EN We bring a singular focus to our product offerings: To improve research productivity
EN We bring a singular focus to our product offerings: To improve research productivity
KO 우리는 모든 제품에 있어 연구의 생산성을 향상시키는 것에 초점을 맞추고 있습니다
Transliteração ulineun modeun jepum-e iss-eo yeonguui saengsanseong-eul hyangsangsikineun geos-e chojeom-eul majchugo issseubnida
EN We bring a singular focus to our product offerings: To improve research productivity
KO 우리는 모든 제품에 있어 연구의 생산성을 향상시키는 것에 초점을 맞추고 있습니다
Transliteração ulineun modeun jepum-e iss-eo yeonguui saengsanseong-eul hyangsangsikineun geos-e chojeom-eul majchugo issseubnida
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
KO 스위스와 프랑스 알프스를 넘어 아이거(Eiger)에서 몽-블랑(Mont-Blanc), 그리고 더 멀리 제네바(Geneva) 호수까지 뻗어 있는 단 하나의 파노라마 경관이 사람들을 기다리고 있다.
Transliteração seuwiseuwa peulangseu alpeuseuleul neom-eo aigeo(Eiger)eseo mong-beullang(Mont-Blanc), geuligo deo meolli jeneba(Geneva) hosukkaji ppeod-eo issneun dan hanaui panolama gyeong-gwan-i salamdeul-eul gidaligo issda.
EN As an Ovid partner, you?ll benefit from our singular focus in bringing your content to market through various sales and marketing channels
KO Ovid의 파트너로서 귀하는, 다양한 판매 및 마케팅 채널을 통해 귀하의 컨텐츠를 시장에 출시 배포하는데 집중하는 당사만의 유일한 장점을 누릴 수 있습니다
Transliteração Ovid-ui pateuneoloseo gwihaneun, dayanghan panmae mich maketing chaeneol-eul tonghae gwihaui keontencheuleul sijang-e chulsi baepohaneunde jibjunghaneun dangsaman-ui yuilhan jangjeom-eul nulil su issseubnida
EN MDM creates singular views of master and reference data, whether it describes customers, products, suppliers, locations, or any other important attribute.
KO MDM은 고객, 제품, 공급업체, 위치 또는 기타 중요한 속성을 설명하는 마스터 및 참조 데이터에 대한 단일 보기를 생성합니다.
Transliteração MDMeun gogaeg, jepum, gong-geub-eobche, wichi ttoneun gita jung-yohan sogseong-eul seolmyeonghaneun maseuteo mich chamjo deiteoe daehan dan-il bogileul saengseonghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
mdm | mdm |
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Accompanying modern women in all their passion, its gold and diamond rings represent a desire to immortalise singular moments.
KO 열정 가득한 현대 여성의 동반자가 되어 주는 골드 다이아몬드 반지는 특별한 순간을 영원히 간직하고자 하는 그들의 열망을 대변합니다.
Transliteração yeoljeong gadeughan hyeondae yeoseong-ui dongbanjaga doeeo juneun goldeu daiamondeu banjineun teugbyeolhan sungan-eul yeong-wonhi ganjighagoja haneun geudeul-ui yeolmang-eul daebyeonhabnida.
EN Network management in a unified environment is singular: That means a single registration process, a single set of policies, and a single-pane for visibility and control of the entire network.
KO 통합 환경에서의 네트워크 관리는 단일 등록 프로세스, 단일 정책 집합 및 전체 네트워크의 가시성과 제어를 위한 단일 창을 의미합니다.
Transliteração tonghab hwangyeong-eseoui neteuwokeu gwanlineun dan-il deunglog peuloseseu, dan-il jeongchaeg jibhab mich jeonche neteuwokeuui gasiseong-gwa jeeoleul wihan dan-il chang-eul uimihabnida.
EN Robinson that can quickly mobilise around key strategic initiatives and also manage the day-to-day execution is a tough thing to find in a singular partner, but we’ve been able to successfully do that.”
KO Robinson과 같은 전략적 파트너를 두는 것은 Singular Partner에서 찾기 힘든 일이지만, 우리는 그것을 성공적으로 해낼 수 있었습니다."
Transliteração Robinsongwa gat-eun jeonlyagjeog pateuneoleul duneun geos-eun Singular Partnereseo chajgi himdeun il-ijiman, ulineun geugeos-eul seong-gongjeog-eulo haenael su iss-eossseubnida."
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN As an Ovid partner, you?ll benefit from our singular focus in bringing your content to market through various sales and marketing channels
KO Ovid의 파트너로서 귀하는, 다양한 판매 및 마케팅 채널을 통해 귀하의 컨텐츠를 시장에 출시 배포하는데 집중하는 당사만의 유일한 장점을 누릴 수 있습니다
Transliteração Ovid-ui pateuneoloseo gwihaneun, dayanghan panmae mich maketing chaeneol-eul tonghae gwihaui keontencheuleul sijang-e chulsi baepohaneunde jibjunghaneun dangsaman-ui yuilhan jangjeom-eul nulil su issseubnida
EN Network management in a unified environment is singular: That means a single registration process, a single set of policies, and a single-pane for visibility and control of the entire network.
KO 통합 환경에서의 네트워크 관리는 단일 등록 프로세스, 단일 정책 집합 및 전체 네트워크의 가시성과 제어를 위한 단일 창을 의미합니다.
Transliteração tonghab hwangyeong-eseoui neteuwokeu gwanlineun dan-il deunglog peuloseseu, dan-il jeongchaeg jibhab mich jeonche neteuwokeuui gasiseong-gwa jeeoleul wihan dan-il chang-eul uimihabnida.
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
KO 생활에 필수적인 다양한 개인 서비스 및 어메니티를 전용으로 이용할 수 있습니다
Transliteração saenghwal-e pilsujeog-in dayanghan gaein seobiseu mich eomenitileul jeon-yong-eulo iyonghal su issseubnida
EN Discover what it’s like to collaborate with a truly aligned team built around one singular mission: creating value for our clients and partners.
KO 고객과 파트너를 위한 가치 창출이라는 하나의 임무를 중심으로 구축된 팀과 협업하는 것이 어떤 것인지 확인해 보십시오.
Transliteração gogaeggwa pateuneoleul wihan gachi changchul-ilaneun hanaui immuleul jungsim-eulo guchugdoen timgwa hyeob-eobhaneun geos-i eotteon geos-inji hwag-inhae bosibsio.
EN Usually, the final "e" of verbs in the singular and in the third person plural is not pronounced.
KO 보통, 단수 동사와 3인칭 복수 동사의 어미 'e'는 발음하지 않습니다.
Transliteração botong, dansu dongsawa 3inching bogsu dongsaui eomi 'e'neun bal-eumhaji anhseubnida.
EN AWS provides infrastructure services that are less prone to singular outages. Our Quick Start templates use some of those services to provide high availability for your instance:
KO AWS는 단일 중단 가능성이 낮은 인프라 서비스를 제공합니다. Atlassian의 빠른 시작 템플릿은 이러한 서비스를 사용하여 인스턴스에 고가용성을 제공합니다.
Transliteração AWSneun dan-il jungdan ganeungseong-i naj-eun inpeula seobiseuleul jegonghabnida. Atlassian-ui ppaleun sijag tempeullis-eun ileohan seobiseuleul sayonghayeo inseuteonseue gogayongseong-eul jegonghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
KO 각 서비스에는 일반적으로 단순한, 제한된 기능만을 가지기 때문에 크기와 복잡성이 훨씬 더 작습니다. 마이크로서비스라는 용어는 이와 같은 분리된 기능 설계에서 유래되었습니다.
Transliteração gag seobiseueneun ilbanjeog-eulo dansunhan, jehandoen gineungman-eul gajigi ttaemun-e keugiwa bogjabseong-i hwolssin deo jagseubnida. maikeuloseobiseulaneun yong-eoneun iwa gat-eun bunlidoen gineung seolgyeeseo yulaedoeeossseubnida.
EN Instead of a singular structural entity, like a dollhouse, think of microservices as a pile of Lego bricks
KO 인형의 집과 같은 단일한 구조적 실체 대신 마이크로서비스를 레고 브릭 더미로 생각하십시오
Transliteração inhyeong-ui jibgwa gat-eun dan-ilhan gujojeog silche daesin maikeuloseobiseuleul lego beulig deomilo saeng-gaghasibsio
EN Zero Trust is not a singular point product, but rather a combination of different solutions working in concert with one another
KO 제로 트러스트는 다양한 솔루션을 함께 활용하지 않는 단일 지점 제품입니다
Transliteração jelo teuleoseuteuneun dayanghan sollusyeon-eul hamkke hwal-yonghaji anhneun dan-il jijeom jepum-ibnida
EN Robinson that can quickly mobilise around key strategic initiatives and also manage the day-to-day execution is a tough thing to find in a singular partner, but we’ve been able to successfully do that.”
KO Robinson과 같은 전략적 파트너를 두는 것은 Singular Partner에서 찾기 힘든 일이지만, 우리는 그것을 성공적으로 해낼 수 있었습니다."
Transliteração Robinsongwa gat-eun jeonlyagjeog pateuneoleul duneun geos-eun Singular Partnereseo chajgi himdeun il-ijiman, ulineun geugeos-eul seong-gongjeog-eulo haenael su iss-eossseubnida."
EN All terms defined in the singular will have the same meanings when used in the plural and vice versa, where appropriate and unless otherwise specified
KO 단수로 정의된 모든 용어는 달리 명시되지 않는 한 복수로 사용될 때와 동일한 의미를 가지며, 그 반대의 경우에도 마찬가지입니다
Transliteração dansulo jeong-uidoen modeun yong-eoneun dalli myeongsidoeji anhneun han bogsulo sayongdoel ttaewa dong-ilhan uimileul gajimyeo, geu bandaeui gyeong-uedo machangajiibnida
EN Right now I ride a Trek Madone and I always, hands down, bring water, a spare tube and c02. What do you bring?
KO 지금은 트렉의 마돈을 타고 있습니다. 그리고 생수, 스페어 튜브와 CO2 펌프를 꼭 가지고 다닙니다. 당신은요?
Transliteração jigeum-eun teuleg-ui madon-eul tago issseubnida. geuligo saengsu, seupeeo tyubeuwa CO2 peompeuleul kkog gajigo danibnida. dangsin-eun-yo?
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
KO 우리 출판 및 지원 팀은 귀사에게 우리가 Cell 및 Lancet과 공유하는 동일한 전문 지식을 전달할 것이며, 우리는 함께 귀사의 출판과 재무적 성공을 위해 전력을 기울이고 있습니다.
Transliteração uli chulpan mich jiwon tim-eun gwisa-ege uliga Cell mich Lancetgwa gong-yuhaneun dong-ilhan jeonmun jisig-eul jeondalhal geos-imyeo, ulineun hamkke gwisaui chulpangwa jaemujeog seong-gong-eul wihae jeonlyeog-eul giul-igo issseubnida.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages
KO 이미지는 웹 페이지에 활기를 불어넣는 역할을 하지만, 용량이 큰 이미지는 웹 페이지 속도를 떨어뜨립니다
Transliteração imijineun web peijie hwalgileul bul-eoneohneun yeoghal-eul hajiman, yonglyang-i keun imijineun web peiji sogdoleul tteol-eotteulibnida
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
KO 계약자는 원활한 로그인을 위해 LinkedIn, GitHub, Google 또는 기타 공급자의 기존 ID를 가져올 수 있습니다
Transliteração gyeyagjaneun wonhwalhan logeu-in-eul wihae LinkedIn, GitHub, Google ttoneun gita gong-geubjaui gijon IDleul gajyeool su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
github | github |
EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.
KO 자체 IP 범위를 이용하여 Cloudflare 에지에서 발표합니다. BYOIP와 SaaS용 SSL을 결합한 솔루션으로 귀사 고객의 IP 할당을 관리할 수 있습니다.
Transliteração jache IP beom-wileul iyonghayeo Cloudflare ejieseo balpyohabnida. BYOIPwa SaaSyong SSLeul gyeolhabhan sollusyeon-eulo gwisa gogaeg-ui IP haldang-eul gwanlihal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
saas | saas |
EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic
KO "우리 서비스는 2020년 4월에 코로나 팬데믹 기간 중 영국 전역의 어린이들이 원격 교육을 받을 수 있도록 신속하게 출범했습니다
Transliteração "uli seobiseuneun 2020nyeon 4wol-e kolona paendemig gigan jung yeong-gug jeon-yeog-ui eolin-ideul-i wongyeog gyoyug-eul bad-eul su issdolog sinsoghage chulbeomhaessseubnida
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
KO 과학 및 인물: 엘스비어가 주관하는 일련의 행사로 연구자와 관심을 보이는 대중을 모아 최신 과학과 기술, 의학 연구에 대해 토론합니다
Transliteração gwahag mich inmul: elseubieoga jugwanhaneun illyeon-ui haengsalo yeongujawa gwansim-eul boineun daejung-eul moa choesin gwahaggwa gisul, uihag yeongue daehae tolonhabnida
EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement
KO 배너 광고를 통해 제품에 활기를 불어넣고 즉각적인 브랜드 인지도를 창출하세요
Transliteração baeneo gwang-goleul tonghae jepum-e hwalgileul bul-eoneohgo jeuggagjeog-in beulaendeu injidoleul changchulhaseyo
EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.
KO 클라우드 컴퓨팅과 마이크로서비스 아키텍처는 소프트웨어 개발에 광범위한 혜택을 제공하지만, 이러한 환경은 특성상 새로운 문제점을 야기합니다.
Transliteração keullaudeu keompyuting-gwa maikeuloseobiseu akitegcheoneun sopeuteuweeo gaebal-e gwangbeom-wihan hyetaeg-eul jegonghajiman, ileohan hwangyeong-eun teugseongsang saeloun munjejeom-eul yagihabnida.
EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network
KO Pangea 프로젝트는 Cloudflare가 Cloudflare의 상호 연결된 전역 네트워크를 이용해 빈민가 지역 사회에 안전한 인터넷 연결을 제공하려고 노력하는 것입니다
Transliteração Pangea peulojegteuneun Cloudflarega Cloudflare-ui sangho yeongyeoldoen jeon-yeog neteuwokeuleul iyonghae binminga jiyeog sahoee anjeonhan inteones yeongyeol-eul jegonghalyeogo nolyeoghaneun geos-ibnida
EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.
KO 사용자에게 더 가까운 곳에서 콘텐츠를 제공하여 로드 시간을 줄이고 복원력과 인텔리전스를 제공함으로써 새로운 대규모 공격을 방지할 수 있습니다.
Transliteração sayongja-ege deo gakkaun gos-eseo kontencheuleul jegonghayeo lodeu sigan-eul jul-igo bog-wonlyeoggwa intellijeonseuleul jegongham-eulosseo saeloun daegyumo gong-gyeog-eul bangjihal su issseubnida.
EN Get immediate help to bring your website and network back online
KO 웹 사이트 및 네트워크를 다시 온라인으로 돌릴 수 있도록 바로 도와드립니다
Transliteração web saiteu mich neteuwokeuleul dasi onlain-eulo dollil su issdolog balo dowadeulibnida
EN Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately
KO Cloudflare의 전문가 팀이 여러분의 웹 사이트와 네트워크를 즉시 온라인으로 전환할 수 있도록 도와드리기 위해 대기하고 있습니다.
Transliteração Cloudflare-ui jeonmunga tim-i yeoleobun-ui web saiteuwa neteuwokeuleul jeugsi onlain-eulo jeonhwanhal su issdolog dowadeuligi wihae daegihago issseubnida.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
KO 모든 Atlassian은 업무에 진심을 다할 수 있는 자신을 만들기 위해 노력합니다. 우리는 다양성을 인정하고 누구든 차별 없이 일 할 수 있는 공간을 만들기 위해 노력합니다.
Transliteração modeun Atlassian-eun eobmue jinsim-eul dahal su issneun jasin-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida. ulineun dayangseong-eul injeonghago nugudeun chabyeol eobs-i il hal su issneun gong-gan-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida.
EN It's in the DNA of our products and we bring it to life through our practices
KO 우리 제품의 DNA에 새겨져 있으며 우리 업무를 통해 생활의 한 부분을 차지합니다
Transliteração uli jepum-ui DNAe saegyeojyeo iss-eumyeo uli eobmuleul tonghae saenghwal-ui han bubun-eul chajihabnida
inglês | coreano |
---|---|
dna | dna |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
KO 명령줄과 작별을 고하세요. Git 클라이언트를 이용하여 분산 버전 제어가 간소화되었으며 모두가 빠르게 정보를 습득할 수 있습니다.
Transliteração myeonglyeongjulgwa jagbyeol-eul gohaseyo. Git keullaieonteuleul iyonghayeo bunsan beojeon jeeoga gansohwadoeeoss-eumyeo moduga ppaleuge jeongboleul seubdeughal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
git | git |
EN Bring security directly into every stage of the development process
KO 개발 프로세스의 모든 단계에 바로 보안을 적용하세요
Transliteração gaebal peuloseseuui modeun dangyee balo boan-eul jeog-yonghaseyo
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
KO Bitbucket으로 시작한 다음, 이미 더 나은 소프트웨어를 빌드하는 데 사용 중인 도구에 통합합니다.
Transliteração Bitbucket-eulo sijaghan da-eum, imi deo na-eun sopeuteuweeoleul bildeuhaneun de sayong jung-in dogue tonghabhabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções