneun pail wodeu pail-i issneunde gwihaui web saiteueseo 6 bun man-e wodeu pail-eul bogguhaessseubnida.
EN If I had to nitpick, their terminologies could be quite confusing, and the sales limits can be a bummer, but that won’t take away the overall positive experience I had with this product.
KO 내가 nitpick했다면, 그들의 용어는 매우 혼란 스러울 수 있으며, 판매 한도는 부랑물이 될 수 있지만이 제품으로 얻은 전반적인 긍정적 인 경험을 빼앗지 않을 것입니다.
Transliteração naega nitpickhaessdamyeon, geudeul-ui yong-eoneun maeu honlan seuleoul su iss-eumyeo, panmae handoneun bulangmul-i doel su issjiman-i jepum-eulo eod-eun jeonbanjeog-in geungjeongjeog in gyeongheom-eul ppaeasji anh-eul geos-ibnida.
EN ?We had to find a way to address the growing number of orders that come to us via email that had to be entered into the system manually
KO “시스템에 수동으로 입력해야 하는 이메일을 통해 들어오는 주문의 증가를 처리할 방법을 찾아야 했습니다
Transliteração “siseutem-e sudong-eulo iblyeoghaeya haneun imeil-eul tonghae deul-eooneun jumun-ui jeung-galeul cheolihal bangbeob-eul chaj-aya haessseubnida
EN It always had to be recalculated, and sometimes it had to be rewritten, which could take weeks.
KO 심지어 새로운 유형이 추가 될 때마다 기존의 시스템을 항상 다시 계산해야 했고 때로는 전체 시스템을 다시 작성해야 하는데 몇 주가 걸렸습니다.
Transliteração simjieo saeloun yuhyeong-i chuga doel ttaemada gijon-ui siseutem-eul hangsang dasi gyesanhaeya haessgo ttaeloneun jeonche siseutem-eul dasi jagseonghaeya haneunde myeoch juga geollyeossseubnida.
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
KO 2019년에 20%의 국가만이 조기 진단 지침을 보유하고 있었으며 같은 해, 33%만이 의료 자원에 대해 규정된 의뢰 시스템을 보유하고 있었습니다.
Transliteração 2019nyeon-e 20%ui guggaman-i jogi jindan jichim-eul boyuhago iss-eoss-eumyeo gat-eun hae, 33%man-i uilyo jawon-e daehae gyujeongdoen uiloe siseutem-eul boyuhago iss-eossseubnida.
EN Lions recognized a unique opportunity; through their own network, they had connections with district leadership, and through LCIF, they had access to both funding and a proven SEL program.
KO 라이온들은 이 특별한 기회를 놓치지 않았습니다.
Transliteração laiondeul-eun i teugbyeolhan gihoeleul nohchiji anh-assseubnida.
EN (a) If you paid for Software, you will not be entitled to a refund where you have substantially had the enjoyment of what you have paid for (by way of example only, where you have had access to enjoy Software for over 6 months)
KO (a) 소프트웨어에 대해 결제를 했다면 결제한 것에 대해 즐거움을 상당히 누린 경우에는 환불받을 수 없습니다(예를 들어 6개월 이상 소프트웨어에 액세스하여 즐거움을 누린 경우)
Transliteração (a) sopeuteuweeoe daehae gyeoljeleul haessdamyeon gyeoljehan geos-e daehae jeulgeoum-eul sangdanghi nulin gyeong-ueneun hwanbulbad-eul su eobs-seubnida(yeleul deul-eo 6gaewol isang sopeuteuweeoe aegseseuhayeo jeulgeoum-eul nulin gyeong-u)
EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.
KO 지금까지 웹 개발자들은 성능을 측정할 수 있는 저수준 API를 많이 이용할 수 없었고, 이 때문에 사이트의 성능을 측정하기 위해 해킹에 의존해야 했습니다.
Transliteração jigeumkkaji web gaebaljadeul-eun seongneung-eul cheugjeonghal su issneun jeosujun APIleul manh-i iyonghal su eobs-eossgo, i ttaemun-e saiteuui seongneung-eul cheugjeonghagi wihae haeking-e uijonhaeya haessseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| apis | api |
EN “We really wanted to have a centralized application and toolset where it didn’t matter what part of the company you were working on, what part of our technology you were working on, you had the same data that everyone else had
KO “저희는 여러분이 회사에서 맡고 있는 업무나 담당 중인 기술 부분에 관계 없이 모든 사람이 동일한 데이터를 가질 수 있도록 중앙 집중식 애플리케이션과 도구 세트를 원했습니다
Transliteração “jeohuineun yeoleobun-i hoesa-eseo matgo issneun eobmuna damdang jung-in gisul bubun-e gwangye eobs-i modeun salam-i dong-ilhan deiteoleul gajil su issdolog jung-ang jibjungsig aepeullikeisyeongwa dogu seteuleul wonhaessseubnida
EN If Red Hat was going to step up to the opportunity of offering enterprise open source technology, we had to envision a new business model. In order to succeed, Red Hat had to change quickly and dramatically.
KO 따라서 Red Hat은 엔터프라이즈 오픈소스 기술을 내놓을 수 있도록 새로운 비즈니스 모델을 구상해야 했습니다. Red Hat은 성공을 위해 신속하고 획기적인 변화를 이루어내야 했습니다.
Transliteração ttalaseo Red Hat-eun enteopeulaijeu opeunsoseu gisul-eul naenoh-eul su issdolog saeloun bijeuniseu model-eul gusanghaeya haessseubnida. Red Hat-eun seong-gong-eul wihae sinsoghago hoeggijeog-in byeonhwaleul ilueonaeya haessseubnida.
EN Until the pandemic, language schools had largely ignored the online experience, and as a result, students and teachers have had to endure what the industry terms “emergency remote teaching.”
KO 팬데믹이 유행하기 전까지 언어 학교들은 온라인 경험을 대부분 무시해왔고, 그 결과 학생들과 교사들은 업계에서 ?긴급 원격 교육?이라고 일컫는 것을 견뎌야 했습니다.
Transliteração paendemig-i yuhaenghagi jeonkkaji eon-eo haggyodeul-eun onlain gyeongheom-eul daebubun musihaewassgo, geu gyeolgwa hagsaengdeulgwa gyosadeul-eun eobgyeeseo ?gingeub wongyeog gyoyug?ilago ilkeodneun geos-eul gyeondyeoya haessseubnida.
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
KO 이제 전자 상거래 상점을 시작하는 가장 저렴한 방법을 확인할 수있게되었으므로 이러한 플랫폼에서 작업 할 수있는 기회가 있으면 의견에 알려주십시오
Transliteração ije jeonja sang-geolae sangjeom-eul sijaghaneun gajang jeolyeomhan bangbeob-eul hwag-inhal su-issgedoeeoss-eumeulo ileohan peullaespom-eseo jag-eob hal su-issneun gihoega iss-eumyeon uigyeon-e allyeojusibsio
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
KO 코로나 클린 승인(COVID Clean Approved)은 퀄마크를 획득한 업체가 정부의 지침에 따라 코로나19 예방에 도움이 되는 보건 및 위생 조치를 취하고 있음을 보여줍니다.
Transliteração kolona keullin seung-in(COVID Clean Approved)eun kwolmakeuleul hoegdeughan eobchega jeongbuui jichim-e ttala kolona19 yebang-e doum-i doeneun bogeon mich wisaeng jochileul chwihago iss-eum-eul boyeojubnida.
EN The COVID Clean Approved program demonstrates that Qualmark awarded businesses have implemented processes that are in line with guidelines set by the Ministry of Health.
KO 코로나 안심 인증 프로그램은 퀄마크를 획득한 업체가 보건부의 지침에 따라 예방 원칙을 준수하고 있음을 나타낸다.
Transliteração kolona ansim injeung peulogeulaem-eun kwolmakeuleul hoegdeughan eobchega bogeonbuui jichim-e ttala yebang wonchig-eul junsuhago iss-eum-eul natanaenda.
EN Indeed, as one of the largest, most successful financial institutions in Southeast Asia, it came as no surprise when Bangkok Bank was awarded Brand of the Year in the banking category by the prestigious World Branding Forum
KO 동남아시아에서 가장 크고 성공적인 금융 기관 중 하나인 방콕 은행이 권위 있는 월드 브랜딩 어워드(World Branding Award)의 은행 부문에서 올해의 브랜드로 선정된한 것은 놀라운 일이 아닙니다
Transliteração dongnam-asia-eseo gajang keugo seong-gongjeog-in geum-yung gigwan jung hanain bangkog eunhaeng-i gwon-wi issneun woldeu beulaending eowodeu(World Branding Award)ui eunhaeng bumun-eseo olhaeui beulaendeulo seonjeongdoenhan geos-eun nollaun il-i anibnida
EN You say that something that has only being awarded, was it twice in 35 years?
KO 수여되는 것만이 35 년 만에 두 번이나 나왔다고합니까?
Transliteração suyeodoeneun geosman-i 35 nyeon man-e du beon-ina nawassdagohabnikka?
EN Medals were awarded for the event in 1924, but it was a demonstration event for the other three Winter Games.
KO 1924 동계 올림픽에서만 정식 메달이 수여되었고, 그 외 세 번의 동계 올림픽에서는 시범종목이었습니다.
Transliteração 1924 dong-gye ollimpig-eseoman jeongsig medal-i suyeodoeeossgo, geu oe se beon-ui dong-gye ollimpig-eseoneun sibeomjongmog-ieossseubnida.
EN The winner of each race is awarded 14 points, with each subsequent finisher earning one less point down to one point for 14th place
KO 각 레이스 우승자는 14점을 획득하며, 2위부터 14위까지 뒤이어 들어오는 선수들은 앞 순위 선수보다 1점씩 적은 포인트를 획득하게 됩니다
Transliteração gag leiseu useungjaneun 14jeom-eul hoegdeughamyeo, 2wibuteo 14wikkaji dwiieo deul-eooneun seonsudeul-eun ap sun-wi seonsuboda 1jeomssig jeog-eun pointeuleul hoegdeughage doebnida
EN By chance, she was given the opportunity to audition at the Zurich Dance Academy – and was promptly awarded one of their coveted training spots
KO 우연히 그녀는 취리히 댄스 아카데미에서 오디션을 볼 수 있는 기회를 얻었으며 즉시 그들이 탐내는 훈련 장소 중 하나를 수상했다
Transliteração uyeonhi geunyeoneun chwilihi daenseu akademieseo odisyeon-eul bol su issneun gihoeleul eod-eoss-eumyeo jeugsi geudeul-i tamnaeneun hunlyeon jangso jung hanaleul susanghaessda
EN The world cup races in Crans-Montana may now be referred to as women’s classics since the International Ski Federation FIS has awarded an annual world cup event to the dynamic Organising Committee
KO 크랑 몬타나에서의 월드컵 레이스는 국제 스키 협회(FIS)가 역동적인 조직 위원회에 연례 월드컵 이벤트를 선사하면서 지금은 여자 스키 레이스로 대표되고 있다
Transliteração keulang montana-eseoui woldeukeob leiseuneun gugje seuki hyeobhoe(FIS)ga yeogdongjeog-in jojig wiwonhoee yeonlye woldeukeob ibenteuleul seonsahamyeonseo jigeum-eun yeoja seuki leiseulo daepyodoego issda
EN Points are not awarded for taxes or shipping.
KO 세금이나 운송료에 대해서는 포인트가 지급되지 않습니다.
Transliteração segeum-ina unsonglyoe daehaeseoneun pointeuga jigeubdoeji anhseubnida.
EN In the event that a request is submitted to transfer points and close an account, Nanoleaf will not transfer points awarded for duplicate actions (completing surveys, reviews, for example)
KO 포인트를 이전하고 계정을 해지해 달라는 요청을 제출하실 경우 Nanoleaf는 중복 작업(설문조사, 리뷰 작성 등)에 대해 지급된 포인트를 이전해 드리지 않습니다
Transliteração pointeuleul ijeonhago gyejeong-eul haejihae dallaneun yocheong-eul jechulhasil gyeong-u Nanoleafneun jungbog jag-eob(seolmunjosa, libyu jagseong deung)e daehae jigeubdoen pointeuleul ijeonhae deuliji anhseubnida
EN Nanoleaf may close accounts at its sole discretion when abuse of the program is suspected, and will not provide compensation for points awarded..
KO Nanoleaf는 프로그램 오남용이 의심될 경우 단독 재량으로 계정을 해지할 수 있으며, 지급된 포인트에 대해 보상을 제공하지 않습니다
Transliteração Nanoleafneun peulogeulaem onam-yong-i uisimdoel gyeong-u dandog jaelyang-eulo gyejeong-eul haejihal su iss-eumyeo, jigeubdoen pointeue daehae bosang-eul jegonghaji anhseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had been contaminated had been built had been ordered had been working had been partly had been tendered had been released had had awarded were awarded products awarded being awarded points awarded certification awarded awarded following awarded grants grants awarded awarded points qualmark awarded business awarded a weapon sunexpress is awarded awarded every year datacore was awarded awarded a grammis awarded to products awarded a lcif awarded accredited tier awarded for duplicate awarded to padi awarded on december awarded the german awarded an annual awarded a iihs cdd awarded phase king awarded him awarded icsa lcif has awarded awarded a contract yet been uploaded for been have been always been appreciated always been able having been established ever been waiting you've been wondering been certified already been been shared never been easier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe