Traduzir "established itself" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "established itself" de inglês para coreano

Traduções de established itself

"established itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

established 만든 서비스 설정 확립된
itself 같이 경우 다른 다양한 대한 데이터 따라 또는 모든 있는 전에 통해 함께

Tradução de inglês para coreano de established itself

inglês
coreano

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

KO 커들은 비스 뷔를 따라 이곳의 아름답고 유명한 트레일을 걷는다. 수로가 농사에 매우 중요할 뿐 아니라 넨다 여행 명소의 하나로 자리 잡았다.

Transliteração haikeodeul-eun biseu bwileul ttala igos-ui aleumdabgo yumyeonghan teuleil-eul geodneunda. suloga nongsa-e maeu jung-yohal ppun anila nenda yeohaeng myeongsoui hanalo jali jab-assda.

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

KO 적합한 포맷의 DMCA 공지는 DMCA에서 제정한 가드라인과 원칙을 준수해야 합니다. 다음은 적절한 포맷을 준수한 DMCA 공지에 필요한 요소입니다:

Transliteração jeoghabhan pomaes-ui DMCA gongjineun DMCAeseo jejeonghan gaideulaingwa wonchig-eul junsuhaeya habnida. da-eum-eun jeogjeolhan pomaes-eul junsuhan DMCA gongjie pil-yohan yosoibnida:

inglêscoreano
dmcadmca

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

KO 커들은 비스 뷔를 따라 이곳의 아름답고 유명한 트레일을 걷는다. 수로가 농사에 매우 중요할 뿐 아니라 넨다 여행 명소의 하나로 자리 잡았다.

Transliteração haikeodeul-eun biseu bwileul ttala igos-ui aleumdabgo yumyeonghan teuleil-eul geodneunda. suloga nongsa-e maeu jung-yohal ppun anila nenda yeohaeng myeongsoui hanalo jali jab-assda.

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

KO 질병 세 가지 방식(신체적, 정신적/감정적, 영적)으로 표현되는 것처럼, 금단증상(나중에 금주)도 세 가지 수준으로 나타납니다

Transliteração jilbyeong-i se gaji bangsig(sinchejeog, jeongsinjeog/gamjeongjeog, yeongjeog)eulo pyohyeondoeneun geoscheoleom, geumdanjeungsang(najung-e geumju)do se gaji sujun-eulo natanabnida

EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.

KO 새로운 편집자가 연구 무결성 문제를 처음 접할 때 지침 자주 필요하지만 노련한 편집자도 연구 무결성 주장을 다루는 지원을 받고 싶어 합니다.

Transliteração saeloun pyeonjibjaga yeongu mugyeolseong munjeleul cheoeum jeobhal ttae jichim-i jaju pil-yohajiman nolyeonhan pyeonjibjado yeongu mugyeolseong jujang-eul daluneun de jiwon-eul badgo sip-eo habnida.

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

KO 보충 자료는 저널 명의로 출판되고 ScienceDirect에 니열되며 확정된 글로벌 헬스케어 잠재고객에게 배포되므로, 콘텐츠에 최대한의 영향력을 안겨줍니다.

Transliteração bochung jalyoneun jeoneol myeong-uilo chulpandoego ScienceDirecte niyeoldoemyeo hwagjeongdoen geullobeol helseukeeo jamjaegogaeg-ege baepodoemeulo, kontencheue choedaehan-ui yeonghyanglyeog-eul angyeojubnida.

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

KO 전문 기술, 전문 분야, 지역 세계적 중점 분야, 플랫폼을 기준으로 삼거나 엘스비어의 기존 연구 저널 중 하나를 통해 타겟팅하세요.

Transliteração jeonmun gisul, jeonmun bun-ya, jiyeog mich segyejeog jungjeom bun-ya, peullaespom-eul gijun-eulo samgeona elseubieoui gijon yeongu jeoneol jung hanaleul tonghae tagestinghaseyo.

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

KO 확고한 자리를 잡아 신뢰할 수 있는 이 웹 플랫폼을 통해 귀사의 구인 정보, 벤트 또는 보조금을 홍보하고 상적인 후보자와 접촉하세요.

Transliteração hwaggohan jalileul jab-a sinloehal su issneun i web peullaespom-eul tonghae gwisaui gu-in jeongbo, ibenteu ttoneun bojogeum-eul hongbohago isangjeog-in hubojawa jeobchoghaseyo.

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

KO 특정 관할 지역의 정부가 부과하는 규제 운영 비용의 증가 문제를 해결하기 위해 관리 수수료를 도입했습니다. 수수료는 청구 주소가 터키 또는 인도에 있는 고객에게만 적용됩니다.

Transliteração teugjeong gwanhal jiyeog-ui jeongbuga bugwahaneun gyuje un-yeong biyong-ui jeung-ga munjeleul haegyeolhagi wihae gwanli susulyoleul doibhaessseubnida. i susulyoneun cheong-gu jusoga teoki ttoneun indo-e issneun gogaeg-egeman jeog-yongdoebnida.

EN The LAMP stack construction supports established applications such...

KO 램프 스택 준비 추가 설치를...

Transliteração laempeu seutaeg junbi chuga seolchileul...

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

KO 따라서 우리는 계속 확장 될 때 전 세계 여러 곳의 시설을 확립했습니다

Transliteração ttalaseo ulineun gyesog hwagjang doel ttae jeon segye yeoleo gos-ui siseol-eul hwaglibhaessseubnida

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

KO 는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteração ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

KO 저자가 오픈 액세스 정책을 준수할 수 있도록 하기 위해, 엘스비어는 여러 자금 제공 단체와 계약을 맺었습니다.계약 목록

Transliteração jeojaga opeun aegseseu jeongchaeg-eul junsuhal su issdolog hagi wihae, elseubieoneun yeoleo jageum jegong danchewa gyeyag-eul maej-eossseubnida.gyeyag moglog

EN The CVE program is well-established and many of the network security scanning tools use the CVE list as the library for their scanners

KO CVE 프로램은 잘 정립되어 있으며, 다수의 네트워크 보안 스캐닝 도구가 CVE 리스트를 해당 스캐너의 라브러리로 사용한다

Transliteração CVE peulogeulaem-eun jal jeonglibdoeeo iss-eumyeo, dasuui neteuwokeu boan seukaening doguga CVE liseuteuleul haedang seukaeneoui laibeuleolilo sayonghanda

EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers

KO 현재 잠재 고객에게 Atlassian 제품 관련 서비스를 판매하는 관심이 있는 당사자를 지원하고 인센티브를 제공하기 위해 Atlassian 솔루션 파트너 프로램을 수립했습니다

Transliteração hyeonjae mich jamjae gogaeg-ege Atlassian jepum mich gwanlyeon seobiseuleul panmaehaneun de gwansim-i issneun dangsajaleul jiwonhago insentibeuleul jegonghagi wihae Atlassian sollusyeon pateuneo peulogeulaem-eul sulibhaessseubnida

EN In the United States, the Network Advertising Initiative ("NAI") and the Digital Advertising Alliance ("DAA") have established rules about interest-based advertising including cross-device linking for such advertising

KO 미국에서는 네트워크 광고 니셔티브 (“NAI”)와 디지털 광고 연합 (“DAA”)이 이러한 광고를 위한 장비 교차 링크를 포함한 관심 기반 광고에 관한 규칙을 제정했습니다

Transliteração migug-eseoneun neteuwokeu gwang-go inisyeotibeu (“NAI”)wa dijiteol gwang-go yeonhab (“DAA”)i ileohan gwang-goleul wihan jangbi gyocha lingkeuleul pohamhan gwansim giban gwang-go-e gwanhan gyuchig-eul jejeonghaessseubnida

EN Plesk is used and offered by thousands of Hosting companies and Cloud Service Providers around the world. These include incredibly well-established companies like GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, and many more.

KO Plesk는 전 세계의 수천 개의 호스팅 회사 클라우드 서비스 제공 업체가 사용하고 제공합니다.여기에는 GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure 등의 믿을 수 없을 정도로 잘 확립 된 회사가 포함됩니다.

Transliteração Pleskneun jeon segyeui sucheon gaeui hoseuting hoesa mich keullaudeu seobiseu jegong eobchega sayonghago jegonghabnida.yeogieneun GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure deung-ui mid-eul su eobs-eul jeongdolo jal hwaglib doen hoesaga pohamdoebnida.

inglêscoreano
googlegoogle
microsoftmicrosoft
awsaws

EN Many of the towns in Central Otago were established as a result of the gold rush. When visiting towns such as Ophir

KO 센트럴오타고의 많은 타운들은 골드러시 때문에 생겨났다. 따라서 오피어

Transliteração senteuleol-otagoui manh-eun taundeul-eun goldeuleosi ttaemun-e saeng-gyeonassda. ttalaseo opieo

EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.

KO 크롬웰은 금광 광부들에 의해 세워진 마을지만, 현재 마을의 보물은 핵과다. 인근의 유령 마을들을 탐방하고 고요한 호반의 경치를 만끽해 보자.

Transliteração keulom-wel-eun geumgwang gwangbudeul-e uihae sewojin ma-eul-ijiman, hyeonjae i ma-eul-ui bomul-eun haeggwaida. ingeun-ui yulyeong ma-euldeul-eul tambanghago goyohan hoban-ui gyeongchileul mankkighae boja.

EN Established by Margi (Margarita) Robertson, the label is renowned for its dark, wittily sombre look that is wearable and comfortable

KO 마지 로버트슨(Margi (Margarita) Robertson) 세운 브랜드의 특징은 어두운 색조와 재기발랄한 스타일의 편안하게 입을 수 있는

Transliteração maji lobeoteuseun(Margi (Margarita) Robertson)i se-un i beulaendeuui teugjing-eun eoduun saegjowa jaegiballalhan seutail-ui pyeon-anhage ib-eul su issneun os-ida

EN Ulva Goodwillie is a direct descendant of the first Maori people of Stewart Island, and in 2000 she established Ulva’s Guided Walks

KO 울바 굿윌리씨는 스튜어트 섬에 최초로 정착한 마오리의 직계 후손으로, 2000년에 울바스 가드 워크(Ulva’s Guided Walks)를 설립했습니다

Transliteração ulba gus-willissineun seutyueoteu seom-e choecholo jeongchaghan maoliui jiggye huson-eulo, 2000nyeon-e ulbaseu gaideu wokeu(Ulva’s Guided Walks)leul seollibhaessseubnida

EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.

KO 예, 학생, 비영리 단체 오픈 소스 프로젝트를 기꺼 도와드립니다. 시작하려면 우리와 채팅하십시오.

Transliteração ye, hagsaeng, biyeongli danche mich opeun soseu peulojegteuleul gikkeoi dowadeulibnida. sijaghalyeomyeon uliwa chaetinghasibsio.

EN Established open-source projects could receive the icons for free

KO 설립된 오픈 소스 프로젝트들은 무료로 아콘을 사용할 수 있습니다

Transliteração seollibdoen opeun soseu peulojegteudeul-eun mulyolo aikon-eul sayonghal su issseubnida

EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria

KO 확립된 프로젝트의 기준으로는 Wikipedia를 고려합니다

Transliteração hwaglibdoen peulojegteuui gijun-euloneun Wikipedialeul golyeohabnida

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

KO 설정된 협업 지원 계약(또는 특별 체결되는 계약)에 의거하여 TAM은 연관된 벤의 수에 관계없 문제 해결을 지원합니다.

Transliteração seoljeongdoen hyeob-eob jiwon gyeyag(ttoneun teugbyeol chegyeoldoeneun gyeyag)e uigeohayeo TAMeun yeongwandoen bendeoui sue gwangyeeobs-i munje haegyeol-eul jiwonhabnida.

EN Also, DPM automatically reviews your database instances and highlights settings inconsistent with a list of established best practices

KO 또한, DPM은 터베스 인스턴스를 자동으로 검토하고 설정된 모범 사례 목록과 일치하지 않는 설정을 강조 표시합니다

Transliteração ttohan, DPMeun deiteobeiseu inseuteonseuleul jadong-eulo geomtohago seoljeongdoen mobeom salye mogloggwa ilchihaji anhneun seoljeong-eul gangjo pyosihabnida

inglêscoreano
dpmdpm

EN The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.

KO 1862년에 설립된 세계 최고의 프리미엄 브랜드인 마무트는 선구적인 혁신과 안전의 대명사다.

Transliteração 1862nyeon-e seollibdoen segye choegoui peulimieom beulaendeu-in mamuteuneun seongujeog-in hyeogsingwa anjeon-ui daemyeongsaida.

EN Digital Business Transformation in Established Organizations

KO 확립된 조직에서 디지털 비즈니스 혁신

Transliteração hwaglibdoen jojig-eseo dijiteol bijeuniseu hyeogsin

EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe

KO SAFe와 같은 확장성 있는 애자일 프레임워크를 위한 확고한 의지와 지속적인 채택

Transliteração SAFewa gat-eun hwagjangseong issneun aejail peuleim-wokeuleul wihan hwaggohan uijiwa jisogjeog-in chaetaeg

EN Full executive sponsorship for agile transformation and an existing center of excellence established

KO 애자일 혁신을 위한 전적인 경영진 후원 및 이미 수립된 우수성 센터

Transliteração aejail hyeogsin-eul wihan jeonjeog-in gyeong-yeongjin huwon mich imi sulibdoen ususeong senteo

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

KO Marketplace 파트너는 Atlassian 정한 로열티 할인 혜택 조건에 따라 로열티 할인을 제공할 수 있습니다

Transliteração Marketplace pateuneoneun Atlassian-i jeonghan loyeolti hal-in hyetaeg jogeon-e ttala loyeolti hal-in-eul jegonghal su issseubnida

EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.

KO 런 다음 회색 테스트 연결 버튼을 눌러 계정 WHMCS 패널에 올바르게 링크를 보장합니다.정보가 올바른 한, 연결이 설정되었음을 알리는 통지를 받게됩니다.

Transliteração geuleon da-eum hoesaeg teseuteu yeongyeol beoteun-eul nulleo gyejeong-i WHMCS paeneol-e olbaleuge lingkeuleul bojanghabnida.jeongboga olbaleun han, yeongyeol-i seoljeongdoeeoss-eum-eul allineun tongjileul badgedoebnida.

inglêscoreano
whmcswhmcs

EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.

KO 예, 학생, 비영리 단체 오픈 소스 프로젝트를 기꺼 도와드립니다. 시작하려면 우리와 채팅하십시오.

Transliteração ye, hagsaeng, biyeongli danche mich opeun soseu peulojegteuleul gikkeoi dowadeulibnida. sijaghalyeomyeon uliwa chaetinghasibsio.

EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.

KO 예, 학생, 비영리 단체 오픈 소스 프로젝트를 기꺼 도와드립니다. 시작하려면 우리와 채팅하십시오.

Transliteração ye, hagsaeng, biyeongli danche mich opeun soseu peulojegteuleul gikkeoi dowadeulibnida. sijaghalyeomyeon uliwa chaetinghasibsio.

EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.

KO 예, 학생, 비영리 단체 오픈 소스 프로젝트를 기꺼 도와드립니다. 시작하려면 우리와 채팅하십시오.

Transliteração ye, hagsaeng, biyeongli danche mich opeun soseu peulojegteuleul gikkeoi dowadeulibnida. sijaghalyeomyeon uliwa chaetinghasibsio.

EN Established open-source projects could receive the icons for free

KO 설립된 오픈 소스 프로젝트들은 무료로 아콘을 사용할 수 있습니다

Transliteração seollibdoen opeun soseu peulojegteudeul-eun mulyolo aikon-eul sayonghal su issseubnida

EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria

KO 확립된 프로젝트의 기준으로는 Wikipedia를 고려합니다

Transliteração hwaglibdoen peulojegteuui gijun-euloneun Wikipedialeul golyeohabnida

EN Established open-source projects could receive the icons for free

KO 설립된 오픈 소스 프로젝트들은 무료로 아콘을 사용할 수 있습니다

Transliteração seollibdoen opeun soseu peulojegteudeul-eun mulyolo aikon-eul sayonghal su issseubnida

EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria

KO 확립된 프로젝트의 기준으로는 Wikipedia를 고려합니다

Transliteração hwaglibdoen peulojegteuui gijun-euloneun Wikipedialeul golyeohabnida

EN Established open-source projects could receive the icons for free

KO 설립된 오픈 소스 프로젝트들은 무료로 아콘을 사용할 수 있습니다

Transliteração seollibdoen opeun soseu peulojegteudeul-eun mulyolo aikon-eul sayonghal su issseubnida

EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria

KO 확립된 프로젝트의 기준으로는 Wikipedia를 고려합니다

Transliteração hwaglibdoen peulojegteuui gijun-euloneun Wikipedialeul golyeohabnida

EN In 2009 we established AXIS Camera Application Platform (ACAP), which provided more structure and the chance for a broader set of partners to develop analytics applications for our cameras.

KO 2009년에는 AXIS Camera Application Platform(ACAP)을 마련하여 많은 구조와 많은 파트너가 Axis의 카메라용 분석 애플리케션을 개발할 수 있는 기회를 제공했습니다.

Transliteração 2009nyeon-eneun AXIS Camera Application Platform(ACAP)eul malyeonhayeo deo manh-eun gujowa deo manh-eun pateuneoga Axis-ui kamelayong bunseog aepeullikeisyeon-eul gaebalhal su issneun gihoeleul jegonghaessseubnida.

EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion

KO 멤버쉽 조직 프로램에 참여하려면 단독 재량으로 오토스크에서 정한 조건을 충족해야 합니다

Transliteração membeoswib jojig-i peulogeulaem-e cham-yeohalyeomyeon dandog jaelyang-eulo otodeseukeueseo jeonghan jogeon-eul chungjoghaeya habnida

EN We’ve now established trust within our zone, but DNS is a hierarchical system, and zones rarely operate independently

KO 제 구간 내에서 신뢰를 확립했지만, DNS는 계층적 시스템므로 구간 독립적으로 작동하는 경우는 거의 없습니다

Transliteração ije gugan naeeseo sinloeleul hwaglibhaessjiman, DNSneun gyecheungjeog siseutem-imeulo gugan-i doglibjeog-eulo jagdonghaneun gyeong-uneun geoui eobs-seubnida

inglêscoreano
dnsdns

EN Bluetooth is already firmly established in the field of audio streaming and fitness wearables.?

KO Bluetooth 오디오 스트리밍 피트니스 웨어러블 분야에서 미 확고하게 확립되어 있습니다....

Transliteração Bluetooth odio seuteuliming mich piteuniseu weeoleobeul bun-ya-eseo imi hwaggohage hwaglibdoeeo issseubnida....

inglêscoreano
bluetoothbluetooth

EN Technical account management: Benefit from established business/technical advisory methodologies and know-how, to align deployed solutions with your expectations

KO 기술 계정 관리: 확립된 비즈니스/기술 자문 방법론 노하우를 활용하여 배포된 솔루션을 귀사의 기대에 맞게 조정합니다

Transliteração gisul gyejeong gwanli: hwaglibdoen bijeuniseu/gisul jamun bangbeoblon mich nohauleul hwal-yonghayeo baepodoen sollusyeon-eul gwisaui gidaee majge jojeonghabnida

EN Established project management methodologies

KO 확립된 프로젝트 관리 방법론

Transliteração hwaglibdoen peulojegteu gwanli bangbeoblon

EN BlackBerry 10 phones -- such as the BlackBerry Q10 and Z10 -- are becoming more established amongst BlackBerry users since their introduction at the start of the year

KO BlackBerry Q10 Z10과 같은 BlackBerry 10 전화는 올해 초 도입 된 후로 BlackBerry 사용자들 사에서 욱 강화되고 있습니다

Transliteração BlackBerry Q10 mich Z10gwa gat-eun BlackBerry 10 jeonhwaneun olhae cho doib doen ihulo BlackBerry sayongjadeul saieseo deoug ganghwadoego issseubnida

EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts

KO 프라빗 클럽 레지던스 커뮤니티로서 페어몬트 헤리티지 플레스에서 투숙할 때나 페어몬트 호텔 & 리조트를 용할 때에도 다양한 측면에서 ‘소속감’을 느낄 수 있습니다

Transliteração peulaibis keulleob mich lejideonseu keomyunitiloseo peeomonteu helitiji peulleiseueseo tusughal ttaena peeomonteu hotel & lijoteuleul iyonghal ttaeedo dayanghan cheugmyeon-eseo ‘sosoggam’eul neukkil su issseubnida

EN Oh, and let’s not forget those bee hotels we’ve established globally. Helping the honeybee is our sweetest reward.

KO 물론, 페어몬트가 세계 곳곳에 만든 꿀벌 호텔도 빼놓을 수 없습니다. 꿀벌을 보호하는 것은 가장 달콤한 보상라고 할 수 있죠.

Transliteração mullon, peeomonteuga segye gosgos-e mandeun kkulbeol hoteldo ppaenoh-eul su eobs-seubnida. kkulbeol-eul bohohaneun geos-eun gajang dalkomhan bosang-ilago hal su issjyo.

Mostrando 50 de 50 traduções