EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
KO "올림픽 금메달도 땄고, 월드 타이틀도 획득했어요. 분명 전 금메달을 목에 거는 걸 꿈꿔왔지만, 무척 느긋하게 마음을 먹었습니다. 이제 그 일을 해냈어요."
Transliteração "ollimpig geummedaldo ttassgo, woldeu taiteuldo hoegdeughaess-eoyo. bunmyeong jeon geummedal-eul mog-e geoneun geol kkumkkwowassjiman, mucheog neugeushage ma-eum-eul meog-eossseubnida. ije geu il-eul haenaess-eoyo."
EN Only here for the privacy? We got you. Just download and enjoy… Want a more bespoke experience? Brave’s got great customizations, too:
KO 프라이버시가 걱정되십니까? 다운로드하고 즐기기만 해도 안심입니다... 더욱 맞춤화된 경험을 원하시나요? Brave는 다양하게 맞춤 설정할 수 있습니다.
Transliteração peulaibeosiga geogjeongdoesibnikka? daunlodeuhago jeulgigiman haedo ansim-ibnida... deoug majchumhwadoen gyeongheom-eul wonhasinayo? Braveneun dayanghage majchum seoljeonghal su issseubnida.
EN You've got to make all this technical information amusing somehow, right? Well, "dad jokes" and cheap puns are the best I've got so far, okay? Alright, I digress
KO "나는 겁에 보지 못한 적이없고 결코 절대로 떨어지지 않거나 결코 떨어지지 않는 말로 가득한 표제를 사용하여 열렬히 저항합니다.나는 그걸 붙잡기 위해 고투하고있었습니다
Transliteração "naneun geob-e boji moshan jeog-ieobsgo gyeolko jeoldaelo tteol-eojiji anhgeona gyeolko tteol-eojiji anhneun mallo gadeughan pyojeleul sayonghayeo yeollyeolhi jeohanghabnida.naneun geugeol butjabgi wihae gotuhagoiss-eossseubnida
EN Something got you stuck? You’ve got access to our support wizards via email — they’ll get your project back on track in no time.
KO 어려움을 겪고 계신가요? 이메일로 지원 마법사에 도움을 요청해보세요. 신속하게 프로젝트를 본 궤도에 올려놓을 수 있습니다.
Transliteração eolyeoum-eul gyeokkgo gyesingayo? imeillo jiwon mabeobsa-e doum-eul yocheonghaeboseyo. sinsoghage peulojegteuleul bon gwedo-e ollyeonoh-eul su issseubnida.
EN Only here for the privacy? We got you. Just download and enjoy… Want a more bespoke experience? Brave’s got great customizations, too:
KO 프라이버시가 걱정되십니까? 다운로드하고 즐기기만 해도 안심입니다... 더욱 맞춤화된 경험을 원하시나요? Brave는 다양하게 맞춤 설정할 수 있습니다.
Transliteração peulaibeosiga geogjeongdoesibnikka? daunlodeuhago jeulgigiman haedo ansim-ibnida... deoug majchumhwadoen gyeongheom-eul wonhasinayo? Braveneun dayanghage majchum seoljeonghal su issseubnida.
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
KO 이 기술과 소프트웨어 엔지니어링에 대해 조금 이야기 해 봅시다. 열정을 얻은 핵심 요소 중 하나가 무엇 이었습니까?
Transliteração i gisulgwa sopeuteuweeo enjinieoling-e daehae jogeum iyagi hae bobsida. yeoljeong-eul eod-eun haegsim yoso jung hanaga mueos ieossseubnikka?
EN There’s more! We’ve got multiple resources if you want to dive in a little deeper.
KO 더 많은 리소스가 마련되어 있습니다! 더 심층적으로 살펴보기 원하는 경우 참조할 수 있는 여러 가지 리소스가 있습니다.
Transliteração deo manh-eun lisoseuga malyeondoeeo issseubnida! deo simcheungjeog-eulo salpyeobogi wonhaneun gyeong-u chamjohal su issneun yeoleo gaji lisoseuga issseubnida.
EN "So beautiful! Went for a hike early in the morning and were pretty much on our own! Amazing. Watch out for random waves down by the shore ha ha we got a little shower. Fun!!"
EN Plus, it’s got conveniences like available hands-free smart liftgate to make life a little easier.
KO 핸즈프리 스마트 리프트게이트 옵션과 같은 편의 기능도 갖췄습니다.
Transliteração haenjeupeuli seumateu lipeuteugeiteu obsyeongwa gat-eun pyeon-ui gineungdo gajchwossseubnida.
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
KO 이 기술과 소프트웨어 엔지니어링에 대해 조금 이야기 해 봅시다. 열정을 얻은 핵심 요소 중 하나가 무엇 이었습니까?
Transliteração i gisulgwa sopeuteuweeo enjinieoling-e daehae jogeum iyagi hae bobsida. yeoljeong-eul eod-eun haegsim yoso jung hanaga mueos ieossseubnikka?
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
KO 미국의 중서부를 여행할 때면 도시와 시골의 매력을 동시에 느낄 수 있습니다.
Transliteração migug-ui jungseobuleul yeohaenghal ttaemyeon dosiwa sigol-ui maelyeog-eul dongsie neukkil su issseubnida.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
KO 미국의 중서부를 여행할 때면 도시와 시골의 매력을 동시에 느낄 수 있습니다.
Transliteração migug-ui jungseobuleul yeohaenghal ttaemyeon dosiwa sigol-ui maelyeog-eul dongsie neukkil su issseubnida.
EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.
KO 좋아, 알았어, 나는 약간의 똥을 내려 갔다. 그래서 우리는 중요한 마그네토 세부 사항을 얻을 수있게 해주었다.
Transliteração joh-a, al-ass-eo, naneun yaggan-ui ttong-eul naelyeo gassda. geulaeseo ulineun jung-yohan mageuneto sebu sahang-eul eod-eul su-issge haejueossda.
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 것이 WebGL을 좀 더 이해하기 쉽게 만드는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Transliteração igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan geos-i WebGLeul jom deo ihaehagi swibge mandeuneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN Pick up shells, nice little rocks and dried pieces of wood to make your own little souvenirs
KO 조개껍질, 작은 바위, 나뭇조각을 골라 작은 기념품 만들어보기
Transliteração jogaekkeobjil, jag-eun bawi, namusjogag-eul golla jag-eun ginyeompum mandeul-eobogi
EN The descent slopes here are a little longer than elsewhere, and the peaks a little higher.
KO 여기의 하강 슬로프는 다른 곳보다 길고 봉우리는 높다.
Transliteração yeogiui hagang seullopeuneun daleun gosboda gilgo bong-ulineun nopda.
EN Little by little I’m slipping energy savings into the conversation with the building owner. I told him because he leaves all the lights on. At first they were very skeptical.
KO 어느샌가 제가 건물주와 자연스럽게 대화를 하는 사이가 되었습니다. 제가 건물주한테 그가 전등을 다 켜두는 버릇이 있다고 말했습니다. 반응이 매우 회의적이더군요.
Transliteração eoneusaenga jega geonmuljuwa jayeonseuleobge daehwaleul haneun saiga doeeossseubnida. jega geonmuljuhante geuga jeondeung-eul da kyeoduneun beoleus-i issdago malhaessseubnida. ban-eung-i maeu hoeuijeog-ideogun-yo.
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 게 WebGL을 더 쉽게 이해하는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Transliteração igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan ge WebGLeul deo swibge ihaehaneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 게 WebGL을 더 쉽게 이해하는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Transliteração igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan ge WebGLeul deo swibge ihaehaneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN The descent slopes here are a little longer than elsewhere, and the peaks a little higher.
KO 여기의 하강 슬로프는 다른 곳보다 길고 봉우리는 높다.
Transliteração yeogiui hagang seullopeuneun daleun gosboda gilgo bong-ulineun nopda.
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
KO 호스팅이 필요한 것은 무엇이든간에, 우리는 당신이 덮여 있습니다.
Transliteração hoseuting-i pil-yohan geos-eun mueos-ideungan-e, ulineun dangsin-i deop-yeo issseubnida.
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
KO Klautz는 독일 라이프치히를 여행하면서 독일에서 출판할 수 없는 독일어 저자의 저작을 출판하기로 마음먹었습니다
Transliteração Klautzneun dog-il laipeuchihileul yeohaenghamyeonseo dog-il-eseo chulpanhal su eobsneun dog-il-eo jeojaui jeojag-eul chulpanhagilo ma-eummeog-eossseubnida
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
KO 일, 주, 월 및 분기 단위 등의 보기를 제공합니다
Transliteração il, ju, wol mich bungi dan-wi deung-ui bogileul jegonghabnida
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
KO 마케팅 리소스에 도구, 템플릿, 모범 사례 및 실행 가능한 조언을 추가하세요. 완벽한 메시징부터 이해 관계자 관리에 이르기까지 모든 것을 도와드립니다.
Transliteração maketing lisoseue dogu, tempeullis, mobeom salye mich silhaeng ganeunghan jo-eon-eul chugahaseyo. wanbyeoghan mesijingbuteo ihae gwangyeja gwanlie ileugikkaji modeun geos-eul dowadeulibnida.
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
KO 각기 여행 스타일과 예산, 필요로 하는 것과 원하는 것은 달라도 뉴질랜드에서는 그 모든 것이 가능하다.
Transliteração gaggi yeohaeng seutailgwa yesan, pil-yolo haneun geosgwa wonhaneun geos-eun dallado nyujillaendeueseoneun geu modeun geos-i ganeunghada.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
KO 다국어 웹사이트를 운영하시는 경우 hreflang이 올바른지, 그리고 Google이 방문자에게 적절한 버전의 페이지를 표시하는지 정기적으로 확인해야 합니다.Semrush가 인터내셔널 SEO를 도와드립니다.
Transliteração dagug-eo websaiteuleul un-yeonghasineun gyeong-u hreflang-i olbaleunji, geuligo Googlei bangmunja-ege jeogjeolhan beojeon-ui peijileul pyosihaneunji jeong-gijeog-eulo hwag-inhaeya habnida.Semrushga inteonaesyeoneol SEOleul dowadeulibnida.
inglês | coreano |
---|---|
seo | seo |
EN Our exports are comprehensive and forensically sound. We've got you covered.
KO 우리의 수출은 포괄적이고 법 의학적으로 건전 합니다. 우리는 당신이 덮여 있어.
Transliteração uliui suchul-eun pogwaljeog-igo beob uihagjeog-eulo geonjeon habnida. ulineun dangsin-i deop-yeo iss-eo.
EN He's got quite a lot of fans on our Trustpilot page.
KO 그는 Trustpilot 페이지에 많은 팬이 있습니다.
Transliteração geuneun Trustpilot peijie manh-eun paen-i issseubnida.
EN got a tangible career benefit from this course
KO 가 이 강좌를 통해 확실한 경력상 이점을 얻음
Transliteração ga i gangjwaleul tonghae hwagsilhan gyeonglyeogsang ijeom-eul eod-eum
EN And to help you do that we’ve got tuition reimbursement programs, mentoring partnerships, and regular meetups like our Women in Technology initiative.
KO 브라이트코브에서는 직원들의 일상적 문제 해결을 위해 학자금 지원 프로그램, 멘토링 파트너십 그리고 기술 업계에 있는 여성직원들을 위한 정기적인 모임 등을 제공하고 있습니다.
Transliteração beulaiteukobeueseoneun jig-wondeul-ui ilsangjeog munje haegyeol-eul wihae hagjageum jiwon peulogeulaem, mentoling pateuneosib geuligo gisul eobgyee issneun yeoseongjig-wondeul-eul wihan jeong-gijeog-in moim deung-eul jegonghago issseubnida.
EN Internships & Co-opsNo coffee runs here. We’ve got real-life work opportunities, around the world, for students and recent graduates looking to make an impact.
KO 인턴십 및 기업연계 현장실습(Co-op)실무를 경험할 수 있습니다. 브라이트코브는 전 세계 곳곳에서 성취를 이루고 싶은 학생과 졸업생을 위해 실제 업무 기회를 제공합니다.
Transliteração inteonsib mich gieob-yeongye hyeonjangsilseub(Co-op)silmuleul gyeongheomhal su issseubnida. beulaiteukobeuneun jeon segye gosgos-eseo seongchwileul ilugo sip-eun hagsaeng-gwa jol-eobsaeng-eul wihae silje eobmu gihoeleul jegonghabnida.
EN Coincidentally, we've got another blog post archive that nailed this definition: "LAMP Stack is a sturdy and well-known web stack that has been around for quite a long time
KO 우연히도 우리는이 정의를 정한 또 다른 블로그 게시물 아카이브가 있습니다."LAMP 스택은 꽤 오랫동안 사용되어 온 견고하고 잘 알려진 웹 스택입니다
Transliteração uyeonhido ulineun-i jeong-uileul jeonghan tto daleun beullogeu gesimul akaibeuga issseubnida."LAMP seutaeg-eun kkwae olaesdong-an sayongdoeeo on gyeongohago jal allyeojin web seutaeg-ibnida
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
KO 아직 Minecraft를 플레이하지 않았다면 확인해야합니다. 재미있다! 당신 *나의 것 재료를 사용하여 *선박 원하는 방식으로 자신 만의 우주를
Transliteração ajig Minecraftleul peulleihaji anh-assdamyeon hwag-inhaeyahabnida. jaemiissda! dangsin *naui geos jaelyoleul sayonghayeo *seonbag wonhaneun bangsig-eulo jasin man-ui ujuleul
EN But it wasn't until I got to see under the hood that I realised how incredible Tableau really was
KO 하지만 Tableau가 실제로 얼마나 대단한 도구인가를 깨달은 것은 Tableau를 자세히 살펴본 다음이었습니다
Transliteração hajiman Tableauga siljelo eolmana daedanhan dogu-ingaleul kkaedal-eun geos-eun Tableauleul jasehi salpyeobon da-eum-ieossseubnida
EN Scaling your prepped data just got easier
KO 준비된 데이터를 더 쉽게 더 많은 사람이 이용
Transliteração junbidoen deiteoleul deo swibge deo manh-eun salam-i iyong
EN Mix a country lifestyle with talented artisans & Kiwi markets and you’ve got Manawatū, a region where you can enjoy a distinctly ‘NZ’ shopping experience.
KO 시골의 생활양식과 뛰어난 장인, 그리고 키위 마켓이 잘 어우러져 있는 마나와투에서 독특한 뉴질랜드 쇼핑을 체험해 보자.
Transliteração sigol-ui saenghwal-yangsiggwa ttwieonan jang-in, geuligo kiwi makes-i jal eouleojyeo issneun manawatueseo dogteughan nyujillaendeu syoping-eul cheheomhae boja.
EN And if you’re travelling with kids, we’ve got a playzone, cinema and TV lounge to keep your family entertained
KO 어린이와 함께 여행을 하는 여행객들의 즐거운 항해를 위해 놀이 공간과 극장, TV 라운지 등을 갖추고 있다
Transliteração eolin-iwa hamkke yeohaeng-eul haneun yeohaeng-gaegdeul-ui jeulgeoun hanghaeleul wihae nol-i gong-gangwa geugjang, TV launji deung-eul gajchugo issda
inglês | coreano |
---|---|
tv | tv |
EN And if you've got time to spare, the cosy Fiordland Cinema
KO 시간이 넉넉하다면 이 아늑한 피오르드랜드 시네마
Transliteração sigan-i neogneoghadamyeon i aneughan pioleudeulaendeu sinema
EN Kiwis love anything a bit whacky. Aside from the regular menu of adventure exploits, we've got a few weird and wonderful ones to entertain you with too.
KO 키위(뉴질랜드 사람)들은 약간 엉뚱한 것을 좋아하는 취향이 있다. 보통 모험하면 떠오르는 것 말고도, 키위들과 함께 즐기는 색다르고 재미난 멋진 모험들을 찾아보자.
Transliteração kiwi(nyujillaendeu salam)deul-eun yaggan eongttunghan geos-eul joh-ahaneun chwihyang-i issda. botong moheomhamyeon tteooleuneun geos malgodo, kiwideulgwa hamkke jeulgineun saegdaleugo jaeminan meosjin moheomdeul-eul chaj-aboja.
EN It seems they've got different opinions on the question
KO 질문에 대해 다른 의견을 가지고있는 것 같습니다
Transliteração jilmun-e daehae daleun uigyeon-eul gajigoissneun geos gatseubnida
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
KO 한 소녀는 링크를 설정하지 않아서 2년간 데이트를 하지 못했으며, 다른 소년은 링크를 설정하여 Google에서 1위를 차지했습니다!
Transliteração han sonyeoneun lingkeuleul seoljeonghaji anh-aseo 2nyeongan deiteuleul haji moshaess-eumyeo, daleun sonyeon-eun lingkeuleul seoljeonghayeo Googleeseo 1wileul chajihaessseubnida!
inglês | coreano |
---|---|
EN They got us up and running quickly enough to see a measurable return on our software investment in less than a day
KO 도움 요청 후, 하루도 지나지 않아 소프트웨어 투자에 대한 측정 가능한 수익을 확인할 수 있을 정도로 빠르게 실행할 수 있었습니다
Transliteração doum yocheong hu, haludo jinaji anh-a sopeuteuweeo tuja-e daehan cheugjeong ganeunghan su-ig-eul hwag-inhal su iss-eul jeongdolo ppaleuge silhaenghal su iss-eossseubnida
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
KO 모든 수리에 필요한 전문가 수준 도구들. 저희는 귀하의 작업에 꼭 필요한 도구들을 판매하고 있습니다.
Transliteração modeun sulie pil-yohan jeonmunga sujun dogudeul. jeohuineun gwihaui jag-eob-e kkog pil-yohan dogudeul-eul panmaehago issseubnida.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
KO 우리가 이미 가지고 있는 물건을 고쳐서 재사용하는 것은 이치에 맞습니다.
Transliteração uliga imi gajigo issneun mulgeon-eul gochyeoseo jaesayonghaneun geos-eun ichie majseubnida.
EN Got a stash of broken stuff in your garage? Donate a device to iFixit's Technical Writing Project so students from all over the country can make repair guides.
KO 차고에 고장난 물건이 숨겨져 있습니까? 전국의 학생들이 수리 안내서를 작성할 수 있도록 iFixit Technical Writing Project/기술 문서 작성 프로젝트에고장난 물건을 기증하세요.
Transliteração chago-e gojangnan mulgeon-i sumgyeojyeo issseubnikka? jeongug-ui hagsaengdeul-i suli annaeseoleul jagseonghal su issdolog iFixit Technical Writing Project/gisul munseo jagseong peulojegteuegojangnan mulgeon-eul gijeunghaseyo.
EN "When we launched internet banking, and then mobile banking, we all of a sudden got this uptake
KO 질라드 부사장은 "인터넷 뱅킹을 먼저 시작하고 모바일 뱅킹을 제공하기 시작했는데, 갑자기 수요가 증가했다
Transliteração jilladeu busajang-eun "inteones baengking-eul meonjeo sijaghago mobail baengking-eul jegonghagi sijaghaessneunde, gabjagi suyoga jeung-gahaessda
EN Already considering migrating its platform to the cloud for the cost savings and flexibility it could afford, Cellulant got very serious very fast about the prospect
KO 비용을 절감하고 유연성을 확보하기 위해 플랫폼을 클라우드로 마이그레이션하는 것을 고려하고 있던 셀룰런트는 이를 더 진지하게 생각하게 되었습니다
Transliteração biyong-eul jeolgamhago yuyeonseong-eul hwagbohagi wihae peullaespom-eul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geos-eul golyeohago issdeon sellulleonteuneun ileul deo jinjihage saeng-gaghage doeeossseubnida
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
KO 2008 년 7 월에 나에게 심하게 빠졌고, 업그레이드 프로세스가 내 문자 메시지, 연락처, 캘린더 항목 및 사진을 모두 삭제했음을 알게되었습니다
Transliteração 2008 nyeon 7 wol-e na-ege simhage ppajyeossgo, eobgeuleideu peuloseseuga nae munja mesiji, yeonlagcheo, kaellindeo hangmog mich sajin-eul modu sagjehaess-eum-eul algedoeeossseubnida
EN As I made it easier to use, I got more and more email from users
KO 내가 사용하기 쉽게 만들면서 사용자로부터 더 많은 이메일을 받았다.
Transliteração naega sayonghagi swibge mandeulmyeonseo sayongjalobuteo deo manh-eun imeil-eul bad-assda.
EN We got about 90% of the data which is still a miracle
KO 데이터의 90 %가 여전히 기적입니다
Transliteração deiteoui 90 %ga yeojeonhi gijeog-ibnida
Mostrando 50 de 50 traduções