EN Transformable Shape Shifter The default shape of the Phoenix resembles a traditional camera
EN Transformable Shape Shifter The default shape of the Phoenix resembles a traditional camera
KO 변형 가능한 형태 변환기 Phoenix의 기본 모양은 기존 카메라와 비슷합니다
Transliteração byeonhyeong ganeunghan hyeongtae byeonhwangi Phoenixui gibon moyang-eun gijon kamelawa biseushabnida
EN For example, use a 90° angle camera shape for corner mounting or even a 180° angle shape for the ultimate custom fit
KO 예를 들어, 코너 마운팅에 90° 앵글 카메라 형태를 사용하거나 사용자 맞춤에 따라 최대 180° 앵글 형태를 사용하세요
Transliteração yeleul deul-eo, koneo maunting-e 90° aeng-geul kamela hyeongtaeleul sayonghageona sayongja majchum-e ttala choedae 180° aeng-geul hyeongtaeleul sayonghaseyo
EN The default shape of the Phoenix resembles a traditional camera shape
KO Phoenix의 기본 모양은 전통적인 카메라 모양과 비슷합니다
Transliteração Phoenixui gibon moyang-eun jeontongjeog-in kamela moyang-gwa biseushabnida
EN We measure jobs by size AND shape. Our job evaluation method works three-dimensionally, understanding the shape of the role and the skills and competencies needed to excel.
KO 직무의 규모와 구성을 모두 측정합니다. Korn Ferry의 직무 평가 방법은 역할의 구성과 우수 성과 달성에 필요한 기술 및 역량을 이해하는 3차원적 원리로 작용합니다.
Transliteração jigmuui gyumowa guseong-eul modu cheugjeonghabnida. Korn Ferryui jigmu pyeong-ga bangbeob-eun yeoghal-ui guseong-gwa usu seong-gwa dalseong-e pil-yohan gisul mich yeoglyang-eul ihaehaneun 3chawonjeog wonlilo jag-yonghabnida.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
KO 곡선의 방향이 바뀌는 지점에 고정점을 추가하고 곡선의 모양을 만드는 방향선을 드래그하여 곡선을 만들 수 있습니다. 방향선의 길이와 기울기에 따라 곡선의 모양이 정해집니다.
Transliteração gogseon-ui banghyang-i bakkwineun jijeom-e gojeongjeom-eul chugahago gogseon-ui moyang-eul mandeuneun banghyangseon-eul deulaegeuhayeo gogseon-eul mandeul su issseubnida. banghyangseon-ui gil-iwa giulgie ttala gogseon-ui moyang-i jeonghaejibnida.
EN A human operator running a large drilling unit would need to ensure that each hole met exacting specifications for type, shape, depth, diameter, location, and quality
KO 커다란 드릴링 장치를 작동하는 작업자가 각 구멍이 정확한 유형, 모양, 깊이, 지름, 위치 및 품질 규격을 충족하도록 해야 했습니다
Transliteração keodalan deulilling jangchileul jagdonghaneun jag-eobjaga gag gumeong-i jeonghwaghan yuhyeong, moyang, gip-i, jileum, wichi mich pumjil gyugyeog-eul chungjoghadolog haeya haessseubnida
EN Make sure you have enough PSUs for your layout. Enter how many of each shape you have in your layout.
KO 레이아웃에 필요한 전원 장치가 충분히 있는지 확인하세요. 레이아웃에 사용한 각 형태의 수량을 입력하세요.
Transliteração leiaus-e pil-yohan jeon-won jangchiga chungbunhi issneunji hwag-inhaseyo. leiaus-e sayonghan gag hyeongtaeui sulyang-eul iblyeoghaseyo.
EN Each Controller supports up to 500 of any shape
KO 각 컨트롤러는 어떤 형태든 최대 500개까지 지원합니다
Transliteração gag keonteulolleoneun eotteon hyeongtaedeun choedae 500gaekkaji jiwonhabnida
EN For me, leadership is about making choices. The choices we make each and every day inform and shape what we need to do in order to enjoy our lives, but also to harmonize with what we can do to protect and preserve the environment.
KO 저에게 리더십이란 선택에 대한 문제입니다, 제가 매일매일 하는 선택은 삶을 즐기기 위한 것 뿐 아니라 환경을 보호하고 유지하기 위해 할 수 있는 것과도 조화를 이루어 가는 것입니다.
Transliteração jeoege lideosib-ilan seontaeg-e daehan munjeibnida, jega maeilmaeil haneun seontaeg-eun salm-eul jeulgigi wihan geos ppun anila hwangyeong-eul bohohago yujihagi wihae hal su issneun geosgwado johwaleul ilueo ganeun geos-ibnida.
EN Whether it?s ADAS, infotainment or electrification applications, performance and reliability aspects shape each player’s strategy.
KO ADAS, 인포테인먼트 및 전동화 어플리케이션, 성능과 안정성 여부에 따라 각 플레이어의 전략이 결정됩니다.
Transliteração ADAS, inpoteinmeonteu mich jeondonghwa eopeullikeisyeon, seongneung-gwa anjeongseong yeobue ttala gag peulleieoui jeonlyag-i gyeoljeongdoebnida.
EN From the dazzling disc of a pendant to the golden rays of a pair of earrings, each stone and design evokes the sun's shape and majesty
KO 빛나는 디스크 펜던트와 금빛으로 반짝이는 이어링 등 수많은 작품이 그 아름다운 디자인과 눈부신 스톤으로 태양의 모습과 힘을 표현합니다
Transliteração bichnaneun diseukeu pendeonteuwa geumbich-eulo banjjag-ineun ieoling deung sumanh-eun jagpum-i geu aleumdaun dijaingwa nunbusin seuton-eulo taeyang-ui moseubgwa him-eul pyohyeonhabnida
EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.
KO 폴리싱 공정 시에는 메탈 표면을 능숙하게 폴리싱 처리하면서 각 부품의 본래 형태는 보존합니다. 해당되는 경우, 일부 딥 마크를 레이저 처리하여 외관을 최고의 상태로 복원할 수 있습니다.
Transliteração pollising gongjeong sieneun metal pyomyeon-eul neungsughage pollising cheolihamyeonseo gag bupum-ui bonlae hyeongtaeneun bojonhabnida. haedangdoeneun gyeong-u, ilbu dib makeuleul leijeo cheolihayeo oegwan-eul choegoui sangtaelo bog-wonhal su issseubnida.
EN Make sure you have enough PSUs for your layout. Enter how many of each shape you have in your layout.
KO 레이아웃에 필요한 전원 장치가 충분히 있는지 확인하세요. 레이아웃에 사용한 각 형태의 수량을 입력하세요.
Transliteração leiaus-e pil-yohan jeon-won jangchiga chungbunhi issneunji hwag-inhaseyo. leiaus-e sayonghan gag hyeongtaeui sulyang-eul iblyeoghaseyo.
EN Each Controller supports up to 500 of any shape
KO 각 컨트롤러는 어떤 형태든 최대 500개까지 지원합니다
Transliteração gag keonteulolleoneun eotteon hyeongtaedeun choedae 500gaekkaji jiwonhabnida
EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.
KO 그런 다음 각 이름마다 하나의 쿼드를 렌더링하는 대신에 각 이름의 문자마다 쿼드를 하나씩 렌더링할 겁니다.
Transliteração geuleon da-eum gag ileummada hanaui kwodeuleul lendeolinghaneun daesin-e gag ileum-ui munjamada kwodeuleul hanassig lendeolinghal geobnida.
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN Seizing inspiration from each setting sun, each shadow cast and each glimmer of the endless desert sand
KO 황혼의 태양, 끝없이 펼쳐진 사막의 은은한 빛, 굽이치는 협곡에 드리운 그림자가 불러일으키는 매혹
Transliteração hwanghon-ui taeyang, kkeut-eobs-i pyeolchyeojin samag-ui eun-eunhan bich, gub-ichineun hyeobgog-e deuliun geulimjaga bulleoil-eukineun maehog
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
KO 각 시계는 수령 시 확인 및 등록합니다. 워치메이커가 모델 사양에 따라 각 부품을 철저하게 검사하고, 크로노메트리와 각 기능, 방수 기능을 테스트합니다.
Transliteração gag sigyeneun sulyeong si hwag-in mich deungloghabnida. wochimeikeoga model sayang-e ttala gag bupum-eul cheoljeohage geomsahago, keulonometeuliwa gag gineung, bangsu gineung-eul teseuteuhabnida.
EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.
KO 그런 다음 각 이름마다 하나의 쿼드를 렌더링하는 대신에 각 이름의 문자마다 쿼드를 하나씩 렌더링할 겁니다.
Transliteração geuleon da-eum gag ileummada hanaui kwodeuleul lendeolinghaneun daesin-e gag ileum-ui munjamada kwodeuleul hanassig lendeolinghal geobnida.
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.
KO 그런 다음 각 이름마다 하나의 쿼드를 렌더링하는 대신에 각 이름의 문자마다 쿼드를 하나씩 렌더링할 겁니다.
Transliteração geuleon da-eum gag ileummada hanaui kwodeuleul lendeolinghaneun daesin-e gag ileum-ui munjamada kwodeuleul hanassig lendeolinghal geobnida.
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
KO 각 장비의 일련 번호와 각 장비에 대한 최신 교정 기록 사본을 포함하여 각 시설에서 사용할 수 있는 테스트 장비 의 인벤토리
Transliteração gag jangbiui illyeon beonhowa gag jangbie daehan choesin gyojeong gilog sabon-eul pohamhayeo gag siseol-eseo sayonghal su issneun teseuteu jangbi ui inbentoli
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
KO 엘스비어의 업계 최고의 도구와 광범위한 경험은 귀사의 특정 목표를 중심으로 미래 전략을 알리고 구축하는 데 도움이 될 것입니다.
Transliteração elseubieoui eobgye choegoui doguwa gwangbeom-wihan gyeongheom-eun gwisaui teugjeong mogpyoleul jungsim-eulo milae jeonlyag-eul alligo guchughaneun de doum-i doel geos-ibnida.
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
KO 이 다섯 가지 가치는 우리의 문화를 형성하고 우리가 누구인지와 하는 일, 우리가 고용하는 사람에게까지 영향을 미칩니다
Transliteração i daseos gaji gachineun uliui munhwaleul hyeongseonghago uliga nugu-injiwa haneun il, uliga goyonghaneun salam-egekkaji yeonghyang-eul michibnida
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
KO 팀이 변화함에 따라 이슈 유형, 필드 및 워크플로우를 추가하고 변경할 수 있습니다. Jira Software는 모든 모든 형태 및 규모의 팀에 맞게 디자인된 애자일 프로젝트 관리 도구 입니다.
Transliteração tim-i byeonhwaham-e ttala isyu yuhyeong, pildeu mich wokeupeullouleul chugahago byeongyeonghal su issseubnida. Jira Softwareneun modeun modeun hyeongtae mich gyumoui tim-e majge dijaindoen aejail peulojegteu gwanli dogu ibnida.
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
KO 고객과 협력해 성공적인 결과를 도출할 풍부한 경험의 Atlassian 솔루션 상담사가 준비되어 있음
Transliteração gogaeggwa hyeoblyeoghae seong-gongjeog-in gyeolgwaleul dochulhal pungbuhan gyeongheom-ui Atlassian sollusyeon sangdamsaga junbidoeeo iss-eum
EN Shape Your Ideas.Prove Your Concept.
KO 아이디어를 다듬으세요.개념을 증명하세요.
Transliteração aidieoleul dadeum-euseyo.gaenyeom-eul jeungmyeonghaseyo.
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
KO 데이터 위젯뿐만 아니라 이미지를 추가하고 구조 요소(열, 텍스트 요소, 제목, 페이지 구분)를 사용하여 보고서를 구성하세요.
Transliteração deiteo wijesppunman anila imijileul chugahago gujo yoso(yeol, tegseuteu yoso, jemog, peiji gubun)leul sayonghayeo bogoseoleul guseonghaseyo.
EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century
KO 2021년 격리된 화려한 기호 모양 날짜 기호 새해의 밝은 다채로운 빛 숫자 깜박임과 빛나는. Colored Neon Light 형식 파티 원 및 웨이브 자릿수 배경 2021
Transliteração 2021nyeon gyeoglidoen hwalyeohan giho moyang naljja giho saehaeui balg-eun dachaeloun bich susja kkambag-imgwa bichnaneun. Colored Neon Light hyeongsig pati won mich weibeu jalis-su baegyeong 2021
EN Affectionate happy old adult woman grandmother and cute adorable small kid granddaughter make heart shape hand gesture. Look at camera bonding laughing showing family love concept, closeup portrait
KO 안전장갑과 보호마스크를 착용한 의료진이 의료원의 남성 환자에게 백신주사를 투여하고 있다. 의사는 피하 주사바늘과 주사기를 치료로 약물 주사를 놓기 위해 사용한다.
Transliteração anjeonjang-gabgwa bohomaseukeuleul chag-yonghan uilyojin-i uilyowon-ui namseong hwanja-ege baegsinjusaleul tuyeohago issda. uisaneun piha jusabaneulgwa jusagileul chilyolo yagmul jusaleul nohgi wihae sayonghanda.
EN Smiling young woman volunteer showing hands sign heart shape looking at camera. Healthy heart health life insurance, love and charity, voluntary social work, organ donation concept, close up portrait.
KO 웃고 있는 젊은 여성 자원 봉사자들이 카메라를 보며 심장 모양을 나타냈다.건강한 심장병 건강 보험, 사랑과 자선, 자발적인 사회봉사, 장기 기증 개념, 클로즈업.
Transliteração usgo issneun jeolm-eun yeoseong jawon bongsajadeul-i kamelaleul bomyeo simjang moyang-eul natanaessda.geonganghan simjangbyeong geongang boheom, salang-gwa jaseon, jabaljeog-in sahoebongsa, jang-gi gijeung gaenyeom, keullojeueob.
EN Work with any shape, size and type of data, whether on-premises, in cloud applications or in flat files
KO 온프레미스에 있든 클라우드 응용 프로그램에 있든 또는 플랫 파일이든 상관없이 모든 형태, 크기 및 유형의 데이터로 작업할 수 있습니다
Transliteração onpeulemiseue issdeun keullaudeu eung-yong peulogeulaem-e issdeun ttoneun peullaes pail-ideun sang-gwan-eobs-i modeun hyeongtae, keugi mich yuhyeong-ui deiteolo jag-eobhal su issseubnida
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
KO Tableau Prep은 데이터를 결합, 구성, 정리하고 데이터 준비 흐름을 자동화하는 시각적이며 직접적인 방법을 제공합니다. 따라서 분석과 인사이트를 더 빠르게 확보할 수 있습니다.
Transliteração Tableau Prep-eun deiteoleul gyeolhab, guseong, jeonglihago deiteo junbi heuleum-eul jadonghwahaneun sigagjeog-imyeo jigjeobjeog-in bangbeob-eul jegonghabnida. ttalaseo bunseoggwa insaiteuleul deo ppaleuge hwagbohal su issseubnida.
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
KO Tableau Prep을 사용하여 분석할 데이터를 결합, 변형 및 정리
Transliteração Tableau Prep-eul sayonghayeo bunseoghal deiteoleul gyeolhab, byeonhyeong mich jeongli
EN By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
KO Tableau Prep은 시각적으로 직접 데이터를 결합, 형성 및 정리할 수 있는 방법을 제공함으로써 분석가 및 비즈니스 사용자가 더욱 쉽고 빠르게 분석을 시작할 수 있도록 돕습니다.
Transliteração Tableau Prep-eun sigagjeog-eulo jigjeob deiteoleul gyeolhab, hyeongseong mich jeonglihal su issneun bangbeob-eul jegongham-eulosseo bunseogga mich bijeuniseu sayongjaga deoug swibgo ppaleuge bunseog-eul sijaghal su issdolog dobseubnida.
EN Combine, shape and clean your data for analysis
KO 분석을 위해 데이터를 결합, 변형 및 정리합니다.
Transliteração bunseog-eul wihae deiteoleul gyeolhab, byeonhyeong mich jeonglihabnida.
EN Gather inputs to understand your organisation’s needs and shape your approach
KO 조직의 요구를 이해하고 접근 방식을 결정할 정보를 수집합니다.
Transliteração jojig-ui yoguleul ihaehago jeobgeun bangsig-eul gyeoljeonghal jeongboleul sujibhabnida.
EN The conical shape of Mount Taranaki provides a dramatic backdrop to the city, a constant reminder that the hiking trails of Egmont National Park are just a short drive away.
KO 마운트 타라나키는 드라마틱한 풍경과 함께 여러 트레킹 트랙을 가지고 있으며, 에그몬트 국립공원과 가깝다.
Transliteração maunteu talanakineun deulamatighan pung-gyeong-gwa hamkke yeoleo teuleking teulaeg-eul gajigo iss-eumyeo, egeumonteu guglibgong-wongwa gakkabda.
EN Connect with a technical adviser for collaborative planning and specialized guidance. Our Technical Account Managers help you streamline deployments, resolve issues, and shape your technology strategy to meet your toughest business challenges.
KO 기술 컨설턴트에게 문의하여 협업 계획과 전문 지침을 받아보세요. 기술 계정 관리자는 배포 간소화, 문제 해결 및 기술 전략 수립을 통해 어려운 비즈니스 과제를 해결하도록 도와드립니다.
Transliteração gisul keonseolteonteuege mun-uihayeo hyeob-eob gyehoeggwa jeonmun jichim-eul bad-aboseyo. gisul gyejeong gwanlijaneun baepo gansohwa, munje haegyeol mich gisul jeonlyag sulib-eul tonghae eolyeoun bijeuniseu gwajeleul haegyeolhadolog dowadeulibnida.
EN The climate is cooler than in Tahiti and the shape and ecology of these self-sufficient islands make them a charming world apart.
KO 기후는 타히티(Tahiti)보다 시원하며, 자급 자족하는 섬의 모양과 생태는 그들을 더욱 매력적인 세상으로 만듭니다.
Transliteração gihuneun tahiti(Tahiti)boda siwonhamyeo, jageub jajoghaneun seom-ui moyang-gwa saengtaeneun geudeul-eul deoug maelyeogjeog-in sesang-eulo mandeubnida.
EN As your plan takes shape, you can start preparing your site and users for migration to Cloud
KO 계획의 윤곽이 잡힘에 따라 사이트 및 사용자가 Cloud로 마이그레이션하도록 준비를 시작할 수 있습니다
Transliteração gyehoeg-ui yungwag-i jabhim-e ttala saiteu mich sayongjaga Cloudlo maigeuleisyeonhadolog junbileul sijaghal su issseubnida
EN Top 10 Trends That Will Shape Modern Infrastructure and Operations in 2020
KO 2020년의 모던 인프라 및 운영을 만들 10가지 트렌드
Transliteração 2020nyeon-ui modeon inpeula mich un-yeong-eul mandeul 10gaji teulendeu
EN Organizations are using location intelligence to shape a sustainable, prosperous future.
KO 기관에서는 위치 인텔리전스를 사용하여 지속 가능하고 번영하는 미래를 만들어가고 있습니다.
Transliteração gigwan-eseoneun wichi intellijeonseuleul sayonghayeo jisog ganeunghago beon-yeonghaneun milaeleul mandeul-eogago issseubnida.
EN By creating connections that make the unimaginable possible, we are helping to shape an exciting and positive future
KO 상상할 수 없었던 것들을가능하게 하는 커넥티비티로 흥미롭고 긍정적인 미래를 만들어 갑니다
Transliteração sangsanghal su eobs-eossdeon geosdeul-eulganeunghage haneun keonegtibitilo heungmilobgo geungjeongjeog-in milaeleul mandeul-eo gabnida
EN Creates a more direct and circular shape of light and color correction on the go
KO Zoom Reflector에 스누트, 그리드, 필터를 장착할 때 사용
Transliteração Zoom Reflectore seunuteu, geulideu, pilteoleul jangchaghal ttae sayong
EN Used with the A1X or A1 for a more direct and circular shape of light
KO A1X 또는 A1과 함께 원형 직사광을 연출할 때 사용
Transliteração A1X ttoneun A1gwa hamkke wonhyeong jigsagwang-eul yeonchulhal ttae sayong
EN For a softer light in any shape
KO 어떤 모양이든 더욱 부드러운 조명 표현
Transliteração eotteon moyang-ideun deoug budeuleoun jomyeong pyohyeon
EN Shape light in broad daylight with HSS
KO HSS로 환한 대낮에도 라이트 쉐이핑을 해보세요
Transliteração HSSlo hwanhan daenaj-edo laiteu sweiping-eul haeboseyo
inglês | coreano |
---|---|
hss | hss |
EN So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight.
KO 그래서 환한 대낮에 심지어 대형 조리개로 촬영하면서도 태양광을 제압하고 라이트 쉐이핑을 할 수 있습니다.
Transliteração geulaeseo hwanhan daenaj-e simjieo daehyeong joligaelo chwal-yeonghamyeonseodo taeyang-gwang-eul jeabhago laiteu sweiping-eul hal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções