EN Keysight's laser interferometry products, laser interferometer distance sensor, modular laser, optics and electronics give customers the flexibility they need in a precision laser measurement system.
Traduzir "laser treated to order" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laser treated to order" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de laser treated to order
inglês
coreano
KO 키사이트 간섭계(interferometer) 시스템은 모든 고정밀 포지셔닝 요건에 필요한 탁월한 정확도와 해상도를 제공합니다. 매우 다양한 시스템 구성 요소를 선택하십시오.
Transliteração kisaiteu ganseobgye(interferometer) siseutem-eun modeun gojeongmil pojisyeoning yogeon-e pil-yohan tag-wolhan jeonghwagdowa haesangdoleul jegonghabnida. maeu dayanghan siseutem guseong yosoleul seontaeghasibsio.
EN Recently, we have been producing active laser glass in large formats for high power laser facilities such as the European Laser Institute in Germany and the Lawrence Livermore National Laboratory in the US.
KO 최근에는 독일의 유럽 레이저 연구소 및 미국의 로렌스 리버모어 국립 연구소와 같은 고성능 레이저 시설을 위해 대규모의 활성 레이저 유리를 생산하고 있습니다.
Transliteração choegeun-eneun dog-il-ui yuleob leijeo yeonguso mich migug-ui lolenseu libeomo-eo guglib yeongusowa gat-eun goseongneung leijeo siseol-eul wihae daegyumoui hwalseong leijeo yulileul saengsanhago issseubnida.
EN Recently, we have been producing active laser glass in large formats for high power laser facilities such as the European Laser Institute in Germany and the Lawrence Livermore National Laboratory in the US.
KO 최근에는 독일의 유럽 레이저 연구소 및 미국의 로렌스 리버모어 국립 연구소와 같은 고성능 레이저 시설을 위해 대규모의 활성 레이저 유리를 생산하고 있습니다.
Transliteração choegeun-eneun dog-il-ui yuleob leijeo yeonguso mich migug-ui lolenseu libeomo-eo guglib yeongusowa gat-eun goseongneung leijeo siseol-eul wihae daegyumoui hwalseong leijeo yulileul saengsanhago issseubnida.
EN As these therapies become more complex and precise, they demand more from the components used to deliver laser light to the area being treated
KO 이들 치료법이 더욱 복잡해지고 정밀해짐에 따라, 레이저 광선을 치료 중인 부위에 전달하는 데 사용되는 구성품에 더 많은 것이 요구됩니다
Transliteração ideul chilyobeob-i deoug bogjabhaejigo jeongmilhaejim-e ttala, leijeo gwangseon-eul chilyo jung-in buwie jeondalhaneun de sayongdoeneun guseongpum-e deo manh-eun geos-i yogudoebnida
EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.
KO 폴리싱 공정 시에는 메탈 표면을 능숙하게 폴리싱 처리하면서 각 부품의 본래 형태는 보존합니다. 해당되는 경우, 일부 딥 마크를 레이저 처리하여 외관을 최고의 상태로 복원할 수 있습니다.
Transliteração pollising gongjeong sieneun metal pyomyeon-eul neungsughage pollising cheolihamyeonseo gag bupum-ui bonlae hyeongtaeneun bojonhabnida. haedangdoeneun gyeong-u, ilbu dib makeuleul leijeo cheolihayeo oegwan-eul choegoui sangtaelo bog-wonhal su issseubnida.
EN As these therapies become more complex and precise, they demand more from the components used to deliver laser light to the area being treated
KO 이들 치료법이 더욱 복잡해지고 정밀해짐에 따라, 레이저 광선을 치료 중인 부위에 전달하는 데 사용되는 구성품에 더 많은 것이 요구됩니다
Transliteração ideul chilyobeob-i deoug bogjabhaejigo jeongmilhaejim-e ttala, leijeo gwangseon-eul chilyo jung-in buwie jeondalhaneun de sayongdoeneun guseongpum-e deo manh-eun geos-i yogudoebnida
EN With laser rangefinders also used in sports such as golf, SCHOTT’s position as a leading producer of laser glass offers the opportunity for creating truly top-quality sports optical equipment.
KO 골프와 같은 스포츠에도 레이저 거리 측정기가 사용되면서, 레이저 유리의 선두 생산업체로서의 SCHOTT의 입지는 진정한 최고 품질의 스포츠 광학 장비를 만들 수 있는 기회를 제공합니다.
Transliteração golpeuwa gat-eun seupocheuedo leijeo geoli cheugjeong-giga sayongdoemyeonseo, leijeo yuliui seondu saengsan-eobcheloseoui SCHOTTui ibjineun jinjeonghan choego pumjil-ui seupocheu gwanghag jangbileul mandeul su issneun gihoeleul jegonghabnida.
EN Laser materials processing has become a fixture of modern manufacturing over recent years, and its accuracy depends on the quality of glass that amplifies the laser light for operations such as cutting, drilling, welding and marking
KO 레이저 소재 가공은 최근 몇 년 동안 현대적인 제조의 고정 장치가 되었으며, 정확도는 절단, 천공, 용접 및 마킹과 같은 작업을 위해 레이저 광을 증폭시키는 유리의 품질에 좌우됩니다
Transliteração leijeo sojae gagong-eun choegeun myeoch nyeon dong-an hyeondaejeog-in jejoui gojeong jangchiga doeeoss-eumyeo, jeonghwagdoneun jeoldan, cheongong, yongjeob mich making-gwa gat-eun jag-eob-eul wihae leijeo gwang-eul jeungpogsikineun yuliui pumjil-e jwaudoebnida
EN Our APG-760 range of advanced laser glasses with advanced thermo-mechanical properties is ideal for laser systems with high repetition rates.
KO 첨단 열 가공 특성을 가진 APG-760 고급 레이저 유리 제품군은 높은 반복률을 가진 레이저 시스템에 이상적입니다.
Transliteração cheomdan yeol gagong teugseong-eul gajin APG-760 gogeub leijeo yuli jepumgun-eun nop-eun banboglyul-eul gajin leijeo siseutem-e isangjeog-ibnida.
EN A number of SCHOTT laser glass products are proving highly useful in the aviation industry, including ‘Eye-safe’ phosphate laser glass products such as LG-940, LG-950 and LG-960.
KO LG-940, LG-950 및 LG-960과 같은 ‘Eye-safe’ 인산염 레이저 유리 제품을 포함하여 항공 산업에서 많은 SCHOTT 레이저 유리 제품이 매우 유용함을 입증하고 있습니다.
Transliteração LG-940, LG-950 mich LG-960gwa gat-eun ‘Eye-safe’ insan-yeom leijeo yuli jepum-eul pohamhayeo hang-gong san-eob-eseo manh-eun SCHOTT leijeo yuli jepum-i maeu yuyongham-eul ibjeunghago issseubnida.
EN Our experts have developed phosphor ceramic converter components for laser pumped phosphor light sources, enabling superior luminance in laser phosphor wheels for digital projectors
KO 당사 전문가들은 레이저 펌핑 형광원용 형광체 세라믹 컨버터 부품을 개발하여 디지털 프로젝터용 레이저 형광체 휠의 뛰어난 휘도를 가능하게 했습니다
Transliteração dangsa jeonmungadeul-eun leijeo peomping hyeong-gwang-won-yong hyeong-gwangche selamig keonbeoteo bupum-eul gaebalhayeo dijiteol peulojegteoyong leijeo hyeong-gwangche hwil-ui ttwieonan hwidoleul ganeunghage haessseubnida
EN How lasers work Laser attributes Laser safety
KO 레이저 작동 방법 레이저 속성
Transliteração leijeo jagdong bangbeob leijeo sogseong
EN Manufactured to exacting standards and incorporating new, patented technologies, Centricut® consumables bring Hypertherm performance and quality to CO2 laser, fiber laser, and non-Hypertherm automated plasma cutting systems.
KO 엄격한 표준으로 제조되고 새로운 특허 기술을 통합한 Centricut® 소모품은 CO2 레이저, 화이버 레이저, 비 Hypertherm 자동 플라즈마 절단 시스템에 Hypertherm 성능과 품질을 전달합니다.
Transliteração eomgyeoghan pyojun-eulo jejodoego saeloun teugheo gisul-eul tonghabhan Centricut® somopum-eun CO2 leijeo, hwaibeo leijeo, bi Hypertherm jadong peullajeuma jeoldan siseutem-e Hypertherm seongneung-gwa pumjil-eul jeondalhabnida.
EN Moving forward, Keysight will continue to innovate laser interferometers and laser calibration systems that will enable the future in each of these markets.
KO 귀하의 사양에 맞춰서 여러분께 제공합니다.
Transliteração gwihaui sayang-e majchwoseo yeoleobunkke jegonghabnida.
EN Laser materials processing has become a fixture of modern manufacturing over recent years, and its accuracy depends on the quality of glass that amplifies the laser light for operations such as cutting, drilling, welding and marking
KO 레이저 소재 가공은 최근 몇 년 동안 현대적인 제조의 고정 장치가 되었으며, 정확도는 절단, 천공, 용접 및 마킹과 같은 작업을 위해 레이저 광을 증폭시키는 유리의 품질에 좌우됩니다
Transliteração leijeo sojae gagong-eun choegeun myeoch nyeon dong-an hyeondaejeog-in jejoui gojeong jangchiga doeeoss-eumyeo, jeonghwagdoneun jeoldan, cheongong, yongjeob mich making-gwa gat-eun jag-eob-eul wihae leijeo gwang-eul jeungpogsikineun yuliui pumjil-e jwaudoebnida
EN Our APG-760 range of advanced laser glasses with advanced thermo-mechanical properties is ideal for laser systems with high repetition rates.
KO 첨단 열 가공 특성을 가진 APG-760 고급 레이저 유리 제품군은 높은 반복률을 가진 레이저 시스템에 이상적입니다.
Transliteração cheomdan yeol gagong teugseong-eul gajin APG-760 gogeub leijeo yuli jepumgun-eun nop-eun banboglyul-eul gajin leijeo siseutem-e isangjeog-ibnida.
EN A number of SCHOTT laser glass products are proving highly useful in the aviation industry, including ‘Eye-safe’ phosphate laser glass products such as LG-940, LG-950 and LG-960.
KO LG-940, LG-950 및 LG-960과 같은 ‘Eye-safe’ 인산염 레이저 유리 제품을 포함하여 항공 산업에서 많은 SCHOTT 레이저 유리 제품이 매우 유용함을 입증하고 있습니다.
Transliteração LG-940, LG-950 mich LG-960gwa gat-eun ‘Eye-safe’ insan-yeom leijeo yuli jepum-eul pohamhayeo hang-gong san-eob-eseo manh-eun SCHOTT leijeo yuli jepum-i maeu yuyongham-eul ibjeunghago issseubnida.
EN Our experts have developed phosphor ceramic converter components for laser pumped phosphor light sources, enabling superior luminance in laser phosphor wheels for digital projectors
KO 당사 전문가들은 레이저 펌핑 형광원용 형광체 세라믹 컨버터 부품을 개발하여 디지털 프로젝터용 레이저 형광체 휠의 뛰어난 휘도를 가능하게 했습니다
Transliteração dangsa jeonmungadeul-eun leijeo peomping hyeong-gwang-won-yong hyeong-gwangche selamig keonbeoteo bupum-eul gaebalhayeo dijiteol peulojegteoyong leijeo hyeong-gwangche hwil-ui ttwieonan hwidoleul ganeunghage haessseubnida
EN With laser rangefinders also used in sports such as golf, SCHOTT’s position as a leading producer of laser glass offers the opportunity for creating truly top-quality sports optical equipment.
KO 골프와 같은 스포츠에도 레이저 거리 측정기가 사용되면서, 레이저 유리의 선두 생산업체로서의 SCHOTT의 입지는 진정한 최고 품질의 스포츠 광학 장비를 만들 수 있는 기회를 제공합니다.
Transliteração golpeuwa gat-eun seupocheuedo leijeo geoli cheugjeong-giga sayongdoemyeonseo, leijeo yuliui seondu saengsan-eobcheloseoui SCHOTTui ibjineun jinjeonghan choego pumjil-ui seupocheu gwanghag jangbileul mandeul su issneun gihoeleul jegonghabnida.
EN In this webinar, we will present a new extension to our travelling wave laser model (TWLM) in Lumerical INTERCONNECT that enables laser simulation with self-heating.
KO 이 웨비나에서는 셀프-히팅이 있는 레이저 시뮬레이션을 지원하는 Lumerical INTERCONNECT의 진행파 레이저 모델(TWLM)의 새로운 확장 기능을 소개합니다.
Transliteração i webina-eseoneun selpeu-hiting-i issneun leijeo simyulleisyeon-eul jiwonhaneun Lumerical INTERCONNECTui jinhaengpa leijeo model(TWLM)ui saeloun hwagjang gineung-eul sogaehabnida.
EN Build sophisticated laser models that incorporate tuning and external feedback effects, simulate and extract key parameters for TWLM and characterize steady-state and transient laser performance.
KO 튜닝 및 외부 피드백 효과를 통합하는 정교한 레이저 모델을 구축하고, TWLM의 주요 매개변수를 시뮬레이션 및 추출하며, 정상 상태 및 과도 상태 레이저 성능 특성을 분석합니다.
Transliteração tyuning mich oebu pideubaeg hyogwaleul tonghabhaneun jeong-gyohan leijeo model-eul guchughago, TWLMui juyo maegaebyeonsuleul simyulleisyeon mich chuchulhamyeo, jeongsang sangtae mich gwado sangtae leijeo seongneung teugseong-eul bunseoghabnida.
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
KO 이 필드에 무엇이라도 입력하면 코멘트는 스팸으로 처리될 것입니다.
Transliteração i pildeue mueos-ilado iblyeoghamyeon komenteuneun seupaem-eulo cheolidoel geos-ibnida.
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
KO 이 필드에 무엇이라도 입력하면 코멘트는 스팸으로 처리될 것입니다.
Transliteração i pildeue mueos-ilado iblyeoghamyeon komenteuneun seupaem-eulo cheolidoel geos-ibnida.
EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.
KO 안전하게 마실 수 있는 식수는 토타라누이, 바크베이, 앵커리지(Anchorage)에서만 이용할 수 있다. 이외의 지역에서는 물을 처리하거나 끓여서 식수로 이용해야 한다.
Transliteração anjeonhage masil su issneun sigsuneun totalanu-i, bakeubei, aengkeoliji(Anchorage)eseoman iyonghal su issda. ioeui jiyeog-eseoneun mul-eul cheolihageona kkeulh-yeoseo sigsulo iyonghaeya handa.
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
KO 양성 판정자로서 경미한 중증만을 나타내며 코로나바이러스 치료를 받지 않은 경우에 따라야 할 행동은 다음과 같습니다:
Transliteração yangseong panjeongjaloseo gyeongmihan jungjeungman-eul natanaemyeo kolonabaileoseu chilyoleul badji anh-eun gyeong-ue ttalaya hal haengdong-eun da-eumgwa gatseubnida:
EN Were treated with monoclonal antibodies or convalescent plasma.
KO 단일 클론 항체 또는 회복기 혈장으로 치료.
Transliteração dan-il keullon hangche ttoneun hoeboggi hyeoljang-eulo chilyo.
EN Tableau enables data to be treated as a strategic asset and people are committed to understand its value.
KO Tableau는 데이터를 전략적 자산이 되게 합니다. 따라서 사람들은 데이터의 가치를 이해하기 위해 노력하게 됩니다.
Transliteração Tableauneun deiteoleul jeonlyagjeog jasan-i doege habnida. ttalaseo salamdeul-eun deiteoui gachileul ihaehagi wihae nolyeoghage doebnida.
EN Treated myself with a new fragrance
EN I bring all of this up because these articles are written from the POV of a programmer, not a math person. That means like every other single dimensional array that is treated as a 2 dimensional array, rows go across.
KO 이 글은 수학 전문가가 아닌 프로그래머의 관점으로 작성되었기 때문에 모든 방법을 가져왔습니다. 즉 2차원 배열로 취급되는 다른 모든 1차원 배열처럼 행이 교차합니다.
Transliteração i geul-eun suhag jeonmungaga anin peulogeulaemeoui gwanjeom-eulo jagseongdoeeossgi ttaemun-e modeun bangbeob-eul gajyeowassseubnida. jeug 2chawon baeyeollo chwigeubdoeneun daleun modeun 1chawon baeyeolcheoleom haeng-i gyochahabnida.
EN In short, treat others as you would like to be treated
KO 게임을 플레이할 때에는 다른 플레이어와 주변 사람들을 존중하고 예의를 갖추어 행동하여 주시기 바랍니다
Transliteração geim-eul peulleihal ttaeeneun daleun peulleieowa jubyeon salamdeul-eul jonjunghago yeuileul gajchueo haengdonghayeo jusigi balabnida
EN The arbitrator’s decision will be treated as confidential, and will include the essential findings and conclusions upon which the arbitrator based the award
KO 중재인의 결정은 기밀로 취급되며, 중재인의 판정에 근거가 되는 주요 사실관계와 결론을 포함합니다
Transliteração jungjaein-ui gyeoljeong-eun gimillo chwigeubdoemyeo, jungjaein-ui panjeong-e geungeoga doeneun juyo sasilgwangyewa gyeollon-eul pohamhabnida
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
KO 클라이언트 이름과 코드 서명으로 Relay를 사용자 정의하면 Reincubate의 인증서가없는 새 응용 프로그램으로 취급되며 평판없이 시작되므로 다운로드시 브라우저에서 플래그가 지정됩니다
Transliteração keullaieonteu ileumgwa kodeu seomyeong-eulo Relayleul sayongja jeong-uihamyeon Reincubate-ui injeungseoga-eobsneun sae eung-yong peulogeulaem-eulo chwigeubdoemyeo pyeongpan-eobs-i sijagdoemeulo daunlodeusi beulaujeoeseo peullaegeuga jijeongdoebnida
EN Speak up when you see others treated poorly.
KO 다른 사람을 부당하게 대하는 것을 목격할 경우 분명하게 의견을 밝히십시오.
Transliteração daleun salam-eul budanghage daehaneun geos-eul moggyeoghal gyeong-u bunmyeonghage uigyeon-eul balghisibsio.
EN To be treated according to the level of work (different levels of roles and responsibilities).
KO 맡고있는 일의 수준 (역할과 책임의 수준의 차이)에 따라 처우한다.
Transliteração matgoissneun il-ui sujun (yeoghalgwa chaeg-im-ui sujun-ui chai)e ttala cheouhanda.
EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.
KO 투숙객의 절친을 환영하는 호텔이 있다. 이 호텔에서는 댕댕이도 주인만큼이나 극진한 환대를 받는다. 스위스 여행 중이라면 반려견을 집에 두고 올 필요가 없다.
Transliteração tusuggaeg-ui jeolchin-eul hwan-yeonghaneun hotel-i issda. i hotel-eseoneun daengdaeng-ido ju-inmankeum-ina geugjinhan hwandaeleul badneunda. seuwiseu yeohaeng jung-ilamyeon banlyeogyeon-eul jib-e dugo ol pil-yoga eobsda.
EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.
KO 호텔은 반려견도 성심을 다해 맞이하는데, 체크인할 때, 유기농 반려견 베이커리 바우파우(Waupaw)에서 만든 쿠키가 포함된 바구니나 블랭킷을 제공해 준다.
Transliteração hotel-eun banlyeogyeondo seongsim-eul dahae maj-ihaneunde, chekeu-inhal ttae, yuginong banlyeogyeon beikeoli baupau(Waupaw)eseo mandeun kukiga pohamdoen bagunina beullaengkis-eul jegonghae junda.
EN At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.
KO 해발고도 2,000m 위에 서면 베르너 오버란트(Bernese Oberland) 및 쿠어(Chur)에서 오스트리아 알프스까지 펼쳐지는 절경이 나타난다.
Transliteração haebalgodo 2,000m wie seomyeon beleuneo obeolanteu(Bernese Oberland) mich kueo(Chur)eseo oseuteulia alpeuseukkaji pyeolchyeojineun jeolgyeong-i natananda.
EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.
KO 약 두 시간 동안 승객들에겐 “글뤼바인(Glühwein)”, 그리송(Grisons) 전채요리, 치즈 퐁뒤, 디저트, 커피 등이 제공된다.
Transliteração yag du sigan dong-an seung-gaegdeul-egen “geullwibain(Glühwein)”, geulisong(Grisons) jeonchaeyoli, chijeu pongdwi, dijeoteu, keopi deung-i jegongdoenda.
EN In public debate, it tends to be treated as a single topic, but there are two separate issues at play
KO 공개 토론석상에서 다뤄지는 성별 임금의 쟁점은 크게 두 가지로 좁혀집니다
Transliteração gong-gae tolonseogsang-eseo dalwojineun seongbyeol imgeum-ui jaengjeom-eun keuge du gajilo jobhyeojibnida
EN When taken as a whole, the corporate impact is massive, and the CIO must be treated as a critical C-suite partner.
KO 종합적으로 볼 때, 기업에 미치는 영향이 막대한 만큼 CIO는 핵심 최고경영진(C-Suite) 파트너로 취급해야 합니다.
Transliteração jonghabjeog-eulo bol ttae, gieob-e michineun yeonghyang-i magdaehan mankeum CIOneun haegsim choegogyeong-yeongjin(C-Suite) pateuneolo chwigeubhaeya habnida.
EN Surface treated metallic elements to prevent rust and discoloration.
KO 부식과 변식을 방지하기 위해 금속 성분으로 표면 처리.
Transliteração busiggwa byeonsig-eul bangjihagi wihae geumsog seongbun-eulo pyomyeon cheoli.
EN Sealing reduces leaks and drafts in which treated air can escape from your home, making your air conditioner or furnace work even harder
KO 공기를 차단하면 에어컨이나 보일러를 더 가동시키게 만드는 냉난방된 공기의 누출이나 흐름을 감소시킵니다
Transliteração gong-gileul chadanhamyeon eeokeon-ina boilleoleul deo gadongsikige mandeuneun naengnanbangdoen gong-giui nuchul-ina heuleum-eul gamsosikibnida
EN Patients with specific maladies can now be treated with custom-design implantable structures
KO 특정 질병이 있는 환자는 이제 맞춤형으로 설계된 이식 가능한 구조물을 사용해 치료할 수 있습니다
Transliteração teugjeong jilbyeong-i issneun hwanjaneun ije majchumhyeong-eulo seolgyedoen isig ganeunghan gujomul-eul sayonghae chilyohal su issseubnida
EN We will always ensure that there is a legal basis for such data transfer so that your Personal Data is treated in a manner that is consistent with and respects the EU laws and other applicable laws and regulations on data protection
KO 당사는 귀하의 개인정보가 EU법과 기타 관련법 및 정보보호 규정을 준수하고 존중하는 방식으로 취급되도록 그러한 정보 전송에 대한 법적 근거가 있음을 항상 보장합니다
Transliteração dangsaneun gwihaui gaeinjeongboga EUbeobgwa gita gwanlyeonbeob mich jeongboboho gyujeong-eul junsuhago jonjunghaneun bangsig-eulo chwigeubdoedolog geuleohan jeongbo jeonsong-e daehan beobjeog geungeoga iss-eum-eul hangsang bojanghabnida
EN Featuring a perforated chamois pad and treated with Coldblack® to reduce the buildup of heat, the Classic Flyweight Bib Shorts are the perfect choice for rides in hot and humid weather conditions.
KO 천공 디테일의 쉐미 패드를 사용하고, 열이 쌓이는 것을 방지하는 콜드블랙(Coldblack) 가공을 완료한 클래식 플라이웨이트 빕 숏은 고온다습한 날씨 속 라이드에 완벽합니다.
Transliteração cheongong diteil-ui swemi paedeuleul sayonghago, yeol-i ssah-ineun geos-eul bangjihaneun koldeubeullaeg(Coldblack) gagong-eul wanlyohan keullaesig peullaiweiteu bib syos-eun goondaseubhan nalssi sog laideue wanbyeoghabnida.
EN For wet weather protection, many of our outerwear products are treated with a durable water repellent (DWR) coating
KO 눈과 비를 대비한 라파의 아우터웨어는 내구 발수 가공(DWR) 코팅 처리됩니다
Transliteração nungwa bileul daebihan lapaui auteoweeoneun naegu balsu gagong(DWR) koting cheolidoebnida
EN Goal: By 2025, all products treated with a durable water-repellent coating will be PFC-free.
KO 목표: 2025년까지 내구 발수 코팅된 모든 제품은 PFC 프리로 가공하겠습니다.
Transliteração mogpyo: 2025nyeonkkaji naegu balsu kotingdoen modeun jepum-eun PFC peulilo gagonghagessseubnida.
EN On entering and exiting the experience, players are treated to short conversations with Miguel, the hero of the films, and they can also interact with Hector during an enjoyable performance sequence
KO 이 체험의 시작과 끝부분에서, 플레이어는 영화의 주인공인 미겔(Miguel)과 짧은 대화를 나누고, 이야기가 진행되는 동안 헥터(Hector)와도 교류할 수 있습니다
Transliteração i cheheom-ui sijaggwa kkeutbubun-eseo, peulleieoneun yeonghwaui ju-ingong-in migel(Miguel)gwa jjalb-eun daehwaleul nanugo, iyagiga jinhaengdoeneun dong-an hegteo(Hector)wado gyolyuhal su issseubnida
EN Patients with specific maladies can now be treated with custom-design implantable structures
KO 특정 질병이 있는 환자는 이제 맞춤형으로 설계된 이식 가능한 구조물을 사용해 치료할 수 있습니다
Transliteração teugjeong jilbyeong-i issneun hwanjaneun ije majchumhyeong-eulo seolgyedoen isig ganeunghan gujomul-eul sayonghae chilyohal su issseubnida
EN The movement of our luxury watches represents their beating heart; for Piaget watchmakers, no detail is too small to be treated with the utmost care and consideration.
KO 피아제의 워치메이커가 작은 디테일 하나까지도 철저하게 제작한 모든 무브먼트는 시계의 박동하는 심장과도 같습니다.
Transliteração piaje-ui wochimeikeoga jag-eun diteil hanakkajido cheoljeohage jejaghan modeun mubeumeonteuneun sigyeui bagdonghaneun simjang-gwado gatseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treated patients treated were treated products treated owners are treated players are treated passengers are treated treated with dignity were not treated area being treated senses are treated treated myself others treated poorly data are treated treated incorrectly due treated with custom treated with coldblack® treated or boiled being treated with—is treated treated skin it'll be treated treated as spam with is treated treated as filed treated in a treated as a properly treated battery treated separately soothing the treated while being treated treated as zoom laser laser skin treatment laser focus laser scanners laser scanning laser power fiber laser laser medal races laser focused we’re laser focused laser glass laser optics mw laser monolithic laser combiners laser barcode scanners tubular laser cutting hypertherm laser laser pumped phosphor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe