EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence
Traduzir "rush" para coreano
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "rush" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de rush
inglês
coreano
KO 매력적인 해안 마을인 카카포인트(Kaka Point)와 유서 깊은 금광 마을인 로렌스(Lawrence)도 잊지 말고 방문해 보자
Transliteração maelyeogjeog-in haean ma-eul-in kakapointeu(Kaka Point)wa yuseo gip-eun geumgwang ma-eul-in lolenseu(Lawrence)do ij-ji malgo bangmunhae boja
EN 4K UHD Timelapse of car traffic at rush hour in São Paulo . Top view looking down at cars speeding by from walkway. Long exposure city life and transportation, concept background.
KO 알파 채널이 달린 카메라로 폭발알파 스톡 비디오를 사용한 실제 화재 폭발
Transliteração alpa chaeneol-i dallin kamelalo pogbal-alpa seutog bidioleul sayonghan silje hwajae pogbal
EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.
KO 현지인이 즐겨 찾는 휴가지인 아름다운 하헤이 해변은 여행자들의 사랑까지 한몸에 받는 곳이다.
Transliteração hyeonjiin-i jeulgyeo chajneun hyugajiin aleumdaun hahei haebyeon-eun yeohaengjadeul-ui salangkkaji hanmom-e badneun gos-ida.
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
KO 해안 마을들이 여기저기 흩어져 있고 골드러시와 카우리 벌목의 풍부한 역사를 가진 코로만델은 재능 많고 창의적인 현지인들과 양질의 예술 갤러리로 유명하다.
Transliteração haean ma-euldeul-i yeogijeogi heut-eojyeo issgo goldeuleosiwa kauli beolmog-ui pungbuhan yeogsaleul gajin kolomandel-eun jaeneung manhgo chang-uijeog-in hyeonjiindeulgwa yangjil-ui yesul gaelleolilo yumyeonghada.
EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.
KO 센트럴오타고는 3개의 뉴질랜드 그레이트 라이드, 수상 경력에 빛나는 와이너리, 골드러시의 역사 그리고 경이로운 자연을 만날 수 있는 곳이다. 톱8체험을 놓치지 말고 즐겨보자.
Transliteração senteuleol-otagoneun 3gaeui nyujillaendeu geuleiteu laideu, susang gyeonglyeog-e bichnaneun waineoli, goldeuleosiui yeogsa geuligo gyeong-iloun jayeon-eul mannal su issneun gos-ida. tob8cheheom-eul nohchiji malgo jeulgyeoboja.
EN This is one adrenaline rush that can’t be missed.
KO 아드레날린을 솟구치게 하는 놓치지 말아야 할 체험이다.
Transliteração adeulenallin-eul sosguchige haneun nohchiji mal-aya hal cheheom-ida.
EN Many of the towns in Central Otago were established as a result of the gold rush. When visiting towns such as Ophir
KO 센트럴오타고의 많은 타운들은 골드러시 때문에 생겨났다. 따라서 오피어
Transliteração senteuleol-otagoui manh-eun taundeul-eun goldeuleosi ttaemun-e saeng-gyeonassda. ttalaseo opieo
EN Whether they’re looking for a quick bite on the go or simply want to avoid dinner-rush crowds, users of such services know that with just a few taps on their phone, a great meal will be on its way.
KO 집에서 만들기가 귀찮을 때는 물론, 사람들로 북적이는 식당에 가는 게 꺼려질 때도, 휴대폰으로 간단하게 한끼 식사를 해결할 수 있게 되었습니다.
Transliteração jib-eseo mandeulgiga gwichanh-eul ttaeneun mullon, salamdeullo bugjeog-ineun sigdang-e ganeun ge kkeolyeojil ttaedo, hyudaepon-eulo gandanhage hankki sigsaleul haegyeolhal su issge doeeossseubnida.
EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.
KO 그 동안 Apple에서 더 많은 변경이 이루어질 것으로 예상되므로 이러한 인터페이스 변경에 돌입하지는 않을 것입니다.
Transliteração geu dong-an Appleeseo deo manh-eun byeongyeong-i ilueojil geos-eulo yesangdoemeulo ileohan inteopeiseu byeongyeong-e dol-ibhajineun anh-eul geos-ibnida.
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
KO 5. 다량의 수류탄 뉴크타운 '84에서는 각양각색의 장비를 자유롭게 활용할 수 있습니다. 맵 중앙을 가로지를 때는 몸을 가릴 수 있는 연막 수류탄도 요긴하게 사용할 수 있습니다.
Transliteração 5. dalyang-ui sulyutan nyukeutaun '84eseoneun gag-yang-gagsaeg-ui jangbileul jayulobge hwal-yonghal su issseubnida. maeb jung-ang-eul galojileul ttaeneun mom-eul galil su issneun yeonmag sulyutando yoginhage sayonghal su issseubnida.
EN Gamers As2Pik and Nemsworld experience the adrenaline rush of bobsleigh
KO As2Pik와 Nemsworld, 봅슬레이 질주의 아드레날린을 경험하다
Transliteração As2Pik-wa Nemsworld, bobseullei jiljuui adeulenallin-eul gyeongheomhada
EN The roar and rush inside the glacier, the cool wind and a slightly musty odour are omnipresent on this trek
KO 빙하 속에서 울려오는 신비로운 소리, 시원한 바람, 약간의 묵은내가 이 트렉의 동반자다
Transliteração bingha sog-eseo ullyeooneun sinbiloun soli, siwonhan balam, yaggan-ui mug-eunnaega i teuleg-ui dongbanjada
EN Get real-time network analytics on rush hour traffic, customer preferences and more, leading to greater business intelligence
KO 러시아워 트래픽, 고객 선호도 등에 대한 실시간 네트워크 분석을 통해 비즈니스 인텔리전스 향상
Transliteração leosiawo teulaepig, gogaeg seonhodo deung-e daehan silsigan neteuwokeu bunseog-eul tonghae bijeuniseu intellijeonseu hyangsang
EN From treadmills to tennis courts, the pitch to the pool, exercise of any kind presents a challenge and prompts an endorphin rush but adventure? That’s reserved for the cyclists.
KO 러닝머신부터 테니스장, 야구장과 수영장까지 온갖 운동은 도전을 선사하고 엔도르핀 생성을 촉진합니다. 하지만 모험은 사이클리스트들의 특권인 듯합니다.
Transliteração leoningmeosinbuteo teniseujang, yagujang-gwa suyeongjangkkaji ongaj undong-eun dojeon-eul seonsahago endoleupin saengseong-eul chogjinhabnida. hajiman moheom-eun saikeulliseuteudeul-ui teuggwon-in deushabnida.
EN The right network infrastructure lets you scale your resources to meet demand, with the agility to handle anything rush hour can throw at you.
KO 적절한 네트워크 인프라를 사용하면 리소스를 확장하여 수요를 충족하고 혼잡 시간대에 어떤 일이 발생하든 처리할 수 있는 민첩성을 확보할 수 있습니다.
Transliteração jeogjeolhan neteuwokeu inpeulaleul sayonghamyeon lisoseuleul hwagjanghayeo suyoleul chungjoghago honjab sigandaee eotteon il-i balsaenghadeun cheolihal su issneun mincheobseong-eul hwagbohal su issseubnida.
EN Activating Immolation Aura increases the damage of your next Fel Rush by 500%. Lasts 20 sec.
KO 제물의 오라를 활성화하면 다음 지옥 돌진의 공격력이 500%만큼 증가합니다. 20초 동안 지속됩니다.
Transliteração jemul-ui olaleul hwalseonghwahamyeon da-eum jiog doljin-ui gong-gyeoglyeog-i 500%mankeum jeung-gahabnida. 20cho dong-an jisogdoebnida.
EN Fel Rush increases your damage done by 15% for 6 sec
KO 지옥 돌진을 사용하면 6초 동안 공격력이 15%만큼 증가합니다
Transliteração jiog doljin-eul sayonghamyeon 6cho dong-an gong-gyeoglyeog-i 15%mankeum jeung-gahabnida
EN Activating Adrenaline Rush causes your next Roll the Bones to grant at least two matches.
KO 아드레날린 촉진 사용 시 다음 뼈주사위가 최소 2개의 능력을 부여합니다.
Transliteração adeulenallin chogjin sayong si da-eum ppyeojusawiga choeso 2gaeui neunglyeog-eul buyeohabnida.
EN This may be true, but the rush one gets from playing (or watching) bullet chess is difficult to match
KO 어쩌면 그것이 사실일 수도 있지만, 불릿 체스의 특징은 단순히 수를 빠르게 두는 것이 아닙니다
Transliteração eojjeomyeon geugeos-i sasil-il sudo issjiman, bullis cheseuui teugjing-eun dansunhi suleul ppaleuge duneun geos-i anibnida
EN The right network infrastructure lets you scale your resources to meet demand, with the agility to handle anything rush hour can throw at you.
KO 적절한 네트워크 인프라를 사용하면 리소스를 확장하여 수요를 충족하고 혼잡 시간대에 어떤 일이 발생하든 처리할 수 있는 민첩성을 확보할 수 있습니다.
Transliteração jeogjeolhan neteuwokeu inpeulaleul sayonghamyeon lisoseuleul hwagjanghayeo suyoleul chungjoghago honjab sigandaee eotteon il-i balsaenghadeun cheolihal su issneun mincheobseong-eul hwagbohal su issseubnida.
EN From treadmills to tennis courts, the pitch to the pool, exercise of any kind presents a challenge and prompts an endorphin rush but adventure? That’s reserved for the cyclists.
KO 러닝머신부터 테니스장, 야구장과 수영장까지 온갖 운동은 도전을 선사하고 엔도르핀 생성을 촉진합니다. 하지만 모험은 사이클리스트들의 특권인 듯합니다.
Transliteração leoningmeosinbuteo teniseujang, yagujang-gwa suyeongjangkkaji ongaj undong-eun dojeon-eul seonsahago endoleupin saengseong-eul chogjinhabnida. hajiman moheom-eun saikeulliseuteudeul-ui teuggwon-in deushabnida.
EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence
KO 매력적인 해안 마을인 카카포인트(Kaka Point)와 유서 깊은 금광 마을인 로렌스(Lawrence)도 잊지 말고 방문해 보자
Transliteração maelyeogjeog-in haean ma-eul-in kakapointeu(Kaka Point)wa yuseo gip-eun geumgwang ma-eul-in lolenseu(Lawrence)do ij-ji malgo bangmunhae boja
EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.
KO 현지인이 즐겨 찾는 휴가지인 아름다운 하헤이 해변은 여행자들의 사랑까지 한몸에 받는 곳이다.
Transliteração hyeonjiin-i jeulgyeo chajneun hyugajiin aleumdaun hahei haebyeon-eun yeohaengjadeul-ui salangkkaji hanmom-e badneun gos-ida.
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
KO 해안 마을들이 여기저기 흩어져 있고 골드러시와 카우리 벌목의 풍부한 역사를 가진 코로만델은 재능 많고 창의적인 현지인들과 양질의 예술 갤러리로 유명하다.
Transliteração haean ma-euldeul-i yeogijeogi heut-eojyeo issgo goldeuleosiwa kauli beolmog-ui pungbuhan yeogsaleul gajin kolomandel-eun jaeneung manhgo chang-uijeog-in hyeonjiindeulgwa yangjil-ui yesul gaelleolilo yumyeonghada.
EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.
KO 만약 시간이 별로 없다면, 해당 정부는 제출에 추가 시간이 필요한 더 많은 서류들을 요구하기 때문에, 시간 내에 준비되도록 추가 비용 지불하기를 추천합니다.
Transliteração man-yag sigan-i byeollo eobsdamyeon, haedang jeongbuneun jechul-e chuga sigan-i pil-yohan deo manh-eun seolyudeul-eul yoguhagi ttaemun-e, sigan naee junbidoedolog chuga biyong jibulhagileul chucheonhabnida.
EN Adjust x MAAS: Decrypting the fintech gold rush in the new normal
KO Adjust 가상화폐 앱 가이드 2022
Transliteração Adjust gasanghwapye aeb gaideu 2022
EN And it’s a rush that’s hard earned: You have to crank your tires up steep mtb trails; winding your way ever upward
KO 사실 가파른 MTB 트레일을 올라갈 때는 타이어에 크랭크를 걸고 크랭크를 감으면서 가야 해서 힘들어요
Transliteração sasil gapaleun MTB teuleil-eul ollagal ttaeneun taieoe keulaengkeuleul geolgo keulaengkeuleul gam-eumyeonseo gaya haeseo himdeul-eoyo
EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.
KO 그 동안 Apple에서 더 많은 변경이 이루어질 것으로 예상되므로 이러한 인터페이스 변경에 돌입하지는 않을 것입니다.
Transliteração geu dong-an Appleeseo deo manh-eun byeongyeong-i ilueojil geos-eulo yesangdoemeulo ileohan inteopeiseu byeongyeong-e dol-ibhajineun anh-eul geos-ibnida.
EN It is best to come at the start of the winter season, before the rush.
KO 겨울 손님들이 모여들기 전, 초겨울에 찾아보는 것이 좋다.
Transliteração gyeoul sonnimdeul-i moyeodeulgi jeon, chogyeoul-e chaj-aboneun geos-i johda.
EN The roar and rush inside the glacier, the cool wind and a slightly musty odour are omnipresent on this trek
KO 빙하 속에서 울려오는 신비로운 소리, 시원한 바람, 약간의 묵은내가 이 트렉의 동반자다
Transliteração bingha sog-eseo ullyeooneun sinbiloun soli, siwonhan balam, yaggan-ui mug-eunnaega i teuleg-ui dongbanjada
EN Ever since the first legends of El Dorado and later, the Gold Rush, the Americas – North and South – have been associated with the promise of gainz
KO 엘도라도의 첫 번째 전설 이후부터 골드러시, 아메리카 대륙 - 남과 북 - 은 게인즈의 약속과 연관되어 있습니다
Transliteração eldoladoui cheos beonjjae jeonseol ihubuteo goldeuleosi, amelika daelyug - namgwa bug - eun geinjeuui yagsoggwa yeongwandoeeo issseubnida
EN Ever since the first legends of El Dorado and later, the Gold Rush, the Americas – North and South – have been associated with the promise of gainz
KO 엘도라도의 첫 번째 전설 이후부터 골드러시, 아메리카 대륙 - 남과 북 - 은 게인즈의 약속과 연관되어 있습니다
Transliteração eldoladoui cheos beonjjae jeonseol ihubuteo goldeuleosi, amelika daelyug - namgwa bug - eun geinjeuui yagsoggwa yeongwandoeeo issseubnida
EN Ever since the first legends of El Dorado and later, the Gold Rush, the Americas – North and South – have been associated with the promise of gainz
KO 엘도라도의 첫 번째 전설 이후부터 골드러시, 아메리카 대륙 - 남과 북 - 은 게인즈의 약속과 연관되어 있습니다
Transliteração eldoladoui cheos beonjjae jeonseol ihubuteo goldeuleosi, amelika daelyug - namgwa bug - eun geinjeuui yagsoggwa yeongwandoeeo issseubnida
EN Ever since the first legends of El Dorado and later, the Gold Rush, the Americas – North and South – have been associated with the promise of gainz
KO 엘도라도의 첫 번째 전설 이후부터 골드러시, 아메리카 대륙 - 남과 북 - 은 게인즈의 약속과 연관되어 있습니다
Transliteração eldoladoui cheos beonjjae jeonseol ihubuteo goldeuleosi, amelika daelyug - namgwa bug - eun geinjeuui yagsoggwa yeongwandoeeo issseubnida
EN Ever since the first legends of El Dorado and later, the Gold Rush, the Americas – North and South – have been associated with the promise of gainz
KO 엘도라도의 첫 번째 전설 이후부터 골드러시, 아메리카 대륙 - 남과 북 - 은 게인즈의 약속과 연관되어 있습니다
Transliteração eldoladoui cheos beonjjae jeonseol ihubuteo goldeuleosi, amelika daelyug - namgwa bug - eun geinjeuui yagsoggwa yeongwandoeeo issseubnida
EN Ever since the first legends of El Dorado and later, the Gold Rush, the Americas – North and South – have been associated with the promise of gainz
KO 엘도라도의 첫 번째 전설 이후부터 골드러시, 아메리카 대륙 - 남과 북 - 은 게인즈의 약속과 연관되어 있습니다
Transliteração eldoladoui cheos beonjjae jeonseol ihubuteo goldeuleosi, amelika daelyug - namgwa bug - eun geinjeuui yagsoggwa yeongwandoeeo issseubnida
EN Ever since the first legends of El Dorado and later, the Gold Rush, the Americas – North and South – have been associated with the promise of gainz
KO 엘도라도의 첫 번째 전설 이후부터 골드러시, 아메리카 대륙 - 남과 북 - 은 게인즈의 약속과 연관되어 있습니다
Transliteração eldoladoui cheos beonjjae jeonseol ihubuteo goldeuleosi, amelika daelyug - namgwa bug - eun geinjeuui yagsoggwa yeongwandoeeo issseubnida
EN Ever since the first legends of El Dorado and later, the Gold Rush, the Americas – North and South – have been associated with the promise of gainz
KO 엘도라도의 첫 번째 전설 이후부터 골드러시, 아메리카 대륙 - 남과 북 - 은 게인즈의 약속과 연관되어 있습니다
Transliteração eldoladoui cheos beonjjae jeonseol ihubuteo goldeuleosi, amelika daelyug - namgwa bug - eun geinjeuui yagsoggwa yeongwandoeeo issseubnida
EN Adobe Premiere Rush | Common questions
KO Adobe Premiere Rush | 일반 질문
Transliteração Adobe Premiere Rush | ilban jilmun
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe