EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year
Traduzir "customers have become" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers have become" de inglês para coreano
Traduções de customers have become
"customers have become" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| customers | 개인 고객 또는 사용자 서비스 판매 |
| have | 가능한 가장 가지고 같은 개인 경우 그 그리고 다른 다양한 다음 당신이 대한 대해 더 데 데이터 데이터 보호 동안 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 를 많은 매우 몇 모든 및 보안 볼 사용 사용자 사용해 새로운 서비스 수 없습니다 수 있다 수 있습니다 시 어떤 없는 없습니다 여러 우리는 우리의 이 이미 이상 이제 있는 있다 전 전체 정보 정보를 제공합니다 제품 통해 페이지 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 |
| become | 가능한 가장 같은 개인 경우 그 기반 다른 다양한 다음 당신의 대한 대해 더 더 많은 데 동안 될 것입니다 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 많은 매우 모든 및 새로운 서비스 수 있습니다 어떤 어떻게 우리 우리는 이 있는 제품 큰 통해 한 함께 합니다 해당 현재 후 |
Tradução de inglês para coreano de customers have become
inglês
coreano
KO 인터넷은 생활의 중심이 되고, 지난 해에는 그 정도가 더 커졌습니다
Transliteração inteones-eun saenghwal-ui jungsim-i doego, jinan haeeneun geu jeongdoga deo keojyeossseubnida
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
KO 누가 일반적으로 리셀러가 될 수 있는지 궁금하십니까? 더 이상 궁금하지 않습니다! 일반적으로 웹 사이트 개발자 또는 기술 블로거와 같은 개인은 리셀러가되는 경향이 있습니다
Transliteração nuga ilbanjeog-eulo liselleoga doel su issneunji gung-geumhasibnikka? deo isang gung-geumhaji anhseubnida! ilbanjeog-eulo web saiteu gaebalja ttoneun gisul beullogeowa gat-eun gaein-eun liselleogadoeneun gyeonghyang-i issseubnida
EN Volunteering at YWCA Spokane is a great way to get to know the staff, make a difference in our community, and to become aware of employment opportunities as they become available
KO YWCA Spokane에서 자원봉사를 하는 것은 직원들과 친해지고, 우리 지역사회에 변화를 가져오고, 채용 기회가 생기면 알게 되는 좋은 방법입니다
Transliteração YWCA Spokaneeseo jawonbongsaleul haneun geos-eun jig-wondeulgwa chinhaejigo, uli jiyeogsahoee byeonhwaleul gajyeoogo, chaeyong gihoega saeng-gimyeon alge doeneun joh-eun bangbeob-ibnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference
KO 라이온이 된다면, 여러분은 변화를 만들어내기 위해 자원봉사자들이 함께 협력하고 있는 글로벌 네트워크의 일원이 되는 것입니다
Transliteração laion-i doendamyeon, yeoleobun-eun byeonhwaleul mandeul-eonaegi wihae jawonbongsajadeul-i hamkke hyeoblyeoghago issneun geullobeol neteuwokeuui il-won-i doeneun geos-ibnida
EN Managing and protecting data has become top of mind for Enterprise CIOs, as data continues to become one of their most treasured assets
KO 데이터가 계속해서 가장 소중한 자산 중 하나가 됨에 따라 데이터 관리 및 보호는 엔터프라이즈 CIO의 최우선 과제가 되었습니다
Transliteração deiteoga gyesoghaeseo gajang sojunghan jasan jung hanaga doem-e ttala deiteo gwanli mich bohoneun enteopeulaijeu CIOui choeuseon gwajega doeeossseubnida
EN If a product is not available when you place your order, we may hold the entire order until all products become available or send the products as they become available.
KO 주문 당시 제품이 준비되지 않은 경우 모든 품목이 준비될때까지 전체 주문을 대기시키거나 혹은 준비되는 대로 발송해드립니다.
Transliteração jumun dangsi jepum-i junbidoeji anh-eun gyeong-u modeun pummog-i junbidoelttaekkaji jeonche jumun-eul daegisikigeona hog-eun junbidoeneun daelo balsonghaedeulibnida.
EN Additionally, as technology enables suppliers to offer more complex, expensive and risky solutions, customers have become far more risk averse, bringing more and more stakeholders to the table to weigh in on the purchase decision
KO 또한 기술 진보로 인해 리스크가 높은 복잡한 고가의 솔루션이 출시되기 시작하면서 고객은 리스크를 최대한 낮추기 위해 더 많은 이해 관계자들을 구매 결정에 관여시키고 있습니다
Transliteração ttohan gisul jinbolo inhae liseukeuga nop-eun bogjabhan gogaui sollusyeon-i chulsidoegi sijaghamyeonseo gogaeg-eun liseukeuleul choedaehan najchugi wihae deo manh-eun ihae gwangyejadeul-eul gumae gyeoljeong-e gwan-yeosikigo issseubnida
EN Generate Materials report to customers to drive for material disposition. Set up conference calls to educate customers on liabilities. Collect additional data as needed and work with customers to get payment issues resolved
KO 고객 자재 처리를 위한 자재 보고서를 생성합니다. 고객의 공동 책임 교육 관련 화상 회의를 합니다. 필요 시 추가 데이터를 제공하고 고객과 함께 문제를 해결합니다.
Transliteração gogaeg jajae cheolileul wihan jajae bogoseoleul saengseonghabnida. gogaeg-ui gongdong chaeg-im gyoyug gwanlyeon hwasang hoeuileul habnida. pil-yo si chuga deiteoleul jegonghago gogaeggwa hamkke munjeleul haegyeolhabnida.
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
KO "Zendesk를 활용하면 고객의 요구를 미리 파악하고, 고객의 어려움을 빠르게 해결해주며, 고객이 스스로 해결 방안을 찾게 도울 수 있습니다. 고객 중심 서비스를 제공할 수 있는 거죠."
Transliteração "Zendeskleul hwal-yonghamyeon gogaeg-ui yoguleul mili paaghago, gogaeg-ui eolyeoum-eul ppaleuge haegyeolhaejumyeo, gogaeg-i seuseulo haegyeol bang-an-eul chajge doul su issseubnida. gogaeg jungsim seobiseuleul jegonghal su issneun geojyo."
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
KO "Zendesk를 활용하면 고객의 요구를 미리 파악하고, 고객의 어려움을 빠르게 해결해주며, 고객이 스스로 해결 방안을 찾게 도울 수 있습니다. 고객 중심 서비스를 제공할 수 있는 거죠."
Transliteração "Zendeskleul hwal-yonghamyeon gogaeg-ui yoguleul mili paaghago, gogaeg-ui eolyeoum-eul ppaleuge haegyeolhaejumyeo, gogaeg-i seuseulo haegyeol bang-an-eul chajge doul su issseubnida. gogaeg jungsim seobiseuleul jegonghal su issneun geojyo."
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
KO "Zendesk를 활용하면 고객의 요구를 미리 파악하고, 고객의 어려움을 빠르게 해결해주며, 고객이 스스로 해결 방안을 찾게 도울 수 있습니다. 고객 중심 서비스를 제공할 수 있는 거죠."
Transliteração "Zendeskleul hwal-yonghamyeon gogaeg-ui yoguleul mili paaghago, gogaeg-ui eolyeoum-eul ppaleuge haegyeolhaejumyeo, gogaeg-i seuseulo haegyeol bang-an-eul chajge doul su issseubnida. gogaeg jungsim seobiseuleul jegonghal su issneun geojyo."
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
KO "Zendesk를 활용하면 고객의 요구를 미리 파악하고, 고객의 어려움을 빠르게 해결해주며, 고객이 스스로 해결 방안을 찾게 도울 수 있습니다. 고객 중심 서비스를 제공할 수 있는 거죠."
Transliteração "Zendeskleul hwal-yonghamyeon gogaeg-ui yoguleul mili paaghago, gogaeg-ui eolyeoum-eul ppaleuge haegyeolhaejumyeo, gogaeg-i seuseulo haegyeol bang-an-eul chajge doul su issseubnida. gogaeg jungsim seobiseuleul jegonghal su issneun geojyo."
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
KO "Zendesk를 활용하면 고객의 요구를 미리 파악하고, 고객의 어려움을 빠르게 해결해주며, 고객이 스스로 해결 방안을 찾게 도울 수 있습니다. 고객 중심 서비스를 제공할 수 있는 거죠."
Transliteração "Zendeskleul hwal-yonghamyeon gogaeg-ui yoguleul mili paaghago, gogaeg-ui eolyeoum-eul ppaleuge haegyeolhaejumyeo, gogaeg-i seuseulo haegyeol bang-an-eul chajge doul su issseubnida. gogaeg jungsim seobiseuleul jegonghal su issneun geojyo."
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
KO "Zendesk를 활용하면 고객의 요구를 미리 파악하고, 고객의 어려움을 빠르게 해결해주며, 고객이 스스로 해결 방안을 찾게 도울 수 있습니다. 고객 중심 서비스를 제공할 수 있는 거죠."
Transliteração "Zendeskleul hwal-yonghamyeon gogaeg-ui yoguleul mili paaghago, gogaeg-ui eolyeoum-eul ppaleuge haegyeolhaejumyeo, gogaeg-i seuseulo haegyeol bang-an-eul chajge doul su issseubnida. gogaeg jungsim seobiseuleul jegonghal su issneun geojyo."
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
KO "Zendesk를 활용하면 고객의 요구를 미리 파악하고, 고객의 어려움을 빠르게 해결해주며, 고객이 스스로 해결 방안을 찾게 도울 수 있습니다. 고객 중심 서비스를 제공할 수 있는 거죠."
Transliteração "Zendeskleul hwal-yonghamyeon gogaeg-ui yoguleul mili paaghago, gogaeg-ui eolyeoum-eul ppaleuge haegyeolhaejumyeo, gogaeg-i seuseulo haegyeol bang-an-eul chajge doul su issseubnida. gogaeg jungsim seobiseuleul jegonghal su issneun geojyo."
EN Over the last few years, we have seen various versions of crypto collectibles such as CryptoPunks, CryptoKitties, Decentraland, Axies and more which have become very popular.
KO 지난 몇 년 동안 우리는 CryptoPunks, CryptoKitties, Decentraland, Axies 등과 같은 다양한 암호화 콜렉터블이 인기를 끄는 것을 볼 수 있었습니다.
Transliteração jinan myeoch nyeon dong-an ulineun CryptoPunks, CryptoKitties, Decentraland, Axies deung-gwa gat-eun dayanghan amhohwa kollegteobeul-i ingileul kkeuneun geos-eul bol su iss-eossseubnida.
EN Next we try to work with venues that are green certified or have taken several steps to become energy efficient—they have low-flow sinks and toilets, LED lighting, things like that
KO 그리고 녹색 인증을 받았거나 절약형 개수대 및 변기, LED 조명과 같이 에너지 효율을— 높이기 위한 몇 가지 조치를 취한 장소와 협력하기 위해 노력합니다
Transliteração geuligo nogsaeg injeung-eul bad-assgeona jeol-yaghyeong gaesudae mich byeongi, LED jomyeong-gwa gat-i eneoji hyoyul-eul— nop-igi wihan myeoch gaji jochileul chwihan jangsowa hyeoblyeoghagi wihae nolyeoghabnida
EN We take our customers concerns seriously, and your challenges truly become our challenges.
KO 여러분의 도전 과제는 곧 알테어의 도전 과제이기 때문입니다.
Transliteração yeoleobun-ui dojeon gwajeneun god alteeoui dojeon gwajeigi ttaemun-ibnida.
EN With support that’s fast, personal, convenient and secure, messaging has quickly become a fan favourite for both customers and businesses.
KO 고객과 기업 모두 빠른 속도, 개인화된 서비스, 편리함과 안전성을 모두 갖춘 메시징을 애용하고 있습니다.
Transliteração gogaeggwa gieob modu ppaleun sogdo, gaeinhwadoen seobiseu, pyeonlihamgwa anjeonseong-eul modu gajchun mesijing-eul aeyonghago issseubnida.
EN Hitachi Vantara aims to become the world's preferred digital innovation partner by unlocking the "good" in data that benefits customers.
KO Hitachi Vantara는 고객에게 이점을 제공하는 데이터의 ‘장점’을 활용하여 세계에서 선호하는 디지털 혁신의 파트너가 되는 것이 목표입니다.
Transliteração Hitachi Vantaraneun gogaeg-ege ijeom-eul jegonghaneun deiteoui ‘jangjeom’eul hwal-yonghayeo segyeeseo seonhohaneun dijiteol hyeogsin-ui pateuneoga doeneun geos-i mogpyoibnida.
EN We take our customers concerns seriously, and your challenges truly become our challenges.
KO 알테어는 언제나 고객의 입장을 생각하며 함께 나눕니다.
Transliteração alteeoneun eonjena gogaeg-ui ibjang-eul saeng-gaghamyeo hamkke nanubnida.
EN Offer all your customers who can trade well the chance to become a signal provider
KO 훌륭한 거래를 할 수 있는 모든 고객에게 시그널 제공자가 될 기회를 제공하세요
Transliteração hullyunghan geolaeleul hal su issneun modeun gogaeg-ege sigeuneol jegongjaga doel gihoeleul jegonghaseyo
EN To support Syngenta’s commitment to reduce their carbon footprint while helping their customers produce food in the most sustainable way, we realised the need to become an integral part of their mission
KO 지속 가능한 방식으로 농산물을 생산하면서 탄소 배출량을 줄이겠다는 Syngenta의 약속을 뒷받침하기 위해서는 고객의 사명에서 필수 요소가 되어야 한다는 것을 알게되었습니다
Transliteração jisog ganeunghan bangsig-eulo nongsanmul-eul saengsanhamyeonseo tanso baechullyang-eul jul-igessdaneun Syngentaui yagsog-eul dwisbadchimhagi wihaeseoneun gogaeg-ui samyeong-eseo pilsu yosoga doeeoya handaneun geos-eul algedoeeossseubnida
EN AWS has continued to address the information security requirements of Korean customers and the Korean government and has now become the first global cloud service provider to achieve the K-ISMS certification
KO AWS는 한국 기업 및 한국 정부의 정보 보호 요구 사항을 해결하기 위해 계속 노력해 왔으며, 이제 K-ISMS 인증을 획득한 첫 번째 글로벌 클라우드 서비스 공급업체가 되었습니다
Transliteração AWSneun hangug gieob mich hangug jeongbuui jeongbo boho yogu sahang-eul haegyeolhagi wihae gyesog nolyeoghae wass-eumyeo, ije K-ISMS injeung-eul hoegdeughan cheos beonjjae geullobeol keullaudeu seobiseu gong-geub-eobchega doeeossseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN Apply to become a technology partner to facilitate and drive innovative integrations that create value for our mutual customers.
KO 기술 파트너가 되는 것을 신청해서 상호 고객을 위해 가치를 창출하는 혁신적인 통합을 도모하고 지원하세요.
Transliteração gisul pateuneoga doeneun geos-eul sincheonghaeseo sangho gogaeg-eul wihae gachileul changchulhaneun hyeogsinjeog-in tonghab-eul domohago jiwonhaseyo.
EN We take our customers concerns seriously, and your challenges truly become our challenges.
KO 알테어는 언제나 고객의 입장을 생각하며 함께 나눕니다.
Transliteração alteeoneun eonjena gogaeg-ui ibjang-eul saeng-gaghamyeo hamkke nanubnida.
EN Hitachi Vantara aims to become the world's preferred digital innovation partner by unlocking the "good" in data that benefits customers.
KO Hitachi Vantara는 고객에게 이점을 제공하는 데이터의 ‘장점’을 활용하여 세계에서 선호하는 디지털 혁신의 파트너가 되는 것이 목표입니다.
Transliteração Hitachi Vantaraneun gogaeg-ege ijeom-eul jegonghaneun deiteoui ‘jangjeom’eul hwal-yonghayeo segyeeseo seonhohaneun dijiteol hyeogsin-ui pateuneoga doeneun geos-i mogpyoibnida.
EN The idea is to get visitors invested enough to become willing to commit as customers…
KO 거기에 많은 프리랜서 웹 사이트가 있고 어디서나…
Transliteração geogie manh-eun peulilaenseo web saiteuga issgo eodiseona…
EN See how digital service tools can empower you to become a partner in your customers' success by helping them boost efficiency and minimize downtime
KO 디지털 서비스 도구를 활용하여 고객의 효율을 증대하고 다운타임을 최소화하도록 도와 고객의 성공 파트너로 거듭나는 방법을 확인해 보십시오
Transliteração dijiteol seobiseu doguleul hwal-yonghayeo gogaeg-ui hyoyul-eul jeungdaehago dauntaim-eul choesohwahadolog dowa gogaeg-ui seong-gong pateuneolo geodeubnaneun bangbeob-eul hwag-inhae bosibsio
EN Dropshipping has become a fairly popular form of selling, where you partner with manufacturers who create, store, and ship all of your products directly to your customers
KO Dropshipping 모든 제품을 만들고 저장하고 고객에게 직접 배송하는 제조업체와 파트너가되는 매우 인기있는 판매 형태가되었습니다
Transliteração Dropshipping modeun jepum-eul mandeulgo jeojanghago gogaeg-ege jigjeob baesonghaneun jejo-eobchewa pateuneogadoeneun maeu ingiissneun panmae hyeongtaegadoeeossseubnida
EN Unlike web-based live chat, customers have the flexibility to troubleshoot while they do other things, like tuning in to a Zoom meeting or watching Love Island, and agents can help more customers at once
KO 웹 기반 라이브 채팅과 달리, 고객은 Zoom 미팅에 참여하거나 텔레비전을 보는 등 다른 일을 하면서도 지원을 받을 수 있으며, 상담원은 더 많은 고객을 동시에 지원할 수 있습니다
Transliteração web giban laibeu chaeting-gwa dalli, gogaeg-eun Zoom miting-e cham-yeohageona tellebijeon-eul boneun deung daleun il-eul hamyeonseodo jiwon-eul bad-eul su iss-eumyeo, sangdam-won-eun deo manh-eun gogaeg-eul dongsie jiwonhal su issseubnida
EN This includes previous interactions customers had with the brand (including conversations with bots, reminders, updates and notifications), giving agents context to personalise the experience and meaning customers don’t have to repeat themselves.
KO 여기에는 봇, 미리 알림, 업데이트, 알림을 비롯해 고객과 이전에 나눈 대화가 포함되며, 고객 상담원은 전후상황을 더욱 자세히 알 수 있게 되고 고객은 같은 내용을 반복할 필요가 없습니다.
Transliteração yeogieneun bos, mili allim, eobdeiteu, allim-eul biloshae gogaeggwa ijeon-e nanun daehwaga pohamdoemyeo, gogaeg sangdam-won-eun jeonhusanghwang-eul deoug jasehi al su issge doego gogaeg-eun gat-eun naeyong-eul banboghal pil-yoga eobs-seubnida.
EN Located globally at Amkor sales offices and factory sites, B2B account managers are dedicated to customers and their projects. Amkor ensures customers have a comprehensive understanding of projects.
KO B2B 계정 매니저들은 세계 각국에 있는 앰코 영업 사무소와 사업장 현지에서 고객과 프로젝트를 위해 최선을 다합니다. 앰코는 고객이 프로젝트를 포괄적으로 이해할 수 있도록 보장합니다.
Transliteração B2B gyejeong maenijeodeul-eun segye gaggug-e issneun aemko yeong-eob samusowa sa-eobjang hyeonjieseo gogaeggwa peulojegteuleul wihae choeseon-eul dahabnida. aemkoneun gogaeg-i peulojegteuleul pogwaljeog-eulo ihaehal su issdolog bojanghabnida.
EN By law we have to keep basic information about our customers (including Contact, Identity, Financial and Transaction Data) for six years after they cease being customers for tax purposes.
KO 법에 따라 당사는 고객에 관한 기본 정보(계약, 신원, 재무 및 거래 정보 포함)를 고객과의 관계가 종료된 후 6년간 세무 목적으로 보관해야 합니다.
Transliteração beob-e ttala dangsaneun gogaeg-e gwanhan gibon jeongbo(gyeyag, sin-won, jaemu mich geolae jeongbo poham)leul gogaeggwaui gwangyega jonglyodoen hu 6nyeongan semu mogjeog-eulo bogwanhaeya habnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| six | 6 |
EN As AWS does not have visibility into or knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to PIPEDA regulations, customers are responsible for their own PIPEDA compliance.
KO AWS는 PIPEDA 규정의 적용을 받는지 여부를 포함하여 고객이 네트워크에 업로드하는 내용에 대한 쉽게 알 수가 없고, 지식이 없기 때문에 고객은 PIPEDA 규정을 준수할 책임이 있습니다.
Transliteração AWSneun PIPEDA gyujeong-ui jeog-yong-eul badneunji yeobuleul pohamhayeo gogaeg-i neteuwokeue eoblodeuhaneun naeyong-e daehan swibge al suga eobsgo, jisig-i eobsgi ttaemun-e gogaeg-eun PIPEDA gyujeong-eul junsuhal chaeg-im-i issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN AWS does not have visibility into or knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to HIA legislation, and customers are responsible for ensuring their own HIA compliance
KO AWS는 데이터가 HIA 법률의 적용을 받는지 여부를 포함하여 고객이 네트워크에 업로드하는 내용을 볼 수 없고 알지 못하기 때문에, 고객은 스스로 HIA 규정을 준수할 책임이 있습니다
Transliteração AWSneun deiteoga HIA beoblyul-ui jeog-yong-eul badneunji yeobuleul pohamhayeo gogaeg-i neteuwokeue eoblodeuhaneun naeyong-eul bol su eobsgo alji moshagi ttaemun-e, gogaeg-eun seuseulo HIA gyujeong-eul junsuhal chaeg-im-i issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN AWS does not have visibility into or knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to NL PHIA legislation, and customers are responsible for ensuring their own NL PHIA compliance
KO AWS는 데이터가 NL PHIA 법률의 적용을 받는지 여부를 포함하여 고객이 네트워크에 업로드하는 내용을 볼 수 없고 알지 못하기 때문에, 고객은 스스로 NL PHIA 규정을 준수할 책임이 있습니다
Transliteração AWSneun deiteoga NL PHIA beoblyul-ui jeog-yong-eul badneunji yeobuleul pohamhayeo gogaeg-i neteuwokeue eoblodeuhaneun naeyong-eul bol su eobsgo alji moshagi ttaemun-e, gogaeg-eun seuseulo NL PHIA gyujeong-eul junsuhal chaeg-im-i issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN AWS does not have visibility into or knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to PHIPA legislation, and customers are responsible for ensuring their own PHIPA compliance
KO AWS는 데이터의 PHIPA 법률 적용 여부를 비롯하여 고객이 네트워크에 업로드하는 내용을 볼 수 없고 알지 못하므로, 고객은 스스로 PHIPA 규정을 준수할 책임이 있습니다
Transliteração AWSneun deiteoui PHIPA beoblyul jeog-yong yeobuleul biloshayeo gogaeg-i neteuwokeue eoblodeuhaneun naeyong-eul bol su eobsgo alji moshameulo, gogaeg-eun seuseulo PHIPA gyujeong-eul junsuhal chaeg-im-i issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN By law we have to keep basic information about our customers (including Contact, Identity, Financial and Transaction Data) for six years after they cease being customers for tax purposes.
KO 법에 따라 당사는 고객에 관한 기본 정보(계약, 신원, 재무 및 거래 정보 포함)를 고객과의 관계가 종료된 후 6년간 세무 목적으로 보관해야 합니다.
Transliteração beob-e ttala dangsaneun gogaeg-e gwanhan gibon jeongbo(gyeyag, sin-won, jaemu mich geolae jeongbo poham)leul gogaeggwaui gwangyega jonglyodoen hu 6nyeongan semu mogjeog-eulo bogwanhaeya habnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| six | 6 |
EN Note that "customers" don't have to be external end users in the traditional sense, they can also be internal customers or colleagues within your organization who depend on your team.
KO "고객"은 전통적인 의미에서 외부 최종 사용자일 필요는 없으며 조직 내에서 팀에 의존하는 동료 또는 내부 고객일 수도 있습니다.
Transliteração "gogaeg"eun jeontongjeog-in uimieseo oebu choejong sayongjail pil-yoneun eobs-eumyeo jojig naeeseo tim-e uijonhaneun donglyo ttoneun naebu gogaeg-il sudo issseubnida.
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
KO 최근 상당한 체중을 감량하셨는데요. 얼마나 오랫동안 체중 감량을 위해 적극적으로 노력하셨는지, 그리고 얼마나 감량하셨는지 알려주시겠어요? 사이즈 변화나 목표 사이즈가 궁금합니다.
Transliteração choegeun sangdanghan chejung-eul gamlyanghasyeossneundeyo. eolmana olaesdong-an chejung gamlyang-eul wihae jeoggeugjeog-eulo nolyeoghasyeossneunji, geuligo eolmana gamlyanghasyeossneunji allyeojusigess-eoyo? saijeu byeonhwana mogpyo saijeuga gung-geumhabnida.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
KO 미션이 무엇이든, 팀을 시작하는 데 필요한 유연성과 사용자 지정 기능을 제공하여 아이디어를 비즈니스로 만들 수 있게 합니다.
Transliteração misyeon-i mueos-ideun, tim-eul sijaghaneun de pil-yohan yuyeonseong-gwa sayongja jijeong gineung-eul jegonghayeo aidieoleul bijeuniseulo mandeul su issge habnida.
EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)
KO 라이선스 담당자가 되어 소스 코드에 액세스하려면 지정된 기술 담당자 또는 청구 담당자에게 문의하세요
Transliteração laiseonseu damdangjaga doeeo soseu kodeue aegseseuhalyeomyeon jijeongdoen gisul damdangja ttoneun cheong-gu damdangja-ege mun-uihaseyo
EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello
KO 무료로 가입하시고, 전 세계 수백만 명의 사람들처럼Trello와 사랑에 빠져 보세요.
Transliteração mulyolo gaibhasigo, jeon segye subaegman myeong-ui salamdeulcheoleomTrellowa salang-e ppajyeo boseyo.
EN While we do not support your clients, we offer 24/7/365 support to you as you sell our services. That means you don't need to have any prior technical or hosting experience to become a Reseller!
KO 우리가 고객을 지원하지는 않지만 24/7/365 지원 당신 우리의 서비스를 판매 할 때.즉, 리셀러가 될 전 사전 기술이나 호스팅 경험이 필요하지 않음을 의미합니다!
Transliteração uliga gogaeg-eul jiwonhajineun anhjiman 24/7/365 jiwon dangsin uliui seobiseuleul panmae hal ttae.jeug, liselleoga doel jeon sajeon gisul-ina hoseuting gyeongheom-i pil-yohaji anh-eum-eul uimihabnida!
EN The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
KO 올블랙스가 경기장에 나설 때마다 경기 전 의식으로 이 하카를 하여 세계적으로 유명해졌다.
Transliteração olbeullaegseuga gyeong-gijang-e naseol ttaemada gyeong-gi jeon uisig-eulo i hakaleul hayeo segyejeog-eulo yumyeonghaejyeossda.
EN Software configuration management and infrastructure-as-code (IaC) have become important tools used by enterprises
KO 소프트웨어 구성 관리 및 코드형 인프라(IaC)는 기업에서 사용하는 중요한 도구가 되었습니다
Transliteração sopeuteuweeo guseong gwanli mich kodeuhyeong inpeula(IaC)neun gieob-eseo sayonghaneun jung-yohan doguga doeeossseubnida
EN Although once the center for Catholicism in Polynesia, the people of Mangareva have returned to a more traditional Polynesian lifestyle and the island has become an important supply source for the Tahitian cultured pearl industry
KO 한때 폴리네시아에서 천주교의 중심지였던 망가레바는 더욱 전통적인 폴리네시안의 생활 양식을 따르고, 타히티 사람들을 위한 양식 진주 산업의 중요한 공급원이 되었습니다
Transliteração hanttae pollinesia-eseo cheonjugyoui jungsimjiyeossdeon mang-galebaneun deoug jeontongjeog-in pollinesian-ui saenghwal yangsig-eul ttaleugo, tahiti salamdeul-eul wihan yangsig jinju san-eob-ui jung-yohan gong-geub-won-i doeeossseubnida
EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete
KO 미팅을 줄여 시간을 절약하고, 회의록은 거의 필요없어져 버렸습니다
Transliteração miting-eul jul-yeo sigan-eul jeol-yaghago, hoeuilog-eun geoui pil-yoeobs-eojyeo beolyeossseubnida
EN While it’s not required, you may even find it beneficial to have someone on your team become a certified solutions architect
KO 필수는 아니지만 팀의 구성원이 공인 솔루션 아키텍트가 된다면 도움이 될 수 있습니다
Transliteração pilsuneun anijiman tim-ui guseong-won-i gong-in sollusyeon akitegteuga doendamyeon doum-i doel su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customers have become lives have become asia have become customers become become customers customers have complex customers have seen customers have volatile customers have plenty customers have access customers have recently customers have content customers have clearly customers have reported customers have signed customers have probably customers customers customers your customers become organisations become become secure become part become home remote working become long become might become become familiar project become team become become even become agile quickly become become available truly become become increasingly popular become central ideas become become inspired become compliant become aware become passionate ai become others become become better become clear organizations become become successful become invisible i’ve become become easierTraduzir customers have become para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe