EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies
Traduzir "way of example" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way of example" de inglês para coreano
Traduções de way of example
"way of example" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| way | 같은 관리 그 그리고 다른 다양한 다음 대한 대해 더 더 많은 데 동안 따라 때 때문에 또는 많은 모든 및 방법 방식으로 새로운 앱 어떤 어떻게 운영 이 있는 작업 최신 통해 하는 한 함께 해당 |
| example | 가장 각 같이 개인 경우 그 그리고 기본 다른 다양한 다음 더 데 두 따라 때 또는 또한 많은 모든 어떤 어떻게 업데이트 여러 예 예를 들어 우리는 우리의 이 일부 있는 하나의 한 함께 합니다 해당 |
Tradução de inglês para coreano de way of example
inglês
coreano
KO 예를 들어, evil.example를 방문한다면 your-blog.example에 대한 요청이 트리거될 수 있고 브라우저는 기꺼이 관련 쿠키를 첨부할 것입니다
Transliteração yeleul deul-eo, evil.exampleleul bangmunhandamyeon your-blog.examplee daehan yocheong-i teuligeodoel su issgo beulaujeoneun gikkeoi gwanlyeon kukileul cheombuhal geos-ibnida
EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:
KO adnetwork.example은 게시자 dailynews.example과 광고주 shoestore.example의 데이터를 결합하여 Alex에게 적합한 광고를 선택할 수 있습니다.
Transliteração adnetwork.exampleeun gesija dailynews.examplegwa gwang-goju shoestore.example-ui deiteoleul gyeolhabhayeo Alexege jeoghabhan gwang-goleul seontaeghal su issseubnida.
EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps
KO 우선 그림자를 그리는 데는 여러가지 방법이 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 쉐도우 맵(shadow map)을 사용해서 그림자를 그리는 것입니다.
Transliteração useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun swedou maeb(shadow map)eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.
EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps
KO 우선 그림자를 그리는 데는 여러가지 방법이 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 그림자 맵을 사용해서 그림자를 그리는 것입니다.
Transliteração useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun geulimja maeb-eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.
EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps
KO 우선 그림자를 그리는 데는 여러가지 방법이 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 그림자 맵을 사용해서 그림자를 그리는 것입니다.
Transliteração useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun geulimja maeb-eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.
EN Statistical models and algorithms are applied to the dataset to try and generalize the behavior of the target variable (for example, what you’re trying to predict) based on the input predictors (for example, factors that influence the target).
KO 통계 모델 및 알고리즘이 데이터 세트에 적용되어 입력 예측 변수(예를 들어, 대상에 영향을 미치는 요인)를 기반으로 대상 변수(예를 들어, 예측하려는 항목)의 동작을 일반화합니다.
Transliteração tong-gye model mich algolijeum-i deiteo seteue jeog-yongdoeeo iblyeog yecheug byeonsu(yeleul deul-eo, daesang-e yeonghyang-eul michineun yoin)leul giban-eulo daesang byeonsu(yeleul deul-eo, yecheughalyeoneun hangmog)ui dongjag-eul ilbanhwahabnida.
EN Several functions in GLSL are undefined for certain values. Trying to raise a negative number to a power with pow is one example since the result would be an imaginary number. We went over another example above with smoothstep.
KO GLSL의 여러 함수들이 어떤 값들에 대해 정의되지 않았습니다. 결과가 허수이기 때문에 pow로 음수를 거듭 제곱하려고 하는 게 하나의 예시입니다. 위에서 다른 예시인 smoothstep을 살펴봤습니다.
Transliteração GLSLui yeoleo hamsudeul-i eotteon gabsdeul-e daehae jeong-uidoeji anh-assseubnida. gyeolgwaga heosu-igi ttaemun-e powlo eumsuleul geodeub jegobhalyeogo haneun ge hanaui yesiibnida. wieseo daleun yesiin smoothstep-eul salpyeobwassseubnida.
EN For example here's the same example but adding some style. The background is rounded, the letters have a glow around them. There's a red border. You get all that essentially for free by using HTML.
KO 여기 동일한 예제에 일부 style을 추가했습니다. 모서리가 둥글고, 글자 주변이 빛납니다. 그리고 테두리는 빨간색이죠. HTML을 사용하면 이 모든 기능을 자유롭게 사용할 수 있습니다.
Transliteração yeogi dong-ilhan yejee ilbu styleeul chugahaessseubnida. moseoliga dung-geulgo, geulja jubyeon-i bichnabnida. geuligo tedulineun ppalgansaeg-ijyo. HTMLeul sayonghamyeon i modeun gineung-eul jayulobge sayonghal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| html | html |
EN All others are optional (LUMINANCE for example) and some are can be made renderable by extension, RGBA/FLOAT for example.
KO 나머지는 모두 선택 사항(예를 들어 LUMINANCE)이며, 일부(예를 들어 RGBA/FLOAT)는 extension으로 렌더링할 수 있습니다.
Transliteração nameojineun modu seontaeg sahang(yeleul deul-eo LUMINANCE)imyeo, ilbu(yeleul deul-eo RGBA/FLOAT)neun extension-eulo lendeolinghal su issseubnida.
EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.
KO 예를 들어, 가로형 동영상(16:9)을 정사각형 비율(1:1)로 잘라 아래 예시와 같이 Instagram 피드에 공유할 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, galohyeong dong-yeongsang(16:9)eul jeongsagaghyeong biyul(1:1)lo jalla alae yesiwa gat-i Instagram pideue gong-yuhal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
EN We propose a new by-example noise algorithm that takes as input a small example of a stochastic texture and synthesizes an infinite output with the same appearance
KO 확률론적 텍스처의 작은 예시를 입력으로 사용하고 같은 모양으로 무한 출력을 합성하는 새로운 예제별 노이즈 알고리즘을 제안합니다
Transliteração hwaglyullonjeog tegseucheoui jag-eun yesileul iblyeog-eulo sayonghago gat-eun moyang-eulo muhan chullyeog-eul habseonghaneun saeloun yejebyeol noijeu algolijeum-eul jeanhabnida
EN Several functions in GLSL are undefined for certain values. Trying to raise a negative number to a power with pow is one example since the result would be an imaginary number. We went over another example above with smoothstep.
KO GLSL의 여러 함수들이 어떤 값들에 대해 정의되지 않았습니다. 결과가 허수이기 때문에 pow로 음수를 거듭제곱하려고 하는 게 하나의 예시입니다. 위에서 다른 예시인 smoothstep을 살펴봤습니다.
Transliteração GLSLui yeoleo hamsudeul-i eotteon gabsdeul-e daehae jeong-uidoeji anh-assseubnida. gyeolgwaga heosu-igi ttaemun-e powlo eumsuleul geodeubjegobhalyeogo haneun ge hanaui yesiibnida. wieseo daleun yesiin smoothstep-eul salpyeobwassseubnida.
EN For example here's the same example but adding some style. The background is rounded, the letters have a glow around them. There's a red border. You get all that essentially for free by using HTML.
KO 여기 동일한 예제에 일부 스타일을 추가했습니다. 모서리가 둥글고, 글자 주변이 빛납니다. 그리고 테두리는 빨간색이죠. HTML을 사용하면 이 모든 기능을 자유롭게 사용할 수 있습니다.
Transliteração yeogi dong-ilhan yejee ilbu seutail-eul chugahaessseubnida. moseoliga dung-geulgo, geulja jubyeon-i bichnabnida. geuligo tedulineun ppalgansaeg-ijyo. HTMLeul sayonghamyeon i modeun gineung-eul jayulobge sayonghal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| html | html |
EN All others are optional (LUMINANCE for example) and some are can be made renderable by extension, RGBA/FLOAT for example.
KO 나머지는 모두 선택 사항(예를 들어 LUMINANCE)이며, 일부(예를 들어 RGBA/FLOAT)는 확장으로 렌더링할 수 있습니다.
Transliteração nameojineun modu seontaeg sahang(yeleul deul-eo LUMINANCE)imyeo, ilbu(yeleul deul-eo RGBA/FLOAT)neun hwagjang-eulo lendeolinghal su issseubnida.
EN See this example on Glitch.An example of how the page loads in a device with the viewport meta tag
KO Glitch에서 이 예를 참조하세요.뷰포트 메타 태그가 있는 기기에서 페이지가 로드되는 방식을 보여주는 예입니다
Transliteração Glitcheseo i yeleul chamjohaseyo.byupoteu meta taegeuga issneun gigieseo peijiga lodeudoeneun bangsig-eul boyeojuneun yeibnida
EN Several functions in GLSL are undefined for certain values. Trying to raise a negative number to a power with pow is one example since the result would be an imaginary number. We went over another example above with smoothstep.
KO GLSL의 여러 함수들이 어떤 값들에 대해 정의되지 않았습니다. 결과가 허수이기 때문에 pow로 음수를 거듭제곱하려고 하는 게 하나의 예시입니다. 위에서 다른 예시인 smoothstep을 살펴봤습니다.
Transliteração GLSLui yeoleo hamsudeul-i eotteon gabsdeul-e daehae jeong-uidoeji anh-assseubnida. gyeolgwaga heosu-igi ttaemun-e powlo eumsuleul geodeubjegobhalyeogo haneun ge hanaui yesiibnida. wieseo daleun yesiin smoothstep-eul salpyeobwassseubnida.
EN For example here's the same example but adding some style. The background is rounded, the letters have a glow around them. There's a red border. You get all that essentially for free by using HTML.
KO 여기 동일한 예제에 일부 스타일을 추가했습니다. 모서리가 둥글고, 글자 주변이 빛납니다. 그리고 테두리는 빨간색이죠. HTML을 사용하면 이 모든 기능을 자유롭게 사용할 수 있습니다.
Transliteração yeogi dong-ilhan yejee ilbu seutail-eul chugahaessseubnida. moseoliga dung-geulgo, geulja jubyeon-i bichnabnida. geuligo tedulineun ppalgansaeg-ijyo. HTMLeul sayonghamyeon i modeun gineung-eul jayulobge sayonghal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| html | html |
EN All others are optional (LUMINANCE for example) and some are can be made renderable by extension, RGBA/FLOAT for example.
KO 나머지는 모두 선택 사항(예를 들어 LUMINANCE)이며, 일부(예를 들어 RGBA/FLOAT)는 확장으로 렌더링할 수 있습니다.
Transliteração nameojineun modu seontaeg sahang(yeleul deul-eo LUMINANCE)imyeo, ilbu(yeleul deul-eo RGBA/FLOAT)neun hwagjang-eulo lendeolinghal su issseubnida.
EN Imagine that a user visits a news website (publisher.example) which embeds advertising from a third party ad network (foo.example)
KO 사용자가 타사 광고 네트워크(foo.example)의 광고를 포함하는 뉴스 웹사이트(publisher.example)를 방문한다고 가정해 봅니다
Transliteração sayongjaga tasa gwang-go neteuwokeu(foo.example)ui gwang-goleul pohamhaneun nyuseu websaiteu(publisher.example)leul bangmunhandago gajeonghae bobnida
EN 6. If this returns a promise that resolves to true, that means the user has tokens from issuer.example, so publisher.example can attempt to redeem a token:
KO 6. 이것이 true로 해결되는 약속을 반환하는 경우 사용자가 issuer.example에서 발행된 토큰을 가지고 있다는 것을 의미합니다. 따라서 publisher.example은 토큰을 상환하려고 시도할 수 있습니다.
Transliteração 6. igeos-i truelo haegyeoldoeneun yagsog-eul banhwanhaneun gyeong-u sayongjaga issuer.exampleeseo balhaengdoen tokeun-eul gajigo issdaneun geos-eul uimihabnida. ttalaseo publisher.exampleeun tokeun-eul sanghwanhalyeogo sidohal su issseubnida.
EN foo.example receives the redemption record and can parse the record to determine whether issuer.example thought this user was a human.
KO foo.example은 상환 기록을 수신하고 기록을 구문 분석하여 issuer.example이 이 사용자를 사람으로 생각했는지 여부를 결정할 수 있습니다.
Transliteração foo.exampleeun sanghwan gilog-eul susinhago gilog-eul gumun bunseoghayeo issuer.examplei i sayongjaleul salam-eulo saeng-gaghaessneunji yeobuleul gyeoljeonghal su issseubnida.
EN A publisher site (such as publisher.example in the example above) can check if there are trust tokens available for the user:
KO 게시자 사이트(예: publisher.example )는 사용자가 사용할 수 있는 신뢰 토큰이 있는지 확인할 수 있습니다.
Transliteração gesija saiteu(ye: publisher.example )neun sayongjaga sayonghal su issneun sinloe tokeun-i issneunji hwag-inhal su issseubnida.
EN The advertiser (a company that pays for advertising) in this example is an online shoe retailer: shoestore.example
KO 이 예에서 광고주(광고 비용을 지불하는 회사)는 온라인 신발 소매업체입니다. shoestore.example
Transliteração i yeeseo gwang-goju(gwang-go biyong-eul jibulhaneun hoesa)neun onlain sinbal somaeeobcheibnida. shoestore.example
EN adnetwork.example selects an ad appropriate to Alex: an ad for hiking boots on shoestore.example.
KO adnetwork.example은 Alex에게 적합한 광고인 shoestore.example의 하이킹 부츠 광고를 선택합니다.
Transliteração adnetwork.exampleeun Alexege jeoghabhan gwang-goin shoestore.example-ui haiking bucheu gwang-goleul seontaeghabnida.
EN Statistical models and algorithms are applied to the dataset to try and generalize the behavior of the target variable (for example, what you’re trying to predict) based on the input predictors (for example, factors that influence the target).
KO 통계 모델 및 알고리즘이 데이터 세트에 적용되어 입력 예측 변수(예를 들어, 대상에 영향을 미치는 요인)를 기반으로 대상 변수(예를 들어, 예측하려는 항목)의 동작을 일반화합니다.
Transliteração tong-gye model mich algolijeum-i deiteo seteue jeog-yongdoeeo iblyeog yecheug byeonsu(yeleul deul-eo, daesang-e yeonghyang-eul michineun yoin)leul giban-eulo daesang byeonsu(yeleul deul-eo, yecheughalyeoneun hangmog)ui dongjag-eul ilbanhwahabnida.
EN The example below demonstrates how to obtain a local copy of a central repository stored on a server accessible at example.com using the SSH username john:
KO 아래 예제에서는 SSH 사용자 이름 john을 사용하여 example.com에서 액세스할 수 있는 서버에 저장된 중앙 리포지토리 로컬 복사본을 얻는 방법을 보여줍니다.
Transliteração alae yejeeseoneun SSH sayongja ileum johneul sayonghayeo example.com-eseo aegseseuhal su issneun seobeoe jeojangdoen jung-ang lipojitoli lokeol bogsabon-eul eodneun bangbeob-eul boyeojubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ssh | ssh |
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
KO 예제로 바꾸려면 “예제로 바꾸기”를 선택하십시오.
Transliteração yejelo bakkulyeomyeon “yejelo bakkugi”leul seontaeghasibsio.
EN These regulations affect filers of many types of returns including information returns (for example, Forms 1099) and withholding tax returns (for example, Forms 945 and 1042).
KO 이 규제는 정보 신고서 (예를 들어, 양식 1099)와 원천징수 세금 신고서 (예를 들어, 양식 945 및 1042)를 비롯한 많은 종류의 신고서 제출자들에게 영향을 미칩니다.
Transliteração i gyujeneun jeongbo singoseo (yeleul deul-eo, yangsig 1099)wa woncheonjingsu segeum singoseo (yeleul deul-eo, yangsig 945 mich 1042)leul biloshan manh-eun jonglyuui singoseo jechuljadeul-ege yeonghyang-eul michibnida.
EN I hope this example was not too obvious. On the other hand please keep reading as we'll eventually get to a much better way to do this. In the next article we'll move on to rotation.
KO 너무 뻔한 예제가 아니었기를 바랍니다. 다른 한편으로 이걸 수행하는 훨씬 더 좋은 방법을 다룰 것이므로 계속 읽어주세요. 다음 글에서는 Rotation으로 넘어가겠습니다.
Transliteração neomu ppeonhan yejega anieossgileul balabnida. daleun hanpyeon-eulo igeol suhaenghaneun hwolssin deo joh-eun bangbeob-eul dalul geos-imeulo gyesog ilg-eojuseyo. da-eum geul-eseoneun Rotation-eulo neom-eogagessseubnida.
EN Think of it this way: If you have a line from (10, 15) to (20,15) it's 10 units long. In our current sample it would be drawn 10 pixels long. But if we divide by Z then for example if Z is 1
KO (10, 15)에서 (20,15)까지 길이가 10인 선이 있다고 생각해보세요. 현재 샘플에서 이건 10px의 길이로 그려질 겁니다. 하지만 Z로 나눈다면
Transliteração (10, 15)eseo (20,15)kkaji gil-iga 10in seon-i issdago saeng-gaghaeboseyo. hyeonjae saempeul-eseo igeon 10pxui gil-ilo geulyeojil geobnida. hajiman Zlo nanundamyeon
EN The simplest way to do that is to make textures with text in them. You could for example go into Photoshop or some other paint program and draw an image with some text in it.
KO 가장 간단한 방법은 그 안에 텍스트가 포함된 텍스처를 만드는 겁니다. 예를 들어 포토샵이나 기타 페인트 프로그램에 들어가 텍스트로 채워진 이미지를 그릴 수 있습니다.
Transliteração gajang gandanhan bangbeob-eun geu an-e tegseuteuga pohamdoen tegseucheoleul mandeuneun geobnida. yeleul deul-eo potosyab-ina gita peinteu peulogeulaem-e deul-eoga tegseuteulo chaewojin imijileul geulil su issseubnida.
EN It seems best not to clutter all the samples with many lines of the same code as they just get in the way of what that specific example is about.
KO 특정한 예제의 목적을 방해하기 때문에 여러 줄의 동일한 코드로 어지럽히지 않는 게 가장 좋습니다.
Transliteração teugjeonghan yeje-ui mogjeog-eul banghaehagi ttaemun-e yeoleo jul-ui dong-ilhan kodeulo eojileobhiji anhneun ge gajang johseubnida.
EN Color correction gels allow you to blend your flash in a natural way with the ambient light, for example warm colored interior lights
KO 색 보정 젤은 주변광(일례로 따뜻한 색조의 실내 조명)과 플래쉬가 자연스럽게 어우러지게 만드는 역할을 합니다
Transliteração saeg bojeong jel-eun jubyeongwang(illyelo ttatteushan saegjoui silnae jomyeong)gwa peullaeswiga jayeonseuleobge eouleojige mandeuneun yeoghal-eul habnida
EN Color correction allows you to blend your flash in a natural way with the ambient light, for example warm colored interior lights
KO 색 보정 젤은 주변광(일례로 따뜻한 색조의 실내 조명)과 플래쉬가 자연스럽게 어우러지게 만드는 역할을 합니다
Transliteração saeg bojeong jel-eun jubyeongwang(illyelo ttatteushan saegjoui silnae jomyeong)gwa peullaeswiga jayeonseuleobge eouleojige mandeuneun yeoghal-eul habnida
EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller. Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
KO 예시를 보면 더 멀리 있는 것들은 더 작게 그려지는 것을 볼 수 있습니다. 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 클립 공간의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-eun deo jagge geulyeojineun geos-eul bol su issseubnida. hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun keullib gong-gan-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN Traditional secondaries provide those LPs with liquidity (for example, to meet capital constraints), allow them to lock in gains early and/or give them a way to reduce their over-allocation to an asset class.
KO 전통적인 세컨더리 거래를 통해 펀드 출자자들은 유동성을 확보하고(자본 제약 충족 등을 위해), 초기에 수익을 확정 짓거나 자산 재배분을 달성할 수 있습니다.
Transliteração jeontongjeog-in sekeondeoli geolaeleul tonghae peondeu chuljajadeul-eun yudongseong-eul hwagbohago(jabon jeyag chungjog deung-eul wihae), chogie su-ig-eul hwagjeong jisgeona jasan jaebaebun-eul dalseonghal su issseubnida.
EN (a) If you paid for Software, you will not be entitled to a refund where you have substantially had the enjoyment of what you have paid for (by way of example only, where you have had access to enjoy Software for over 6 months)
KO (a) 소프트웨어에 대해 결제를 했다면 결제한 것에 대해 즐거움을 상당히 누린 경우에는 환불받을 수 없습니다(예를 들어 6개월 이상 소프트웨어에 액세스하여 즐거움을 누린 경우)
Transliteração (a) sopeuteuweeoe daehae gyeoljeleul haessdamyeon gyeoljehan geos-e daehae jeulgeoum-eul sangdanghi nulin gyeong-ueneun hwanbulbad-eul su eobs-seubnida(yeleul deul-eo 6gaewol isang sopeuteuweeoe aegseseuhayeo jeulgeoum-eul nulin gyeong-u)
EN I hope this example was not too obvious. On the other hand please keep reading as we'll eventually get to a much better way to do this. In the next article we'll move on to rotation.
KO 너무 뻔한 예제가 아니었기를 바랍니다. 다른 한편으로 이걸 수행하는 훨씬 더 좋은 방법을 다룰 것이므로 계속 읽어주세요. 다음 글에서는 회전으로 넘어가겠습니다.
Transliteração neomu ppeonhan yejega anieossgileul balabnida. daleun hanpyeon-eulo igeol suhaenghaneun hwolssin deo joh-eun bangbeob-eul dalul geos-imeulo gyesog ilg-eojuseyo. da-eum geul-eseoneun hoejeon-eulo neom-eogagessseubnida.
EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller. Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
KO 예시를 보면 더 멀리 있는 것들은 더 작게 그려지는 것을 볼 수 있습니다. 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 클립 공간의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-eun deo jagge geulyeojineun geos-eul bol su issseubnida. hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun keullib gong-gan-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN Think of it this way: If you have a line from (10, 15) to (20,15) it's 10 units long. In our current sample it would be drawn 10 pixels long. But if we divide by Z then for example if Z is 1
KO (10, 15)에서 (20,15)까지 길이가 10인 선이 있다고 생각해보세요. 현재 샘플에서 이 선은 10픽셀의 길이로 그려질 겁니다. 하지만 Z로 나눈다면,
Transliteração (10, 15)eseo (20,15)kkaji gil-iga 10in seon-i issdago saeng-gaghaeboseyo. hyeonjae saempeul-eseo i seon-eun 10pigsel-ui gil-ilo geulyeojil geobnida. hajiman Zlo nanundamyeon,
EN The simplest way to do that is to make textures with text in them. You could for example go into Photoshop or some other paint program and draw an image with some text in it.
KO 가장 간단한 방법은 그 안에 텍스트가 포함된 텍스처를 만드는 겁니다. 예를 들어 포토샵이나 기타 페인트 프로그램에 들어가 텍스트로 채워진 이미지를 그릴 수 있습니다.
Transliteração gajang gandanhan bangbeob-eun geu an-e tegseuteuga pohamdoen tegseucheoleul mandeuneun geobnida. yeleul deul-eo potosyab-ina gita peinteu peulogeulaem-e deul-eoga tegseuteulo chaewojin imijileul geulil su issseubnida.
EN It seems best not to clutter all the samples with many lines of the same code as they just get in the way of what that specific example is about.
KO 특정한 예제의 목적을 방해하기 때문에 여러 줄의 동일한 코드로 어지럽히지 않는 게 가장 좋습니다.
Transliteração teugjeonghan yeje-ui mogjeog-eul banghaehagi ttaemun-e yeoleo jul-ui dong-ilhan kodeulo eojileobhiji anhneun ge gajang johseubnida.
EN Your example will influence those around you, paving the way for a future where humanity lives in balance with the ocean.
KO 여러분의 모범은 주변 사람들에게 영향을 미치며, 인류가 바다와 균형을 이루는 미래를 위한 길을 닦을 것입니다.
Transliteração yeoleobun-ui mobeom-eun jubyeon salamdeul-ege yeonghyang-eul michimyeo, inlyuga badawa gyunhyeong-eul iluneun milaeleul wihan gil-eul dakk-eul geos-ibnida.
EN I hope this example was not too obvious. On the other hand please keep reading as we'll eventually get to a much better way to do this. In the next article we'll move on to rotation.
KO 너무 뻔한 예제가 아니었기를 바랍니다. 다른 한편으로 이걸 수행하는 훨씬 더 좋은 방법을 다룰 것이므로 계속 읽어주세요. 다음 글에서는 회전으로 넘어가겠습니다.
Transliteração neomu ppeonhan yejega anieossgileul balabnida. daleun hanpyeon-eulo igeol suhaenghaneun hwolssin deo joh-eun bangbeob-eul dalul geos-imeulo gyesog ilg-eojuseyo. da-eum geul-eseoneun hoejeon-eulo neom-eogagessseubnida.
EN Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller. Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
KO 예시를 보면 더 멀리 있는 것들은 더 작게 그려지는 것을 볼 수 있습니다. 현재 샘플에서 더 멀리 있는 것들이 더 작게 보이도록 만드는 쉬운 방법은 클립 공간의 X와 Y를 Z로 나누는 겁니다.
Transliteração yesileul bomyeon deo meolli issneun geosdeul-eun deo jagge geulyeojineun geos-eul bol su issseubnida. hyeonjae saempeul-eseo deo meolli issneun geosdeul-i deo jagge boidolog mandeuneun swiun bangbeob-eun keullib gong-gan-ui Xwa Yleul Zlo nanuneun geobnida.
EN Think of it this way: If you have a line from (10, 15) to (20,15) it's 10 units long. In our current sample it would be drawn 10 pixels long. But if we divide by Z then for example if Z is 1
KO (10, 15)에서 (20,15)까지 길이가 10인 선이 있다고 생각해보세요. 현재 샘플에서 이 선은 10픽셀의 길이로 그려질 겁니다. 하지만 Z로 나눈다면,
Transliteração (10, 15)eseo (20,15)kkaji gil-iga 10in seon-i issdago saeng-gaghaeboseyo. hyeonjae saempeul-eseo i seon-eun 10pigsel-ui gil-ilo geulyeojil geobnida. hajiman Zlo nanundamyeon,
EN The simplest way to do that is to make textures with text in them. You could for example go into Photoshop or some other paint program and draw an image with some text in it.
KO 가장 간단한 방법은 그 안에 텍스트가 포함된 텍스처를 만드는 겁니다. 예를 들어 포토샵이나 기타 페인트 프로그램에 들어가 텍스트로 채워진 이미지를 그릴 수 있습니다.
Transliteração gajang gandanhan bangbeob-eun geu an-e tegseuteuga pohamdoen tegseucheoleul mandeuneun geobnida. yeleul deul-eo potosyab-ina gita peinteu peulogeulaem-e deul-eoga tegseuteulo chaewojin imijileul geulil su issseubnida.
EN It seems best not to clutter all the samples with many lines of the same code as they just get in the way of what that specific example is about.
KO 특정한 예제의 목적을 방해하기 때문에 여러 줄의 동일한 코드로 어지럽히지 않는 게 가장 좋습니다.
Transliteração teugjeonghan yeje-ui mogjeog-eul banghaehagi ttaemun-e yeoleo jul-ui dong-ilhan kodeulo eojileobhiji anhneun ge gajang johseubnida.
EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices
KO DevOps를 시작하는 가장 쉬운 방법은 작은 가치 흐름(예: 소규모 지원 앱 또는 서비스)을 식별하고 일부 DevOps 관행을 실험해 보는 것입니다
Transliteração DevOpsleul sijaghaneun gajang swiun bangbeob-eun jag-eun gachi heuleum(ye: sogyumo jiwon aeb ttoneun seobiseu)eul sigbyeolhago ilbu DevOps gwanhaeng-eul silheomhae boneun geos-ibnida
EN For example, if a cyberattack affects a food processor’s OT system in such a way that temperature is slightly changed or cooking time is slightly altered, spoilage or degraded product quality can occur.
KO 예를 들어 사이버 공격으로 인해 식품 가공업체의 OT 시스템에서 온도나 조리 시간이 다소 변경된다면 식품이 상하거나 제품 품질이 저하될 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo saibeo gong-gyeog-eulo inhae sigpum gagong-eobche-ui OT siseutem-eseo ondona joli sigan-i daso byeongyeongdoendamyeon sigpum-i sanghageona jepum pumjil-i jeohadoel su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
way of example example perfect example example images simple example good example example used powerful example great example example due example flow used example typical example international example example would rare example excellent example example next magnificent example key example example caused beautiful example prime example example location based example retain example looks example choose example because another example example maintenance example apps example those example does good example would example request example files example below example response each example example switching contemporary example example makes example european example project example implement example above example directly obvious example example calculations example created
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe