EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
"ensure that both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
ensure | 가능한 대한 더 데 를 많은 모든 및 보안 보장 보장하기 위해 보호 사용 서비스 수 있습니다 안전하게 안전한 우리는 제공 제공하는 제공합니다 하는 한 확인하십시오 |
both | 가능한 가장 같은 개인 경우 그 그리고 글로벌 기반 내부 높은 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 동시에 동일한 됩니다 두 둘 둘 다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 많은 모두 모든 및 사용 사용자 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 수 수 있습니다 여러 온라인 와 우리는 웹 이 있는 있다 전 제공합니다 제품 최신 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
KO 당신은 확실히 할 수 있습니다! 리셀러 호스팅 프로그램과 제휴 프로그램 회원이 동시에되는 데는 제한이 없습니다. 두 가지 유익한 프로그램을 모두 활용 해 주셔서 감사합니다!
Transliteração dangsin-eun hwagsilhi hal su issseubnida! liselleo hoseuting peulogeulaemgwa jehyu peulogeulaem hoewon-i dongsiedoeneun deneun jehan-i eobs-seubnida. du gaji yuighan peulogeulaem-eul modu hwal-yong hae jusyeoseo gamsahabnida!
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
KO 이메일과 은행 계정 로그인 이름에 동일한 비밀번호를 사용할 경우, 공격자는 하나의 비밀번호만 탈취하면 두 계정 모두에 액세스할 수 있으므로, 위험에 노출될 가능성이 두 배가 됩니다
Transliteração imeilgwa eunhaeng gyejeong logeu-in ileum-e dong-ilhan bimilbeonholeul sayonghal gyeong-u, gong-gyeogjaneun hanaui bimilbeonhoman talchwihamyeon du gyejeong modue aegseseuhal su iss-eumeulo, wiheom-e nochuldoel ganeungseong-i du baega doebnida
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
KO 두 자산을 모두 보유하고 있지 않다면 한 자산의 절반을 다른 자산으로 전환한 다음 둘 다 유동성 풀에 입금하십시오.
Transliteração du jasan-eul modu boyuhago issji anhdamyeon han jasan-ui jeolban-eul daleun jasan-eulo jeonhwanhan da-eum dul da yudongseong pul-e ibgeumhasibsio.
EN Proof of residency for both of the future spouses (a utility bill or any bill noting names and physical address will suffice). A photocopy of bills for both spouses is acceptable.
KO 장래 배우자 모두의 거주 증명서 (공과금 또는 이름과 주소가 명시된 어떤 청구서든 가능). 청구서 사본도 가능합니다.
Transliteração janglae baeuja moduui geoju jeungmyeongseo (gong-gwageum ttoneun ileumgwa jusoga myeongsidoen eotteon cheong-guseodeun ganeung). cheong-guseo sabondo ganeunghabnida.
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
KO 스팟 거래 플랫폼과 마진 거래 플랫폼의 차이점을 설명하는 간단하고 유익한 기사입니다. 이 기사는 두 종류의 거래에 익숙해질 수 있게 해주는 좋은 출발점입니다.
Transliteração seupas geolae peullaespomgwa majin geolae peullaespom-ui chaijeom-eul seolmyeonghaneun gandanhago yuighan gisaibnida. i gisaneun du jonglyuui geolaee igsughaejil su issge haejuneun joh-eun chulbaljeom-ibnida.
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
KO 화요일: 두 번째 섹션을 연습한다. 오른손 파트, 왼손 파트를 각각 5분씩 연습한 후, 양손으로 5분간 연습한다. 지난 날 익힌 첫 번째 섹션과 이어서 5분간 연주해 본다.
Transliteração hwayoil: du beonjjae segsyeon-eul yeonseubhanda. oleunson pateu, oenson pateuleul gaggag 5bunssig yeonseubhan hu, yangson-eulo 5bungan yeonseubhanda. jinan nal ighin cheos beonjjae segsyeongwa ieoseo 5bungan yeonjuhae bonda.
EN They’re both multipurpose, making them ideal for shooting both video and stills
KO 둘 다 다용도 제품이기 때문에 동영상 및 스틸 사진을 촬영하기에 적합합니다
Transliteração dul da dayongdo jepum-igi ttaemun-e dong-yeongsang mich seutil sajin-eul chwal-yeonghagie jeoghabhabnida
EN No extra time. By using Profoto B10 and B10 Plus you can use the same light for both stills and video which both saves time and brings consistency to the story.
KO 추가 촬영 시간이 필요 없다. Profoto B10과 B10 Plus를 사용하면, 사진과 영상에 동일한 조명을 사용할 수 있어서 시간을 절약할 수 있을 뿐만 아니라 이야기의 일관성도 유지할 수 있다.
Transliteração chuga chwal-yeong sigan-i pil-yo eobsda. Profoto B10gwa B10 Plusleul sayonghamyeon, sajingwa yeongsang-e dong-ilhan jomyeong-eul sayonghal su iss-eoseo sigan-eul jeol-yaghal su iss-eul ppunman anila iyagiui ilgwanseongdo yujihal su issda.
EN With both 2 and 3 lead versions available, this package is suitable for both high-efficiency diodes as well as transistors such as Schottky Barrier Diodes (SBD), rectifier and Zener diodes, Transient Voltage Suppressors (TVS) and MOSFETs
KO 2개 및 3개의 lead 버전이 모두 제공되는 이 패키지는 SBD (Schottky Barrier Diode), rectifier 및 Zener diode, TVS (Transient Voltage Suppressor) 및 MOSFET와 같은 트랜지스터는 물론 고효율 diode에도 적합합니다
Transliteração 2gae mich 3gaeui lead beojeon-i modu jegongdoeneun i paekijineun SBD (Schottky Barrier Diode), rectifier mich Zener diode, TVS (Transient Voltage Suppressor) mich MOSFETwa gat-eun teulaenjiseuteoneun mullon gohyoyul diodeedo jeoghabhabnida
EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.
KO 비용 및 기타 조건은 양측이 협상합니다. 모든 정리가 완료되면 모든 협력 조건은 쌍방이 서명한 상호 서면 합의서에 명시되어야 합니다.
Transliteração biyong mich gita jogeon-eun yangcheug-i hyeobsanghabnida. modeun jeongliga wanlyodoemyeon modeun hyeoblyeog jogeon-eun ssangbang-i seomyeonghan sangho seomyeon hab-uiseoe myeongsidoeeoya habnida.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
KO 두 자산을 모두 보유하고 있지 않다면 한 자산의 절반을 다른 자산으로 전환한 다음 둘 다 유동성 풀에 입금하십시오.
Transliteração du jasan-eul modu boyuhago issji anhdamyeon han jasan-ui jeolban-eul daleun jasan-eulo jeonhwanhan da-eum dul da yudongseong pul-e ibgeumhasibsio.
EN Some traders set up both long and short bots simultaneously to hedge their risks. To set up bots in two different price directions, one must make sure he has enough both base and quote currency.
KO 일부 거래자는 위험을 헤지하기 위해 롱 봇과 숏 봇을 동시에 설정합니다. 두 가지 다른 가격 방향으로 봇을 설정하려면 기본 통화와 견적 통화가 모두 충분한 지 확인해야합니다.
Transliteração ilbu geolaejaneun wiheom-eul hejihagi wihae long bosgwa syos bos-eul dongsie seoljeonghabnida. du gaji daleun gagyeog banghyang-eulo bos-eul seoljeonghalyeomyeon gibon tonghwawa gyeonjeog tonghwaga modu chungbunhan ji hwag-inhaeyahabnida.
EN It’s a sign of success when you have a significant presence on both web and mobile, but the trick has always been uniting performance measurement for both
KO 웹과 모바일 양쪽에서 상당한 퍼포먼스를 냈다면 캠페인이 성공했다고 볼 수 있겠지만, 정확한 결과를 위해서는 양쪽의 퍼포먼스 측정을 통합해보는 것이 중요합니다
Transliteração webgwa mobail yangjjog-eseo sangdanghan peopomeonseuleul naessdamyeon kaempein-i seong-gonghaessdago bol su issgessjiman, jeonghwaghan gyeolgwaleul wihaeseoneun yangjjog-ui peopomeonseu cheugjeong-eul tonghabhaeboneun geos-i jung-yohabnida
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
KO 스팟 거래 플랫폼과 마진 거래 플랫폼의 차이점을 설명하는 간단하고 유익한 기사입니다. 이 기사는 두 종류의 거래에 익숙해질 수 있게 해주는 좋은 출발점입니다.
Transliteração seupas geolae peullaespomgwa majin geolae peullaespom-ui chaijeom-eul seolmyeonghaneun gandanhago yuighan gisaibnida. i gisaneun du jonglyuui geolaee igsughaejil su issge haejuneun joh-eun chulbaljeom-ibnida.
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
KO 화요일: 두 번째 섹션을 연습한다. 오른손 파트, 왼손 파트를 각각 5분씩 연습한 후, 양손으로 5분간 연습한다. 지난 날 익힌 첫 번째 섹션과 이어서 5분간 연주해 본다.
Transliteração hwayoil: du beonjjae segsyeon-eul yeonseubhanda. oleunson pateu, oenson pateuleul gaggag 5bunssig yeonseubhan hu, yangson-eulo 5bungan yeonseubhanda. jinan nal ighin cheos beonjjae segsyeongwa ieoseo 5bungan yeonjuhae bonda.
EN Data can be both imported and exported from both Excel and CSV formatted tables as well as customized to represent messages with dedicated communication protocol properties
KO 데이터는 Excel 및 CSV 형식 테이블에서 모두 가져오고 내보낼 수 있으며 전용 통신 프로토콜 속성을 사용하여 메시지를 표시하도록 사용자 지정할 수도 있습니다
Transliteração deiteoneun Excel mich CSV hyeongsig teibeul-eseo modu gajyeoogo naebonael su iss-eumyeo jeon-yong tongsin peulotokol sogseong-eul sayonghayeo mesijileul pyosihadolog sayongja jijeonghal sudo issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
csv | csv |
EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.
KO Atlassian은 유연하고 응답성이 뛰어날 뿐만 아니라 Atlassian과 고객에 대한 새로운 위협과 위험을 평가하고 해결하기에 충분한 구조를 갖춘 프로그램을 마련했습니다.
Transliteração Atlassian-eun yuyeonhago eungdabseong-i ttwieonal ppunman anila Atlassiangwa gogaeg-e daehan saeloun wihyeobgwa wiheom-eul pyeong-gahago haegyeolhagie chungbunhan gujoleul gajchun peulogeulaem-eul malyeonhaessseubnida.
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
KO 따라서 실시간 정보는 내부 및 외부 감사를 가능하게 하여 자산 및 프로세스와 관련된 위험을 완화하고 규제 준수를 보장할 수 있습니다
Transliteração ttalaseo silsigan jeongboneun naebu mich oebu gamsaleul ganeunghage hayeo jasan mich peuloseseuwa gwanlyeondoen wiheom-eul wanhwahago gyuje junsuleul bojanghal su issseubnida
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
KO 따라서 실시간 정보는 내부 및 외부 감사를 가능하게 하여 자산 및 프로세스와 관련된 위험을 완화하고 규제 준수를 보장할 수 있습니다
Transliteração ttalaseo silsigan jeongboneun naebu mich oebu gamsaleul ganeunghage hayeo jasan mich peuloseseuwa gwanlyeondoen wiheom-eul wanhwahago gyuje junsuleul bojanghal su issseubnida
EN Leverage our Trusted Advisor® expertise—spanning local conditions, regulatory requirements, duty structures, compliance programs, and more—to help ensure your customs documentation meets both local and global requirements.
KO 현지 상황, 규제 요구사항, 직무 구조, 규정 준수 프로그램 등에 걸쳐 당사의 Trusted Advisor® 전문 지식을 활용하여 귀하의 세관 서류가 현지 및 글로벌 요구사항을 충족하도록 하십시오.
Transliteração hyeonji sanghwang, gyuje yogusahang, jigmu gujo, gyujeong junsu peulogeulaem deung-e geolchyeo dangsaui Trusted Advisor® jeonmun jisig-eul hwal-yonghayeo gwihaui segwan seolyuga hyeonji mich geullobeol yogusahang-eul chungjoghadolog hasibsio.
EN Implementation consulting – we ensure that both management and employees understand design intent, performance metrics, rules of the road, and expectations.
KO 이행(Implementation) 컨설팅 – Korn Ferry는 경영직과 직원들이 모두 설계의 의도, 성과 측정지표, 충돌 예방수칙, 기대사항을 이해할 수 있도록 보장합니다.
Transliteração ihaeng(Implementation) keonseolting – Korn Ferryneun gyeong-yeongjiggwa jig-wondeul-i modu seolgyeui uido, seong-gwa cheugjeongjipyo, chungdol yebangsuchig, gidaesahang-eul ihaehal su issdolog bojanghabnida.
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
KO 따라서 실시간 정보는 내부 및 외부 감사를 가능하게 하여 자산 및 프로세스와 관련된 위험을 완화하고 규제 준수를 보장할 수 있습니다
Transliteração ttalaseo silsigan jeongboneun naebu mich oebu gamsaleul ganeunghage hayeo jasan mich peuloseseuwa gwanlyeondoen wiheom-eul wanhwahago gyuje junsuleul bojanghal su issseubnida
EN Using topology optimization and structural simulation helps a casting company develop better product faster. Engineers usually need to ensure both.
KO 토폴로지 최적화 및 구조 시뮬레이션을 사용하면 캐스팅 회사가 보다 우수한 제품을 더 빠르게 개발할 수 있습니다. 엔지니어들은 보통 둘 다를 보장해야 한다.
Transliteração topolloji choejeoghwa mich gujo simyulleisyeon-eul sayonghamyeon kaeseuting hoesaga boda usuhan jepum-eul deo ppaleuge gaebalhal su issseubnida. enjinieodeul-eun botong dul daleul bojanghaeya handa.
EN For both software and hardware solutions, the load balancer should be linked to the application cluster using a high-speed LAN connection to ensure high bandwidth and low latency
KO 소프트웨어 및 하드웨어 솔루션 모두, 로드 밸런서는 높은 대역폭과 낮은 대기 시간을 보장하도록 고속 LAN 연결을 사용하여 애플리케이션 클러스터에 연결되어야 합니다
Transliteração sopeuteuweeo mich hadeuweeo sollusyeon modu, lodeu baelleonseoneun nop-eun daeyeogpoggwa naj-eun daegi sigan-eul bojanghadolog gosog LAN yeongyeol-eul sayonghayeo aepeullikeisyeon keulleoseuteoe yeongyeoldoeeoya habnida
EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.
KO Atlassian은 유연하고 응답성이 뛰어날 뿐만 아니라 Atlassian과 고객에 대한 새로운 위협과 위험을 평가하고 해결하기에 충분한 구조를 갖춘 프로그램을 마련했습니다.
Transliteração Atlassian-eun yuyeonhago eungdabseong-i ttwieonal ppunman anila Atlassiangwa gogaeg-e daehan saeloun wihyeobgwa wiheom-eul pyeong-gahago haegyeolhagie chungbunhan gujoleul gajchun peulogeulaem-eul malyeonhaessseubnida.
EN To achieve these goals, and ensure that both public and internal APIs are consumable and secure, an API management solution should provide access control, rate limits, and usage policies at the minimum
KO 이러한 목표를 달성하고 퍼블릭 및 내부 API를 안전하게 사용할 수 있도록 하려면 API 관리 솔루션을 통해 액세스 제어, 속도 제한 및 사용 정책을 최소한으로 제공해야 합니다
Transliteração ileohan mogpyoleul dalseonghago peobeullig mich naebu APIleul anjeonhage sayonghal su issdolog halyeomyeon API gwanli sollusyeon-eul tonghae aegseseu jeeo, sogdo jehan mich sayong jeongchaeg-eul choesohan-eulo jegonghaeya habnida
inglês | coreano |
---|---|
apis | api |
EN Build trust with your users with our solutions that help you ensure compliance with global privacy and security regulations. Our tools are designed specifically to protect both yours and your users’ interests.
KO 앱 커뮤니티와 브랜드를 보호하고, 모바일 게임에서 공정한 플레이를 장려하세요. Adjust는 악성 봇을 탐지하여 사용자 경험을 보호합니다.
Transliteração aeb keomyunitiwa beulaendeuleul bohohago, mobail geim-eseo gongjeonghan peulleileul janglyeohaseyo. Adjustneun agseong bos-eul tamjihayeo sayongja gyeongheom-eul bohohabnida.
EN It is critical that designers of both systems collaborate throughout the development process in order to prevent conflicts and ensure alignment between each system prior to design completion.
KO 충돌을 방지하고 설계 완료 전 각 시스템 간 일치를 보장하려면 개발 프로세스 전반에 걸쳐 기계 및 전자 시스템 설계자 간 원활한 협업이 이뤄지는 것이 중요합니다.
Transliteração chungdol-eul bangjihago seolgye wanlyo jeon gag siseutem gan ilchileul bojanghalyeomyeon gaebal peuloseseu jeonban-e geolchyeo gigye mich jeonja siseutem seolgyeja gan wonhwalhan hyeob-eob-i ilwojineun geos-i jung-yohabnida.
EN Ensure server and application protection in both the data center and the cloud
KO 데이터 센터와 클라우드 모두에서 서버 및 애플리케이션 보호 보장
Transliteração deiteo senteowa keullaudeu modueseo seobeo mich aepeullikeisyeon boho bojang
EN Ensure the products you create cost less to produce and are more reliable by validating designs against both market requirements and real-world conditions and stresses.
KO 시장 요구사항과 실제 환경 및 조건에서 설계를 검증하여 더 낮은 생산 비용으로 더 신뢰할 수 있는 제품을 생산할 수 있습니다.
Transliteração sijang yogusahang-gwa silje hwangyeong mich jogeon-eseo seolgyeleul geomjeunghayeo deo naj-eun saengsan biyong-eulo deo sinloehal su issneun jepum-eul saengsanhal su issseubnida.
EN Also, we continuously fine-tune our platform for both free and paid hosting to ensure 99.9% uptime.
KO 또한 무료 서비스를 포함한 모든 웹호스팅 서비스가 항상 온라인으로 액세스할 수 있도록 99.9% 가동 시간 확보를 위해 플랫폼을 지속적으로 세심하게 조정합니다.
Transliteração ttohan mulyo seobiseuleul pohamhan modeun webhoseuting seobiseuga hangsang onlain-eulo aegseseuhal su issdolog 99.9% gadong sigan hwagboleul wihae peullaespom-eul jisogjeog-eulo sesimhage jojeonghabnida.
EN Our security team provides oversight of this process and works with product and infrastructure teams to ensure accuracy of vulnerabilities, answer remediation questions, and ensure all vulnerabilities are resolved in compliance with our SLO commitments.
KO 보안 팀은 이 프로세스를 감독하고 제품 및 인프라 팀과 협력하여 취약성의 정확성을 보장하고, 수정 관련 질문에 답하고, 모든 취약성을 SLO 에 따라 해결하도록 보장합니다.
Transliteração boan tim-eun i peuloseseuleul gamdoghago jepum mich inpeula timgwa hyeoblyeoghayeo chwiyagseong-ui jeonghwagseong-eul bojanghago, sujeong gwanlyeon jilmun-e dabhago, modeun chwiyagseong-eul SLO e ttala haegyeolhadolog bojanghabnida.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
KO 가상 디스크 공간이 스냅샷 관리에 제대로 할당되었는지 확인하십시오. 가상 디스크 공간이 스냅샷 관리에 제대로 할당되었는지 확인하십시오.
Transliteração gasang diseukeu gong-gan-i seunaebsyas gwanlie jedaelo haldangdoeeossneunji hwag-inhasibsio. gasang diseukeu gong-gan-i seunaebsyas gwanlie jedaelo haldangdoeeossneunji hwag-inhasibsio.
EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance
KO 컴플라이언스 중앙 집중화 및 보장에 도움 컴플라이언스 중앙 집중화 및 보장에 도움
Transliteração keompeullaieonseu jung-ang jibjunghwa mich bojang-e doum keompeullaieonseu jung-ang jibjunghwa mich bojang-e doum
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
KO SCHOTT는 시스템이 최적의 수준에서 작동할 수 있도록 웨이퍼 검사가 필요한 고객을 지원합니다. 첨단 조명 가이드로 정밀한 웨이퍼 위치 설정 및 광학 경로 정렬을 보장합니다.
Transliteração SCHOTTneun siseutem-i choejeog-ui sujun-eseo jagdonghal su issdolog weipeo geomsaga pil-yohan gogaeg-eul jiwonhabnida. cheomdan jomyeong gaideulo jeongmilhan weipeo wichi seoljeong mich gwanghag gyeonglo jeonglyeol-eul bojanghabnida.
EN ALE connected ITS solutions ensure this critical information is processed and acted on to ensure traveller safety and security.
KO ALE의 연결된 ITS 솔루션을 통해 이러한 중요한 정보를 처리하고 조치를 취하여 여행객의 안전과 보안을 보장할 수 있습니다.
Transliteração ALEui yeongyeoldoen ITS sollusyeon-eul tonghae ileohan jung-yohan jeongboleul cheolihago jochileul chwihayeo yeohaeng-gaeg-ui anjeongwa boan-eul bojanghal su issseubnida.
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
KO 협업 인프라를 구축하는 동안 기반이 튼튼한지 확인하고 지속적인 보안을 보장하기 위해 구현 과정 및 구현 후 제공되는 기술 파트너의 지원을 받아야 합니다.
Transliteração hyeob-eob inpeulaleul guchughaneun dong-an giban-i teunteunhanji hwag-inhago jisogjeog-in boan-eul bojanghagi wihae guhyeon gwajeong mich guhyeon hu jegongdoeneun gisul pateuneoui jiwon-eul bad-aya habnida.
EN The overall intent of GxP requirements is to ensure that food and medical products are safe for consumers and to ensure the integrity of data used to make product-related safety decisions.
KO GxP 요구 사항은 소비자를 위해 식품 및 의료 제품의 안전을 보장하고, 제품 관련 안전에 대한 의사 결정에 사용된 데이터의 무결성을 보장하는 하는 것을 전반적인 목적으로 합니다.
Transliteração GxP yogu sahang-eun sobijaleul wihae sigpum mich uilyo jepum-ui anjeon-eul bojanghago, jepum gwanlyeon anjeon-e daehan uisa gyeoljeong-e sayongdoen deiteoui mugyeolseong-eul bojanghaneun haneun geos-eul jeonbanjeog-in mogjeog-eulo habnida.
EN ALE connected ITS solutions ensure this critical information is processed and acted on to ensure traveller safety and security.
KO ALE의 연결된 ITS 솔루션을 통해 이러한 중요한 정보를 처리하고 조치를 취하여 여행객의 안전과 보안을 보장할 수 있습니다.
Transliteração ALEui yeongyeoldoen ITS sollusyeon-eul tonghae ileohan jung-yohan jeongboleul cheolihago jochileul chwihayeo yeohaeng-gaeg-ui anjeongwa boan-eul bojanghal su issseubnida.
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
KO 협업 인프라를 구축하는 동안 기반이 튼튼한지 확인하고 지속적인 보안을 보장하기 위해 구현 과정 및 구현 후 제공되는 기술 파트너의 지원을 받아야 합니다.
Transliteração hyeob-eob inpeulaleul guchughaneun dong-an giban-i teunteunhanji hwag-inhago jisogjeog-in boan-eul bojanghagi wihae guhyeon gwajeong mich guhyeon hu jegongdoeneun gisul pateuneoui jiwon-eul bad-aya habnida.
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
KO SCHOTT는 시스템이 최적의 수준에서 작동할 수 있도록 웨이퍼 검사가 필요한 고객을 지원합니다. 첨단 조명 가이드로 정밀한 웨이퍼 위치 설정 및 광학 경로 정렬을 보장합니다.
Transliteração SCHOTTneun siseutem-i choejeog-ui sujun-eseo jagdonghal su issdolog weipeo geomsaga pil-yohan gogaeg-eul jiwonhabnida. cheomdan jomyeong gaideulo jeongmilhan weipeo wichi seoljeong mich gwanghag gyeonglo jeonglyeol-eul bojanghabnida.
EN It is our responsibility to ensure these rules are clearly communicated and accessible, and yours to ensure you learn and abide by any additional rules in the communities that you’re a part of.
KO 이러한 규칙을 명확하게 전달하고 접근할 수 있도록 하는 것은 우리의 책임이며, 당신이 소속된 커뮤니티에서 추가적인 규칙을 배우고 준수할 것을 보증하는 것은 당신 자신의 책임입니다.
Transliteração ileohan gyuchig-eul myeonghwaghage jeondalhago jeobgeunhal su issdolog haneun geos-eun uliui chaeg-im-imyeo, dangsin-i sosogdoen keomyunitieseo chugajeog-in gyuchig-eul baeugo junsuhal geos-eul bojeunghaneun geos-eun dangsin jasin-ui chaeg-im-ibnida.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
KO 사내 및 원격 직원 모두에 대한 액세스 제어를 관리하면서 VPN 사용에 따른 주요 문제점을 해결할 수 있습니다.
Transliteração sanae mich wongyeog jig-won modue daehan aegseseu jeeoleul gwanlihamyeonseo VPN sayong-e ttaleun juyo munjejeom-eul haegyeolhal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
KO 또한, 정보를 캐내려고 하는 모든 시도로부터 개인 정보를 보호하기 위해 Cloudflare를 통하는 모든 데이터(콘텐츠와 메타데이터)에 대한 추가 보안 기능을 권장하는 데 앞서왔습니다
Transliteração ttohan, jeongboleul kaenaelyeogo haneun modeun sidolobuteo gaein jeongboleul bohohagi wihae Cloudflareleul tonghaneun modeun deiteo(kontencheuwa metadeiteo)e daehan chuga boan gineung-eul gwonjanghaneun de apseowassseubnida
EN Our lives are 1000 times easier while still ensuring our sites are both safe and fast for our customers."
KO 고객의 안전하고 빠른 사이트 이용을 여전히 보장하면서도 업무가 1,000배는 수월해졌습니다."
Transliteração gogaeg-ui anjeonhago ppaleun saiteu iyong-eul yeojeonhi bojanghamyeonseodo eobmuga 1,000baeneun suwolhaejyeossseubnida."
EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.
KO 예상한 또는 예상하지 못한 네트워크 정체가 발생하거나 인프라가 과부하되면 웹 사이트나 애플리케이션 응답이 중지되는 일이 발생할 정도로 성능이 저하될 수 있습니다.
Transliteração yesanghan ttoneun yesanghaji moshan neteuwokeu jeongchega balsaenghageona inpeulaga gwabuhadoemyeon web saiteuna aepeullikeisyeon eungdab-i jungjidoeneun il-i balsaenghal jeongdolo seongneung-i jeohadoel su issseubnida.
EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website
KO Cloudflare Stream은 웹 사이트에 임베딩할 수 있는 적응형 비트 전송률 스트리밍을 위해 HLS와 DASH 기준을 모두 지원합니다
Transliteração Cloudflare Stream-eun web saiteue imbedinghal su issneun jeog-eunghyeong biteu jeonsonglyul seuteuliming-eul wihae HLSwa DASH gijun-eul modu jiwonhabnida
EN "Browser Insights gives us both request-level metrics (such as TTFB) as well as page-level metrics (such as page load time)
KO "Browser Insights는 요청 수준 지표(예: TTFB)는 물론 페이지 수준 지표(예: 페이지 로드 시간)를 제공합니다
Transliteração "Browser Insightsneun yocheong sujun jipyo(ye: TTFB)neun mullon peiji sujun jipyo(ye: peiji lodeu sigan)leul jegonghabnida
EN Stop application attacks - both known techniques and zero day exploits.
KO 알려진 기술 및 제로 데이 공격 등 응용 프로그램 공격을 모두 차단합니다.
Transliteração allyeojin gisul mich jelo dei gong-gyeog deung eung-yong peulogeulaem gong-gyeog-eul modu chadanhabnida.
EN We support load balancing for both proxied and non- proxied traffic.
KO 프록시 설정되거나 되지 않은 모든 트래픽에 대해 부하 분산을 지원합니다.
Transliteração peulogsi seoljeongdoegeona doeji anh-eun modeun teulaepig-e daehae buha bunsan-eul jiwonhabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções