EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
KO 소비자용 제품에서의 Cognex 자동차 산업에서의 Cognex 전자제품 산업에서의 Cognex 식음료 산업에서의 Cognex 의료 및 제약 산업에서의 Cognex 포장 산업에서의 Cognex 로보틱스 분야에서의 Cognex
Transliteração sobijayong jepum-eseoui Cognex jadongcha san-eob-eseoui Cognex jeonjajepum san-eob-eseoui Cognex sig-eumlyo san-eob-eseoui Cognex uilyo mich jeyag san-eob-eseoui Cognex pojang san-eob-eseoui Cognex lobotigseu bun-ya-eseoui Cognex
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
KO 소비자용 제품에서의 Cognex 자동차 산업에서의 Cognex 전자제품 산업에서의 Cognex 식음료 산업에서의 Cognex 의료 및 제약 산업에서의 Cognex 포장 산업에서의 Cognex 로보틱스 분야에서의 Cognex
Transliteração sobijayong jepum-eseoui Cognex jadongcha san-eob-eseoui Cognex jeonjajepum san-eob-eseoui Cognex sig-eumlyo san-eob-eseoui Cognex uilyo mich jeyag san-eob-eseoui Cognex pojang san-eob-eseoui Cognex lobotigseu bun-ya-eseoui Cognex
EN Designed with modular components, Cognex Top-Side Barcode Reading Tunnels are quickly installed in just hours by a local Cognex certified Logistics Partner Integrator (LPI) or Cognex directly
KO 모듈식 구성품으로 설계된 코그넥스 상부 바코드 판독 터널은 현지 코그넥스 공인 LPI(물류 파트너 통합업체)를 통해 또는 코그넥스에서 직접 단 몇 시간만에 빠르게 설치됩니다
Transliteração modyulsig guseongpum-eulo seolgyedoen kogeunegseu sangbu bakodeu pandog teoneol-eun hyeonji kogeunegseu gong-in LPI(mullyu pateuneo tonghab-eobche)leul tonghae ttoneun kogeunegseueseo jigjeob dan myeoch siganman-e ppaleuge seolchidoebnida
EN Designed with modular components, Cognex Top-Side Barcode Reading Tunnels are quickly installed in just hours by a local Cognex certified Logistics Partner Integrator (LPI) or Cognex directly
KO 모듈식 구성품으로 설계된 코그넥스 상부 바코드 판독 터널은 현지 코그넥스 공인 LPI(물류 파트너 통합업체)를 통해 또는 코그넥스에서 직접 단 몇 시간만에 빠르게 설치됩니다
Transliteração modyulsig guseongpum-eulo seolgyedoen kogeunegseu sangbu bakodeu pandog teoneol-eun hyeonji kogeunegseu gong-in LPI(mullyu pateuneo tonghab-eobche)leul tonghae ttoneun kogeunegseueseo jigjeob dan myeoch siganman-e ppaleuge seolchidoebnida
EN Cognex Product Support | Cognex
KO Cognex 제품 지원 및 다운로드 | Cognex
Transliteração Cognex jepum jiwon mich daunlodeu | Cognex
EN Join us for an upcoming event in your area to learn more about Cognex products from a Cognex specialist.
KO Cognex 전문가로부터 직접 교육받을 수 있는 라이브 웨비나를 이용하려면 아래에서 등록하십시오.
Transliteração Cognex jeonmungalobuteo jigjeob gyoyugbad-eul su issneun laibeu webinaleul iyonghalyeomyeon alaeeseo deungloghasibsio.
EN Cognex Starter Guides - Resources | Cognex
KO 머신 비전 및 산업용 바코드 리더기 - 스타터 가이드 | Cognex
Transliteração meosin bijeon mich san-eob-yong bakodeu lideogi - seutateo gaideu | Cognex
EN Our experienced sales engineers can recommend the most appropriate solution based on your unique application requirements. Call Cognex Sales: 855-4-COGNEX (855-426-4639)
KO 숙련된 세일즈 엔지니어가 여러분의 해당 애플리케이션 요건에 가장 적합한 솔루션을 추천해 드립니다. 02-539-9980
Transliteração suglyeondoen seiljeu enjinieoga yeoleobun-ui haedang aepeullikeisyeon yogeon-e gajang jeoghabhan sollusyeon-eul chucheonhae deulibnida. 02-539-9980
EN Cognex Giving: Philanthropy | Cognex
EN Cognex Corporate Giving Guidelines | Cognex
KO Cognex의 기업 기부 가이드라인 | Cognex
Transliteração Cognexui gieob gibu gaideulain | Cognex
EN Upcoming Cognex Events | Cognex
KO 향후 코그넥스 이벤트 | 코그넥스
Transliteração hyanghu kogeunegseu ibenteu | kogeunegseu
EN Join us for an upcoming event in your area to learn more about Cognex products from a Cognex specialist.
KO Cognex 전문가가 전하는 Cognex 제품에 대한 자세한 정보를 보려면 아래에서 현지에서 진행되는 세미나에 등록하십시오.
Transliteração Cognex jeonmungaga jeonhaneun Cognex jepum-e daehan jasehan jeongboleul bolyeomyeon alaeeseo hyeonjieseo jinhaengdoeneun semina-e deungloghasibsio.
EN Cognex Starter Guides - Resources | Cognex
KO 머신 비전 및 산업용 바코드 리더기 - 스타터 가이드 | Cognex
Transliteração meosin bijeon mich san-eob-yong bakodeu lideogi - seutateo gaideu | Cognex
EN Our experienced sales engineers can recommend the most appropriate solution based on your unique application requirements. Call Cognex Sales: 855-4-COGNEX (855-426-4639)
KO 숙련된 세일즈 엔지니어가 여러분의 해당 애플리케이션 요건에 가장 적합한 솔루션을 추천해 드립니다. 02-539-9980
Transliteração suglyeondoen seiljeu enjinieoga yeoleobun-ui haedang aepeullikeisyeon yogeon-e gajang jeoghabhan sollusyeon-eul chucheonhae deulibnida. 02-539-9980
EN Cognex Giving: Philanthropy | Cognex
EN Cognex Corporate Giving Guidelines | Cognex
KO Cognex의 기업 기부 가이드라인 | Cognex
Transliteração Cognexui gieob gibu gaideulain | Cognex
EN Cognex Product Support | Cognex
KO Cognex 제품 지원 및 다운로드 | Cognex
Transliteração Cognex jepum jiwon mich daunlodeu | Cognex
EN Option 1: Working distance and object height or object widthOption 2: One angle of view (and working distance optional)Option 3: Focal length (and working distance optional)
KO 옵션 1: 작동 거리 및 피사체 높이 또는 너비옵션 2: 시야각 (및 작동 거리 - 선택 사항)옵션 3: 초점 거리 (및 작동 거리 - 선택 사항)
Transliteração obsyeon 1: jagdong geoli mich pisache nop-i ttoneun neobiobsyeon 2: siyagag (mich jagdong geoli - seontaeg sahang)obsyeon 3: chojeom geoli (mich jagdong geoli - seontaeg sahang)
EN Cognex is working to support our customers safely during COVID-19. Learn More
KO 코그넥스는 코로나19 (COVID-19) 상황에서도 고객을 안전하게 지원하기 위해 노력하고 있습니다. 더 알아보기
Transliteração kogeunegseuneun kolona19 (COVID-19) sanghwang-eseodo gogaeg-eul anjeonhage jiwonhagi wihae nolyeoghago issseubnida. deo al-abogi
EN Depending on your needs, our sales engineers will propose working directly with Cognex or refer you to one of our local partner integrators or distributors.
KO 여러분의 필요에 따라 저희 세일즈 엔지니어들이 Cognex와의 직접적인 협력을 제안하거나 로컬 파트너 투자자나 유통업체들 중 한 곳을 소개해 드릴 것입니다.
Transliteração yeoleobun-ui pil-yoe ttala jeohui seiljeu enjinieodeul-i Cognexwaui jigjeobjeog-in hyeoblyeog-eul jeanhageona lokeol pateuneo tujajana yutong-eobchedeul jung han gos-eul sogaehae deulil geos-ibnida.
EN Depending on your needs, our sales engineers will propose working directly with Cognex or refer you to one of our local partner integrators or distributors.
KO 여러분의 필요에 따라 저희 세일즈 엔지니어들이 Cognex와의 직접적인 협력을 제안하거나 로컬 파트너 투자자나 유통업체들 중 한 곳을 소개해 드릴 것입니다.
Transliteração yeoleobun-ui pil-yoe ttala jeohui seiljeu enjinieodeul-i Cognexwaui jigjeobjeog-in hyeoblyeog-eul jeanhageona lokeol pateuneo tujajana yutong-eobchedeul jung han gos-eul sogaehae deulil geos-ibnida.
EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one
KO 다양한 위치에서 여러 장치를 지원해야 합니까? 최종 사용자가 사무실 내 작업에서 원격 작업으로 쉽게 전환할 수 있도록 도와줍니다
Transliteração dayanghan wichieseo yeoleo jangchileul jiwonhaeya habnikka? choejong sayongjaga samusil nae jag-eob-eseo wongyeog jag-eob-eulo swibge jeonhwanhal su issdolog dowajubnida
EN Young busy indian business woman working on project paperwork talking on the phone. Ethnic female manager making business call on mobile writing tasks on sticky notes working alone in office.
KO 젊은 바쁜 인도 사업가가 프로젝트 서류작업을 하고 있어 직장 혼자 일하는 끈적거리는 메모에 대한 업무상 업무를 담당하는 소수 여성 관리자.
Transliteração jeolm-eun bappeun indo sa-eobgaga peulojegteu seolyujag-eob-eul hago iss-eo jigjang honja ilhaneun kkeunjeoggeolineun memo-e daehan eobmusang eobmuleul damdanghaneun sosu yeoseong gwanlija.
EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.
KO 로그인 정보를 쉽고 안전하게 공유할 수 있으므로, 원격 근무 도구와 회사 비밀번호 등 재택 근무 시 필요한 모든 항목에 대한 액세스 권한을 안심하고 팀원들에게 제공할 수 있습니다.
Transliteração logeu-in jeongboleul swibgo anjeonhage gong-yuhal su iss-eumeulo, wongyeog geunmu doguwa hoesa bimilbeonho deung jaetaeg geunmu si pil-yohan modeun hangmog-e daehan aegseseu gwonhan-eul ansimhago tim-wondeul-ege jegonghal su issseubnida.
EN First, scalability in cloud provides the perfect working model for users who cannot necessarily anticipate resources needed for working with the next new data set or algorithm
KO 첫째, 클라우드의 확장성은 다음 새로운 데이터 세트 또는 알고리즘 작업에 필요한 리소스를 반드시는 예측할 수 없는 사용자에게 완벽한 작업 모델을 제공합니다
Transliteração cheosjjae, keullaudeuui hwagjangseong-eun da-eum saeloun deiteo seteu ttoneun algolijeum jag-eob-e pil-yohan lisoseuleul bandeusineun yecheughal su eobsneun sayongja-ege wanbyeoghan jag-eob model-eul jegonghabnida
EN EDION has been working to improve work practices with the aim of “optimizing working hours” as a work style reform since fiscal 2017
KO 에디온 에서는 2017 년도부터 일하는 방식 개혁으로 "노동 시간의 적정화」를 목표로 한 업무 개선을 추진하고 있습니다
Transliteração edion eseoneun 2017 nyeondobuteo ilhaneun bangsig gaehyeog-eulo "nodong sigan-ui jeogjeonghwa」leul mogpyolo han eobmu gaeseon-eul chujinhago issseubnida
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)
Transliteração ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
KO 에디온 그룹은 건강 유지 증진을위한 노동 시간 적정화 생활 습관 개선, 정신 건강 대책 등에 노력하고 있습니다.
Transliteração edion geulub-eun geongang yuji jeungjin-eul-wihan nodong sigan jeogjeonghwa saenghwal seubgwan gaeseon, jeongsin geongang daechaeg deung-e nolyeoghago issseubnida.
EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow
KO 원격으로 일하는 동안에도 팀을 통해 제가 배우고 성장할 수 있는 재미있고 혁신적인 업무 환경을 경험할 수 있었습니다
Transliteração wongyeog-eulo ilhaneun dong-an-edo tim-eul tonghae jega baeugo seongjanghal su issneun jaemiissgo hyeogsinjeog-in eobmu hwangyeong-eul gyeongheomhal su iss-eossseubnida
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
KO 이동 근무 예전에는 산업 기업 내 근무지를 결정하는 것이 불가능했으나 지금은 다양한 이동 근무 옵션을 제공하고 있습니다.
Transliteração idong geunmu yejeon-eneun san-eob gieob nae geunmujileul gyeoljeonghaneun geos-i bulganeunghaess-euna jigeum-eun dayanghan idong geunmu obsyeon-eul jegonghago issseubnida.
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
KO SCHOTT는 흥미로운 국제적인 근무 환경에서 인턴, 근로 학생, 논문 학생을 위한 포지션을 제공하고 있습니다
Transliteração SCHOTTneun heungmiloun gugjejeog-in geunmu hwangyeong-eseo inteon, geunlo hagsaeng, nonmun hagsaeng-eul wihan pojisyeon-eul jegonghago issseubnida
EN We are working towards standardising our ways of working in purchasing across all product streams, to provide better transparency on buying practices
KO 현재 라파는 구입 관행에 투명성을 강화하기 위해 전 제품 구매 과정에 수반되는 절차를 표준화할 수 있도록 노력하고 있습니다
Transliteração hyeonjae lapaneun gu-ib gwanhaeng-e tumyeongseong-eul ganghwahagi wihae jeon jepum gumae gwajeong-e subandoeneun jeolchaleul pyojunhwahal su issdolog nolyeoghago issseubnida
EN We asked for their feedback on their current working conditions, including health and safety measures, working from home and social distancing measures.
KO 건강과 안전 조치, 재택근무와 사회적 거리두기 조치 등 현재 근무 환경에 관하여 피드백을 요청했습니다.
Transliteração geongang-gwa anjeon jochi, jaetaeggeunmuwa sahoejeog geolidugi jochi deung hyeonjae geunmu hwangyeong-e gwanhayeo pideubaeg-eul yocheonghaessseubnida.
EN “Working in real-time on a project in Unity is akin to working on a live-action set, but more so,” says Smith
KO "Unity에서 실시간으로 프로젝트에 대한 작업을 하는 것은 실사 영화 세트와 비슷하면서도 더 많은 작업을 할 수 있습니다."라고 스미스는 말했습니다
Transliteração "Unityeseo silsigan-eulo peulojegteue daehan jag-eob-eul haneun geos-eun silsa yeonghwa seteuwa biseushamyeonseodo deo manh-eun jag-eob-eul hal su issseubnida."lago seumiseuneun malhaessseubnida
EN So working with one D4 is just like working with four separate flash packs.
KO 그래서 D4 1대를 사용하는 것은 독립된 플래쉬 팩 4대를 사용하는 것과 다름 없습니다.
Transliteração geulaeseo D4 1daeleul sayonghaneun geos-eun doglibdoen peullaeswi paeg 4daeleul sayonghaneun geosgwa daleum eobs-seubnida.
EN First, scalability in cloud provides the perfect working model for users who cannot necessarily anticipate resources needed for working with the next new data set or algorithm
KO 첫째, 클라우드의 확장성은 다음 새로운 데이터 세트 또는 알고리즘 작업에 필요한 리소스를 반드시는 예측할 수 없는 사용자에게 완벽한 작업 모델을 제공합니다
Transliteração cheosjjae, keullaudeuui hwagjangseong-eun da-eum saeloun deiteo seteu ttoneun algolijeum jag-eob-e pil-yohan lisoseuleul bandeusineun yecheughal su eobsneun sayongja-ege wanbyeoghan jag-eob model-eul jegonghabnida
EN While working to protect the environment, we are working to raise employee awareness of the environment.
KO 환경 보전에 임하는 것과 동시에 직원의 환경 의식의 향상을 도모하고 있습니다.
Transliteração hwangyeong bojeon-e imhaneun geosgwa dongsie jig-won-ui hwangyeong uisig-ui hyangsang-eul domohago issseubnida.
EN EDION has been working to improve work practices with the aim of “optimizing working hours” as a work style reform since fiscal 2017
KO 에디온 에서는 2017 년도부터 일하는 방식 개혁으로 "노동 시간의 적정화」를 목표로 한 업무 개선을 추진하고 있습니다
Transliteração edion eseoneun 2017 nyeondobuteo ilhaneun bangsig gaehyeog-eulo "nodong sigan-ui jeogjeonghwa」leul mogpyolo han eobmu gaeseon-eul chujinhago issseubnida
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)
Transliteração ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
KO 에디온 그룹은 건강 유지 증진을위한 노동 시간 적정화 생활 습관 개선, 정신 건강 대책 등에 노력하고 있습니다.
Transliteração edion geulub-eun geongang yuji jeungjin-eul-wihan nodong sigan jeogjeonghwa saenghwal seubgwan gaeseon, jeongsin geongang daechaeg deung-e nolyeoghago issseubnida.
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
KO 이동 근무 예전에는 산업 기업 내 근무지를 결정하는 것이 불가능했으나 지금은 다양한 이동 근무 옵션을 제공하고 있습니다.
Transliteração idong geunmu yejeon-eneun san-eob gieob nae geunmujileul gyeoljeonghaneun geos-i bulganeunghaess-euna jigeum-eun dayanghan idong geunmu obsyeon-eul jegonghago issseubnida.
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
KO SCHOTT는 흥미로운 국제적인 근무 환경에서 인턴, 근로 학생, 논문 학생을 위한 포지션을 제공하고 있습니다
Transliteração SCHOTTneun heungmiloun gugjejeog-in geunmu hwangyeong-eseo inteon, geunlo hagsaeng, nonmun hagsaeng-eul wihan pojisyeon-eul jegonghago issseubnida
EN “We really wanted to have a centralized application and toolset where it didn’t matter what part of the company you were working on, what part of our technology you were working on, you had the same data that everyone else had
KO “저희는 여러분이 회사에서 맡고 있는 업무나 담당 중인 기술 부분에 관계 없이 모든 사람이 동일한 데이터를 가질 수 있도록 중앙 집중식 애플리케이션과 도구 세트를 원했습니다
Transliteração “jeohuineun yeoleobun-i hoesa-eseo matgo issneun eobmuna damdang jung-in gisul bubun-e gwangye eobs-i modeun salam-i dong-ilhan deiteoleul gajil su issdolog jung-ang jibjungsig aepeullikeisyeongwa dogu seteuleul wonhaessseubnida
EN It also comprises the working conditions of those working for the company’s partners and suppliers
KO 또한 Axis의 파트너 및 공급업체를 위해 일하는 사람들의 근무 조건도 포함됩니다
Transliteração ttohan Axis-ui pateuneo mich gong-geub-eobcheleul wihae ilhaneun salamdeul-ui geunmu jogeondo pohamdoebnida
EN We are working towards standardising our ways of working in purchasing across all product streams, to provide better transparency on buying practices
KO 현재 라파는 구입 관행에 투명성을 강화하기 위해 전 제품 구매 과정에 수반되는 절차를 표준화할 수 있도록 노력하고 있습니다
Transliteração hyeonjae lapaneun gu-ib gwanhaeng-e tumyeongseong-eul ganghwahagi wihae jeon jepum gumae gwajeong-e subandoeneun jeolchaleul pyojunhwahal su issdolog nolyeoghago issseubnida
EN We asked for their feedback on their current working conditions, including health and safety measures, working from home and social distancing measures.
KO 건강과 안전 조치, 재택근무와 사회적 거리두기 조치 등 현재 근무 환경에 관하여 피드백을 요청했습니다.
Transliteração geongang-gwa anjeon jochi, jaetaeggeunmuwa sahoejeog geolidugi jochi deung hyeonjae geunmu hwangyeong-e gwanhayeo pideubaeg-eul yocheonghaessseubnida.
EN 5-7 working days. Your order will be delivered on or before the 5th working day.
KO 영업일 기준 3~5일. 주문하신 제품은 5번째 영업일 또는 이전에 배송됩니다.
Transliteração yeong-eob-il gijun 3~5il. jumunhasin jepum-eun 5beonjjae yeong-eob-il ttoneun ijeon-e baesongdoebnida.
EN 2-3 working days. Order before 2pm and your order will be dispatched on the same working day (Mon-Fri excluding public holidays).
KO 영업일 기준 2~3일. 2pm 이전에 주문이 접수된 경우, 영업일 기준 당일에 제품이 출고됩니다(월~금, 공휴일 제외).
Transliteração yeong-eob-il gijun 2~3il. 2pm ijeon-e jumun-i jeobsudoen gyeong-u, yeong-eob-il gijun dang-il-e jepum-i chulgodoebnida(wol~geum, gonghyuil je-oe).
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
KO 우리는 종종 워킹 그룹에 속하는 참여 요구 사항에 대해 묻습니다. 요구 사항은 다음과 같이 하며 실무 그룹에 따라 다를 수 있습니다.
Transliteração ulineun jongjong woking geulub-e soghaneun cham-yeo yogu sahang-e daehae mudseubnida. yogu sahang-eun da-eumgwa gat-i hamyeo silmu geulub-e ttala daleul su issseubnida.
EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.
KO 로그인 정보를 쉽고 안전하게 공유할 수 있으므로, 원격 근무 도구와 회사 비밀번호 등 재택 근무 시 필요한 모든 항목에 대한 액세스 권한을 안심하고 팀원들에게 제공할 수 있습니다.
Transliteração logeu-in jeongboleul swibgo anjeonhage gong-yuhal su iss-eumeulo, wongyeog geunmu doguwa hoesa bimilbeonho deung jaetaeg geunmu si pil-yohan modeun hangmog-e daehan aegseseu gwonhan-eul ansimhago tim-wondeul-ege jegonghal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções