Traduzir "trips to leipzig" para coreano

KO Klautz는 독일 라이프치히를 여행하면서 독일에서 출판할 수 없는 독일어 저자의 저작을 출판하기로 마음먹었습니다

Transliteração Klautzneun dog-il laipeuchihileul yeohaenghamyeonseo dog-il-eseo chulpanhal su eobsneun dog-il-eo jeojaui jeojag-eul chulpanhagilo ma-eummeog-eossseubnida

• Klautz는 독일 라이프치히를
• 독일어 저자의 저작을
• 마음먹었습니다

KO 각기 여행 스타일과 예산, 필요로 하는 것과 원하는 것은 달라도 뉴질랜드에서는 그 모든 것이 가능하다.

Transliteração gaggi yeohaeng seutailgwa yesan, pil-yolo haneun geosgwa wonhaneun geos-eun dallado nyujillaendeueseoneun geu modeun geos-i ganeunghada.

• 각기 여행 스타일과
• 필요로 하는 것과
• 것은 달라도 뉴질랜드에서는
• 모든 것이

KO 잊지 못할 자동차 가족 여행

Transliteração ij-ji moshal jadongcha gajog yeohaeng

• 잊지 못할 자동차

KO 북섬의 북단에서 남섬의 북단까지의 여정

Transliteração bugseom-ui bugdan-eseo namseom-ui bugdankkajiui yeojeong

• 북섬의 북단에서 남섬의
• 여정

KO 카이타이아에서 크라이스트처치까지 15일 동안 여행하며 뉴질랜드 최고의 명소들을 탐방해 보자.

Transliteração kaitaia-eseo keulaiseuteucheochikkaji 15il dong-an yeohaenghamyeo nyujillaendeu choegoui myeongsodeul-eul tambanghae boja.

• 카이타이아에서 크라이스트처치까지 동안
• 뉴질랜드 최고의 명소들을

KO 자유 여행자가 상업 운영 업체를 통해 바다 카약을 대여할 경우, 업체가 제공하는 안전브리핑에 반드시 참여해야 한다.

Transliteração jayu yeohaengjaga sang-eob un-yeong eobcheleul tonghae bada kayag-eul daeyeohal gyeong-u, eobchega jegonghaneun anjeonbeuliping-e bandeusi cham-yeohaeya handa.

• 자유 여행자가 상업
• 업체를 통해 바다
• 대여할 경우
• 업체가 제공하는 안전브리핑에
• 참여해야

KO 북쪽의 와이누이부터 토타라누이까지는 수상 택시 서비스를 거의 이용할 수 없고 가이드 그룹 투어도 엄격히 제한적이다. 따라서 자유 여행자들이 깊은 대자연을 탐험하기에 좋다.

Transliteração bugjjog-ui wainu-ibuteo totalanu-ikkajineun susang taegsi seobiseuleul geoui iyonghal su eobsgo gaideu geulub tueodo eomgyeoghi jehanjeog-ida. ttalaseo jayu yeohaengjadeul-i gip-eun daejayeon-eul tamheomhagie johda.

• 북쪽의 와이누이부터 토타라누이까지는
• 택시 서비스를 거의
• 없고 가이드 그룹
• 엄격히 제한적이다
• 따라서 자유 여행자들이
• 대자연을 탐험하기에

KO 차가 없다면, 피하와 무리와이로 가는 투어 상품을 이용할 수 있다(아래 참조)

Transliteração chaga eobsdamyeon, pihawa muliwailo ganeun tueo sangpum-eul iyonghal su issda(alae chamjo)

• 차가 없다면
• 피하와 무리와이로 가는
• 아래 참조

KO 코브 주위를 도는 카약 투어가 인기 있다.

Transliteração kobeu juwileul doneun kayag tueoga ingi issda.

• 코브 주위를 도는
• 투어가 인기

KO 세계 최고 수준의 5등급(Grade 5) 래프팅 여행지로 꼽히는 이곳에서 한나절을 즐길 수 있다

Transliteração segye choego sujun-ui 5deung-geub(Grade 5) laepeuting yeohaengjilo kkobhineun igos-eseo hannajeol-eul jeulgil su issda

• 세계 최고 수준의
• Grade
• 래프팅 여행지로 꼽히는

KO 파이히아를 여행 기지로 삼고 케이프레잉가, 나인티마일비치, 호키앙가로 당일 여행을 떠난다.

Transliteração paihialeul yeohaeng gijilo samgo keipeuleing-ga, naintimailbichi, hokiang-galo dang-il yeohaeng-eul tteonanda.

• 파이히아를 여행 기지로
• 케이프레잉가
• 나인티마일비치
• 호키앙가로 당일 여행을

KO 아름다운 황금빛 해변과 많은 일조량으로 유명한 카이테리테리는 아벨 태즈만 국립공원으로 가는 관문.

Transliteração aleumdaun hwang-geumbich haebyeongwa manh-eun iljolyang-eulo yumyeonghan kaitelitelineun abel taejeuman guglibgong-won-eulo ganeun gwanmun.

• 아름다운 황금빛 해변과
• 일조량으로 유명한 카이테리테리는
• 태즈만 국립공원으로 가는

KO 기차, 버스 그리고 배를 이용한 가장 아름다운 스위스 여행 루트을 엄선해 제공한다. 스위스의 아름다움을 대중교통으로 경험하자.

Transliteração gicha, beoseu geuligo baeleul iyonghan gajang aleumdaun seuwiseu yeohaeng luteueul eomseonhae jegonghanda. seuwiseuui aleumdaum-eul daejung-gyotong-eulo gyeongheomhaja.

• 기차
• 버스 그리고 배를
• 가장 아름다운 스위스
• 루트을 엄선해 제공한다
• 스위스의 아름다움을 대중교통으로

KO 로드 트립으로 잘 알려진 유명한 고속도로인 66번 국도와 길가의 명소들에서 알 수 있듯이 미국의 랜드마크는 지역 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.

Transliteração lodeu teulib-eulo jal allyeojin yumyeonghan gosogdoloin 66beon gugdowa gilgaui myeongsodeul-eseo al su issdeus-i migug-ui laendeumakeuneun jiyeog gosgos-eseo chaj-abol su issseubnida.

• 로드 트립으로 잘
• 유명한 고속도로인 국도와
• 미국의 랜드마크는 지역

KO 로드 트립으로 잘 알려진 유명한 고속도로인 66번 국도와 길가의 명소들에서 알 수 있듯이 미국의 랜드마크는 지역 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.

Transliteração lodeu teulib-eulo jal allyeojin yumyeonghan gosogdoloin 66beon gugdowa gilgaui myeongsodeul-eseo al su issdeus-i migug-ui laendeumakeuneun jiyeog gosgos-eseo chaj-abol su issseubnida.

• 로드 트립으로 잘
• 유명한 고속도로인 국도와
• 미국의 랜드마크는 지역

KO 오랜 역사를 지닌 맵은, 여행에서 길을 안내하거나 한 위치에서 다른 위치까지의 거리를 파악할 때와 같이 여전히 우리의 일상에서 중요한 역할을 합니다

Transliteração olaen yeogsaleul jinin maeb-eun, yeohaeng-eseo gil-eul annaehageona han wichieseo daleun wichikkajiui geolileul paaghal ttaewa gat-i yeojeonhi uliui ilsang-eseo jung-yohan yeoghal-eul habnida

• 오랜 역사를 지닌
• 여행에서 길을 안내하거나
• 위치에서 다른 위치까지의
• 파악할 때와 같이
• 우리의 일상에서 중요한
• 합니다

KO 크루즈 소유자와 손님들이 탑승하는 프라이빗 요트 여행에는 세금이 부과되지 않습니다.

Transliteração keulujeu soyujawa sonnimdeul-i tabseunghaneun peulaibis yoteu yeohaeng-eneun segeum-i bugwadoeji anhseubnida.

• 크루즈 소유자와 손님들이
• 프라이빗 요트 여행에는
• 부과되지

KO 취리히 시내 및 주변 지역의 트램, 버스, 기차, 유람선, 케이블카 2등석 무제한 이용

Transliteração chwilihi sinae mich jubyeon jiyeog-ui teulaem, beoseu, gicha, yulamseon, keibeulka 2deungseog mujehan iyong

• 취리히 시내 및
• 지역의 트램
• 버스
• 기차
• 유람선
• 케이블카 무제한 이용

KO 브렘가르텐(Bremgarten) 숲과 볼렌(Wohlen) 호수 사이에 있는 베른 에이마트 캠핑장을 선택한다면 도시로의 여정과 자연 속에서의 모험 사이 수많은 선택지로 인해 호사를 누리게 될 것이다

Transliteração beulemgaleuten(Bremgarten) supgwa bollen(Wohlen) hosu saie issneun beleun eimateu kaempingjang-eul seontaeghandamyeon dosiloui yeojeong-gwa jayeon sog-eseoui moheom sai sumanh-eun seontaegjilo inhae hosaleul nulige doel geos-ida

• 브렘가르텐
• Bremgarten
• 숲과 볼렌
• Wohlen
• 호수 사이에 있는
• 에이마트 캠핑장을 선택한다면
• 여정과 자연 속에서의
• 사이 수많은 선택지로
• 호사를 누리게 될

KO 어린이 동물원은 가족 혹은 학생들의 야외학습을 위한 최고의 여행지다.

Transliteração eolin-i dongmul-won-eun gajog hog-eun hagsaengdeul-ui yaoehagseub-eul wihan choegoui yeohaengjida.

• 어린이 동물원은 가족
• 학생들의 야외학습을 위한

KO 프레디 체릭은 산장지기인 동시에 산악 가이드이다. 그는 주로 산장 부녀 알프스 지대의 등반 여행, 빙하 하이킹에 손님을 동반하고 나선다.

Transliteração peuledi chelig-eun sanjangjigiin dongsie san-ag gaideu-ida. geuneun julo sanjang bunyeo alpeuseu jidaeui deungban yeohaeng, bingha haiking-e sonnim-eul dongbanhago naseonda.

• 프레디 체릭은 산장지기인
• 산악 가이드이다
• 그는 주로 산장
• 알프스 지대의 등반
• 빙하 하이킹에 손님을

KO 혼자서 어려운 여행을 감수하지 말라.

Transliteração honjaseo eolyeoun yeohaeng-eul gamsuhaji malla.

• 혼자서 어려운 여행을

KO 체르마트는 스키 자체뿐만 아니라, 스키 여행 전반에 있어 완벽하죠. 모두를 만족시킬만한 것이 있어요. 파울 마크 율렌

Transliteração cheleumateuneun seuki jacheppunman anila, seuki yeohaeng jeonban-e iss-eo wanbyeoghajyo. moduleul manjogsikilmanhan geos-i iss-eoyo. paul makeu yullen

• 체르마트는 스키 자체뿐만
• 스키 여행 전반에
• 완벽하죠
• 모두를 만족시킬만한 것이
• 파울 마크 율렌

KO 하지만 뮈렌에 대해 들은 사람은 얼마나 될까? 작은 마을은 아이거, 융프라우, 묀히 등에 가려 종종 잊혀지는 멋진 산 쉴트호른 여행의 출발점이다

Transliteração hajiman mwilen-e daehae deul-eun salam-eun eolmana doelkka? jag-eun ma-eul-eun aigeo, yungpeulau, moenhi deung-e galyeo jongjong ijhyeojineun meosjin san swilteuholeun yeohaeng-ui chulbaljeom-ida

• 하지만 뮈렌에 대해
• 사람은 얼마나 될까
• 작은 마을은 아이거
• 융프라우
• 묀히 등에 가려
• 잊혀지는 멋진 산
• 여행의 출발점이다

KO 그 예로, 추거베르크(Zugerberg) 산에 오르면 스쿠터를 타고 횔그로텐(Höllgrotten) 동굴까지 신나게 내려올 수 있다

Transliteração geu yelo, chugeobeleukeu(Zugerberg) san-e oleumyeon seukuteoleul tago hoelgeuloten(Höllgrotten) dong-gulkkaji sinnage naelyeool su issda

• 그 예로
• 추거베르크
• Zugerberg
• 산에 오르면 스쿠터를
• 횔그로텐
• Höllgrotten
• 동굴까지 신나게 내려올
• 있다

KO "벨 에포크" 살롱 마차를 타고 떠나는 노스텔지어 여행

Transliteração "bel epokeu" sallong machaleul tago tteonaneun noseuteljieo yeohaeng

• 살롱 마차를 타고

KO 전 세계 250 척 이상의 선박과 18,000 개의 투어 중에서 선택하세요.

Transliteração jeon segye 250 cheog isang-ui seonbaggwa 18,000 gaeui tueo jung-eseo seontaeghaseyo.

• 전 세계 척
• 선박과 개의 투어

KO 수천 개의 PADI 다이브 센터와 함께 온라인으로 펀 다이빙, 스노클링 투어 및 코스를 예약하세요.

Transliteração sucheon gaeui PADI daibeu senteowa hamkke onlain-eulo peon daibing, seunokeulling tueo mich koseuleul yeyaghaseyo.

• 수천 개의 PADI
• 센터와 함께 온라인으로
• 다이빙
• 스노클링 투어 및

KO 다이빙 투어 또는 지역 차터 보트를 제공할 예정입니까?

Transliteração daibing tueo ttoneun jiyeog chateo boteuleul jegonghal yejeong-ibnikka?

• 다이빙 투어 또는
• 차터 보트를 제공할

KO 독점적인 라이드 여행과 완벽한 지원이 포함되는 RCC 서밋 참가 & 핵심적인 라파 이벤트 사전 등록

Transliteração dogjeomjeog-in laideu yeohaeng-gwa wanbyeoghan jiwon-i pohamdoeneun RCC seomis chamga & haegsimjeog-in lapa ibenteu sajeon deunglog

• 독점적인 라이드 여행과
• 지원이 포함되는 RCC
• 참가
• 등록

KO 오직 Rapha Cycling Club 회원들을 위해 다양한 길이의 여행으로 구성되는 RCC 이스케이프가 곧 다시 시작합니다

Transliteração ojig Rapha Cycling Club hoewondeul-eul wihae dayanghan gil-iui yeohaeng-eulo guseongdoeneun RCC iseukeipeuga god dasi sijaghabnida

• 오직 Rapha Cycling
• 회원들을 위해 다양한
• 여행으로 구성되는 RCC
• 곧 다시 시작합니다

KO 바이크패킹을 준비하는 새로운 방법을 제시하는 익스플로어 컬렉션은 익숙한 삶의 경계 밖으로 나아가는 데 필요한 의류와 액세서리로 구성되어 있습니다

Transliteração baikeupaeking-eul junbihaneun saeloun bangbeob-eul jesihaneun igseupeullo-eo keollegsyeon-eun igsughan salm-ui gyeong-gye bakk-eulo naaganeun de pil-yohan uilyuwa aegseseolilo guseongdoeeo issseubnida

• 바이크패킹을 준비하는 새로운
• 제시하는 익스플로어 컬렉션은
• 삶의 경계 밖으로
• 데 필요한 의류와
• 구성되어 있습니다

KO 라파 트래블 상품은 페이팔로 결제하실 수 없습니다.

Transliteração lapa teulaebeul sangpum-eun peipallo gyeoljehasil su eobs-seubnida.

• 라파 트래블 상품은

KO Device Diagnostics는 주요 시스템을 테스트하여 실제로 수리가 필요하지 않은 디바이스에 대한 고비용의 불필요한 수리 센터 방문 필요성 제거를 돕습니다.

Transliteração Device Diagnosticsneun juyo siseutem-eul teseuteuhayeo siljelo suliga pil-yohaji anh-eun dibaiseue daehan gobiyong-ui bulpil-yohan suli senteo bangmun pil-yoseong jegeoleul dobseubnida.

• Device Diagnostics는 주요
• 테스트하여 실제로 수리가
• 않은 디바이스에 대한
• 불필요한 수리 센터
• 필요성 제거를

KO 주유소 방문 횟수가 줄고, 그만큼 향상된 주행 성능은 만족감으로 돌아옵니다. 엘란트라 하이브리드는 향상된 스마트스트림 엔진과 32kW 전기 모터로 전력 및 연료 효율성을 극대화합니다.

Transliteração juyuso bangmun hoes-suga julgo, geumankeum hyangsangdoen juhaeng seongneung-eun manjoggam-eulo dol-aobnida. ellanteula haibeulideuneun hyangsangdoen seumateuseuteulim enjingwa 32kW jeongi moteolo jeonlyeog mich yeonlyo hyoyulseong-eul geugdaehwahabnida.

• 주유소 방문 횟수가
• 그만큼 향상된 주행
• 만족감으로 돌아옵니다
• 엘란트라 하이브리드는 향상된
• 엔진과 전기 모터로
• 및 연료 효율성을

KO Device Diagnostics는 주요 시스템을 테스트하여 실제로 수리가 필요하지 않은 디바이스에 대한 고비용의 불필요한 수리 센터 방문 필요성 제거를 돕습니다.

Transliteração Device Diagnosticsneun juyo siseutem-eul teseuteuhayeo siljelo suliga pil-yohaji anh-eun dibaiseue daehan gobiyong-ui bulpil-yohan suli senteo bangmun pil-yoseong jegeoleul dobseubnida.

• Device Diagnostics는 주요
• 테스트하여 실제로 수리가
• 않은 디바이스에 대한
• 불필요한 수리 센터
• 필요성 제거를

KO 리버보드 여행을 하는 다이버들은 전문적 의료 지원으로부터 몇 시간이나 떨어진 장소로 여행할 수 있습니다

Transliteração libeobodeu yeohaeng-eul haneun daibeodeul-eun jeonmunjeog uilyo jiwon-eulobuteo myeoch sigan-ina tteol-eojin jangsolo yeohaenghal su issseubnida

• 리버보드 여행을 하는
• 전문적 의료 지원으로부터
• 시간이나 떨어진 장소로
• 있습니다

KO 전 세계 250 척 이상의 선박과 18,000 개의 투어 중에서 선택하세요.

Transliteração jeon segye 250 cheog isang-ui seonbaggwa 18,000 gaeui tueo jung-eseo seontaeghaseyo.

• 전 세계 척
• 선박과 개의 투어

KO 수천 개의 PADI 다이브 센터와 함께 온라인으로 펀 다이빙, 스노클링 투어 및 코스를 예약하세요.

Transliteração sucheon gaeui PADI daibeu senteowa hamkke onlain-eulo peon daibing, seunokeulling tueo mich koseuleul yeyaghaseyo.

• 수천 개의 PADI
• 센터와 함께 온라인으로
• 다이빙
• 스노클링 투어 및

KO 다이빙 투어 또는 지역 차터 보트를 제공할 예정입니까?

Transliteração daibing tueo ttoneun jiyeog chateo boteuleul jegonghal yejeong-ibnikka?

• 다이빙 투어 또는
• 차터 보트를 제공할

KO 견습 간판견인 긴시로 군. 가끔 출장 가기도 합니다♪

Transliteração gyeonseub ganpangyeon-in ginsilo gun. gakkeum chuljang gagido habnida♪

• 견습 간판견인 긴시로
• 가끔 출장 가기도

KO 짧은 출장에 알맞은 군더더기 없는 새로운 동반자를 만나보세요

Transliteração jjalb-eun chuljang-e almaj-eun gundeodeogi eobsneun saeloun dongbanjaleul mannaboseyo

• 짧은 출장에 알맞은
• 없는 새로운 동반자를

KO 사무실에 돌아갈때까지 기다리며 시간을 낭비할 필요 없이, 실시간으로 공동작업하고 수정할 수 있습니다

Transliteração samusil-e dol-agalttaekkaji gidalimyeo sigan-eul nangbihal pil-yo eobs-i, silsigan-eulo gongdongjag-eobhago sujeonghal su issseubnida

• 사무실에 돌아갈때까지 기다리며
• 낭비할 필요 없이
• 실시간으로 공동작업하고 수정할
• 있습니다

KO 당관 숙박 이외의 고객 당일 현지 분들도 부담없이 이용하실 수 있습니다.※당일 당관 목욕탕을 무료로 이용하실 수 있습니다.

Transliteração dang-gwan sugbag ioeui gogaeg dang-il hyeonji bundeuldo budam-eobs-i iyonghasil su issseubnida.※dang-il dang-gwan mog-yogtang-eul mulyolo iyonghasil su issseubnida.

• 당관 숙박 이외의
• 당일 현지 분들도
• 당관 목욕탕을 무료로

KO 사무실에 돌아갈때까지 기다리며 시간을 낭비할 필요 없이, 실시간으로 공동작업하고 수정할 수 있습니다

Transliteração samusil-e dol-agalttaekkaji gidalimyeo sigan-eul nangbihal pil-yo eobs-i, silsigan-eulo gongdongjag-eobhago sujeonghal su issseubnida

• 사무실에 돌아갈때까지 기다리며
• 낭비할 필요 없이
• 실시간으로 공동작업하고 수정할
• 있습니다

KO 사무실에 돌아갈때까지 기다리며 시간을 낭비할 필요 없이, 실시간으로 공동작업하고 수정할 수 있습니다

Transliteração samusil-e dol-agalttaekkaji gidalimyeo sigan-eul nangbihal pil-yo eobs-i, silsigan-eulo gongdongjag-eobhago sujeonghal su issseubnida

• 사무실에 돌아갈때까지 기다리며
• 낭비할 필요 없이
• 실시간으로 공동작업하고 수정할
• 있습니다

KO 사무실에 돌아갈때까지 기다리며 시간을 낭비할 필요 없이, 실시간으로 공동작업하고 수정할 수 있습니다

Transliteração samusil-e dol-agalttaekkaji gidalimyeo sigan-eul nangbihal pil-yo eobs-i, silsigan-eulo gongdongjag-eobhago sujeonghal su issseubnida

• 사무실에 돌아갈때까지 기다리며
• 낭비할 필요 없이
• 실시간으로 공동작업하고 수정할
• 있습니다

KO 사무실에 돌아갈때까지 기다리며 시간을 낭비할 필요 없이, 실시간으로 공동작업하고 수정할 수 있습니다

Transliteração samusil-e dol-agalttaekkaji gidalimyeo sigan-eul nangbihal pil-yo eobs-i, silsigan-eulo gongdongjag-eobhago sujeonghal su issseubnida

• 사무실에 돌아갈때까지 기다리며
• 낭비할 필요 없이
• 실시간으로 공동작업하고 수정할
• 있습니다

KO 사무실에 돌아갈때까지 기다리며 시간을 낭비할 필요 없이, 실시간으로 공동작업하고 수정할 수 있습니다

Transliteração samusil-e dol-agalttaekkaji gidalimyeo sigan-eul nangbihal pil-yo eobs-i, silsigan-eulo gongdongjag-eobhago sujeonghal su issseubnida

• 사무실에 돌아갈때까지 기다리며
• 낭비할 필요 없이
• 실시간으로 공동작업하고 수정할
• 있습니다

KO 다양한 구간을 거치는 라이드, 야간 모험과 수일간의 바이크패킹 여행에서 자급자족하는 라이더를 위해 준비된 내구성이 강하며 실용적인 제품 컬렉션.

Transliteração dayanghan gugan-eul geochineun laideu, yagan moheomgwa su-ilgan-ui baikeupaeking yeohaeng-eseo jageubjajoghaneun laideoleul wihae junbidoen naeguseong-i ganghamyeo sil-yongjeog-in jepum keollegsyeon.

• 다양한 구간을 거치는
• 야간 모험과 수일간의
• 여행에서 자급자족하는 라이더를
• 준비된 내구성이 강하며
• 제품